stringtranslate.com

Río Severn

El río Severn ( en galés : Afon Hafren , pronunciado [ˈavɔn ˈhavrɛn] ), con 220 millas (354 km) de longitud, es el río más largo de Gran Bretaña . [4] [5] También es el río con el flujo de agua más voluminoso con diferencia en toda Inglaterra y Gales , con un caudal medio de 107 m 3 /s (3.800 pies cúbicos /s) en Apperley , Gloucestershire. Nace en los montes Cámbricos en el centro de Gales , a una altitud de 2.001 pies (610 m), en el macizo de Plynlimon , que se encuentra cerca de la frontera entre Ceredigion y Powys cerca de Llanidloes . El río fluye luego por Shropshire , Worcestershire y Gloucestershire . Las capitales de condado de Shrewsbury , Worcester y Gloucester se encuentran en su curso.

Los principales afluentes del Severn son el Vyrnwy , el Tern , el Teme , el Warwickshire Avon y el Worcestershire Stour .

Por convención, se considera que el río Severn termina y el estuario comienza después de la segunda travesía del Severn , entre Severn Beach en South Gloucestershire y Sudbrook, Monmouthshire . La superficie total de la cuenca de drenaje del estuario es de 4409 millas cuadradas (11 419 km² ) . Esa cifra excluye la superficie del río Wye y el Bristol Avon , que desembocan en el estuario del Severn. El estuario desemboca en el canal de Bristol , que desemboca en el mar Céltico y desde allí en el océano Atlántico.

Etimología y mitología

Raíz celta

Se ha propuesto una etimología que significa que 'Severn' es una versión anglicanizada de una antigua frase celta que significa 'una brecha (en la costa)', refiriéndose al estuario. [6]

Nombre romano-británico

Se cree que el nombre Severn deriva de una palabra británica *sabrinā, posiblemente de una forma más antigua * samarosina , que significa "tierra de barbecho de verano". [7] Durante la ocupación romana, el Severn era conocido por el nombre latino romano-británico Sabrina . [a] [b] [c] [d]

Legado del nombre

La mascarada Comus de Milton de 1634 convierte a Sabrina en una ninfa que se había ahogado en el río. [10] En Shrewsbury , ahora hay una estatua de Sabrina en los Jardines Dingle en la Cantera , así como una escultura de metal erigida en 2013. [11]

Hay una deidad diferente asociada con el estuario del Severn: Nodens , representado montado en un caballito de mar , cabalgando sobre la cresta del río Severn . [12]

Nombre galés

La forma galesa del nombre es Afon Hafren ( pronunciado [ˈavɔn ˈhavrɛn] ) y se registró por primera vez en la Historia Regum Britanniae del siglo XII . La forma galesa antigua del nombre Habren se registró alrededor del año 800. [9]

Historia documentada del nombre galés:

El topónimo de Habren podría ser:

Nombre en inglés

La forma inglesa del nombre (" Severn ") se deriva del inglés antiguo Sæfern . [f] [g] Sin embargo, el nombre también está influenciado por el dialecto inglés seave (" junco, junco "), de ahí el origen del nombre Seaverne registrado en el siglo XVI-XVII. [16] [h]

El junco común ( Schoenoplectus lacustris ) prefiere crecer en aguas poco profundas, como las que se encuentran en estanques, arroyos y márgenes de ríos. [i] El pueblo Hwicce usaba el junco que crecía a lo largo de las orillas del río Severn para hacer cestas de mimbre . [j] [k]

Historial del nombre

La historia del nombre muestra evidencia de influencia escandinava: [l]

Era vikinga

En el verano de 893, una coalición de todos los ejércitos daneses en Inglaterra hizo un intento decidido de anexar Mercia occidental a la Mercia danesa. [t] La Crónica anglosajona (ASC) [u] registró un relato de la batalla de Buttington e incluyó esta descripción de la ruta tomada por los daneses :

"... Foron þa up be Temese oþþæt hie gedydon æt Sæferne , þa up be Sæferne . [v] [w] [x]

Marinero

El navegante (poema)
..."que él a su señor [y] sorge næbbe,
para hwon hine Dryhten gedon wille."

..."que él nunca en su navegación se preocupa
por lo que su Señor le hará."

— Un pasaje de un poema en inglés antiguo

El nombre Sæfern podría estar relacionado con: [z]

  1. El mar. [aa]
  2. Faren en inglés medio – "viajar". [ab]
  3. Nórdico antiguo sær – “el mar, el océano”. [ac]
  4. Fara en nórdico antiguo : «viajar, viajar». [publicidad]
  5. El nombre personal nórdico antiguo Sæfari – "Marinero". [21]

El antiguo nombre nórdico Sæfari ("Marinero") sigue vigente como nombre del ferry Dalvík - Grímsey en Islandia . [ae] [23]

Geografía y geología

Poste marcado como el nacimiento del río Severn en Plynlimon , Gales. El texto está en inglés y en galés.

La forma actual del río Severn es el resultado de una historia de varios millones de años y una geología subyacente compleja, pero es en parte el resultado de la glaciación durante la última edad de hielo en la época del Pleistoceno del período Cuaternario . [24] Dentro de Gales, el río corre a través de un paisaje formado por rocas del Ordovícico y el Silúrico . A medida que ingresa a la llanura de Shropshire, estas rocas del Paleozoico inferior son reemplazadas por estratos de la era Pérmica y Triásica, aunque en gran parte invisibles debajo de una gruesa capa de depósitos cuaternarios. Ciertos tramos también atraviesan estratos del Carbonífero como en Shrewsbury y durante gran parte de la distancia entre Ironbridge y Bewdley. El lecho rocoso Pérmico-Triásico continúa hasta que el Severn se mueve intermitentemente sobre el afloramiento Jurásico desde Tewkesbury hacia el sur. Solo en el valle alineado SSO-NNE a ambos lados de Welshpool hay una relación obvia con la estructura geológica; el valle sigue las líneas de las fallas del valle Severn. Durante gran parte del resto de su recorrido discurre directamente sobre estructuras geológicas.

En la década de 1900 se propuso por primera vez que el antiguo curso norte del Severn superior se vio alterado durante el transcurso de la edad de hielo por el bloqueo de su acceso al mar de Irlanda a través de Cheshire, lo que provocó que se desarrollara un gran lago en gran parte de Shropshire. Se suponía que este lago, llamado lago Lapworth , sobrepasó su margen sur y rápidamente se redujo para formar el desfiladero de Ironbridge, lo que proporcionó al Severn una salida al mar por el sur, como sigue siendo el caso en la actualidad. [25] Una teoría alternativa que ha ganado adeptos en los últimos años elimina el lago Lapworth, sugiriendo que el Severn superior fluía por debajo de la capa de hielo en un hueco de lecho rocoso conocido como la Fosa del Severn hacia el este desde Melverley hasta el desfiladero de Ironbridge. Es posible que la fosa y el desfiladero se cortaran durante sucesivas edades de hielo. [26]

Ríos afluentes

A lo largo de su recorrido hay un gran número de afluentes, pero los tres más importantes que alimentan al río sin mareas son el Vyrnwy , el Teme y el Warwickshire Avon . El Wye , el Bristol Avon y el Usk desembocan en la sección estuarina del Severn. Los principales afluentes se describen en secuencia a continuación. [ cita requerida ]

El primer afluente de importancia es el Afon Dulas , que se une desde el sur inmediatamente aguas arriba de Llanidloes , con el Afon Clywedog uniéndose en la ciudad. El Afon Cerist , reforzado por el Afon Trannon, y el Afon Carno se unen como afluentes de la margen izquierda inmediatamente aguas arriba de Caersws. Mochdre Brook entra en el borde occidental de Newtown, seguido por Bechan Brook justo al noreste de la ciudad. El Mule entra en Abermule , y el río Rhiw al este de Berriew , seguido poco después por el Camlad que nace sobre Churchstoke y por el Luggy Brook. El Sylfaen Brook de la margen izquierda entra en Welshpool , y el Bele Brook a través de New Cut al este de Arddlin .

El río Vyrnwy, que nace en el lago Vyrnwy , fluye hacia el este a través de Powys , recogiendo las aguas de los ríos Banwy , Cain y Tanat , antes de formar parte de la frontera entre Inglaterra y Gales, y unirse al Severn cerca de Melverley , Shropshire. El río Perry se une en la orilla izquierda por encima de Shrewsbury , mientras que tanto el arroyo Rad como el arroyo Rea , que fluyen al noreste desde su nacimiento en Marton Pool cerca de la frontera galesa, se unen al Severn dentro de la ciudad. El afluente de la orilla izquierda, el río Tern , después de fluir hacia el sur desde Market Drayton y unirse a los ríos Meese y Roden , se encuentra con el Severn en Attingham Park .

El río Worfe se une a la orilla izquierda del Severn justo por encima de Bridgnorth , antes de que los arroyos Mor, Borle y Dowles se unan en la orilla opuesta durante las siguientes millas, el último nombrado drenando el bosque Wyre . El río Stour nace en el norte de Worcestershire en Clent Hills , cerca de la iglesia de St Kenelm en Romsley . Fluye hacia el norte hacia las West Midlands adyacentes en Halesowen . Luego fluye hacia el oeste a través de Cradley Heath y Stourbridge , donde abandona Black Country . Se une a él el arroyo Smestow en Prestwood antes de serpentear hacia el sur hasta Kinver , y luego fluye de regreso a Worcestershire. Luego pasa por Wolverley , Kidderminster y Wilden hasta su confluencia con el Severn en Stourport-on-Severn . El Dick Brook , el Shrawley Brook y el Grimley Brook entran por la orilla derecha antes de que el río Salwarpe , que pasa por Droitwich , entre por la orilla opuesta (este).

El río Teme fluye hacia el este desde su nacimiento en el centro de Gales , a lo largo de la frontera entre Shropshire y Herefordshire ; se une a él el río Onny , el río Corve y el río Rea antes de unirse finalmente al Severn en el extremo sur de Worcester . Bushley Brook se une justo aguas arriba de la confluencia del Warwickshire Avon con el Severn en Tewkesbury . Este, uno de los varios Avon, fluye hacia el oeste a través de Rugby , Warwick y Stratford-upon-Avon . Luego se une a él su afluente, el río Arrow , antes de unirse al Severn. Los ríos Swilgate y Chelt también se unen a la orilla izquierda del Severn, al igual que los arroyos Hatherley y Horsbere, antes de llegar a Gloucester. El río Leadon ingresa al canal mareal oeste del Severn en Over, inmediatamente al oeste de Gloucester. El río Frome es el segundo afluente importante que desemboca en el tramo mareal del Severn, en Framilode. El arroyo Bideford drena la parte más oriental del bosque de Dean y desemboca en el estuario del Severn al este de Blakeney . En la orilla opuesta (sureste), el canal de Gloucester y Sharpness usurpa el cauce del río Cam antes de llegar al estuario. El Lyd desemboca en la orilla oeste del estuario en el puerto de Lydney , frente al lugar donde Berkeley Pill lleva las aguas del río Little Avon . El último afluente antes del puente Severn es el conjunto de arroyos que desembocan en él a través de Oldbury Pill.

El río Wye, desde su nacimiento en Plynlimon en Gales (a 2 millas (3 km) del nacimiento del Severn), fluye generalmente hacia el sureste a través de las ciudades galesas de Rhayader y Builth Wells . Entra en Herefordshire , fluye a través de Hereford y poco después se une al río Lugg , antes de fluir a través de Ross-on-Wye y Monmouth , y luego hacia el sur, donde forma parte de la frontera entre Inglaterra ( Bosque de Dean ) y Gales . El Wye desemboca en el estuario del Severn al sur de la ciudad de Chepstow .

Los arroyos Mounton y Nedern desembocan en el lado de Monmouthshire entre los dos cruces de autopistas. El puerto de Bristol está en el estuario Severn , donde otro río Avon desemboca en él a través de Avon Gorge . El río Usk y el río Ebbw desembocan en el estuario Severn en Uskmouth, justo al sur de Newport .

Asentamientos

Catedral de Worcester con vistas al Severn
Ciudad Alta, Bridgnorth .

El curso del río en Gales se encuentra íntegramente dentro del condado de Powys . La primera ciudad que encuentra aguas abajo de su nacimiento es Llanidloes , donde se une al río Dulas y al Clywedog. Pasa por los pueblos de Llandinam y Caersws antes de llegar a Newtown . Luego pasa por Abermule y Cilcewydd antes de fluir junto a Welshpool , la última ciudad de su curso en Gales.

Al entrar en Shropshire e Inglaterra, algunos pueblos como Shrawardine se encuentran apartados del río mientras serpentea hacia el este hacia la capital del condado de Shrewsbury . Más pueblos, en particular Atcham , Wroxeter y Cressage, se encuentran junto al río cuando gira al sureste y se dirige al desfiladero de Ironbridge antes de girar al sur hacia Bridgnorth . Los pueblos de Shropshire de Quatford y Hampton Loade y el pueblo de Worcestershire de Upper Arley siguen, antes de que el Severn pase por Bewdley y Stourport-on-Severn en rápida sucesión. Luego, el río pasa por los pueblos de Astley Burf y Holt Fleet antes de ingresar a la ciudad de Worcester . Varios pueblos se encuentran apartados del río antes de que pase por Upton-upon-Severn y luego ingrese a Gloucestershire cuando se une con Warwickshire Avon fuera de Tewkesbury . Hay unos cuantos pueblos más en el medio, entre los que destaca Maisemore, antes de que el río entre en la ciudad de Gloucester, a partir de cuyo punto es mareal.

Hay varios pueblos más a lo largo del tramo de mareas, entre ellos Elmore , Epney y Framilode en la orilla este y Minsterworth , Broadoak y Newnham on Severn en la orilla oeste.

Transporte

Puentes

El puente galés (al fondo) y la pasarela Frankwell (primer plano) en Shrewsbury , Shropshire.
El puente sobre el río Severn junto a la carretera A49, a las afueras de Shrewsbury . En primer plano se ve el pueblo de Uffington, Shropshire .

El Severn tiene puentes en muchos lugares, y muchos de ellos son notables por sí mismos. El Puente de Hierro de Ironbridge fue el primer puente de arco de hierro del mundo. Varios otros puentes que cruzan el río fueron diseñados y construidos por el ingeniero Thomas Telford .

Los dos principales puentes de carretera del cruce de Severn unen el sureste de Gales con los condados del sur de Inglaterra.

Antes de la construcción del primer puente en 1966, el canal era cruzado por el ferry Aust .

Otros puentes notables incluyen:

Carril

El túnel Severn , terminado en 1886 por John Hawkshaw en nombre de Great Western Railway , se encuentra cerca del puente de carretera Second Severn Crossing y lleva la sección de la línea principal de South Wales de la línea principal de Great Western por debajo del canal. La línea original construida antes del túnel Severn era la de South Wales Railway desde Gloucester , que seguía el estuario junto a las estaciones actuales de Lydney , Chepstow , Caldicot y Severn Tunnel Junction hasta Newport .

También se podían transportar automóviles a través del túnel Severn. En la década de 1950, tres trenes al día hacían viajes de ida y vuelta entre Severn Tunnel Junction y Pilning . Los vehículos se cargaban en vagones de plataforma abierta y eran tirados por una pequeña locomotora cisterna con cestas , aunque a veces se unían a un tren de pasajeros programado. El prudente propietario pagaba para cubrir el vehículo con una sábana, ya que a menudo saltaban chispas cuando la locomotora de vapor abordaba la pendiente que conducía a la salida del túnel. Se proporcionaba un vagón de tren para pasajeros y conductores. Se podían hacer reservas y la tarifa por el vagón era de unos treinta chelines (1,50 libras esterlinas) a principios de la década de 1950.

Desastres

Tewkesbury durante las inundaciones de 2007

Ha habido muchos desastres en el Severn , que se han cobrado quizás 300 vidas, según las fuentes, especialmente durante el siglo XX. El puente ferroviario del Severn resultó gravemente dañado por la colisión de dos barcazas fluviales en 1960, lo que provocó su demolición en 1970. Cinco miembros de la tripulación tanto del Arkendale H como del Wastdale H murieron en el accidente. [27] Ha habido frecuentes inundaciones en Shrewsbury , Bewdley y otros lugares. Más recientemente, el río se desbordó durante las inundaciones de 2007 en el Reino Unido y las inundaciones de 2019-20 en el Reino Unido .

Navegación

Luz de navegación en Chapel Rock cerca de Beachley

Existe un derecho público de navegación entre Pool Quay , cerca de Welshpool , y Stourport. Sin embargo, este tramo del río tiene poco tráfico, aparte de pequeñas embarcaciones, canoas y algunos barcos turísticos en Shrewsbury. Más allá de Stourport, donde el río es más navegable para embarcaciones más grandes, los usuarios deben obtener permisos de Canal & River Trust , que es la autoridad de navegación . Durante las crecidas de primavera , el río puede cerrarse a la navegación.

En Upper Parting, por encima de Gloucester, el río se divide en dos y fluye a ambos lados de la isla Alney hasta Lower Parting. El canal oeste ya no es navegable. El canal este es navegable hasta los muelles de Gloucester, desde donde el canal de Gloucester y Sharpness proporciona un canal navegable hacia el sur. Entre los muelles y Lower Parting, el vertedero de Llanthony marca el límite normal de mareas (NTL) del canal este del río. [28]

En la sección de mareas del río que se encuentra debajo de Gloucester, los fideicomisarios del puerto de Gloucester son la autoridad portuaria competente. Los fideicomisarios mantienen luces de navegación en varios puntos a lo largo del río (incluidos los de Chapel Rock y Lyde Rock, y luces de guía en Slime Road, Sheperdine y Berkeley Pill).

Cabellos

Hay esclusas en el bajo Severn que permiten que los barcos de navegación marítima lleguen hasta Stourport. La esclusa más al norte está en Lincomb, aproximadamente a 1 milla (1,6 km) río abajo de Stourport.

Canales asociados

El canal de Staffordshire y Worcestershire , el canal de Worcester y Birmingham (ambos de manga estrecha) y el canal de Herefordshire y Gloucestershire se unen al Severn en Stourport, Worcester y Gloucester respectivamente. El canal de barcazas de Droitwich , un canal de manga ancha, se une al Severn en Hawford , cerca del río Salwarpe , y se conecta con el canal de Droitwich (de manga estrecha) en la ciudad homónima, que luego forma un enlace con el canal de Worcester y Birmingham. Los dos canales de Droitwich reabrieron en 2010 después de una importante restauración.

El canal de Gloucester y Sharpness conecta el Severn en Gloucester con el Severn en Sharpness , evitando un tramo del río mareal que es peligroso para navegar. El Stroudwater Navigation solía unirse al Severn mareal en Framilode , pero desde la década de 1920 se ha conectado al Severn solo a través del canal de Gloucester y Sharpness.

El Canal de Lydney es un canal corto que conecta Lydney con el río.

La sección del río entre Tewkesbury y Worcester forma parte del Avon Ring , una ruta de navegación circular de 109 millas (175 km) que incluye 129 esclusas y cubre partes de otras tres vías fluviales.

Transporte de pasajeros

El río de marea

Los barcos de vapor de ruedas estuvieron en servicio en el estuario del Severn desde mediados del siglo XIX hasta finales de los años 1970 por P & A Campbell de Bristol . Los barcos, Cardiff Queen , Bristol Queen , Glen Usk , Glen Gower y Britannia operaron en esta ruta en los años 1950 y 1960. Desde 1986, Waverley Excursions ha operado viajes ocasionales a Sharpness y Lydney con el MV Balmoral . [29]

También funcionaron varios transbordadores en el río, por ejemplo en New Passage , Purton y Arlingham . El último transbordador fue el Aust Ferry , que cerró en 1966 cuando se inauguró el puente Severn. Uno de los transbordadores Aust, el Severn Princess , todavía se encuentra en Chepstow, aunque está en gran parte abandonado.

El río superior

Actualmente, el único barco de pasajeros que opera entre Shrewsbury y Gloucester es el barco 'River King' que opera en Stourport. Worcester River Cruises solía realizar viajes en barco por el río entre Tewkesbury y Stourport, operando los barcos The Pride of the Midlands y The Earl Grosvenor . [30]

El Cathedral Ferry, un ferry para pasajeros a pie, también opera los fines de semana de verano desde las escaleras de la Catedral de Worcester . [31]

En Shropshire, el ferry Hampton Loade solía operar a través del río, pero está cerrado desde 2016. [32]

En Shrewsbury, actualmente los viajes en barco alrededor del centro de la ciudad los ofrece el Sabrina y parten de Victoria Quay cerca del Puente Galés durante el verano. [33]

Estuario del Severn

Los puentes Severn cruzan cerca de la desembocadura del río Severn

El río se vuelve mareal cerca de Maisemore , en el canal oeste, justo al norte de Gloucester, y en Llanthony Weir en el canal este. Sin embargo, las mareas particularmente altas pueden sobrepasar el vertedero en Tewkesbury , e incluso el pie del vertedero en Worcester puede experimentar un aumento en el nivel del agua de 1 pie (30 cm) aproximadamente. [34] : 19–26 

El río de mareas que corre aguas abajo de Gloucester a veces se denomina estuario de Severn, pero generalmente se considera que el río se convierte en el estuario de Severn después del segundo cruce de Severn cerca de Severn Beach , South Gloucestershire (el punto hasta el cual se extiende la jurisdicción de los fideicomisarios del puerto de Gloucester ), o en Aust , el sitio del puente Severn .

El estuario del Severn se extiende a lo largo de una línea que va desde Lavernock Point (al sur de Cardiff ) hasta Sand Point, cerca de Weston-super-Mare . Al oeste de esta línea se encuentra el canal de Bristol . En el estuario del Severn (o el canal de Bristol en los dos últimos casos, dependiendo de dónde se trace el límite) se encuentran las islas rocosas llamadas isla Denny , Steep Holm y Flat Holm .

El estuario tiene aproximadamente 2 millas (3 km) de ancho en Aust, y aproximadamente 9 millas (14 km) de ancho entre Cardiff y Weston-super-Mare.

Mar de Severn

Hasta la época de los Tudor, el canal de Bristol era conocido como mar Severn , y todavía se lo conoce así tanto en galés como en córnico (Môr Hafren y Mor Havren respectivamente, donde môr significa mar ).

Agujero de Severn

El pozo impactó la orilla del río en 1994

Un fenómeno asociado con los tramos inferiores del Severn es la marea alta , [34] que se forma aguas arriba del puerto de Sharpness .

Se afirma con frecuencia que el estuario del río , que desemboca en el canal de Bristol , tiene la segunda amplitud de marea más grande del mundo: 48 pies (15 m), [35] [36] superada solo por la bahía de Fundy . Sin embargo, se registra una amplitud de marea mayor que la del Severn en la menos conocida bahía de Ungava en Canadá. [37] Durante las mareas más altas, el agua ascendente se canaliza hacia el estuario del Severn en una ola que viaja rápidamente río arriba contra la corriente del río. Las mareas más grandes ocurren en primavera, pero se pueden ver otras más pequeñas durante todo el año. La marea va acompañada de un rápido aumento del nivel del agua que continúa durante aproximadamente una hora y media después de que haya pasado.

Industria

Un tramo de 4,8 km del río Severn en Shropshire , conocido como Ironbridge Gorge , fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986. Su importancia histórica se debe a su papel como centro de la industria del hierro en las primeras etapas de la Revolución Industrial . El desfiladero y el pueblo de Ironbridge reciben su nombre del Puente de Hierro sobre el Severn, construido en 1779, que fue el primer puente de arco de hierro fundido jamás construido. [38]

En la zona de South Gloucestershire, a orillas del río Severn, se encuentran dos centrales nucleares: la central nuclear de Oldbury y la central nuclear de Berkeley, que utilizaban el río Severn para generar energía y enfriar la energía nuclear. Ambas están actualmente fuera de servicio. [39]

Fauna

Las orillas del estuario también son importantes zonas de alimentación para las aves limícolas , en particular en la Reserva Natural Nacional de la Bahía de Bridgwater y en el Slimbridge Wildfowl Trust . El hábitat de guijarros del río también se puede encontrar en el estuario inferior, notable por su población de la mariquita de cinco puntos en peligro de extinción . [40]

Antes de la instalación de los diques, los esturiones y las focas grises llegaban regularmente hasta Worcester río arriba. [41] En el invierno de 2011/2012, una foca gris hembra pasó varias semanas en el río en Bewdley. [41] El mismo individuo fue visto en Worcester y sus alrededores entre octubre y diciembre de 2013. [41]

El río forma parte de la ruta migratoria Severn-Trent , una ruta utilizada por las aves migratorias para cruzar Gran Bretaña . [42]

Alusiones literarias y musicales

El río Severn es nombrado varias veces en A Shropshire Lad (1896) de AE ​​Housman : "Amanece en Asia, las lápidas lo muestran/y se leen los nombres de Shropshire;/y el Nilo derrama su desbordamiento/junto a los muertos del Severn" ("1887"); "arroyo del Severn" ("Las Marcas Galesas"); y "costa del Severn" ("Hacia el oeste desde la llanura de altas colinas...").

En Enrique IV, Parte 1 de Shakespeare , Henry "Hotspur" Percy recuerda el valor de Edmund Mortimer, quinto conde de March, en una larga batalla contra el galés Owain Glyndŵr en las orillas del Severn, afirmando que el Severn inundado "aterrorizado por las miradas sangrientas [de los guerreros] corrió temeroso entre los juncos temblorosos y escondió su cabeza quebradiza en la orilla hueca, manchada de sangre con estos valientes combatientes".

El Severn fue la inspiración para varias obras del compositor de Gloucestershire Ivor Gurney , incluidas las canciones "Western Sailors" (1925) y "Severn Meadows" (1917).

El escritor y poeta de Gloucestershire Brian Waters publicó Severn Tide con JM Dent en 1947 y lo siguió con Severn Stream en 1949. Con anécdotas sobre sus viajes, ambos libros cuentan la vida de las personas que vivieron y trabajaron en el río y a lo largo de él, describiendo el paisaje con la mirada de un poeta. Waters vincula Nodens con Severn Bore y Rogers explora en profundidad la asociación de la deidad celta con el río. [10]

Varios compositores ingleses del siglo XX escribieron obras inspiradas en el río. Gerald Finzi (1901-1956) escribió A Severn Rhapsody, su Opus 3, en 1923; tomando el río Severn y su campiña circundante como su inspiración. Edward Elgar (1857-1934) escribió The Severn Suite , Opus 87, en 1930. Elgar vivió gran parte de su vida temprana y posterior cerca de Worcester , por donde discurre el Severn. Herbert Howells (1892-1983), nacido cerca del Severn en Lydney , escribió la compleja Missa Sabrinensis (Misa del Severn) en 1954, y una melodía de himno anterior simplemente titulada Severn .

El Severn se menciona a menudo en Las crónicas de Cadfael de Ellis Peters , ambientadas en la Abadía de Shrewsbury o sus alrededores , junto al río.

En la novela de Julian Barnes de 2011, The Sense of an Ending , Tony, el personaje principal, recuerda "un río que se precipita sin sentido río arriba, con sus olas y su oleaje iluminados por media docena de rayos de antorchas que lo perseguían", una alusión a una visita a Severn Bore.

En la canción "El último pirata de Bristol" de The Longest Johns , un granjero descontento decide convertirse en pirata en el Severn y ataca a viajeros inocentes río abajo. [43]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Diccionario – Inglés antiguo (Clark Hall) < Sæfern >
    1. "Severn" (del latín Sabrina). [8]
  2. ^ Véase Antigua Roma > Idioma > . . . La lengua materna de los romanos era el latín .
  3. ^ El nombre fue registrado en el siglo II:
    • Sabrinam 115-7 [9]
    • Sabrina 150 [9]
  4. ^ Véase Britania romana > Reformas de Diocleciano > Mapa de la BRITANNIA ROMANA alrededor del año 410 > Sabrina Aest
  5. ^ Breni en galés antiguo : "proa de un barco". [13]
  6. ^ Diccionario – Inglés antiguo (Clark Hall) < Sæfern >
    1. "Severn" [8]
  7. ^ WiKcionario: inglés antiguo <Sæfern>
    1. "Severn"
  8. ^ Ver Rushbearing > Nombres dialectales para rush .
  9. ^ Junco común o junco común . Schoenoplectus lacustris (Richard Mabey). . . "El junco común es una planta perenne robusta que se encuentra en aguas poco profundas en lagos, estanques, canales y ríos lentos... Puede alcanzar alturas de hasta diez pies de altura con un grosor de casi una pulgada en su base..." [17]
  10. ^ Véase Hwicce > Nombre > . . . También es probable que "Hwicce" se refiriera a las tribus nativas que vivían a lo largo de las orillas del río Severn, . . .que eran tejedores que usaban juncos... que crecían profusamente para crear cestas.
  11. ^ Junco común o junco común . Schoenoplectus lacustris (Richard Mabey). . . "Los tallos redondeados son rectos y sin juntas, lo que los hace ideales para trenzar y tejer en cestas y esteras ..." [17]
  12. ^ Aelfred's Britain (Max Adams). . . " Palabras prestadas en ambos sentidos entre el inglés antiguo y el nórdico antiguo . . . [18]
  13. ^ ASC 'A' en 894 recta 893
  14. ^ Diccionario – Inglés antiguo (Clark Hall) < sæfôr >
    1. "viaje por mar" [8]
  15. ^ WiKcionario: Dialecto inglés < seave > Del nórdico antiguo sef , de donde también viene el danés siv , el islandés sef y el sueco säv ("ataque con garrote").
  16. ^ WiKcionario: Nórdico antiguo < sef >
    1. " juncia, junco ".
  17. ^ Véase también Río Seph , Bilsdale , North York Moors .
  18. ^

    ". . .Servern id est aqua Haveren id est Sephern 1479 [9]

  19. ^ WiKcionario: Nórdico antiguo < sef >
    1. " juncia, junco ".
  20. ^ Noroeste de Mercia (Wainwright). . . "Se ha sugerido que estas incursiones fueron un intento deliberado de anexar Mercia occidental a la Mercia danesa..." [19]
  21. ^ El ASC está escrito en inglés antiguo .
  22. ^ ASC 'A' en 894 recta 893
  23. ^ Nercia del Noroeste (Wainwright) . . "En el verano de 893, los dos ejércitos daneses, apoyados por considerables refuerzos de los daneses de Anglia Oriental y Northumbria, se trasladaron desde Shoebury . . . "

    ... "subieron por el Támesis hasta llegar al Severn y luego subieron por el Severn... [19]

  24. ^ La Gran Bretaña vikinga (Thomas Williams). . . "fue la exploración de las rutas fluviales de Inglaterra... hecha posible por sus barcos ligeros y de poco calado ... lo que proporcionó a los ejércitos vikingos un medio de movimiento rápido y eficiente a través del interior de Gran Bretaña... aumentó el alcance de sus ataques... capaz de desestabilizar los reinos anglosajones ... [20]
  25. ^ sæfôr – "marinero".
  26. ^ Aelfred's Britain (Max Adams). . . " Palabras prestadas en ambos sentidos entre el inglés antiguo y el nórdico antiguo. . . [18]
  27. ^ Diccionario – Inglés antiguo (Clark Hall)
    1. sæfaroð – "costa del mar". [8]
    2. sæflôd – "flujo del mar". [8]
    3. sæflota – "barco". [8]
    4. sæfôr – "viaje por mar". [8]
  28. ^ WiKcionario: inglés medio <faren>
    1. " Moverse, ir o viajar "
  29. ^ WiKcionario: nórdico antiguo <sær>
    1. "el mar, océano".
  30. ^ WiKcionario: Nórdico antiguo < fara >
    1. "viajar, viajar".
  31. ^ SAEFARI (OMI: 9041277) es un buque de carga y pasajeros... [22]

Citas

  1. ^ ab "Archivo Nacional de Caudal de los Ríos – 54001 Severn @ Bewdley". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 24 de enero de 2008 .
  2. ^ "HiFlows-UK". Archivado desde el original el 9 de enero de 2007. Consultado el 24 de enero de 2008 .
  3. ^ "Archivo Nacional de Caudal de Ríos – 54001 Severn @ Montford". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 24 de enero de 2008 .
  4. ^ "Plan de alivio de inundaciones de Frankwell, Shrewsbury" (PDF) . Agencia Ambiental del Reino Unido . Archivado (PDF) del original el 5 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
  5. ^ "Datos sobre el río Severn". BBC. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
  6. ^ *John Walter Taylor, "Dumbleton y el sustrato celta" (Dublín, 2022)
  7. ^ Price, Bronwen (2009). Mundos desconocidos, desconocidos y anormales. Conocimiento comprometido en el Neolítico Tardío hasta la Edad del Bronce Temprano en la Región del Mar de Irlanda (PDF) (PhD). Universidad de Cardiff. Archivado (PDF) del original el 2 de noviembre de 2018. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  8. ^ abcdefg Clark Hall 1916, pág. 524.
  9. ^ abcdefghijkl * "Topónimos galeses: Afon Hafren (río Severn)". Colección Popular de Gales . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  10. ^ de Liam Rogers. «Sabrina y el río Severn». Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 9 de diciembre de 2006 .
  11. ^ "Se inauguran en Shrewsbury estatuas de salopianos famosos". Shropshire Star . 26 de junio de 2013. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  12. ^ Clucas, P. (1985). Gran Bretaña: el paisaje que se ve a continuación . Guildford: Libros de la biblioteca de colores. ISBN 0-86283-174-1.
  13. ^ Falileyev 2000, pág. 18.
  14. ^ * "GPC – Un diccionario de la lengua galesa". Universidad de Gales . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  15. ^ "MAGiC MaP: The Haw (Severn bore) cerca de Tewkesbury". Natural England – Magia en la nube.
  16. ^ ab Raithby 1819, págs. 892–893.
  17. ^ ab Mabey 1996, págs.
  18. ^Ab Adams 2017, pág. 136.
  19. ^ desde Wainwright 1975, págs. 73–74.
  20. ^ Williams 2017, págs. 145.
  21. ^ * "Nombres nórdicos – Saefari – "Marinero"". Nombres nórdicos . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  22. ^ * "SAEFARI (OMI: 9041277)". MarineTraffic . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  23. ^ * "Ferry desde Dalvík: Sæfari". Akureyrarbaer . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  24. ^ "Glaciación y evolución del drenaje en la frontera sur de Gales". Actas de la Sociedad Geológica de Shropshire . 13 . Sociedad Geológica de Shropshire: 92−99. CiteSeerX 10.1.1.616.8048 . ISSN  1750-855X. 
  25. ^ "El legado de la Edad de Hielo en el norte de Shropshire" (PDF) . Actas de la Sociedad Geológica de Shropshire . 13 . Sociedad Geológica de Shropshire: 86−91. 2008. Archivado (PDF) desde el original el 13 de junio de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  26. ^ Toghill, Peter (2006). Geología de Shropshire (segunda edición). Marlborough: The Crowood Press. pp. 240–243. ISBN 1861268033.
  27. ^ Ron Huxley, El ascenso y la caída del ferrocarril del puente Severn, 1984, ISBN 978-1-84868-033-3 
  28. ^ "OS Maps - sistema de mapeo en línea y por aplicación - Ordnance Survey Shop". Archivado desde el original el 31 de enero de 2009. Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  29. ^ "Sitio web de Waverley Excursions". Archivado desde el original el 4 de agosto de 2009.
  30. ^ Sitio web de Worcester River Cruises Archivado el 8 de julio de 2009 en Wayback Machine.
  31. ^ Pryce, Mike (22 de junio de 2019). «NOSTALGIA: el ferry de la catedral de Worcester es una tradición de Severn». Worcester News . Archivado desde el original el 24 de junio de 2019. Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  32. ^ "Estación Hampton Loade". Ferrocarril del valle de Severn . Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. Consultado el 6 de julio de 2017 .
  33. ^ "shrewsburyboat.co.uk". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008. Consultado el 11 de septiembre de 2008 .
  34. ^ de Rowbotham, Fred (1983) [1964]. Severn Bore . David & Charles . ISBN 0-7153-8508-9.
  35. ^ "Acerca del estuario del Severn". Agencia Ambiental del Reino Unido . 5 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009. Consultado el 13 de marzo de 2010 .
  36. ^ "Costa: Canal de Bristol". BBC . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2006 . Consultado el 27 de agosto de 2007 .
  37. ^ "Preguntas frecuentes: predicciones y datos sobre mareas". Co-ops.nos.noaa.gov. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  38. ^ Centro, Patrimonio Mundial de la UNESCO. «Ironbridge Gorge». Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  39. ^ "Berkeley, elegida como el lugar preferido para la eliminación de residuos nucleares". BBC. 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  40. ^ "Wales Online". 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  41. ^ abc Winnall, Rosemary (2013). "¡Focas grises en Bewdley!" (PDF) . Revisión anual del grupo de estudio del bosque Wyre : 6–8.
  42. ^ RSPB Dónde vivir la naturaleza en Gran Bretaña . Dorling Kindersley. 2009. pág. 265. ISBN 978-1405335126.
  43. ^ "El último pirata de Bristol". Auntie Shanty . Consultado el 2 de mayo de 2021 .

Fuentes

Enlaces externos