stringtranslate.com

Encina empinada

Steep Holm ( galés : Ynys Rhonech , inglés antiguo : Ronech y más tarde Steopanreolice [1] ) es una isla inglesa situada en el canal de Bristol . La isla cubre 48,87 acres (19,78 ha) durante la marea alta, expandiéndose a 63,26 acres (25,60 ha) durante la marea baja media. [2] En su punto más alto está a 78 metros (256 pies) sobre el nivel medio del mar. Administrativamente forma parte de la autoridad unitaria de North Somerset dentro del condado ceremonial de Somerset ; [3] entre el 1 de abril de 1974 y el 1 de abril de 1996, fue administrado como parte de Avon . [2] Cerca se encuentra la isla Flat Holm ( galés : Ynys Echni ), parte de Gales .

La isla de piedra caliza carbonífera se eleva a unos 200 pies (61 m) y sirve como rompevientos y olas, protegiendo los tramos superiores del canal de Bristol. La isla ahora está deshabitada, a excepción de los guardianes. Está protegido como reserva natural y Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) con una gran población de aves y plantas, incluidas peonías silvestres . En la época romana había una estación de señales o una torre de vigilancia en la isla, pero es posible que haya habido asentamientos humanos ya en la Edad del Hierro . En el siglo VI fue el hogar de St Gildas y de un pequeño priorato agustino en los siglos XII y XIII. En 1832 se construyó una posada que se utilizó para vacaciones en el siglo XIX. En 1931 se estableció un santuario de aves y desde 1951 se ha alquilado a fundaciones benéficas. Ahora es propiedad de Kenneth Allsop Memorial Trust.

En la década de 1860, la isla fue fortificada con diez avancargas estriadas de 7 pulgadas como uno de los Fuertes Palmerston para la defensa costera del Canal de Bristol hasta que fue abandonada en 1898. La infraestructura se reutilizó en la Primera y Segunda Guerra Mundial cuando Mark  VII  6 Se instalaron cañones de retrocarga de pulgadas y luces de búsqueda. Para permitir el movimiento de materiales, los soldados del Cuerpo de Servicio del Ejército de la India inicialmente utilizaron mulas y luego instalaron un ferrocarril en zigzag con cabrestante operado por cable.

Geología y ecología

Calf Rock, la extensión sureste de la isla [4]

La isla está formada por piedra caliza carbonífera y a menudo se describe geológicamente como una continuación de las colinas Mendip en Brean Down ; [5] sin embargo, la caída tiene un ángulo diferente al de Brean Down. En Steep Holm la inclinación es de unos 30 grados al norte, mientras que en Brean Down es de 30 grados al sur. Hay algunos pliegues y fracturas con ángulos de buzamiento de hasta 75 grados creados durante las fases finales de la orogenia varisca cerca del final del Período Carbonífero , hace 300 millones de años. [6] [7]

La isla se eleva a unos 200 pies (61 m) desde el mar circundante y cubre 49 acres (20 ha) durante la marea alta, mientras que durante la marea baja se expande a 63 acres (25 ha) debido al rango de marea de 43 pies (13 m), [8] superada sólo por la Bahía de Fundy en el este de Canadá . [9] [10] [11] [12] Hay muchas cuevas en la isla, [13] y baches de hasta 60 metros (200 pies) de profundidad en el lecho marino circundante que se cree que son restos de una cueva colapsada. sistemas. [14] Las cuevas en los acantilados de las islas están en dos niveles diferentes: las cuevas en la zona intermareal actual que están debajo del nivel freático y están produciendo estalactitas , y muchas otras en lo alto de los acantilados que estuvieron en la línea de agua durante muchos años. hace miles de años. [15]

Steep Holm está protegido como reserva natural y sitio de especial interés científico (SEIC), y la notificación tuvo lugar en 1952. [16] Hay una gran población de aves, en particular gaviotas argénteas europeas (Larus argentatus) y gaviotas sombrías ( Larus fuscus) . [17] También ha habido una pequeña población de ciervos muntjac . [18] La meseta en la parte superior de la isla tiene una capa de suelo de entre 6 pulgadas (150 mm) y 12 pulgadas (300 mm) de profundidad. Tiene un color rojo debido a las vetas de hierro en la roca y ha llegado en forma de partículas de arena de menos de 0,0039 pulgadas (0,099 mm) de diámetro. [19] La isla es el único sitio en el Reino Unido donde crecen peonías silvestres (Paeonia mascula) , [20] aunque han sido dañadas por el hongo botrytis . [21] La peonía silvestre fue introducida en la isla de Steep Holm, posiblemente por monjes, [22] o traída del Mediterráneo por los romanos. [23] [24] [25] Alexanders ( Smyrnium olusatrum ) también es común junto con el hinojo marino , el plátano cuerno de ciervo ( Plantago coronopus ) y los puerros silvestres ( Allium ampeloprasum ). [26] [27] Los únicos reptiles en la isla son los gusanos lentos ( Anguis fragilis ). [28]

Historia

Prehistórico a romano

Vista aérea de la isla.

El signo más antiguo de actividad humana en la isla son las vértebras prehistóricas de un ciervo descubierto en la cueva de los Cinco Juanes durante una exploración en 1975. [29] Se descubrieron pedernales trabajados del Mesolítico y raspadores del Neolítico como parte de las excavaciones realizadas en el Priorato. entre 1977 y 1992. [30]

Mediante un estudio de resistencia eléctrica se han identificado en la isla restos romanos, posiblemente una estación de señales o una torre de vigilancia . [21] [31] La exploración e interpretación precisas del sitio es difícil ya que fue reutilizado por constructores tanto en la época victoriana como durante la Segunda Guerra Mundial. [32] Es probable que una cabeza de piedra tallada encontrada en la isla en 1991 sea una cabeza celta de la era romano-británica , [33] pero puede ser de la Edad del Hierro . [34] Además de fragmentos de ollas de la época romana, se han identificado algunos artículos de lujo, incluida la vajilla Arretine , broches estilo La Tène y un ánfora que data de entre el 90 y el 140 d.C. y que se fabricó en el sur de España. También ha habido fragmentos de cerámica Castor . [35] Se han identificado fragmentos de techos de cerámica y tejas de chimenea, lo que indica la presencia de un sistema de calefacción y posiblemente una casa de baños. [36] También se han encontrado monedas romanas de los reinados de Claudio Gótico (268-270) y Tetricus I (271-273). [37]

Fundaciones religiosas

la meseta occidental

Según la leyenda, registrada por primera vez por John Leland en el siglo XVI, Saint Gildas , el autor de De Excidio et Conquestu Britanniae , vivió en Steep Holm durante el siglo VI. Llegó a Steep Holm después de visitar a su amigo Saint Cadoc , que vivía en Flat Holm como ermitaño. [38] Gildas supuestamente abandonó la isla, después de que piratas de Orkney se llevaran a su sirviente y sus muebles, para convertirse en abad de Glastonbury . [39] [40] Otros santos semilegendarios también están asociados con la isla; En Historia Regum Angliae de John Rous (c. 1480), Rous afirma que San Dubricius , el santo que se dice coronó a Arturo, se retiró a una ermita en la isla de 'Stepeholm' en el río Severn. [41] Los vikingos se refugiaron en Steep Holm durante el verano de 914 y luego llevaron a cabo incursiones en la costa de Somerset en Watchet y Porlock , según la Crónica anglosajona . [42] A finales del siglo XII, había en la isla un pequeño priorato de canónigos regulares de San Miguel. [43] El único edificio del priorato completamente excavado medía 73 pies (22 m) de largo y 15 pies (4,6 m) de ancho, y los claustros y otras estructuras aún no se han identificado. [44] La fecha de la fundación original del priorato no está clara; sin embargo, a principios del siglo XIII el patrón era Guillermo I de Cantilupe . Su familia también fue patrocinadora de Studley Priory en Warwickshire . Su nieta se casó con Lord Robert de Tregoz, quien adquirió el dominio absoluto de toda la isla; sin embargo, las dotaciones para el mantenimiento del priorato estaban disminuyendo, lo que provocó que fuera abandonado entre 1260 y 1265 y los monjes regresaron a Studley Priory. [45] Una piedra conmemorativa de Blue Lias de la abadía, que tiene una Cruz de Lorena , fue encontrada en 1867 durante la fortificación de la isla. Se incorporó a una armería, lo que dio lugar al nombramiento de "batería de lápida". [46]

Propiedad señorial

Las ruinas de la antigua posada.

La isla parece haber pertenecido, en asociación con las mansiones locales de Uphill y Christon , a la familia Bek , que se la concedió a Henry de Lacy, tercer conde de Lincoln . Aunque el mecanismo no está claro, luego pasó a la familia Berkeley y Maurice de Berkeley , el segundo barón de Berkeley, lo poseyó en 1315. [47] El sitio fue utilizado nuevamente por los warreners en los siglos XIV y XV. Vivían en uno de los edificios del priorato en ruinas que fue reconstruido. [48] ​​[49] [50]

En 1453, el señorío de la isla estaba en manos de James Butler, quinto conde de Ormond , y en 1460, el señorío de la isla lo ejercía Margaret Talbot, condesa de Shrewsbury . Margaret Talbot (de soltera de Beauchamp) era prima lejana de James Butler, ya que ambos descendían de diferentes hijos de Thomas de Beauchamp, undécimo conde de Warwick . En otras palabras, James Butler (a través de su madre Joan Butler, condesa de Ormond (de soltera Beauchamp) y su abuelo William Beauchamp, primer barón Bergavenny , mientras que Margaret Talbot era hija de Elizabeth de Beauchamp (de soltera Berkeley) y nieta de Thomas de Beauchamp. , duodécimo conde de Warwick En resumen, los abuelos de James Butler y Margaret Talbot eran hermanos. Es de destacar que Margaret Talbot era hija de Elizabeth Berkeley, condesa de Warwick (y su esposo Richard de Beauchamp, decimotercer conde de Warwick ). cuya discordia surgiría en la familia Berkeley (ver más abajo). Además, Elizabeth Berkeley era la única hija de Thomas de Berkeley, quinto barón de Berkeley , lo que demuestra que la propiedad todavía residía hasta cierto punto en la familia Berkeley desde que Maurice de Berkeley se hizo cargo de la familia. isla en 1315: Margaret Talbot era la tataranieta de Maurice de Berkeley.

Sin embargo, en los años siguientes, se disputó la propiedad de una variedad de propiedades, incluida Norton Beauchamp, a la que estaba adscrito Steep Holm. En el centro de esto estaba la disputa sobre cómo se transmitió la Baronía de manos de Thomas Berkeley, el quinto barón. Estas disputas tenían de un lado a James Berkeley, primer barón de Berkeley , también conocido como 'James el Justo' (que no debe confundirse con el otro primer barón de Berkeley, Thomas de Berkeley, primer barón de Berkeley que lo antecedió en 150 años). Sin embargo, fue a James a quien se transfirió la Baronía bajo una nueva creación por escrito, ya que su tío, el mencionado Thomas de Berkeley (quinto barón) no tenía herederos varones a pesar de que había nombrado a su única hija (Elizabeth Berkeley) como su heredera. Este iba a ser el comienzo de una larga disputa legal.

Por un lado, la disputa que se originó a través de la línea de James, el nuevo primer barón, continuó a través de su hijo (Sir) William de Berkeley, primer marqués de Berkeley en 1463, quien fue el primer hijo varón de su tercer matrimonio con Lady Isabel de Mowbray. Esto fue después de dos matrimonios anteriores que no tuvieron hijos. En el lado opuesto de la disputa estaban los descendientes de la mencionada Elizabeth Berkeley (primera prima de James, el primer barón) y, en particular, a través de su hija Margaret (de Beauchamp), que muestra algunas tramas secundarias curiosas y enredadas.

Una de esas subtramas es la de John Talbot, primer conde de Shrewsbury , que tomó a Margaret de Beauchamp como su segunda esposa. Sin embargo, es notable su primer matrimonio, con Maud Neville (la hija de su padrastro Thomas Neville, un barón Furnivall ) y que produjo a Lady Joan Talbot, entre seis hijos. El mismo John Talbot aparentemente secuestró y encarceló hasta su muerte en 1452, la tercera esposa de James Berkeley (el primer barón) y madre del mencionado segundo barón Berkeley (Sir William de Berkeley). Sin embargo, este James Berkeley tomó una cuarta esposa, Lady Joan Talbot (es decir, la hija de John Talbot que secuestró a su tercera esposa).

Otra subtrama, o extensión de la anterior, se centra nuevamente en John Talbot, pero esta vez como resultado de su matrimonio con Margaret de Beauchamp. Su hijo mayor, John Talbot, primer barón de Lisle y primer vizconde de Lisle , era el padre de Thomas Talbot, segundo barón de Lisle y segundo vizconde de Lisle . Este Thomas Talbot intentó ejercer su reclamo sobre las tierras del barón Berkeley tras la muerte de su abuela Margaret de Beauchamp (hija de la privada de derechos Elizabeth Berkeley), quien mientras tanto había continuado presionando su reclamo sobre las tierras del barón Berkeley contra James Berkeley [ 51] el primer barón. Lo puso en oposición directa con Sir William de Berkeley (segundo barón e hijo de James Berkeley y llegó a un punto crítico en la batalla de Nibley Green (1470), después de lo que se describe como el impetuoso desafío de Thomas Talbot a Sir William, que había Concluyó al final del día siguiente con la muerte de Thomas Talbot y el posterior saqueo de su mansión en Wotton-under-Edge .

En el siglo XVI, Edward Seymour, primer duque de Somerset y hermano de Jane Seymour (tercera esposa de Enrique VIII ) se hizo cargo, y luego perdió, de grandes propiedades, incluida Brean , de la que Steep Holm estaba aliado. El matrimonio de su hermana Jane y Enrique VIII en 1536 coincidió con su nombramiento como vizconde de Beauchamp , lo que podría vincularlo al matrimonio ancestral entre Sir Roger Seymour (c.1308 – antes de 1366), quien se casó con Cicely, la hermana mayor y heredera de John de Beauchamp, tercer barón Beauchamp . Esto puede estar relacionado con la Baronía feudal de Hatch Beauchamp, Somerset , anteriormente en poder de su padre, Sir John Seymour .

Los descendientes de Seymour recuperaron las propiedades y las poseyeron hasta el siglo XVII, aunque la única actividad en Steep Holm parece haber sido el empleo de observadores de gaviotas y pescadores. [52] En 1684, la finca Norton Beauchamp (posiblemente en Kewstoke , Somerset, cerca de Sand Bay , al norte de Weston-Super-Mare ) fue vendida a Edward Ryder. Parece haber sido subastado por decreto del Tribunal de Cancillería 11 años después, en 1695, posiblemente debido a las dificultades para mantener las defensas marítimas a lo largo de la costa de Somerset; sin embargo, esto parece haber sido cuestionado a la luz de las hipotecas pendientes. En 1699, las propiedades, incluida Steep Holm, se vendieron a Philip Freke de Bristol, cuyos descendientes las conservaron durante los siguientes 130 años. [53] La nieta de Freke se casó con un miembro de la familia de John Willes , quien fue presidente del Tribunal de Apelaciones Comunes y miembro del Parlamento . Durante su propiedad, probablemente alrededor de 1776, se construyó una nueva cabaña en Steep Holm para los pescadores. Fue construido con piedras del priorato en ruinas. En 1830 la isla fue vendida nuevamente, según algunas fuentes a un primo de John Freke Willes llamado William Willes; sin embargo, otras fuentes sugieren que fue a un abogado de Weston-super-Mare llamado John Baker. [54]

En 1832 la isla fue arrendada al coronel Tynte de Halswell House , quien estableció una posada para marineros. La posada estaba dirigida por la familia Harris y utilizaba ron y tabaco comprados en los barcos. Afirmaron que la isla estaba fuera de la jurisdicción de los recaudadores de impuestos especiales hasta un caso judicial en 1884. Después de la familia Harris, la posada estaba dirigida por el Sr. W. L. Davies, que ofrecía vacaciones de pesca, caza y paseos en barco. [55] Para facilitar el desembarco en la isla, se construyó un nuevo muelle cerca de la posada. [56] En 1835, el clérigo John Ashley de Clevedon ministró voluntariamente a la población de la isla y la vecina Flat Holm. Ashley creó la Misión del Canal de Bristol para servir a la gente de mar en los 400 veleros que utilizaban el Canal de Bristol. [57] La ​​misión se convertiría más tarde en la Misión para la Gente de Mar , que todavía brinda servicios ministeriales a los marineros en más de 300 puertos. [58]

Fuerte de Palmerston

Batería de roca dividida

Tanto Steep Holm como Flat Holm fueron fortificados en la década de 1860 como defensa contra la invasión. Forman parte de una línea de defensas , conocida como Palmerston Forts , construida a lo largo del canal para proteger los accesos a Bristol y Cardiff . La isla fue fortificada tras una visita de la reina Victoria y el príncipe Alberto a Francia, donde estaban preocupados por la fuerza de la Armada francesa. La Comisión Real de Defensa del Reino Unido , bajo la dirección de Lord Palmerston , recomendó la fortificación de la costa, y la isla formó parte de este estratégico sistema de defensa costera. La construcción comenzó en 1865 y fue terminada en 1869 por John Perry de Weston-super-Mare. [59] [60] La obra implicó la creación de un camino perimetral alrededor de la meseta de la cumbre y un horno de cal para la fabricación de mortero de cal para construir los cuarteles y emplazamientos de armas con sus depósitos de municiones. [61]

Los emplazamientos de armas de hormigón se denominaron Summit Battery, Laboratory Battery, Garden Battery y Tombstone Battery. Junto con los cuarteles, han sido designados edificios catalogados de Grado II . [62] [63] [64] [65] [66] [67] Las instalaciones instaladas incluyeron una casa de maestros artilleros, una pequeña posada y un tanque de agua con capacidad para 49.000 galones imperiales (220.000 L; 59.000 gal EE.UU.) de agua de lluvia. . [68] El tanque de agua está debajo del cuartel y recoge el agua de lluvia de su techo. El tanque de ladrillo mide 16,7 metros (55 pies) de largo, 4,8 metros (16 pies) de ancho y 4,5 metros (15 pies) de alto con un techo abovedado. [69] El armamento incluía diez cargadores de avancarga Mk III de 7 pulgadas repartidos entre seis baterías. [12] [70] Posteriormente fueron reemplazados por cañones RML Armstrong de 6 pulgadas. [71] Algunas de las baterías de armas son monumentos programados , [72] [73] y hay restos de un grupo centralizado de bloques de cuarteles construidos con ladrillos. En 1898, los disparos de prueba realizados por el HMS Arrogant, un crucero de clase Arrogant , en la batería Rudder Rock mostraron que los emplazamientos fijos de armas utilizados en Steep Holm y otros sitios eran susceptibles al ataque de buques de guerra modernos, y el sitio ya no estaba activo. [74] [75] El control militar de la isla se mantuvo hasta 1908, cuando fue arrendada a James Sleeman y su familia. [76] En 1927, la primera prueba del RAE Larynx (de "Long Range Gun con motor Lynx"), uno de los primeros aviones sin piloto, para ser utilizado como arma antibuque guiada, tuvo lugar justo al lado de Steep Holm. [77]

Guerras mundiales

Puesto de observación de la Segunda Guerra Mundial en Rudder Rock

Estas instalaciones fueron actualizadas tanto en la Primera Guerra Mundial como en la Segunda Guerra Mundial . De 1915 a 1919 la isla fue requisada por el Almirantazgo como estación de guardacostas. Después de la guerra, los Sleeman regresaron para dedicarse a la agricultura y la pesca y acogieron a turistas ocasionales. [78] En la Segunda Guerra Mundial, se construyeron baterías de reflectores en Steep Holm. En 1940, el guardián de la isla, Harry Cox, que había convertido la isla en un santuario de aves desde 1931, [79] fue designado guardacostas y contó con el apoyo de voluntarios de defensa local de Weston-super-Mare. En 1940 y 1941, la batería fue refortificada por soldados del Cuerpo de Servicio del Ejército de la India utilizando mulas para transportar armas y equipo por los escarpados acantilados. [80] El armamento incluía cañones de retrocarga Mark  VII  de 6 pulgadas tomados de buques de guerra de la Primera Guerra Mundial que habían sido desguazados, y también incluía ametralladoras automáticas Lewis contra ataques aéreos. El Garden Battery se construyó sobre dos emplazamientos de armas de piedra victorianos. [81] Los ingenieros del Royal Pioneer Corps mejoraron la infraestructura, incluida la importación de ovejas para alimentar a los soldados y, después de un caso de fiebre tifoidea , el envío de agua potable desde el sur de Gales. [82] Para permitir el movimiento de equipos, los ingenieros construyeron un nuevo embarcadero. Esto estaba conectado a la meseta con un ferrocarril en zigzag con cabrestante operado por cable que utilizaba líneas prefabricadas de ancho de 60 centímetros (24 pulgadas) que habían sido capturadas a los alemanes en la Primera Guerra Mundial. [83] Las baterías de Steep Holm también estaban conectadas mediante telégrafo submarino. cable, a las baterías de Brean Down Fort , pero partes del cable fueron robadas como chatarra después del final de la Segunda Guerra Mundial. [84]

Posguerra

MV  Balmoral frente al antiguo cuartel

En 1953, la isla fue arrendada por Steep Holm Trust, con el apoyo de cuatro organizaciones locales: la Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Somerset , la Sociedad de Naturalistas de Bristol, los Naturalistas de Mid-Somerset y el Club Arqueológico de Bristol Folk House. Repararon algunos de los edificios y establecieron un programa de anillamiento de aves. En 1974, su contrato de arrendamiento expiró y fue asumido por Kenneth Allsop Memorial Trust, [85] una organización benéfica registrada [86] formada en memoria del locutor y naturalista Kenneth Allsop . El Trust compró la isla en 1976. [2] La misión del Trust es: "Proteger, preservar y mejorar para el beneficio del público el paisaje, las antigüedades, la flora, la fauna, la belleza natural y el interés científico de la isla de Steep Holm en el condado de North Somerset y promover la educación del público en ciencias naturales". [87]

Se pueden realizar visitas a la isla. [88] El fideicomiso realiza viajes en barco de un día de duración desde Weston-super-Mare. [89] Se utiliza un bloque de cuarteles para proporcionar instalaciones a los visitantes. [90] En 1980, la película de Bollywood Shaan se ambientó y filmó parcialmente en la isla. [91]

La isla es el punto focal del thriller policial Arcam de 2018 , de Jason Minick. [92]

Referencias

  1. ^ Actas de la Sociedad de Naturalistas de Bristol. 1935. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  2. ^ abc Legg 1995.
  3. ^ "Quinto informe periódico - Volumen 4 Mapeo de los condados no metropolitanos y las autoridades unitarias" (PDF) . La Comisión de Límites de Inglaterra . 26 de febrero de 2007. pág. 7. Archivado (PDF) desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de septiembre de 2007 .
  4. ^ "Isla empinada de Holmes". Mapas de Ordnance Survey de 25 pulgadas. 1892-1905. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  5. ^ Coysh, Mason y Waite 1977, pág. 2.
  6. ^ "Bloque GCR - Estructuras variscanas del suroeste de Inglaterra". Comité Conjunto para la Conservación de la Naturaleza. Archivado desde el original el 12 de julio de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  7. ^ Legg 1993, págs. 24-25.
  8. ^ "Aluvión del estuario del Severn". Agencia de Medio Ambiente del Reino Unido . 31 de mayo de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2007 .
  9. ^ Chan y Archer 2003, pág. 151.
  10. ^ "Costa: Canal de Bristol". BBC . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2007 .
  11. ^ Legg 1993, pág. 24.
  12. ^ ab "Isla empinada de Holm" (PDF) . Fuertes victorianos. Archivado (PDF) desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  13. ^ Coysh, Mason y Waite 1977, págs. 75–76.
  14. ^ Legg 1993, pág. 25.
  15. ^ Legg 1993, pág. 29.
  16. ^ "Cita: Steep Holm" (PDF) . Naturaleza inglesa . Archivado (PDF) desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 6 de septiembre de 2007 .
  17. ^ Lewis, Stanley (1936). «Aves de la isla de Steep Holm» (PDF) . Aves británicas . xxx : 219–223. Archivado (PDF) desde el original el 12 de julio de 2015 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  18. ^ Smith 2006, pag. 4.
  19. ^ Legg 1993, pág. 33.
  20. ^ "Isla empinada de Holm, Somerset". Los fideicomisos de vida silvestre. Archivado desde el original el 12 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  21. ^ ab "Descubra Steep Holm y su historia". Prensa diaria occidental . 10 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  22. ^ Payne 2011.
  23. ^ Rendell y Rendell 1993, pág. 15.
  24. ^ "La empinada peonía de encina". Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Weston-super-Mare. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  25. ^ "Steep Holm: un misterio de peonías". Sociedad de peonías. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  26. ^ Atthill 1976, pág. 44.
  27. ^ Rendell y Rendell 1993, pág. 39.
  28. ^ Toulson 1984, pág. 127.
  29. ^ Legg 1993, pág. 35.
  30. ^ Legg 1993, págs. 35-36.
  31. ^ "Atalaya romana en Steep Holm descubierta por arqueólogos de la Universidad de Bristol". Prensa diaria occidental . 25 de abril de 2014. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  32. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 18-21.
  33. ^ Verde, Miranda (1993). "Notas". Bretaña . 24 : 241–242. doi :10.2307/526730. JSTOR  526730. S2CID  161978687. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  34. ^ Inglaterra histórica . "Monumento nº 1456111". Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  35. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 12-14.
  36. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 15-16.
  37. ^ Rendell y Rendell 1993, pág. 17.
  38. ^ Cuaderno de notas 1829, pag. 95.
  39. ^ Arcilla 1914, pag. 9.
  40. ^ Toulson 1984, pág. 64.
  41. ^ Rous, Juan (1745). Historia Regum Angliae. Fletcher y Pote. pag. 59.
  42. ^ Legg 1993, págs. 54–55.
  43. ^ "Las colinas Bleadon, Brean Down y Steep Holm". Ayuntamiento de Mendip. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  44. ^ Rendell y Rendell 1993, pág. 37.
  45. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 54–57.
  46. ^ Legg 1993, págs. 63–64.
  47. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 58–59.
  48. ^ Murphy 2009, pag. 174.
  49. ^ Inglaterra histórica . "Priorato de Steepholme (191342)". Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  50. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 60–61.
  51. ^ Ward, Jennifer C. (2004). «Copia archivada» . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/56573. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  52. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 67–71.
  53. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 76–79.
  54. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 85–94.
  55. ^ Coysh, Mason y Waite 1977, págs. 69–70.
  56. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 95–96.
  57. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 99-100.
  58. ^ Farr 1954, pág. 49.
  59. ^ Worrall, DH; Surtés, PR (1984). "Flat Holm - un relato de su historia y ecología" (Documento). Consejo del condado de South Glamorgan. págs. 18-19.
  60. ^ Saunders 2000, pag. 19.
  61. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 123-127.
  62. ^ Inglaterra histórica . "Batería de lápida (1320678)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  63. ^ Inglaterra histórica . "Batería de jardín (1137955)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  64. ^ Inglaterra histórica . "Batería de laboratorio (1137930)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  65. ^ Inglaterra histórica . "Batería de la Cumbre (1129739)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  66. ^ Inglaterra histórica . "Dos baterías de armas palmerstonianas en Steep Holm (1005415)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  67. ^ Inglaterra histórica . "El Cuartel (1320677)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  68. ^ van der Bijl 2000, págs. 41–42.
  69. ^ Legg 1991, pág. 32.
  70. ^ Saunders 2000, pag. 14.
  71. ^ Phillips 2013.
  72. ^ "Encina empinada" (PDF) . Asociación del estuario del Severn. Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  73. ^ Inglaterra histórica . "Dos baterías de armas palmerstonianas en Steep Holm (1005415)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  74. ^ van der Bijl 2000, págs. 42–43.
  75. ^ "El bombardeo de Steep Holm" . Taunton Courier y Western Advertiser . 24 de agosto de 1898 . Consultado el 12 de julio de 2015 a través de British Newspaper Archive .
  76. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 159-163.
  77. ^ Legg 1991, págs. 69–70.
  78. ^ Rendell y Rendell 1993, págs. 163-167.
  79. ^ Coysh, Mason y Waite 1977, pág. 71.
  80. ^ "Encina empinada". Transporte Willys-MB WW2. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2015 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  81. ^ Inglaterra histórica . "Garden Battery (Steep Holm South) (1456114)". Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  82. ^ Marrón 1999, págs. 23-31.
  83. ^ Holanda 2010, pag. 100.
  84. ^ van der Bijl 2000, pág. 101.
  85. ^ Coysh, Mason y Waite 1977, pág. 76.
  86. ^ "KENNETH ALLSOP MEMORIAL TRUST LIMITED, organización benéfica registrada nº 270059". Comisión de Caridad para Inglaterra y Gales .
  87. ^ "Encina empinada". El Fideicomiso en Memoria de Kenneth Allsop. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  88. ^ "Explore las islas Holm del canal de Bristol". MW Marina. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  89. ^ "Llegar a Steep Holm". Encina empinada. Archivado desde el original el 12 de julio de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  90. ^ "Bienvenido". Encina empinada. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  91. ^ Legg 1993, págs. 140-141.
  92. ^ Minick, Jason (2018). Arcam (DCI Robson) . Libros J. Minick. ISBN 978-1999662004.

Bibliografía

enlaces externos