Los romanos fundaron la ciudad de Derventio , que más tarde fue capturada por los anglosajones y luego por los vikingos, quienes hicieron de Djúra-bý uno de los cinco distritos del Danelaw . Derby, que inicialmente era una ciudad de mercado , creció rápidamente en la era industrial y fue el hogar de Lombe's Mill , una de las primeras fábricas británicas. Derby contiene la parte sur del sitio de Patrimonio Mundial de los Molinos del Valle de Derwent . Con la llegada de los ferrocarriles en el siglo XIX, Derby se convirtió en un centro de la industria ferroviaria británica . A pesar de tener una catedral desde 1927, Derby no obtuvo el estatus de ciudad hasta 1977.
La torre de la catedral de Derby . [7]Vista de la torre del reloj que da a la catedral de Derby
Se cree que el campamento romano de Derventio estuvo en Little Chester /Chester Green ( referencia de cuadrícula SK353375 ), el sitio del antiguo fuerte romano. Más tarde, la ciudad fue uno de los " cinco distritos " (ciudades fortificadas) de Danelaw , hasta que fue capturada por Lady Æthelflæd de Mercia en julio de 917, después de lo cual la ciudad fue anexada al Reino de Mercia. [8]
El nombre vikingo Djúra-bý , registrado en inglés antiguo como Deoraby , significa "aldea de los ciervos". Sin embargo, el origen del nombre Derby ha tenido múltiples influencias: una variación del nombre romano original Derventio con la pronunciación de la letra "v" como "b", convirtiéndose en Derbentio , y más tarde Derby, junto con un vínculo con el río Derwent -del celta que significa "valle espeso de robles" [9] - que fluye a través de la ciudad, lo que desencadena una versión abreviada de Derwent por , que significa 'asentamiento de Derwent'.
El nombre de la ciudad aparece como Darbye en los primeros mapas, como el de John Speed , 1610. [10]
Las investigaciones modernas (2004) sobre la historia y la arqueología de Derby han aportado pruebas de que los vikingos y los anglosajones habrían coexistido, ocupando dos zonas de tierra rodeadas de agua. La Crónica anglosajona (c. 900) dice que "Derby está dividida por el agua". Estas zonas de tierra se conocían como Norþworþig ("Northworthy"="recinto norte") y Deoraby , y estaban en el lado "Irongate" (norte) de Derby. [11]
El primer sistema municipal de agua potable en Inglaterra se estableció en Derby en 1692, utilizando tuberías de madera, [12] algo que fue común durante varios siglos. [13] La red de abastecimiento de agua de Derby incluía bombas impulsadas por ruedas hidráulicas para extraer agua del río Derwent y tanques de almacenamiento para su distribución. [14] Fue diseñada y construida por el ingeniero local George Sorocold . [15]
Estatua de Charles Edward Stuart en Cathedral Green
Durante el levantamiento jacobita de 1745 , las tropas del ejército jacobita lideradas por el príncipe Carlos Eduardo Estuardo llegaron a Derby el 4 de diciembre de 1745, mientras se dirigían a Londres para intentar derrocar a la reinante Casa de Hannover . Estuardo se detuvo en The George Inn en Irongate (donde el duque de Devonshire había establecido su cuartel general a fines de noviembre después de alzar a The Derbyshire Blues ) y exigió alojamiento para los 9.000 soldados bajo su mando. El príncipe se quedó en Exeter House en Full Street, donde celebró un consejo de guerra el 5 de diciembre que decidió retirarse. Estuardo había recibido información engañosa sobre un ejército del gobierno que venía a encontrarse con él al sur de Derby. Abandonó su invasión en el puente Swarkestone en el río Trent , a unas pocas millas al sur de Derby. El príncipe, que en la marcha desde Escocia había caminado al frente de la columna, hizo el viaje de regreso a caballo en la retaguardia del ejército desaliñado y cansado. [ cita requerida ]
El fútbol de carnaval se jugaba en Derby todos los años, posiblemente desde el siglo XII. La ciudad estaba dividida en las parroquias de San Pedro y Todos los Santos , que luchaban por llevar la pelota desde la Plaza del Mercado hasta una portería dentro de sus propias parroquias. [16] Hubo varios intentos de prohibir el juego, descrito en 1846 como "el juego bárbaro y repugnante del fútbol, que durante un gran número de años ha deshonrado anualmente a nuestra ciudad". Ese año se trajo a los militares y después de que la policía cortara en pedazos el primer balón, se produjo otro y el alcalde de la ciudad "fue golpeado en el hombro por un ladrillo lanzado por un rufián feroz y quedó gravemente magullado". [17] El fútbol de Derby fue prohibido en 1846, aunque se jugó una vez más en 1870. [18]
En 1759, Jedediah Strutt patentó y construyó una máquina llamada Derby Rib Attachment [20] que revolucionó la fabricación de medias. Este accesorio se utilizó en la máquina de tejer Rev. Lee's Framework ; se colocaba delante de Lee's Frame y trabajaba al unísono con ella para producir medias acanaladas (medias). Los socios eran Jedediah Strutt y William Woollatt (a quien se habían unido en 1758 John Bloodworth y Thomas Stafford, todos ellos importantes calceteros de Derby). La patente se obtuvo en enero de 1759. Después de tres años, Bloodworth y Stafford recibieron el pago y Samuel Need, un calcetero de Nottingham , se unió a la sociedad. La empresa se conocía como Need, Strutt y Woollatt. La patente expiró en 1773 [20] , aunque la sociedad continuó hasta 1781, cuando Need murió.
Los señores Wright, banqueros de Nottingham, recomendaron que Richard Arkwright solicitara a Strutt y Need financiación para su hilandería de algodón . La primera hilandería se inauguró en Nottingham en 1770 y funcionaba con caballos. En 1771, Richard Arkwright, Samuel Need y Jedediah Strutt construyeron la primera hilandería de algodón impulsada por agua que tuvo éxito comercial en el mundo en Cromford , Derbyshire, desarrollando una forma de energía que sería un catalizador para la Revolución Industrial. [21] [22] [23]
A esto le siguieron en Derbyshire las hilanderías de algodón de Jedediah Strutt en Belper . Eran: South Mill, la primera, 1775; North Mill, 1784, que fue destruida por un incendio el 12 de enero de 1803 y luego reconstruida, comenzando a funcionar de nuevo a finales de 1804; West Mill, 1792, que comenzó a funcionar en 1796; Reeling Mill, 1897; Round Mill, que tardó 10 años en construirse, de 1803 a 1813, y comenzó a funcionar en 1816; y Milford Mills, 1778. Las hilanderías de Belper y Milford no se construyeron en asociación con Arkwright; todas eran propiedad de Strutt y estaban financiadas por él.
El lugar de Derby en la vida filosófica y política del país continuó con Henry Hutchinson, un miembro activo de la Sociedad Fabiana . A su muerte en 1894, dejó a la sociedad una cantidad en su testamento que fue fundamental para la fundación de la London School of Economics . [24]
A principios del siglo XIX, Derby emergió como un centro de ingeniería, con fabricantes como James Fox , que exportaba máquinas-herramientas a Rusia.
Se estableció una presencia militar permanente en la ciudad con la finalización del cuartel Normanton en 1877. [25]
Derby fue uno de los distritos reformados por la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , y se convirtió en un distrito de condado con la Ley de Gobierno Local de 1888. El distrito se expandió en 1877 para incluir Little Chester y Litchurch , y luego en 1890 para incluir New Normanton y Rowditch. El distrito no aumentó sustancialmente de nuevo hasta 1968, cuando bajo una recomendación de la Comisión de Límites del Gobierno Local se expandió a grandes partes del distrito rural de Belper , Repton y el sudeste de Derbyshire . Esto aumentó enormemente la población de Derby de 132.408 en el censo de 1961 a 219.578 en el censo de 1971. [26]
A pesar de ser una de las zonas de Gran Bretaña más alejadas del mar , Derby ocupa un lugar especial en la historia de la seguridad marítima: fue como diputado por Derby que Samuel Plimsoll presentó sus proyectos de ley para una " línea Plimsoll " (y otras medidas de seguridad marítima). Estos fracasaron en su primera presentación, pero tuvieron éxito en 1876 y contribuyeron a la reelección de Plimsoll como diputado.
En 1911, un grupo de ingenieros y experimentadores locales formó el Derby Wireless Club. Sería el primer club de radio o "club inalámbrico" del país. [27] [28] Las primeras actividades del club (incluso durante las guerras mundiales) ampliaron los límites de las tecnologías "inalámbricas" en ese momento en Inglaterra y las promovieron hasta convertirlas en un pasatiempo para mucha gente local. {En los últimos años, a medida que avanzaba la tecnología de la radio, el club pasó a convertirse en la Derby & District Amateur Radio Society (DADARS), y continuó organizando reuniones y eventos para aficionados a la radio con todas las nuevas tecnologías hasta principios de la década de 2020.}
Durante la Primera Guerra Mundial, Derby fue blanco de los bombarderos aéreos alemanes Zeppelin , que mataron a cinco personas en un ataque a la ciudad en 1916. [29]
La Iglesia de Todos los Santos fue designada catedral en 1927, lo que indica que la ciudad estaba lista para recibir el estatus de ciudad. [30]
La eliminación de los barrios marginales en los años 1920 y 1930 hizo que la zona central de Derby perdiera densidad de población a medida que las familias se realojaban en nuevas urbanizaciones de protección oficial en los suburbios, donde también se construían casas para la venta privada. La realojación, la construcción de viviendas de protección oficial y los desarrollos de viviendas privadas continuaron a gran escala durante unos 30 años después del final de la Segunda Guerra Mundial en 1945. [31]
En las instalaciones del ferrocarril continuaron los trabajos de producción y reparación. En diciembre de 1947, Locomotive Works presentó la primera locomotora diésel-eléctrica para pasajeros de línea principal de Gran Bretaña : la "Número 10000" . En 1958, la producción pasó a ser totalmente de locomotoras diésel. Mientras tanto, Carriage & Wagon Works estaba construyendo las primeras unidades diésel múltiples que se encargarían de muchos de los servicios.
En 1964 se creó la British Rail Research Division para estudiar todos los aspectos de la ingeniería ferroviaria desde sus principios básicos. Su primer éxito fue mejorar drásticamente la fiabilidad y la velocidad de los trenes de mercancías, trabajo que condujo al desarrollo del Advanced Passenger Train .
Derby recibió el estatus de ciudad el 7 de junio de 1977 por parte de la reina Isabel II para conmemorar el 25 aniversario de su ascensión al trono . [32] La reina presentó el "rollo de la carta" o "cartas patentes" en persona el 28 de julio de 1977 en las escaleras de la Casa Consistorial al entonces alcalde y concejal Jeffrey Tillet (conservador). [33] Hasta entonces, Derby había sido una de las pocas ciudades de Inglaterra con una catedral pero sin estatus de ciudad.
A pesar de sus industrias estratégicas (ferrocarril y motores aeronáuticos ), Derby sufrió relativamente pocos daños en ambas guerras mundiales (comparado con Bristol y Filton ). Esto puede haberse debido en parte a interferencias contra los sistemas de navegación por radio alemanes (X-Verfahren y Knickebein , se construyeron técnicas de camuflaje y señuelo (" Starfish sites "), principalmente al sur de la ciudad, por ejemplo en los campos cerca de Foremark . [34] [35] )
Derby también se ha convertido en un importante centro cultural para la comunidad sorda en Gran Bretaña. Muchas personas sordas se mudan a Derby debido a su fuerte comunidad usuaria de la lengua de signos . [ cita requerida ] Se estima que la población sorda en Derby es al menos tres veces mayor que el promedio nacional, y que solo Londres tiene una población sorda más grande. [ cita requerida ] La Royal School for the Deaf en Ashbourne Road ofrece educación en lengua de signos británica e inglés.
Entre 1889 y 1974 Derby fue un distrito municipal independiente del consejo del condado. [39] Luego se convirtió en un consejo de distrito de nivel inferior con el consejo del condado proporcionando servicios a nivel de condado entre 1974 y 1997. El 1 de abril de 1997, el Ayuntamiento de Derby se convirtió en una autoridad unitaria , recuperando su independencia del consejo del condado. [40] El 7 de julio de 2014, el primer alcalde juvenil de Derby, Belal Butt (un estudiante de la Academia Chellaston), fue elegido por el alcalde de Derby . [41]
Parlamento del Reino Unido
Derby fue una circunscripción parlamentaria única del Reino Unido representada por dos miembros del parlamento hasta 1950, cuando se dividió en las circunscripciones uninominales de Derby North y Derby South . Sin embargo, en 2010, los distritos de Allestree, Oakwood y Spondon se trasladaron a la nueva circunscripción de Mid Derbyshire , creada para las elecciones generales de 2010. [ cita requerida ] A partir de 2020, Derby está representada por tres parlamentarios.
El emblema de Derby es el carnero de Derby, sobre el que hay una canción popular titulada " The Derby Ram ". Se encuentra en varios lugares, sobre todo como apodo del Derby County FC. El logotipo de los servicios del Ayuntamiento es un carnero estilizado.
Geografía
Derby se encuentra en una zona relativamente baja a lo largo del valle inferior del río Derwent , donde las estribaciones sudorientales de los Peninos se unen a las tierras bajas y al valle del río Trent al sur. [42] La ciudad está rodeada por cuatro áreas de carácter nacional , Trent Valley Washlands al sur, Nottinghamshire, Derbyshire y Yorkshire Coalfields al este, South Derbyshire Claylands al oeste y Derbyshire Peak Fringe al norte. La mayoría de las llanuras que rodean Derby se encuentran en Trent Valley Washlands y South Derbyshire Claylands, mientras que las partes más montañosas del norte de la ciudad se encuentran dentro de Derbyshire Peak Fringe y Coalfields. [43]
Área urbanizada de Derby, que también muestra Quarndon
Área urbana de Derby
El área construida de Derby (BUA) o área urbana de Derby es un área que incluye Derby y los distritos edificados adyacentes de Derbyshire, incluidos Borrowash y Duffield . La Oficina de Estadísticas Nacionales define un área urbana como una que está construida, con áreas cercanas conectadas si están dentro de los 200 metros. [44] [45] Tenía una población total de 270.468 en el momento del censo de 2011. [46] Un aumento de más del 10% desde que el censo de 2001 registró una población de 236.738; [47] que comprende aumentos de población desde 2001 junto con nuevas áreas residenciales menores y subdivisiones más grandes. El área construida de Derby se considera la mayor parte de la ciudad, así como las aldeas periféricas dentro de los distritos de Amber Valley y Erewash que colindan con la ciudad. Esta área general es, según las cifras de ONS, la 29.ª más grande del Reino Unido .
Debido a que los métodos de medición de áreas vinculadas se redefinieron para el censo de 2011, se incluyeron Breadsall , Duffield y Little Eaton . Sin embargo, Quarndon no se considera un componente ya que está marginalmente demasiado distante. Se extiende al sur hasta pequeñas propiedades adyacentes en el distrito de South Derbyshire , en Boulton Moor / Thulston Fields , Stenson Fields y el desarrollo residencial Mickleover Country Park (The Pastures) [48] dentro de la parroquia de Burnaston . El área urbana está delimitada al este por una estrecha brecha entre Borrowash y Draycott (al oeste de la subdivisión del área urbana Breaston de Nottingham BUA ). También está cerca de otras áreas urbanas cercanas al norte.
Notas:
Ockbrook incluido en la cifra de Borrowash en 2011.
Las cifras de población de la autoridad unitaria de Derby para 2001/2011 fueron 221.716 y 244.625, [49] la tabla de cifras de subdivisión de ONS también contiene pequeñas propiedades adyacentes fuera del límite de la ciudad en Boulton Moor/Thulston Fields, Stenton Fields y Burnaston.
Quarndon, aunque está muy cerca de la BUA, se considera un área separada.
Cinturón verde
Derby tiene una zona verde delimitada al norte y al este de la ciudad, trazada por primera vez en la década de 1950 para evitar la convergencia con las ciudades y pueblos circundantes. Se extiende por varios kilómetros hasta los condados de Derbyshire y Nottinghamshire, cubriendo gran parte del área hasta Nottingham.
Clima
El clima de Derby se clasifica como cálido y templado. Hay precipitaciones incluso durante el mes más seco. Esta ubicación está clasificada como Cfb según la clasificación climática de Köppen . Según la clasificación climática de Köppen, Derby tiene un clima oceánico junto con el resto de las Islas Británicas. La temperatura media anual es de 9,7 °C. La precipitación media es de 694 mm. [50]
La temperatura más alta jamás registrada en Derby fue de 34,1 °C (93,4 °F), registrada en Markeaton Park el 3 de agosto de 1990, [51]
Asentamientos cercanos
Demografía
Pirámide de población de Derby (autoridad unitaria) en 2021
Etnicidad
Demografía étnica de Derby (autoridad unitaria) a lo largo del tiempo
Religión
Industria
Antigua grúa de vapor, fabricada por "Henry J. Coles", en Derby, estación de Villalba, España.
La central eléctrica de Derby en Silkmill Lane suministró electricidad a la ciudad y sus alrededores desde 1893 hasta su cierre en 1969. [67]
Desde 1922, Sinfin Lane fue el hogar de la planta de 62 acres (250.000 m 2 ) de International Combustion , originalmente fabricantes de maquinaria para la entrega automática de combustible pulverizado a hornos y calderas , y más tarde produciendo calderas generadoras de vapor para su uso en plantas generadoras eléctricas como las utilizadas en centrales eléctricas. En la década de 1990, la empresa fue comprada por Rolls-Royce plc y luego vendida nuevamente a ABB Group . [68]
Derby fue la sede de Core Design (basada originalmente en Ashbourne Road), que desarrolló el exitoso videojuego Tomb Raider . Cuando se completó la carretera de circunvalación interior de Derby en 2010, una sección de la misma se denominó "Lara Croft Way" en honor a la heroína del juego, Lara Croft .
Una de las empresas más antiguas de Derby es Royal Crown Derby , que produce porcelana desde la década de 1750.
Infinity Park Derby es un parque empresarial planificado para tecnología aeroespacial, ferroviaria y automotriz adyacente a la planta de Rolls-Royce en Sinfin. En diciembre de 2014, el gobierno anunció que el parque obtendría el estatus de zona empresarial al agregarse a la Zona Empresarial de Nottingham . [69]
Ingeniería ferroviaria
Cena anual de la Institución de Ingenieros Mecánicos celebrada en las instalaciones de vagones del Ferrocarril Midland en Derby en 1898. Samuel Johnson, el ingeniero mecánico jefe del ferrocarril, era el presidente de la institución.
Como consecuencia de que Midland Railway tuviera su sede en Derby, junto con sus talleres de locomotoras y carruajes y vagones , los ferrocarriles habían tenido una influencia importante en el desarrollo de la ciudad durante el período victoriano. [ cita requerida ]
Durante el siglo XX, la fabricación de ferrocarriles se desarrolló en otros lugares, mientras que en Derby el énfasis se desplazó a otras industrias. A pesar de haber sido pionero en la introducción de locomotoras diésel, la nueva producción finalizó en 1966. [ cita requerida ] Los trabajos de reparación disminuyeron gradualmente hasta que se cerraron las instalaciones de locomotoras y el terreno se reurbanizó como Pride Park. Los únicos edificios que quedan son los visibles desde el andén 6 de la estación.
Derby es también la sede de la Derby Railway Engineering Society, [72] fundada en 1908 para promover la experiencia en ingeniería ferroviaria tanto en la ciudad como a nivel nacional.
Lugares de interés
La torre de la catedral de Derby tiene 65 m de altura hasta la punta de los pináculos. Ha sido el hogar de una pareja de halcones peregrinos en etapa de cría desde 2006, [73] monitoreados por cuatro cámaras web. [74]
Derby Gaol es una atracción turística ubicada en las mazmorras de la cárcel del condado de Derbyshire, que data de 1756.
El Museo de la Fabricación de Derby se encuentra en la fábrica de seda de Derby y muestra el patrimonio industrial y los logros tecnológicos de Derby, incluidos los motores aeronáuticos Rolls-Royce , los ferrocarriles, la minería, las canteras y las fundiciones . La fábrica de seda se encuentra en el extremo sur del tramo de 24 km (15 millas) del río Derwent designado Patrimonio de la Humanidad en 2001. El 10 de mayo de 2022, el Museo de la Fabricación fue seleccionado para el premio al Museo del Año 2022 del Art Fund, [75] y en 2024 fue uno de los seis museos que recibieron una mención especial en los Premios al Museo Europeo del Año. [76]
El perfil del centro de la ciudad cambió en 1968 cuando se construyó la carretera de circunvalación interior con sus dos nuevos cruces del río Derwent . El trazado de la carretera de circunvalación pasaba por la iglesia de St Alkmund y su cementerio georgiano , la única plaza georgiana de Derby. Ambos fueron demolidos para dejar paso a la carretera, una medida que todavía hoy recibe críticas. Así, la editora (Elizabeth Williamson) de la segunda edición de Pevsner para Derbyshire escribió: "... el carácter y la cohesión del centro se han visto completamente alterados por la sustitución de un gran número de casas del siglo XVIII en el centro por una carretera de varios carriles. Como esquema de tráfico, se dice que esta carretera es un triunfo; como paisaje urbano, es un desastre".
Lugares de interés
Derby Guildhall , antigua sede del gobierno local, hoy en día funciona principalmente como teatro con capacidad para 240 personas. Fue reconstruido después de que el anterior edificio fuera destruido por un incendio en 1841.
También hay estaciones locales en Peartree (en la ruta de Newark a Crewe) y Spondon (en la ruta de Nottingham a Matlock), aunque sus servicios de parada son muy limitados.
El 16 de marzo de 2011, Mercian Way, la sección final de la circunvalación interior de la ciudad, se abrió al tráfico. [80] Esta nueva sección conecta Burton Road con Uttoxeter New Road; cruza Abbey Street, que es la única calle entre los dos extremos desde la que se puede acceder a Mercian Way.
Aire
El aeropuerto de East Midlands se encuentra a unos 24 km del centro de la ciudad de Derby. En 2004, la decisión del aeropuerto de añadir a su nombre el nombre de Nottingham generó controversia debido a su proximidad a Derby, al hecho de que el aeropuerto se encuentra en Leicestershire y a la rivalidad tradicional entre sus tres ciudades cercanas (Derby, Leicester y Nottingham). [81] En 2006, el aeropuerto de Nottingham East Midlands volvió a su nombre anterior. [82]
El aeropuerto cuenta con servicio de aerolíneas de bajo coste , incluidas Ryanair y Jet2 , con servicios a destinos nacionales y europeos.
El 8 de octubre de 2021 se anunció que Derby había sido incluida en la lista larga de ofertas para albergar la Ciudad de la Cultura del Reino Unido en 2025 , pero en marzo de 2022 no logró ingresar en la lista corta. [83]
El miembro fundador y compositor de la banda de rock alternativo nominada al Mercury Prize, Maxïmo Park , y el artista solista Duncan Lloyd son de Derby. Su banda alcanzó el puesto número 2 en las listas de álbumes del Reino Unido en 2020, con el álbum Nature Always Wins . [87]
La cantante pop Kelli Young (nacida el 7 de abril de 1982) es de Derby. Es más conocida como miembro del grupo pop Liberty X.
Lucy Ward es una cantautora inglesa de Derby, Inglaterra. Interpreta canciones tradicionales del folklore inglés , así como su propio material. Tres de sus álbumes, Adelphi Has to Fly , Single Flame y I Dreamt I Was a Bird , han sido aclamados por la crítica y han recibido cuatro estrellas en la prensa nacional británica.
En el ámbito del rock, el cantautor de blues Kevin Coyne es oriundo de Derby, al igual que el trío de rock LostAlone y la banda de indie/glam rock The Struts . La banda de ska punk Lightyear también es oriunda de la ciudad, y su segundo álbum lleva el nombre de Chris Gentlemens Hairdresser and Railway Book Shop, en honor a una tienda de Macklin Street. [ cita requerida ]
La banda Anti-Pasti , cuyo álbum debut de 1981, The Last Call , llegó al top 40 de las listas de álbumes del Reino Unido , surgió en Derby. La banda se reformó en 2012 y nuevamente con una formación modificada en 2014.
Sinfonia Viva es una orquesta de cámara con sede en Derby que presenta conciertos y eventos educativos en la ciudad, en las East Midlands y, ocasionalmente, en lugares más lejanos. [88]
Derby LIVE presentó un programa completo de conciertos orquestales y de otro tipo en el Assembly Rooms, aunque actualmente está cerrado debido a los daños causados por el incendio en marzo de 2014. La escena de música clásica amateur incluye dos sociedades corales, Derby Bach Choir y Derby Choral Union ; coros más pequeños, incluidos los Derwent Singers y Sitwell Singers; y la Derby Concert Orchestra. Derby Chamber Music presenta una serie anual de conciertos de música de cámara en el Centro Multireligioso de la Universidad de Derby . Cada verano se presenta una serie de recitales de órgano en la Catedral de Derby . [89]
La escena de la música folklórica incluye el festival folklórico anual de Derby. [90] [91] Derby Jazz promueve una serie de actuaciones y talleres durante todo el año. [92] Kaleidoscope Community Music incluye el coro comunitario Kaleidoscope y los tamborileros del carnaval de Calidoscopio. [93]
Otros lugares de música en la ciudad incluyen The Venue en Abbey Street, The Hairy Dog en Becket Street, Ryan's Bar en St Peter's Quarter, The Flowerpot en King Street y The Victoria Inn.
Teatro y artes
Derby ha tenido varios teatros, incluido el Grand Theatre , que estuvo abierto desde 1886 [94] hasta 1950 y reemplazó al anterior Theatre Royal. [ cita requerida ]
Tras un largo período de incertidumbre financiera, Derby Playhouse cerró en febrero de 2008. Volvió a abrir en septiembre de ese año tras la consecución de un nuevo paquete de financiación, pero se vio obligado a cerrar de nuevo tan solo dos meses después debido a nuevos problemas financieros. El contrato de arrendamiento fue adquirido posteriormente por la Universidad de Derby y el edificio pasó a llamarse Derby Theatre . Junto con las Assembly Rooms y el Guildhall Theatre, fue gestionado por Derby LIVE, el brazo cultural del Ayuntamiento de Derby . En 2012, la Universidad de Derby se hizo cargo de la gestión exclusiva del Derby Theatre; Sarah Brigham fue nombrada directora artística y ha ocupado el cargo desde enero de 2013.
QUAD es un centro de arte y cine que abrió sus puertas en 2008. El edificio cuenta con dos salas de cine que muestran cine independiente y comercial, dos espacios de galería que albergan artes visuales contemporáneas , un estudio digital, espacios de participación, salas de edición digital, un estudio de artistas y la Mediateca del BFI . QUAD organiza el Festival de Cine de Derby, que se celebra anualmente, y el festival internacional de fotografía FORMAT, que se celebra cada dos años en varios lugares de la ciudad.
El Teatro Robert Ludlam, en el campus de la Escuela Católica y Escuela de Artes Escénicas Saint Benedict , es un recinto de 270 asientos con un programa de entretenimiento que incluye danza, teatro, arte, música, teatro en vivo , comedia, películas, entretenimiento familiar, eventos de rock y pop y talleres. La compañía de teatro Oddsocks tiene su sede en Derby y presenta producciones en la ciudad y sus alrededores, además de viajar por el país. [95]
Déda, fundada en 1991, es la única casa de danza dedicada en la región de East Midlands, que actúa como un recurso local, regional y nacional para artistas de danza y aéreos y circo contemporáneo. Déda alberga un estudio de teatro con capacidad para 124 personas, tres estudios de danza, salas de reuniones y el bar cafetería CUBE. Ofrece un programa de clases semanales y un programa de actuación profesional durante todo el año para niños, jóvenes y adultos, y un programa de desarrollo comunitario. Déda ahora ofrece una licenciatura en danza en asociación con la Universidad de Derby. [96]
El Festival del Libro de Derby, que se celebró por primera vez en 2015, se lleva a cabo a fines de la primavera o principios del verano, con eventos en toda la ciudad. [97] Una "edición de otoño" adicional se celebró por primera vez en octubre de 2019.
Derby Festé [98] es un festival de arte callejero que se celebra todos los años a finales de septiembre y que se celebra durante un fin de semana. La primera edición de Six Streets Arts Trail tuvo lugar en junio de 2012, [99] se volvió a celebrar en 2013 y ahora será un evento bienal. Cuenta con una importante contribución de la Red Histórica local [100] , que recibió una subvención de la Lotería del Patrimonio para continuar su labor de conmemoración del centenario de la Primera Guerra Mundial.
El restaurado Grove Street Lodge y la "Gran Entrada" en el extremo norte del Arboretum
El Derby Arboretum , donado a la ciudad por el filántropo local Joseph Strutt en 1840, fue el primer parque público urbano planificado del país. Aunque sufrió abandono en la década de 1990, ha sido renovado. Se ha afirmado que fue una de las inspiraciones para el Central Park de Nueva York. [102]
El parque Markeaton es la instalación de ocio más utilizada de Derby. [103] Otros parques importantes de la ciudad son el parque Allestree , el parque Darley , el parque Chaddesden , el parque Alvaston , el parque Normanton y el parque Osmaston . Se cree que Derby es una de las ciudades con mayor número de zonas verdes per cápita del país, si no la que más. Los parques Darley y Derwent se encuentran inmediatamente al norte del centro de la ciudad. El club de remo Derby y el club de remo Derwent se encuentran a orillas del río, donde también hay un paseo fluvial y un carril bici.
El 10 de noviembre de 2021, el Ayuntamiento de Derby aprobó los planes para el primer proyecto de recuperación de zonas urbanas a gran escala del Reino Unido, en Allestree Park. [104]
El Derby County FC ganó un alto perfil en el deporte tras el nombramiento de Brian Clough como entrenador del Derby County FC en 1967. El ascenso a la Primera División de la Football League se logró en 1969, y el County fue campeón de la liga inglesa tres años después. Tras la dimisión de Clough en 1973, su sucesor Dave Mackay guió al Derby County a otro título de liga en 1975, pero este sigue siendo hasta la fecha el último trofeo importante del club; el descenso se produjo en 1980 y el estatus de primera división no se recuperó hasta 1987, desde entonces el Derby ha pasado un total de 11 temporadas (1987-1991, 1996-2002, 2007-2008) en la máxima categoría. [105] Otros ex entrenadores del club incluyen a Arthur Cox , Jim Smith , John Gregory y George Burley . Entre los ex jugadores del club se incluyen Colin Todd , Roy McFarland (quienes luego tuvieron breves y fallidos períodos como entrenadores del club), Dave Mackay, Peter Shilton , Dean Saunders , Craig Short , Marco Gabbiadini , Horacio Carbonari , Fabrizio Ravanelli , Steve Bloomer y Tom Huddlestone . El club se mudó de su centenario Baseball Ground en 1997 al nuevo Pride Park Stadium . [105] La etapa más reciente del club como club de primera división ( FA Premier League ) terminó en mayo de 2008 después de solo una temporada , durante la cual el club ganó solo uno de los 38 partidos de liga y terminó con solo 11 puntos, el más bajo en la historia de la Premier League . [106]
Derby tiene clubes en ambos códigos de rugby . En rugby union , Derby RFC juega en Midlands Division One East (el sexto nivel del rugby union inglés) en su campo de Haslams Lane. El equipo de rugby league Derby City RLFC se formó en 1990 y compite en la Midlands Premier Division de la National Rugby League Conference. Desde 2008 comparte campo con Derby RFC en Haslams Lane.
El industrial local Francis Ley introdujo el béisbol en la ciudad a finales del siglo XIX y construyó un estadio cerca del centro de la ciudad. El intento de establecer el béisbol en Derby no tuvo éxito, pero el estadio sobrevivió durante unos 100 años como sede del Derby County Football Club. Fue demolido en 2003, seis años después de que el condado se mudara a Pride Park .
Las compras en el centro de Derby se dividen en tres zonas principales: el Cathedral Quarter , el St Peters Quarter y el centro comercial Derbion . El Cathedral Quarter fue el primer BID ( Business Improvement District ) de Derby e incluye una gran variedad de tiendas, boutiques, cafeterías y restaurantes. Se centra en la catedral y en la zona de Irongate y Sadler Gate. Incluye la plaza del mercado, el Guildhall y Assembly Rooms, junto con el City Museum y el museo industrial Silk Mill.
El barrio de St Peters es el segundo distrito de mejora empresarial de Derby, que entró en vigor en el verano de 2011. Su límite con el barrio de la catedral sigue la calle Victoria, por debajo de la cual fluye el curso subterráneo del arroyo Markeaton . El barrio cuenta con una amplia gama de tiendas minoristas, muchas de ellas, en Green Lane, Babington Lane, Osmaston Road y otros lugares, de comerciantes independientes. St Peters Street, London Road y East Street también incluyen una gran variedad de minoristas nacionales y pubs, restaurantes, bancos y oficinas. El barrio incluye la histórica iglesia de St Peters y, en el cementerio de St Peter, el edificio medieval de la escuela de Derby . Cerca también se encuentra el antiguo palacio de justicia (antiguo tribunal del condado). [110]
Derbion es el principal centro comercial cubierto de la ciudad. Se inauguró en 2007 como Westfield Derby después de una ampliación que costó 340 millones de libras esterlinas y se vendió posteriormente a Intu en marzo de 2014. [111] Contiene un patio de comidas y un cine de 12 salas ( Showcase – Cinema De Lux ) que se inauguró en mayo de 2008. El desarrollo fue controvertido y los opositores locales lo acusan de alejar el comercio de las partes más antiguas del centro de la ciudad donde se encuentran las tiendas independientes. Algunas de ellas experimentaron una recesión en el comercio y algunas han dejado de operar desde que se inauguró el desarrollo, lo que llevó al proyecto "Lanes", que finalmente se convirtió en el segundo BID y la formación de St Peters Quarter. En el propio centro, una combinación de alquileres altos y tasas en aumento han dificultado las cosas para los comerciantes más pequeños. [112]
La zona de Friar Gate contiene clubes y bares, lo que la convierte en el centro de la vida nocturna de Derby. Derby también está bien provista de pubs y es famosa por su gran cantidad de establecimientos de cerveza artesanal . El pub más antiguo es el Ye Olde Dolphin Inne , catalogado como de Grado II , que data de finales del siglo XVI. [113]
Las zonas comerciales fuera de la ciudad incluyen el Kingsway Retail Park, junto a la A38; el Wyvern Retail Park, cerca de Pride Park; y el Meteor Centre, en Mansfield Road.
Educación
Como la mayor parte del Reino Unido, Derby opera con un sistema de educación primaria y secundaria no selectivo sin escuelas intermedias . Los alumnos asisten a la escuela infantil y primaria (a menudo en una escuela primaria combinada) antes de pasar a una escuela secundaria. Muchas de las escuelas secundarias tienen sexto curso , lo que permite a los alumnos realizar opcionalmente los A Levels después del final de la educación obligatoria. Para aquellos que desean seguir estudiando pero dejar la escuela, el gran Derby College ofrece cursos post-16 para egresados de la escuela, aprendices y capacitación relacionada con el empleador. Tiene dos campus principales: el Centro Joseph Wright en el centro de Derby, donde se basan sus cursos de A Level , y el histórico Derby Roundhouse , el centro de capacitación vocacional del colegio, que ofrece un centro para aprendizajes como ingeniería, restauración y peluquería y belleza. El colegio también trabaja en asociación con escuelas de todo el condado para brindar oportunidades de capacitación vocacional para estudiantes de 14 años en adelante. La capacitación para empresas se realiza a través de su Corporate College.
Fuera del sector público, hay tres escuelas independientes de pago. Derby Grammar School se fundó en 1994 y fue solo para niños hasta 2007, cuando aceptaron niñas en el sexto curso por primera vez. Su objetivo es continuar el trabajo y las tradiciones de la antigua Derby School , que cerró en 1989, una de las escuelas más antiguas de Inglaterra. [ cita requerida ] Derby High School fue solo para niñas en el último año y sexto curso y para niñas y niños en el nivel primario hasta 2019, cuando los niños fueron aceptados en Year 7 y Year 12. [114] A partir de 2023, la escuela ahora es completamente mixta, aceptando niños y niñas en todos los años escolares.
Derby cuenta con establecimientos para necesidades especiales , como la Ivy House School en el Derby Moor Community Sports College (que lleva a los alumnos desde el jardín de infantes hasta el sexto curso) y la Light House, que es un centro de respiro para niños y padres. La Allestree Woodlands School tiene un departamento para personas con discapacidad auditiva y Saint Benedict cuenta con una base de recursos mejorada para que los alumnos accedan a apoyo especializado dentro de la educación general. También hay una serie de escuelas de provisión alternativa, como la Derby Pride Academy .
La Universidad de Derby tiene su campus principal en Kedleston Road. Hay otro campus en el norte de Derbyshire, en Buxton .
El Derby Telegraph (anteriormente Derby Evening Telegraph ) es el diario de la ciudad. El escritor de novelas policiacas Richard Cox basó su primer libro en su propia experiencia como reportero del Derby Telegraph en la década de 1970. [115] El Derby Trader era un periódico semanal gratuito que ya no se imprime. BBC Radio Derby , la estación local de la BBC para Derbyshire y East Staffordshire , tiene su sede en St Helen's Street en la ciudad y ofrece noticias locales, nacionales e internacionales, reportajes, música y comentarios deportivos. Está disponible en 104.5 FM y 1116 AM, en 95.3 FM en el norte y centro de Derbyshire y en 96.0 FM en el área de Buxton , además de transmitirse por Internet. La BBC en Derby tiene su propio sitio web local para el área que proporciona noticias, información de viajes y clima, así como otras funciones.
BBC East Midlands e ITV Central ofrecen programas de noticias y televisión locales . Las señales de televisión de la ciudad se reciben desde el transmisor de Waltham TV.
Capital Midlands (anteriormente Capital East Midlands y Ram FM ) es la estación de radio comercial más grande de la ciudad y transmite a Derby en 102.8 FM desde el transmisor en Drum Hill, en las afueras de la ciudad. Transmite en formato Contemporary Hit Radio (CHR), con éxitos de las listas Top 40 dirigidos a los menores de 35 años de la ciudad.
Jyoti Mishra (nacida en 1966), única miembro de White Town , cuyo nombre pretendía ser una referencia a la percibida falta de diversidad de Derby [141]
Liam Sharp (nacido en 1968), dibujante de cómics, escritor, editor y cofundador/director creativo de Madefire Inc. [ cita requerida ]
Graham Coxon (nacido en 1969), músico y cofundador de Blur , vivió durante un corto tiempo cuando era niño en la cercana Spondon [ cita requerida ]
Scott Harrison (nacido en 1973), novelista, guionista, dramaturgo e historiador de cine
Corey Mwamba (nacido en 1976), músico de jazz y presentador de BBC Radio 3 [142] [143]
Steven Grahl (nacido en 1979), organista y director de orquesta, director de música del Trinity College, Cambridge [144]
Derby está hermanada con Osnabrück en Alemania. El tratado de asociación entre las dos ciudades se firmó el 17 de febrero de 1976. [221]
El acuerdo de hermanamiento con Derby se celebró en el histórico Salón de la Paz del Ayuntamiento de Osnabrück. Cada año, Derby y Osnabrück designan un enviado que pasa doce meses en la ciudad hermanada. El enviado promueve el intercambio de ideas entre las dos ciudades y actúa como responsable de educación e información para aumentar la concienciación sobre el plan de hermanamiento. El enviado da charlas en las sociedades locales y escuelas, busca amigos por correspondencia y familias anfitrionas a corto plazo durante las prácticas, trabaja para ayudar a los grupos que quieren participar en el hermanamiento identificando y contactando con posibles contrapartes y planifica el viaje anual de la Semana de Mayo.
Cada año se celebra un intercambio entre las bandas de música de la John Port Spencer Academy , Etwall, y su escuela gemela Gymnasium Melle en Melle , Alemania, Distrito de Osnabrücker Land . En 2009 se estableció un intercambio entre la Allestree Woodlands School y la Gymnasium Angelaschule en Osnabrück. Este intercambio se basó originalmente en un proyecto de teatro de ambas escuelas en junio de 2009, que incluía actuaciones en ambas ciudades con más de 1600 visitantes. Ahora es un intercambio de idioma y cultura entre las dos escuelas, dirigido por el departamento de alemán de la Allestree Woodlands School.
El intercambio de embajadores entre dos ciudades es muy inusual. El embajador en Osnabrück cambia cada año y Osnabrück también envía embajadores a Derby, Angers y Çanakkale . Ninguna otra ciudad de Alemania participa en este intercambio de embajadores y, en Gran Bretaña, solo otra ciudad, Wigan , recibe y envía un embajador.
^ Se midieron registros de temperaturas extremas en las estaciones de Derby, Markeaton Park, Mackworth y Morley entre 1959 y 2006.
Referencias
^ ab "Derby, City of Derby". Ordnance Survey . Consultado el 16 de enero de 2024 .
^ "Liderazgo del Consejo". Ayuntamiento de Derby . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
^ "Estimaciones de población a mitad de año, Reino Unido, junio de 2022". Oficina Nacional de Estadísticas . 26 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
^ ab "Estimaciones de población a mitad de año, Reino Unido, junio de 2022". Oficina Nacional de Estadísticas . 26 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
^ ab Fenton, Trevor (25 de abril de 2023). «Producto interno bruto regional: autoridades locales». Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
^ "Derby Cathedral". You & Yesterday . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 4 de febrero de 2008 .
^ Walker, Ian W (2000). Mercia y la creación de Inglaterra Sutton ISBN 0-7509-2131-5 .
^ Ekwall, Eilert (1960) [1936]. Diccionario Oxford conciso de nombres de lugares en inglés (cuarta edición). Oxford: Clarendon Press. pág. 143. ISBN0-19-869103-3.
^ "Mapa de Derbyshire". Grabados de la Biblioteca Británica . Archivado desde el original el 13 de abril de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019 .
^ Flanders, Judith (2014). La creación del hogar . Thomas Dunne Books. pág. 246. ISBN978-1-250-06735-7.
^ "La historia de las alcantarillas sanitarias - Tuberías - Madera". Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
^ "George Sorocold – Derby Waterworks". Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021 .
^ "George Sorocold". Cronología de la ingeniería . Archivado desde el original el 15 de junio de 2021. Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
^ Seddon, Peter (16 de febrero de 2015). «Shrovetide Football – the original Derby Game». Derbyshire Life . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
^ Derby Mercury , 25 de febrero de 1846
^ Derbyshire Advertiser , 4 de marzo de 1870
^ "Cómo nos convertimos en la ciudad de la seda". Museos Macclesfield. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ ab "WG y J. Strutt Ltd., de Belper, Derbyshire, hilanderos de algodón". Archivado desde el original el 29 de junio de 2015 . Consultado el 27 de junio de 2015 .
^ "Acerca de Cromford Mill". Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
^ «Cromford Mills, cuna de la revolución industrial». Archivado desde el original el 24 de enero de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
^ "La primera hilandería de algodón impulsada por agua del mundo". 4 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de enero de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
^ Donnelly, Sue (30 de septiembre de 2015). «Henry Hunt Hutchinson y su testamento». LSE History . London School of Economics. Archivado desde el original el 29 de junio de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "En Sinfin nunca pasa nada". Esto es Sinfin. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2013. Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
^ "Derby Derbyshire a través del tiempo | Estadísticas de población | Población total". Archivado desde el original el 28 de febrero de 2007. Consultado el 6 de octubre de 2006 .
^ "DADARS: Detailed History 1911 to 1961" (Dadars: Historia detallada de 1911 a 1961). www.dadars.org.uk . Derby & District Amateur Radio Society. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2017 .
^ "Derby Wireless Club". Derby Wireless Club. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2017 .
^ "BBC – La Primera Guerra Mundial en casa, Midland Railway Works, Derby: Las luces de la noche se dejaron encendidas". BBC . 30 de julio de 2014. Archivado desde el original el 20 de julio de 2015 . Consultado el 27 de junio de 2015 .
^ "Hechos y estadísticas". www.derby.anglican.org . Diócesis de Derby. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
^ Lambert, Tim. "Una breve historia de Derby, Derbyshire, Inglaterra". La historia del mundo . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Contáctenos - Derbyshire County Council" www.derbyshire.gov.uk . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
^ "Derby Municipal Borough / County Borough". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 28 de julio de 2023 .
^ "Orden de Derbyshire (ciudad de Derby) (cambio estructural) de 1995", Legislation.gov.uk , The National Archives , SI 1995/1773 , consultado el 28 de julio de 2023
^ "Reunión del Consejo del 23 de julio de 2014". derby.gov.uk . 23 de julio de 2014. Archivado desde el original el 12 de julio de 2022 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
^ "Área de conservación del centro de la ciudad" (pdf) . Ayuntamiento de Derby . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
^ "Carácter paisajístico". Consejo del condado de Derbyshire. 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de agosto de 2015 .
^ "ONS 2011 Building-up Areas – Methodology and Guidance" (PDF) . www.ons.gov.uk . Archivado (PDF) del original el 12 de julio de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
^ "Censo 2001: Estadísticas clave para las áreas urbanas de Inglaterra y Gales" (PDF) . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Archivado (PDF) desde el original el 5 de enero de 2016.
^ "Censo de 2011 – Áreas edificadas". ONS . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2013 .
^ "Oficina de Estadísticas Nacionales: Censo 2001, Estadísticas clave para áreas urbanas". Archivado desde el original el 11 de marzo de 2005. Consultado el 26 de julio de 2021 .
^ "Historia de la parroquia de Burnaston". Ayuntamiento de Burnaston. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Información del censo | Ayuntamiento de Derby". www.derby.gov.uk . Archivado desde el original el 9 de junio de 2017 . Consultado el 2 de junio de 2017 .
^ "Clima en Derby: temperatura media, tiempo por mes, promedios meteorológicos en Derby - Climate-Data.org". es.climate-data.org . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
^ "Temperaturas máximas observadas el 3 de agosto de 1990 a las 18Z (SYNOP)/21Z (MIDAS) UTC (584 informes)". Starlings Roost Weather . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
^ "Derby climático". Climate-Data.org. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019. Consultado el 6 de junio de 2019 .
^ "Temperatura máxima extrema mensual". Clima en el refugio de los estorninos . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
^ "Temperatura mínima extrema mensual". El tiempo en el refugio de los estorninos . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
^ [1] Archivado el 17 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Distrito de Derby: población total
^ Jones, PN (1978). "La distribución y difusión de la población de color en Inglaterra y Gales, 1961-71". Transactions of the Institute of British Geographers . 3 (4): 515–532. Bibcode :1978TrIBG...3..515J. doi :10.2307/622127. ISSN 0020-2754. JSTOR 622127. PMID 12157820.
^ Comisión para la Igualdad Racial (1985). "Minorías étnicas en Gran Bretaña: información estadística sobre el patrón de asentamiento". Comisión para la Igualdad Racial : Tabla 2.2.
^ "Casweb – Estadísticas del área censal en la Web: 1991 Gran Bretaña SAS y LBS (con datos de límites)". Casweb . Servicio de datos del Reino Unido . Consultado el 21 de marzo de 2013 .Los datos proceden del censo de 1991 sobre datos étnicos de Inglaterra, Escocia y Gales (cuadro 6).
^ "Oficina de Estadísticas Nacionales; Estadísticas clave del censo de 2001". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
^ "Censo de 2011: grupos étnicos, autoridades locales en Inglaterra y Gales". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
^ "Grupo étnico - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
^ "KS007 - Religión - Nomis - 2001". www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "KS209EW (Religión) - Nomis - 2011". www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "Religión - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk .
^ "Las 200 empresas más importantes de Derbyshire, reveladas por la Universidad de Derby y Derby Telegraph". www.derby.ac.uk . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2019 .
^ Nikolaeva, Maya; Huet, Natalie (1 de abril de 2014). "Alstom vende unidad de intercambiador de calor a Triton por 1.000 millones de dólares". Reuters . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Derby Power Station y Old Silk Mill Pub". Europeana. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021. Consultado el 4 de agosto de 2020 .
^ "Derby Nostalgia – Derby Nostalgia Photos, Derby Archives – Derby Telegraph". Derby Telegraph . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2010 .
^ "Infinity Park Derby: el inicio oficial de un parque empresarial de 200 millones de libras, vital para el futuro de la ciudad". Derby Telegraph . 5 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2015 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
^ Lodge, Matthew (29 de enero de 2021). "Bombardier en Derby obtiene nuevos propietarios en un acuerdo de £ 4.9 mil millones". Derbyshirelive . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ "Derby será la nueva sede de Great British Railways". 21 de marzo de 2023.
^ "Página de inicio". Sociedad de Ingeniería Ferroviaria de Derby. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Derby Cathedral Peregrine Project". Ayuntamiento de Derby . Archivado desde el original el 22 de abril de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Webcam de Derby Peregrine". Ayuntamiento de Derby. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
^ "El Museum of Making, seleccionado para el premio Art Fund Museum of the Year 2022 de 100.000 libras esterlinas | Derby Museums". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022 . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
^ "¡Ya se han anunciado los ganadores de EMYA2024!". Foro Europeo de Museos. 4 de mayo de 2024. Consultado el 5 de mayo de 2024 .
^ "Horarios". Ferrocarril de East Midlands . 21 de mayo de 2023. Consultado el 29 de julio de 2023 .
^ "Horarios". CrossCountry . 21 de mayo de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
^ ab "Paradas en Derby". Horarios de autobús . 2023. Consultado el 29 de julio de 2023 .
^ "Neville prueba la nueva circunvalación de la ciudad". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2011 .
^ "Aeropuerto mejorado tras cambio de nombre". BBC News . 17 de agosto de 2004 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
^ "Ha vuelto al aeropuerto de East Midlands". BBC News . 8 de diciembre de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
^ "Derby, incluida en la lista de ciudades de la cultura del Reino Unido para 2025". BBC News. 8 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Derby Instituto del Deporte Derbados".
^ "Derbados". Derbados. 1 de octubre de 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ "Análisis de listas: Architects supera a Maximo Park para el álbum n.° 1".
^ "La orquesta se traslada a Cathedral Quarter". Derby Telegraph . 23 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
^ "Recitales de órgano de verano". Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
^ McFarlane, Jane (30 de julio de 2021). "Derby Loves You yeah yeah yeah! It's a summer of fun in the Market Place". DerbyshireLive . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "Página de inicio". Festival Folklórico de Derby. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "Derby Jazz". www.derby-jazz.co.uk . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "Música comunitaria Kaleidoscope". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
^ Johnson, Robin (18 de julio de 2018). "Miren en qué se convertirá el antiguo Gran Teatro histórico de Derby". Derby Telegraph . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
^ "OddSocks". Archivado desde el original el 31 de julio de 2016 . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
^ "Déda – Derby – Dance-Focussed Arts" (Déda – Derby – Artes centradas en la danza). www.deda.uk.com . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. Consultado el 28 de marzo de 2018 .
^ "Inicio – Festival del Libro de Derby". Festival del Libro de Derby . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018. Consultado el 28 de marzo de 2018 .
^ "Derby Feste – Derby Festé 2018 llegará del 27 al 29 de septiembre y convertirá a Derby en un patio de recreo con espectáculos para todos". Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
^ "Six Streets Arts Trail". Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
^ "sixstreetsderby.org.uk". www.sixstreetsderby.org.uk . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
^ "El clásico del teatro llega a Derby". Matlock Mercury . 23 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Historia del arboreto". Christopher Harris. 2010. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
^ "Markeaton Park – hoy". BBC. Octubre de 2002. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2011 .
^ "'Natural Health Service': Derby aprueba el mayor proyecto de recuperación de la naturaleza urbana del Reino Unido". TheGuardian.com . 11 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
^ ab "La historia del Derby County Football Club". Derby County Football Club. 8 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ Flanagan, Chris (13 de noviembre de 2017). «Revisión de la impactante temporada 2007/08 del Derby County: la peor temporada de la Premier League, contada por quienes estuvieron allí». Cuatro Cuatro Dos. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019. Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ "Perfil en el sitio oficial del Ladies European Tour". Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011.
^ "El atleta olímpico de Derby Arthur Keily recoge el premio a la trayectoria". Esto es Derbyshire . Northcliffe Media. 20 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2011 .
^ "keily, Arthur". bygonederbyshire . Consultado el 26 de mayo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Registro de construcción MDR11455 - The Old Court House, St Peter's Yard, Derby". Registro del entorno histórico de Derbyshire . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
^ Johnson, Robin (20 de marzo de 2014). «El centro comercial Westfield Derby se vendió a Intu por 390 millones de libras». Derby Evening Telegraph . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014 .
^ "Westfield Derby – Acerca de". westfieldderby.co.uk . Archivado desde el original el 10 de abril de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
^ "Acerca de DHS". Derby High School . Consultado el 28 de abril de 2023 .
^ Linford, Paul (10 de junio de 2014). "Ex reportero cuenta historia de violencia y corrupción". HoldTheFrontPage.co.uk . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
^ "Artes visuales: ver pinturas del Museo de Newcastle". BBC Stoke & Staffordshire . 24 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de enero de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Arts Derbyshire, Derbyshire Heritage, artistas visuales Archivado el 1 de marzo de 2018 en Wayback Machine. Consultado el 3 de marzo de 2018.
^ Seddon, Peter (2011). ""El Dalí de Derbyshire: una obra surrealista única". Derbyshire Life Magazine : 246–248.
^ Rochester, Marc (1 de enero de 1994). «Obituario: Ralph Downes». The Independent . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Los dueños del castillo vivieron una vida de excesos". Birmingham Post . 20 de abril de 2007. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2023 – a través de The Free Library.
^ Carey, Mike (2004). «Ronald Binge». Sociedad Robert Farnon . Archivado desde el original el 20 de abril de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ McLaughlin, John (23 de octubre de 1996). "Obituario: Eric Malpass". El Independiente . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Carey, Mike (4 de noviembre de 1993). «Obituario: Denny Dennis». The Independent . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Gussow, Mel (27 de marzo de 1990). «John Dexter, 64, director inglés de teatro y ópera, muere» . The New York Times . Archivado desde el original el 24 de julio de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Millington, Barry (29 de mayo de 2023). «John Dobson obituary». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
^ "Michael Rayner, cantante - obituario". www.telegraph.co.uk . 3 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
^ Clayson, Alan (6 de diciembre de 2004). «Obituario: Kevin Coyne». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 3 de abril de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Stephen Marley". IMDb . Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
^ Greenfield, Edward (10 de septiembre de 2004). «Tavener: Schuon Hymnen; The Second Coming; Shunya; Butterfly Dreams; Birthday Sleep etc: Polyphony/Layton». The Guardian . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ Dazed (8 de febrero de 2017). «Recordando uno de los sencillos número uno más improbables del Reino Unido». Dazed . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
^ "Perfil: Corey Mwamba". Sandy Brown Jazz . Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
^ "Corey Mwamba". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2019. Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
^ "El profesor Steven Grahl nombrado director de música en el Trinity College de Cambridge".
^ "¿Cómo le ha ido a Gales en Eurovisión a lo largo de los años?". ITV News Wales . 13 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Denselow, Robin (16 de junio de 2011). «Lucy Ward: Adelphi Has to Fly - review». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 6 de febrero de 2023 .
^ Lester, Paul (30 de noviembre de 2011). «Youngman (No 1,160)». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2023 .
^ BBC Music, Hear me, con Eyez, Manga, Dubzy, Kobi Onyame, Rukus y Kobi Onyame Archivado el 21 de septiembre de 2018 en Wayback Machine. Consultado el 27 de febrero de 2018.
^ "Drumsound & Simon "Bassline" Smith". Discogs . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
^ "Rowena Cade, creadora del Teatro Minack". Cornwall Calling . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2019. Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ Rohan, Virginia (12 de mayo de 2010). «La voz británica de los negocios estadounidenses». The Record . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
^ Nicholas, David (24 de marzo de 2003). «Obituario: Terry Lloyd». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Selina Fay Mosinski". FreeBMD . Consultado el 6 de junio de 2022 .
^ "Conoce a Charity Shop Sue: la respuesta de Bulwell a Madonna y el Dalai Lama". Gay Times . 28 de noviembre de 2019.
^ Scott, Jennifer (5 de febrero de 2009). "La increíble trayectoria actoral de Glamour Boy Michael". This is Nottingham . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012.
^ Kwai, Isabella (9 de abril de 2021). «Para un satírico del Reino Unido y sus seguidores en línea, la comedia es catarsis» . The New York Times . ISSN 0140-0460. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Elliott, Paul (7 de abril de 2014). "The Firs, 320 Burton Road, Derby: una casa y finca del siglo XIX - Página 2". Respuesta . Universidad de Derby. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014.
^ Artículo de vuelo, 5 de octubre de 1956, Sir Henry Royce, Bart Archivado el 1 de marzo de 2018 en Wayback Machine. Consultado el 28 de febrero de 2018.
^ Federación Internacional de Investigación de Sistemas, 1 de julio de 1994, Gordon Pask Archivado el 28 de octubre de 2017 en Wayback Machine. Consultado el 28 de febrero de 2018.
^ Perfil de la Universidad de Loughborough, Sir Nigel Rudd Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Consultado el 28 de febrero de 2018.
^ "DECC designa nuevo asesor científico jefe" (Comunicado de prensa). Departamento de Energía y Cambio Climático. 2 de octubre de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Davidson, Andrew (1 de octubre de 2011). «The MT Interview: BBC Worldwide's John Smith» (La entrevista de MT: John Smith de BBC Worldwide) . Management Today (Management Today ). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Perfil ejecutivo: Melvyn Morris". Bloomberg.com . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018.
^ Curtis, Leigh (6 de julio de 2022). «'Giros y vueltas': un bufete de abogados revela su papel en la adquisición del condado de Derby». Derbyshire Live . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Campbell, Scott (26 de enero de 2014). «Karl Slym, jefe de Tata Motors, muere tras caerse del balcón de un hotel». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Se inauguró una placa azul en memoria de la figura histórica de Derby, Joan Wast (1532-1555)". Ayuntamiento de Derby. 10 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017.
^ "Sir Henry Wilmot". Debates parlamentarios (Hansard) . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Inauguran la tumba de un soldado de Crimea". BBC News . 8 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Weston, Walter (WSTN880W)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Lucha para limpiar el nombre de la sufragista de Derby Alice Wheeldon". BBC News . 19 de enero de 2012. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "El señor Alfred Waterson". Debates parlamentarios (Hansard) . Archivado desde el original el 22 de junio de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Oxford Today, 31 de mayo de 2017, De Oxford a Lahore... Archivado el 15 de abril de 2019 en Wayback Machine. Consultado el 27 de febrero de 2018.
^ Blom-Cooper, Louis (22 de agosto de 2005). «Obituario: Lord Lane de St Ippollitts». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Brown, Colin (29 de octubre de 2007). «Chris Moncrieff: tan bueno que pusieron su firma en la barra». The Independent . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "El señor Dafydd Wigley". Debates parlamentarios (Hansard) . Archivado desde el original el 20 de enero de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Bob Laxton, exdiputado por Derby North". TheyWorkForYou . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2023 .
^ "Geoff Hoon, exdiputado por Ashfield". TheyWorkForYou . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "La Sra. Helen Clark, exdiputada por Peterborough". TheyWorkForYou . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Se inauguró la placa azul para la leyenda del fútbol, Steve Bloomer". Ayuntamiento de Derby. 16 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018.
^ "El rey de Roma Charlie Hudson". Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 21 de enero de 2018 .
^ "Oliver Burton". 11 v 11 . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
^ Brown, Allen. "Reg Parnell". OldRacingCars.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Sir Dave Brailsford, Team Sky Archivado el 27 de febrero de 2018 en Wayback Machine. Consultado el 26 de febrero de 2018.
^ "Maximilian Sciandri". Archivos de ciclismo . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Rufus Brevett". Soccerbase . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Perfil del jugador, Colin Osborne, Dartsdatabase Archivado el 30 de junio de 2017 en Wayback Machine. Recuperado el 26 de febrero de 2018.
^ "GB & England Team: Donna Kellogg". Badminton England . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
^ "Chris Riggott". Soccerbase . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Bobby Hassell". Soccerbase . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Damien se lanza a por el éxito". Derby Telegraph . 18 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013.
^ "El hogar de CricketArchive". cricketarchive.com . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
^ "Chris Palmer". Soccerbase . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
^ Melissa Reid, Ladies European Tour, sitio oficial Archivado el 30 de octubre de 2017 en Wayback Machine. Consultado el 26 de febrero de 2018.
^ "Jamaal Lascelles". Soccerbase . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "Juegos de la Commonwealth: Sarah Vasey y Alice Tai ganan el oro para Inglaterra". BBC Sport . 6 de abril de 2018. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2018 .
^ "Asociación de Fútbol de Estonia". Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 26 de marzo de 2021 .
^ "Hermanamiento de ciudades". Ayuntamiento de Derby. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
^ "Derby se convierte en la 'ciudad hermana' de Hebrón, Palestina, y marca un hito histórico". Derby Telegraph . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
^ WOODDDDDDDYASOCCER2 (25 de mayo de 2022). «Brian Clough recibe la libertad de jugar en Derby». Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 25 de mayo de 2022 en YouTube.
^ "Fotografía de Brian Clough recibiendo la libertad de la ciudad de Derby". Alamy . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
^ "Adam Peaty recibe la libertad de la ciudad". Derby Arena. 10 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 3 de enero de 2020. Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ "Reg Harrison recibe la libertad de la ciudad". Derby County FC 6 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 12 de julio de 2022. Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ "Los concejales respaldan los planes para otorgarle al boxeador Sandy Ryan la libertad de salir de Derby". BBC News. 26 de mayo de 2023. Consultado el 30 de mayo de 2023 .
^ Slater, Nigel (23 de noviembre de 2023). «La boxeadora Sandy Ryan se convierte en la primera mujer en recibir la Libertad de Derby». The Derby Telegraph . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
^ "Sandy Ryan recibe la libertad de la ciudad". Ayuntamiento de Derby. 25 de marzo de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2024 .
^ Torr, George (15 de abril de 2024). "Steve Kirk: El propietario de un pub de Derby, 'emocional', obtendrá la libertad de la ciudad". BBC News Derby . Consultado el 18 de abril de 2024 .
^ "Familiares y amigos orgullosos observan el desfile del regimiento Mercian por Derby". ITV News . 28 de junio de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2022 .
^ Booth, Heidi; Noble, Samantha (28 de junio de 2022). "La mascota del carnero lidera el desfile del Regimiento Merciano por Derby". BBC News Derby . Consultado el 12 de julio de 2022 .
.jpg/1280px-Derby_Council_House_(geograph_2355048).jpg)
.jpg/1280px-Former_county_hall,_St_Marys_Gate,_Derby_(geograph_4178083).jpg)
.jpg/1280px-2010_Women's_British_Open_%E2%80%93_Melissa_Reid_(4).jpg)
