Rhayader ( / ˈr eɪ . ə d ər / ; galés : Rhaeadr Gwy ; pronunciado [ˈr̥əɪadar ˈɡʊi̯] ) es una ciudad comercial y una comunidad en Powys , Gales, dentro del condado histórico de Radnorshire . La ciudad está a 32 km (20 millas) del nacimiento del río Wye en Plynlimon , el punto más alto de las montañas del Cámbrico , y está ubicada en el cruce de la carretera A470 y la carretera A44 , a 21 km (13 millas) al norte de Builth . Wells y 30 millas (48 km) al este de Aberystwyth .
La población era de 2.088 habitantes y el 55% de la comunidad tenía algún tipo de identidad galesa, según el censo de 2011. [1] [2] La comunidad es la más grande de Gales por área, con 137,31 km 2 (53,02 millas cuadradas). [3] Incluye el Valle de Elan . [4]
Rhayader tiene el récord de temperatura más baja jamás registrada en Gales , -23,3 °C el 21 de enero de 1940.
El nombre, Rhayader , es una forma parcialmente inglesa de su nombre galés, Y Rhaeadr ('la cascada'), o, para distinguirlo de otros lugares que llevan nombres de cascadas, Rhaeadr Gwy ('cascada [en] Wye'). Estrictamente hablando, según las convenciones ortográficas de topónimos en galés, el nombre de la localidad sería Rhaeadr-gwy , y la propia cascada Rhaeadr Gwy , pero parece que esta distinción suele ignorarse. [ cita necesaria ]
En el galés de la zona, el nombre es Rheiad , como era de esperar según el patrón de palabras similares en galés coloquial, pronunciado [ˈr̥əɪad] . [5] Es decir, se elimina una "r" final después de la "d", como en aradr ('arado') > arad , Llangynidr ('iglesia de Cynidr', un pueblo en Breconshire) > Llangynid , Cadwaladr (un nombre, 'líder de batalla') > Cadwalad , 'Dwalad .
Poco queda de la cascada en sí, ya que fue destruida en 1780 para dar paso al puente que une la ciudad con Cwmdauddwr y el valle de Elan , la Región de los Lagos de Gales.
Rhayader ha sido durante mucho tiempo un punto de parada natural para los viajeros: los romanos tenían un campamento de escala en el valle de Elan , los monjes viajaban entre las abadías de Strata Florida y Abbeycwmhir y los ganaderos se dirigían a los lucrativos mercados con su ganado. [6] No fue hasta el siglo XII que comenzó una historia documentada de la ciudad con la construcción del castillo de Rhayader en 1177. Hoy en día queda poco, con la excepción de un foso seco que se puede ver desde el parque Wauncapel. [6]
Uno de los edificios más antiguos de Rhayader es el Old Swan , que se encuentra en la esquina de las calles Oeste y Sur de Rhayader. El edificio original fue mencionado en 1676 como una de las dos posadas que había en Rhayader en esa fecha. Se realizaron algunos cambios en 1683, incluida la reconstrucción de las tres chimeneas, y esta fecha está tallada en las vigas antiguas del interior del edificio.
En el siglo XIX, las autopistas de peaje sólo eran transitables mediante el pago de peajes exorbitantes , lo que imponía cargas adicionales a las comunidades que ya eran pobres. Esto llevó a los disturbios de Rebecca en el sur y el centro de Gales de 1839 a 1842, en los que no menos de seis de los peajes de Rhayader fueron demolidos impunemente por agricultores locales vestidos de mujeres. Las acciones de estos "rebeccaítas" llevaron a la creación de una Comisión de Investigación, y la mayoría de las quejas de Rebecca fueron corregidas dos años después. [7]
En la década de 1890, la ciudad de Birmingham , en rápida expansión, 130 kilómetros (80 millas) al este, veía el cercano valle de Elan como la fuente ideal de agua limpia y segura. Esto cambiaría la cara de Rhayader para siempre, trayendo a la zona a miles de trabajadores involucrados en la construcción de este enorme complejo de presas y embalses . Se construyó un nuevo ferrocarril que conecta esta enorme área con la red principal en Rhayader, y se construyó una nueva aldea para albergar a los trabajadores a orillas del río Elan. Las obras comenzaron en 1894 y el proyecto fue inaugurado oficialmente en 1904 por el rey Eduardo VII y la reina Alejandra . [6] [8]
El área alrededor de la ciudad tiene varios mojones y menhires que datan de varios miles de años antes de Cristo. En 1899 se encontró cerca un importante tesoro de joyas de oro que data de los siglos I y II d. C.. Conocido como Rhayader Hoard, ahora se encuentra en la colección romano-británica del Museo Británico . [9] [10]
Rhayader es un distrito electoral del consejo del condado de Powys y elige a un concejal del condado. A partir de 2022, [actualizar]la titular es Cllr Angela Davies de los Demócratas Liberales . [11]
El Ayuntamiento de Rhayader representa a la ciudad a nivel local, con 41 concejales elegidos de los distritos comunitarios de Rhayader y Cwmdauddwr . [12]
La estación de la línea Mid-Wales Railway que daba servicio a la ciudad se cerró el 31 de diciembre de 1962. La estación más cercana está ahora a 14 kilómetros (9 millas) de distancia, en la estación de tren Pen-y-Bont, Crossgates en la línea Heart of Wales . aunque las conexiones suelen realizarse en la estación de tren de Llandrindod , más accesible, a una distancia similar.
Un servicio de autobús conecta con los pueblos periféricos y las ciudades vecinas, con salidas diurnas cada dos horas hacia Builth Wells , Llandrindod Wells , Aberystwyth y Newtown , con conexiones a Hereford , Shrewsbury y Cardiff .
Debido al volumen de tráfico generado por la convergencia de dos carreteras principales (la A44 y la A470 ), la construcción de una circunvalación para aliviar la congestión en el cruce del centro de la ciudad ha sido un debate constante durante muchos años. [13]
La ciudad también es un popular centro ciclista y se encuentra en la Ruta 8 de la Red Nacional de Ciclismo del Reino Unido , conocida en galés como Lôn Las Cymru , 'carril verde de Gales'.
El turismo y la agricultura son las industrias más importantes a nivel local. Los caminantes y ciclistas se sienten atraídos por Rhayader por la abundancia de senderos y caminos de herradura que rodean la ciudad, que es la puerta de entrada a un enorme complejo de embalses y presas (el valle de Elan ). Esta vasta área alberga algunas de las plantas y vida silvestre más raras de Gran Bretaña, incluidos los milanos reales , junto con magníficas hazañas de ingeniería.
Hay una serie de hoteles, bed and breakfast y campings para dar cabida al gran número de visitantes que viajan a la zona durante todo el año.
Rhayader también alberga un complejo de arte y patrimonio fundado por la comunidad que incluye un museo y una galería, [14] un centro de ocio , numerosos parques y todas las comodidades que se esperan de una ciudad más grande. Potter Phil Rogers tiene su estudio en Rhayader. Hay una gran cantidad de tiendas, cajeros automáticos, restaurantes, comida para llevar y supermercados que atienden tanto a la población local como a los visitantes de la zona.
Rhayader también es conocida por ser la ciudad con la mayor concentración de pubs y establecimientos de bebidas, per cápita , en el Reino Unido, con uno por cada 173 personas. [15]
En la cercana Nant-glas, al otro lado del río Wye desde el pueblo de Llanwrthwl , se inauguró en 2007 el Living Willow Theatre , un teatro al aire libre construido con sauces vivos.
El Rhayader Town FC , a pesar de haber tenido cierto éxito en la Liga de Gales , la máxima categoría del fútbol nacional galés entre 1997 y 2002, dejó de existir en el verano de 2006. Desde entonces, el club se reformó y en su temporada inaugural consiguió el ascenso. en la Liga Spar Mid Wales . [16] Siguió un ascenso posterior a Cymru Alliance , pero una posición final en el puesto 15 hizo que el equipo descendiera después de solo una temporada. El equipo de rugby de la ciudad juega en la Cambrian Training Mid Wales League. También hay un club de cricket y prósperas ligas locales de dardos , dominó y billar .
La ciudad también es muy conocida por los aficionados al motocross . Cada verano se celebran una serie de eventos en el cercano circuito de Cwmythig Hill, en los que participan muchos de los mejores ciclistas de Gran Bretaña. El ciclo de carreras atrae regularmente a más de 5.000 espectadores.
Como parte de las celebraciones anuales del carnaval, Rhayader también acoge una serie de eventos del Campeonato Mundial en deportes menos famosos, incluidas las carreras de carretillas y piedra, papel o tijera .
Rhayader y sus distritos circundantes cuentan con el apoyo de la organización de desarrollo Rhayader 2000 Ltd, establecida en 1996 para reactivar la economía de Rhayader. [17] Rhayader 2000 Ltd es una organización del sector voluntario que representa una muestra representativa de la comunidad local. Establece vínculos con el consejo del condado de Powys , el ayuntamiento de Rhayader, empresas locales y organizaciones benéficas y voluntarias.
