د کارډیف مرکزي ( ویلش : Caerdydd Canolog ) د سویلي ویلز مین لاین کې یو لوی سټیشن دی . دا د ویلز په پلازمینه ، کارډیف کې موقعیت لري ، د لندن پیډینګټن څخه 144 میل 77 زنځیرونه (233 کیلومتره) لاندې د بریسټول پارک وی له لارې ، [1] او 170 میل 30 زنځیرونه (274 کیلومتره) د سټراډ له لارې اندازه کیږي . [2] دا د کارډیف کوین سټریټ سره د ښار د دوه ښاري ریل شبکې مرکزونو څخه یو دی . په 1850 کې د کارډیف سټیشن په توګه پرانستل شو ، دا په 1924 کې د کارډیف جنرال او بیا په 1973 کې د کارډیف مرکزي نوم بدل شو .
سټیشن د کارډیف ښار په مرکز کې په مرکزي چوک کې موقعیت لري . د دوهم درجې لیست شوې ودانۍ د ویلز ریل لپاره د ټرانسپورټ لخوا اداره کیږي ، او په ویلز کې دواړه ترټولو لوی او بوخت سټیشن دی. [3]
د کارډیف سنټرل په ښار کې د اورګاډي له شلو سټیشنونو څخه یو دی او د ښار په مرکز کې له دوو څخه یو دی، د ویلی او کارډیف سیمه ایزو لارو لپاره د مرکز په توګه کار کوي . دا د سویل ویلز ، لویدیځ ویلز او شمالي ویلز ، او همدارنګه د نورو لوی برتانوي ښارونو ترمنځ د خدماتو تبادله ده.
د ویلز ریل ترانسپورت په ویلز او مانچسټر کې ډیری ځایونو ته خدمات پرمخ وړي ، پداسې حال کې چې کراس کاونټري ګلوسټر ، برمینګهم او ناټینګم ته اورګاډي چلوي . لوی لویدیز ریل پټلۍ د بریسټول له لارې د لندن پیډینګټن او سوانسی تر مینځ ټول ښاري خدمات پرمخ وړي ، په بیله بیا د ساوت امپټون له لارې حمام ، ټونټن او پورټسموت ته ځینې سیمه ایز خدمات .
د 1840 لسیزې په لومړیو کې، د ساوت ویلز اورګاډي هڅه کوله چې د اورګاډي سټیشن لپاره مناسب ځای ومومي، مګر هغه سیمه چې اوس د کارډیف مرکزي ریل سټیشن دی د سیلابونو خطر درلود. دا د اسامبارډ سلطنت برونیل حل و چې د ټاف سیند لویدیځ ته واړوي، د سټیشن لپاره یو لوی او خوندي سایټ رامینځته کړي. د کارډیف له لارې د چیپسټو او سوانسیا ترمنځ د سویل ویلز اورګاډي لومړنۍ برخه د 18 جون 1850 کې پرانستل شوه، ټول ریل ګاډي د لوی لویدیځ اورګاډي (GWR) لخوا د اجارې تړون له مخې پرمخ وړل شوي. د کارډیف څخه لندن پیډینګټن ته د خدماتو له لارې د 1852 کال د جولای په 19 پیل شو ، کله چې د چیپسټو ریلوې پل پرانستل شو ، د سویل ویلز ریلوې او لوی لویدیز ریلوې ترمینځ اړیکې بشپړې کړې. د سویلي ویلز اورګاډي په 1863 کې په GWR کې جذب شو .
د ساوت ویلز اورګاډی په اصل کې د پراخ ګیج ریل پټلۍ په توګه جوړ شوی و ، مګر د 11-12 می 1872 د اونۍ په پای کې، د ساوت ویلز ټول سیسټم په معیاري ګیج بدل شو . [6]
د کارډیف څخه لندن اورګاډي په اصل کې د ګلوسټر له لارې د سرک لارې څخه تیریدل او په اوسط ډول پنځه ساعته وخت نیسي. دا د 1886 څخه شاوخوا څلور ساعتونو ته راټیټ شو کله چې د سیورن تونل پرانستل شو چې د بریسټول او حمام له لارې لنډه لاره رامینځته کوي . په 1903 کې، یو بل شارټ کټ، د بډمینټن ریل پټلۍ پرانستل شوه، د غسل او برسټول څخه تیریږي، او دې کارډیف - لندن سفر وخت یو بل ساعت ته راټیټ کړ. د 1930 لسیزې پورې، د کارډیف - لندن ترټولو ګړندۍ اورګاډي شاوخوا 2 ساعته 40 دقیقې وخت نیولی و، او دا تر 1961 پورې په کافي اندازه ثابت پاتې و، کله چې د ډیزل بلیو پلمن خدمت د ګړندۍ سفر وخت 2 ساعتونو 7 دقیقو ته راټیټ کړ. د اکتوبر په 1976 کې، د InterCity 125 خدمتونه معرفي شول، د ګړندۍ سفر وخت 1 ساعت 53 دقیقو ته راټیټ کړ. [7]
اصلي 'کارډیف' سټیشن، لکه څنګه چې هغه وخت پیژندل شوی و، د سایټ له لارې څلور ټریکونه درلودل، او دوه یې د پلیټ فارمونو له لارې هر یو د خپل خلیج پلیټ فارم سره درلود. د 1890 لسیزې په جریان کې، سټیشن د پام وړ پراختیا لاندې ونیوله، په 1896 کې د الوتنې جنکشن جوړ شو چې سټیشن د نږدې کارډیف کوین سټریټ سټیشن سره نښلوي، او اضافي پلیټ فارمونه د نوي ټاف ویل خدماتو ځای په ځای کولو لپاره اضافه شوي ، چې ټولټال شمیر یې شپږو ته رسوي. [8]
په پیل کې د کارډیف په نوم ، سټیشن د جولای په 1924 کې د کارډیف جنرال او بیا د می په 1973 کې د برتانیا ریل لخوا د کارتیف مرکزي نوم بدل شو [9] [10]
د 1931 او 1934 ترمینځ ، سټیشن یو لوی بیا رغول شو ، چې د GWR د معمارانو څانګې لخوا د دوی د لوی معمار پیرسي ایمرسن کلور هاؤس لاندې ډیزاین شوی ، د دې مرکز مرکز د پورټلینډ ډبرې کې د آرټ ډیکو د ننوتلو نوې ودانۍ وه ، چې د بکینګ تالار لري او د کنکورس سره نه و. د آرټ ډیکو ر lightا فټینګ ، ټول د ساعت کپولا لخوا پورته شوي . [11] د بکینګ په تالار کې د آرټ ډیکو اوسني څراغونه د اصلي عکسونو نقلونه دي چې په 1999 کې نصب شوي ، چې د ریلوې میراث ټرسټ لخوا تمویل شوي. د GWR د جګړې یادګار د کنسرت په ختیځ پای کې موقعیت لري. [۱۲]
لوی لویدیز اورګاډی خپل بشپړ نوم په مخ کې نقش شوی دی (د سټیشن له نوم څخه لوی). بیارغونې یو شمیر نور پرمختګونه هم لیدلي چې په شمول د پلیټ فارمونو اوږدوالی، د تاف سیند د اورګاډي پل پراخول ترڅو سټیشن ته د تګ راتګ لینونه څلور چنده شي، او د رنګ رڼا سیګنال نصب کول . د سټیشن بیا رغونه د GWR £ 820,000 (په 2023 کې د £ 73,530,000 سره معادل) لګښت لري، [13] ، او په رسمي توګه د 1934 کال د فبروري په 26 د ټرانسپورټ وزیر اولیور سټینلي لخوا پرانستل شو.
د 1934 په جولای کې، GWR د کارډیف جنرال او برمینګهم سنو هیل تر منځ د بوفټ سره د ډیزلي ریل کار مخکښ خدمت پیل کړ چې یوازې په نیوپورټ او ګلوسټر کې دوه تمځایونه درلودل . دا په برتانیه کې د اوږد واټن ډیزلي ایکسپریس لومړنی خدمت و، چې د کارتیف او برمنګهم ترمنځ یې ۱۱۷.۵ میله (۱۸۹.۱ کیلومتره) واټن په ۲ ساعتونو ۲۰ دقیقو کې تر پوښښ لاندې راوست. دا دومره بریالی ثابت شو چې لوی ریل ګاډي چې ډیر څوکۍ لري او هیڅ بوفټ باید د غوښتنې سره مقابله کولو لپاره معرفي شي، او حتی دا باید د یو عادي لوکوموټیو لخوا لیږدول شوي خدمت ته وده ورکړي. د دویمې نړیوالې جګړې په جریان کې، هره ورځ دوه داسې ریل ګاډي کارډیف ته تلل. په دې وخت کې دا د درې موټر ریل ګاډي څخه جوړ و چې د دوه ریل ګاډو تر مینځ سینڈوچ شوی معیاري بار وړونکی و ، او په سټراټفورډ-اوون-ایون کې تمځای معرفي شو. [14] [15] [16] [17]
د GWR لخوا د نمایندګیو په پایله کې، د نږدې کاري طبقې ولسوالۍ، ټیمپرنس ټاون ، د 1930 لسیزې په وروستیو کې د بیا جوړ شوي سټیشن لید ښه کولو لپاره پاک شو. [18]
په 1992 کې، سټیشن، ودانۍ او پلیټ فارمونه، د دویم درجې لیست شوي . [۱۹]
د 1893 کال د اګست په 14، GWR د کارډیف ریورایډ سټیشن ته نږدې پرانستل شو چې دوه پلیټ فارمونه یې په سویل کې موقعیت لري او د اصلي کارډیف سټیشن سره نږدې موقعیت لري چې سویل ته د کارډیف ریور سایډ برانچ کې وګرځیده، کوم چې د کلیرنس سړک په شاوخوا کې خپل ترمینس ته ورغی. جنوب ته یو میل. د ریورسایډ سټیشن د 1930s په پیل کې د دوه پلیټ فارم مخونو سره د ټاپو پلیټ فارم په توګه بیا جوړ شو په ورته وخت کې چې د کارډیف جنرال بیا رغول کیده. د 1940 کال د اکتوبر په 28 د ریور سایډ سټیشن په رسمي ډول د کارډیف عمومي سټیشن کې شامل شو چې پلیټ فارمونه یې 8 او 9 نومول شوي وو. د ریور سایډ پلیټ فارمونه د 16 مارچ 1964 کې د مسافرینو کارولو لپاره وتړل شول ، مګر دوی د یو شمیر لپاره د پارسلونو او ورځپاڼو ترافیک لپاره کارول کیدو ته دوام ورکړ. کلونه وروسته [8] دوی په 1994 کې د بې کاره کیدو وروسته له مینځه وړل شوي. [20] [12]
د 2010 په جون کې، د شبکې ریل د 5 ملیارد پونډ لوی لوی لویدیځ بریښنایی پروژه پیل کړه چې د لوی لویدیز مین لاین او ساوت ویلز مین لاین په برخو کې د سرې کرښې تجهیزاتو جوړولو، د سټیشن ښه کولو، او بیرته راګرځولو ژمنه وکړه . بدلونونه به د لندن خدماتو کې د InterCity 125 ټرینونو تقاعد وګوري، او د Hitachi ډیزاین شوي د برتانوي ریل کلاس 800 بریښنایی ټرینونو معرفي کول ، د یو اړخ پروژې الندې چې د Intercity Express پروګرام نومیږي .
په 2017 کې تر سوانسی پورې د سرې تجهیزاتو نصبولو پلانونه بیرته واخیستل شول کله چې د ټرانسپورټ ریاست اعلان وکړ چې دا به نور د کارډیف - سوانسی پروژې تمویل نکړي، پرځای یې د دوه موډ ټرینونو امر کوي چې ډیزل ته تیریږي کله چې کارډیف لویدیځ ویلز ته ځي. [21] کارډیف ته بریښنایی کول باید په 2018 کې بشپړ شي، مګر د هغه کال په وروستیو کې د شبکې ریل اعلان وکړ چې بشپړیدل به یو بل کال وځنډول شي. [۲۲]
لومړی بریښنایی خدمتونه د 2020 کال د جنورۍ په 5 د کارډیف په مرکزي کې پیل شول، [23] چې د یو واحد 5-موټر کلاس 800 سره پیل کیږي چې د 08:50 کارتیف څخه لندن ته ځي. اورګاډي په 133 کلن تونل کې د سختو عملیاتي شرایطو له امله د سیورن تونل له لارې په بریښنایی بریښنا کار نشي کولی ، [24] مګر دا خدمت د 2020 کال تر جون پورې په بشپړ ډول بریښنایی شوی و [25]
په 2011 کې، دا اعالن شو چې د کارډیف مرکزي به د نوي پلیټ فارم ('پلیټ فارم 8') او نوي دوه پوړیز سویلي ننوتلو او بکینګ هال سره وده وکړي. دا په کارډیف او شاوخوا سیمو کې د اورګاډي ظرفیت لوړولو لپاره د £ 200m د بیا رامینځته کولو سکیم برخه وه. د پلان شوي کار سره چې د 2014 د جون څخه پیل کیږي، د اسمبلۍ حکومت د ټولیز پروګرام لپاره £ 7m ژمنه کړې. [۲۶]
د دوهم درجې زوړ لیست شوی د اوبو برج (د پلیټ فارم 0 او سیند ټاف ته نږدې ) په 2012 کې د لوی لویدیز ریل پټلۍ اصلي نسواري او خاکستري رنګونو کې بیا رنګ شوی و. [27]
د سټیشن په سویل اړخ کې نوې ننوتنه، د سپتمبر په 2015 کې پرانستل شوه، [28] او د سټیشن په سویل اړخ کې 8 نوی پلیټ فارم، د جنوري په 2017 کې پرانستل شو، چې د کارډیف مرکزي څخه کارډیف ته د مصروف ریل ګاډو شمیر ته اجازه ورکوي. د کوین سټریټ دهلیز به په ساعت کې له 12 څخه 16 ته لوړ شي. دا په سټیشن کې د استعفا ورکولو سکیم سره په ګډه پرانستل شو، کوم چې د سټیشن ټول پلیټ فارمونه د دوه اړخیزه کیدو نښه کړې، ترڅو د عملیاتو انعطاف زیات کړي. [29] [30]
د بیارغونې لوی سکیم په 2015 کې د مرکزي سټیشن دروازې مخې ته د مرکزي چوک څخه پیل شو، چې د شبکې ریل برخه یې درلوده. 500,000 مربع فوټ نوي دفتر ځای د ساحې لپاره پلان شوی و چې پخوا د کارډیف مرکزي بس سټیشن لخوا نیول شوی و . منظره، چې د اورګاډي سټیشن څخه وتلو لیدونکو ته د مثبت تاثیر رامینځته کولو لپاره ډیزاین شوې ، د اورګاډي سټیشن او ملیونیم سټیډیم تر مینځ به د پیاده تګ لویه لاره شامله وي . [۳۱]
په 2015 کې، د مسافرینو په شمیر کې د متوقع زیاتوالي سره د مقابلې لپاره د سټیشن د بیا رغونې لپاره پلانونه افشا شول، چې اټکل کیږي تر 2043 پورې به له اوسني 13 ملیون څخه 32 ملیون ته لوړ شي . مخکینۍ کنسرسی چې د 1930s اوسنی مخ به پاتې وي. [۳۳]
دا د جولای په 2019 کې اعالن شو چې د پام وړ پرمختگونه به د کارډیف په مرکزي کې د £ 38m د ښه کولو پروژې لاندې ترسره شي، کوم چې د سوانسیا شمال کې د £ 20m ویسټ ویلز پارک وی سټیشن وړاندیز کوي ترڅو د کارډیف او ویسټ ویلز ترمنځ د سفر وخت کم کړي. [۳۲]
د 2020 په اګست کې اعلان شو چې د کارډیف مرکزي به لوړ شي. د ډیزاین کار لا دمخه د £ 113m لوړولو باندې پیل شوی و چې تمه کیږي د £ 40m لخوا د محلي چارواکو د کارډیف پلازمینې سیمې ډلې لخوا، £ 15m د ټرانسپورټ فار ویلز او د انګلستان د ټرانسپورټ څانګې لخوا تمویل شي . داسې اټکل کیږي چې کار به په 2022 کې پیل شي، مګر دا به د ډیزاین او پراختیا تمرین پورې اړه ولري. [۳۴]
سټیشن ته دوه دروازې شتون لري. شمالي اصلي دروازه اصلي کنسرس ته ځي او په مرکزي مربع کې ده . د ملیون لوبغالی شمال لویدیځ ته په لږ واټن کې دی. [۳۵]
سویلي داخله د ټریسیلین لار کې د سټیشن شاته ده ، د پینارت روډ څخه لاسرسی کیږي ، چیرې چې د سټیشن موټر پارک موندل کیږي.
د اورګاډي کرښې د سټیشن کانکورس څخه پورته دي. دوه فرعي لارې ، یو د سټیشن په ختیځ او لویدیز اړخ کې، د ټریکونو لاندې موازي تیریږي چې دوه اصلي دروازې سره نښلوي، له کوم ځای څخه پلیټ فارمونو ته د زینو او لفټونو په واسطه لاسرسی کیږي، د پلیټ فارم 0 استثنا پرته چې د اصلي کانکور څخه لاسرسی کیږي. مارکس او سپینسر ته نږدې.
د کارډیف مرکزي اته پلیټ فارمونه لري، چې شمیر یې 0، 1a/b، 2a/b، 3a/b، 4a/b، 6a/b، 7a/b او 8 دی. د لاسلیک سره سره، یو پلیټ فارم 5 نشته؛ دا د لویدیځ په لور د خلیج پلیټ فارم و چې د 3 او 4 پلیټ فارمونو ترمینځ موقعیت لري چې په 1960s کې لرې شوی و. [37] [38] پلیټفارم 0، د سټیشن په شمال کې یو لنډ پلیټ فارم په 1999 کې رامینځته شوی. [12] [30]
سټیشن لس لارۍ لري چې له هغې څخه تیریږي. له دوو څخه پرته ټول یو بل سره نږدې پلیټ فارم لري، او پاتې دوه یې د مالونو د اورګاډو او نورو نه ودریدو ترافیک لپاره د لیکو له لارې دي.
پلیټ فارمونه 3 او 4 په 'A' او 'B' برخو ویشل شوي او د دوه محلي اورګاډو یا د نهه موټر کلاس 800 اورګاډي د نیولو وړتیا لري . نور پلیټ فارمونه د یو څخه ډیرو ریلونو لخوا کارول کیدی شي، مګر ټول برخې ندي.
د سټیشن په سویل اړخ کې له 6 څخه تر 8 پورې پلیټ فارمونه د کارډیف کوین سټریټ ، د کارډیف شمال ، ویلیز ، او د ګلیمورګان وادۍ ترمینځ د ویلی لاینونو لخوا کارول کیږي .
د 0 څخه تر 4 پلیټ فارمونه عموما د اوږد واټن سیمه ایز او ملي خدماتو لخوا کارول کیږي چې د ویلز ریل , لوی لویدیز ریل پټلۍ ، او کراس کنټري لخوا د لندن پیډینګټن , برمینګهم نیو سټریټ , بریسټول مندر میډز , کارمارتن , ډربي , نوټینګم , مانچیسټر , ګولچستر , ګیلوچستر . Piccadilly , Milford Haven , Taunton , Portsmouth Harbor , Swansea , Holyhead and Chester .
د سټیشن لویدیز کې کینټون TMD پروت دی ، چې د ویلز ریل لپاره د ټرانسپورټ لخوا پرمخ وړل کیږي ، په بیله بیا د پینارت او ګلامورګان وادۍ ته د جنکشن سپلاینګ ریلونه ، سوانسی ، او ویلی لاین خدمات د نینین پارک او راډیر له لارې. د سټیشن ختیځ ته د کارډیف ملکه سړک (د کارډیف ځایی او ویلی لاین خدماتو لپاره) ، او د نیوپورټ ، برسټول او لندن په لور اصلي کرښه موقعیت لري .
ډیری اسانتیاوې په اصلي تالار کې دي، پشمول د ټکټ میزونه او ماشینونه، د پیسو ماشینونه، د معلوماتو میز، د تګ او راتګ سکرینونه، عامه ټیلیفونونه، یو خبرتیا، او د خوراکي توکو دوکانونه. سټیشن په ویلز کې یوازې د لومړي ټولګي انتظار خونه لري. [39] [40] بهر، د پیسو او نندارې موټر پارک 248 ځایونه چمتو کوي. [۴۱]
د برتانیا ټرانسپورټ پولیس د کارډیف مرکزي کې شتون ساتي. [۴۲]
د ټیکټ اضافي خنډونه د 2019 په نومبر کې د سټیشن په اصلي دروازې کې نصب شوي و چې د پلانونو یوې برخې په توګه په سټیشن کې په لوړ وختونو کې د ګڼې ګوڼې کمولو لپاره. یوې څیړنې موندلې چې سټیشن کولی شي د 40,000 څخه ډیر خلک وګوري چې په ښار کې د لوی پیښو په ورځو کې سټیشن کاروي. دا کار د ټرانسپورټ فار ویلز لخوا تمویل شوی و ، چې موخه یې د تشنابونو بیا رغول، د ټیکټ نور ماشینونه، د تلیفون چارج کولو نقطې نصبول، او په 2020 کې د سایکل ذخیره کول دي . [۴۳]
د 2020 په جنوري کې، د ویلز لپاره ټرانسپورټ د سټیشن د ټیکټ تالار کې د مسافرینو مرستې لپاره وقف شوي ناستې ځای نصب کړ، په ګوته کوي چې دا به د هغو کسانو لپاره چې مرستې ته اړتیا لري د انتظار لپاره یو آرام او د پیژندلو وړ ځای چمتو کړي پداسې حال کې چې د دوی بک شوي مرستې چمتو کیږي، د بیلګې په توګه د بورډ کولو چمتو کول. مرستې [۴۴]
درې ریل چلونکي د کارتیف مرکزي ته خدمات پرمخ وړي، لنډیز په لاندې ډول دی:
د ۱۹۹۸ کال د می په ۴ مه، د بار وړونکي اورګاډي یوولس واګونونه چې د پورټ ټالبوټ څخه د اوسپنې ایسک بار و، د سټیشن په ختیځ کې د پټلۍ څخه راښکته شول ، چې پټې ته یې د پام وړ زیان رسولی، او همدارنګه د سټیشن اصلي کرښه یې بنده کړه. دا د خدماتو لپاره خورا لوی خنډ رامینځته کړی چې د څو ورځو لپاره یې دوام درلود. خو په پېښه کې چا ته زیان نه دی اوښتی. [۴۷] [۴۸]
د پلیټ فارم ختیځ ته ، د ویلی لاین ټریکونه پورته کیږي او د پل په کارولو سره د سویلي ویلز مین لاین څخه تیریږي. د اورګاډي خدمتونه د 2012 په اګست کې هغه وخت سخت ګډوډ شول کله چې د پټلیو ترمنځ استنادي دیوال په جزوي توګه ونړید، پنځه ټنه ځمکه یې توی کړه. د ساوت ویلز مین لاین په چټکۍ سره پرانستل شو، مګر د کارډیف مرکزي او کارډیف کوین سټریټ ترمنځ ټول خدمات لغوه شوي، د بدیل بس خدمت سره کار کوي. تمه کیده چې ترمیم دوه اونۍ وخت ونیسي. [49] [50] داسې اندیښنې موجودې وې چې د 2012 د سمر المپیک د نارینه فوټبال سیالیو کې د برونزو مډال لوبه چې په نږدې کارډیف ملینیم لوبغالي کې ترسره شوې وه ګډوډې شي، مګر ډیری مینه وال د ویلی لاینونو پرځای اصلي کرښې ته رسیدلي و. . [51] د میاشتې په پیل کې د یوې بلې المپیک لوبې له امله په سټیشن کې سخت ګنګس و. [۵۲]
د 2016 په ډسمبر کې، د یوې جدي حادثې د موټر چلوونکي د احتیاط له امله په لنډ ډول مخنیوی شوی. د کارډیف د ساحې د استعفا ورکولو سکیم په جریان کې، د پوائنټونو یو سیټ په ناامنه حالت کې پریښودل شوی و، او د سیګنال سیسټم لخوا د پیژندلو وړ نه و. د پیښې په اړه د ریل حادثې تحقیقاتو څانګې راپور په ډاګه کړه چې د دسمبر په 1988 کې د کلفام جنکشن ریل حادثې وروسته زده شوي درسونه داسې ښکاري چې هیر شوي وي. ډیر کاري ساعتونه او د تفصیلي پلان نشتوالی د مرستندویه فکتورونو په توګه یاد شوي. [۵۳]
په 2020 کې ، د ریل تحویلي ګروپ د کارډیف سنټرل د ویلش سټیشنونو څخه یو د سټیشنونو نړیوال جام لپاره د سیالۍ کونکي په توګه نومولی. دا د ګروپ مرحلې تیرې کړې او په نیمه پایلوبه کې د ویلز کاندید و. په هرصورت، دا په لویدیځ سیمه کې فاینل ته د رسیدو لپاره د سټوربرج جنکشن ریل سټیشن ته ماتې ورکړه. [۵۴]
{{cite web}}
: CS1 مینټ: شمیري نومونه: د لیکوالانو لیست ( لینک )
په ویکیمیډیا کامنز کې د کارډیف مرکزي ریل سټیشن پورې اړوند رسنۍ