La historia de lo que hoy es Gales ( en galés : Cymru ) comienza con evidencia de una presencia neandertal desde al menos 230.000 años atrás, mientras que el Homo sapiens llegó alrededor del 31.000 a. C. Sin embargo, la presencia continua de humanos modernos data del período posterior al final de la última edad de hielo alrededor del 9000 a. C., y Gales tiene muchos restos del Mesolítico , Neolítico y Edad del Bronce . Durante la Edad del Hierro , la región, como toda Gran Bretaña al sur del estuario de Forth , la cultura se había vuelto celta, con una lengua britónica común . Los romanos , que comenzaron su conquista de Gran Bretaña en el 43 d. C., hicieron campaña por primera vez en lo que hoy es el noreste de Gales en el 48 contra los deceanos , y obtuvieron el control total de la región con su derrota de los ordovicos en el 79. Los romanos partieron de Gran Bretaña en el siglo V, abriendo la puerta para el asentamiento anglosajón . A partir de entonces, la cultura comenzó a dividirse en varios reinos. El pueblo galés se formó con la invasión inglesa, que los separó de los demás pueblos de habla britónica que sobrevivieron a principios de la Edad Media.
En el período post-romano , se formaron varios reinos galeses en el actual Gales, incluidos Gwynedd , Powys , Ceredigion , Dyfed , Brycheiniog , Ergyng , Morgannwg y Gwent . Si bien algunos gobernantes extendieron su control sobre otros territorios galeses y hacia el oeste de Inglaterra, ninguno pudo unificar Gales por mucho tiempo. Las luchas intestinas y la presión externa de los ingleses y, más tarde, de los conquistadores normandos de Inglaterra, llevaron a que los reinos galeses cayeran gradualmente bajo el dominio de la corona inglesa. En 1282, la muerte de Llywelyn ap Gruffudd condujo a la conquista del Principado de Gales por el rey Eduardo I de Inglaterra ; desde entonces, el heredero aparente del monarca inglés ha llevado el título de " Príncipe de Gales ". Los galeses lanzaron varias revueltas contra el dominio inglés, la última significativa fue la liderada por Owain Glyndŵr a principios del siglo XV. En el siglo XVI, Enrique VIII , de ascendencia galesa y bisnieto de Owen Tudor , aprobó las Leyes de Gales con el objetivo de incorporar plenamente Gales al Reino de Inglaterra .
Gales pasó a formar parte del Reino de Gran Bretaña en 1707 y luego del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1801. Sin embargo, los galeses conservaron su lengua y cultura a pesar del fuerte dominio inglés. La publicación de la primera traducción completa al galés de la Biblia, extremadamente significativa, por William Morgan en 1588, hizo avanzar enormemente la posición del galés como lengua literaria . El siglo XVIII vio el comienzo de dos cambios que afectarían en gran medida a Gales, el resurgimiento metodista galés , que llevó al país a volverse cada vez más inconformista en religión, y la Revolución Industrial . Durante el ascenso del Imperio Británico , el sudeste de Gales del siglo XIX en particular experimentó una rápida industrialización y un aumento dramático de la población como resultado de la explosión de las industrias del carbón y el hierro . Gales jugó un papel pleno y voluntario en la Primera Guerra Mundial. Las industrias del Imperio en Gales declinaron en el siglo XX con el fin del Imperio Británico después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el sentimiento nacionalista y el interés en la autodeterminación aumentaron. El Partido Laborista reemplazó al Partido Liberal como fuerza política dominante en la década de 1920. Gales jugó un papel considerable durante la Segunda Guerra Mundial, junto con el resto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Aliados, y sus ciudades fueron bombardeadas extensamente durante el Blitz . El partido nacionalista Plaid Cymru ganó impulso a partir de la década de 1960. En un referéndum de 1997 , los votantes galeses aprobaron la devolución de la responsabilidad gubernamental a una Asamblea Nacional para Gales que se reunió por primera vez en 1999, rebautizada como Senedd Cymru/Parlamento galés en mayo de 2020.
El primer resto humano conocido descubierto en el actual Gales es una mandíbula de neandertal , hallada en el yacimiento paleolítico de Bontnewydd, en el valle del río Elwy , en el norte de Gales , cuyo propietario vivió hace unos 230.000 años en el Paleolítico Inferior . [1] La Dama Roja de Paviland , un esqueleto humano teñido de ocre rojo , fue descubierto en 1823 en una de las cuevas de piedra caliza de Paviland de la península de Gower en Swansea , al sur de Gales. A pesar del nombre, el esqueleto es el de un joven que vivió hace unos 33.000 años al final del Paleolítico Superior (antigua Edad de Piedra ). [2] Se considera el entierro ceremonial más antiguo conocido en Europa occidental. El esqueleto fue encontrado junto con joyas hechas de marfil y conchas marinas y un cráneo de mamut .
Tras la última edad de hielo, Gales adquirió aproximadamente la forma que tiene hoy alrededor del 8000 a. C. y estuvo habitada por cazadores-recolectores del Mesolítico . Se cree que las primeras comunidades agrícolas datan de alrededor del 4000 a. C., lo que marca el comienzo del período Neolítico . En este período se construyeron muchas tumbas con cámaras , en particular dólmenes o crómlechs . Los ejemplos más notables de tumbas megalíticas incluyen Bryn Celli Ddu y Barclodiad y Gawres en Anglesey, [3] Pentre Ifan en Pembrokeshire y la cámara funeraria de Tinkinswood en el valle de Glamorgan . [4]
Las primeras herramientas de metal aparecieron en Gales alrededor del 2500 a. C., inicialmente de cobre y luego de bronce . Se cree que el clima durante la Edad del Bronce Temprano (c. 5000-1400 a. C.) fue más cálido que en la actualidad, ya que hay muchos restos de este período en lo que ahora son tierras altas desoladas. La Edad del Bronce Tardío (c. 1400-750 a. C.) vio el desarrollo de herramientas de bronce más avanzadas. Gran parte del cobre para la producción de bronce probablemente provenía de la mina de cobre en Great Orme , donde la minería prehistórica a gran escala data en gran parte de la Edad del Bronce media. [5] La datación por radiocarbono ha demostrado que los primeros castros en lo que se convertiría en Gales se construyeron durante este período. El historiador John Davies teoriza que un clima que empeoró después de alrededor de 1250 a. C. (temperaturas más bajas y lluvias más intensas) requirió que se defendieran tierras más productivas. [6]
El primer instrumento de hierro encontrado en Gales es una espada de Llyn Fawr que domina la cabeza del Valle de Neath , que se cree que data de alrededor del 600 a. C. [7] Los castros continuaron construyéndose durante la Edad de Hierro británica . Casi 600 castros se encuentran en Gales, más del 20% de los encontrados en Gran Bretaña, siendo ejemplos Pen Dinas cerca de Aberystwyth y Tre'r Ceiri en la península de Llŷn . [6] Un hallazgo particularmente significativo de este período se realizó en 1943 en Llyn Cerrig Bach en Anglesey cuando se estaba preparando el terreno para la construcción de una base de la Royal Air Force . El escondite incluía armas, escudos, carros junto con sus accesorios y arneses, y cadenas y herramientas de esclavos. Muchos habían sido rotos deliberadamente y parecen haber sido ofrendas votivas . [8]
La tendencia a considerar la creación de castros como prueba de una invasión celta que también trajo consigo una lengua celta a Gran Bretaña ha sufrido un revés al reconocerse que los primeros castros son anteriores a la llegada de la cultura celta de la Edad de Hierro en cientos de años. La tendencia actual es rechazar la hipótesis de una invasión masiva en favor de una migración más esporádica y una difusión cultural de la lengua y las ideas, una "celticidad culminante". [6]
.jpg/1280px-Caradog_(5227657).jpg)
La conquista romana de Gales comenzó en el año 48 d. C. y tardó 30 años en completarse; la ocupación duró más de 300 años. [9] La resistencia más famosa fue liderada por Caradog, de la tribu celta Catuvellauni (actual Essex), que fue derrotada por los romanos. Caradog, que ahora lideraba las tribus celtas de los ordovicos y los siluros (actual Monmouthshire), dirigió una exitosa guerra de guerrillas contra los romanos. Sus ejércitos finalmente fueron derrotados en la batalla de Caer Caradog en la frontera anglo-galesa en el año 50 d. C. Más tarde, Caradog fue llevado a Roma y pronunció un discurso que impresionó al emperador romano hasta el punto de que fue indultado y se le permitió vivir en paz en Roma. [10]
La conquista romana se completó en el año 78, y el dominio romano duró hasta el año 383. El dominio romano en Gales fue una ocupación militar, a excepción de la región costera meridional de Gales del Sur al este de la península de Gower , donde hay un legado de romanización. [9] La única ciudad de Gales fundada por los romanos, Caerwent , se encuentra en el sur de Gales. Tanto Caerwent como Carmarthen , también en el sur de Gales, se convertirían en civitates romanas . [11]
En el año 47 d. C., Roma había invadido y conquistado toda la zona sur y sureste de Gran Bretaña bajo el mando del primer gobernador romano de Gran Bretaña. Como parte de la conquista romana de Gran Bretaña , su sucesor lanzó una serie de campañas para conquistar Gales en el año 48, que continuarían de forma intermitente bajo sucesivos gobernadores hasta que se completó la conquista en el año 78. Estas campañas de conquista son la característica más conocida de Gales durante la era romana debido a la enérgica pero infructuosa defensa de sus tierras natales por parte de dos tribus nativas, los siluros y los ordovicos .
Los demetae del suroeste de Gales parecen haber hecho rápidamente las paces con los romanos, ya que no hay indicios de guerra con Roma y su tierra natal no estaba repleta de fuertes ni superpuesta por caminos. Los demetae serían la única tribu galesa que emergió del dominio romano con su tierra natal y su nombre tribal intactos. [a]
Gales era una rica fuente de riqueza mineral y los romanos utilizaron su tecnología de ingeniería para extraer grandes cantidades de oro, cobre y plomo, así como cantidades modestas de otros metales como el zinc y la plata. [13] Cuando las minas ya no eran prácticas ni rentables, se abandonaron. El desarrollo económico romano se concentró en el sureste de Gran Bretaña, sin industrias significativas ubicadas en Gales. [13] Esto fue en gran medida una cuestión de circunstancias, ya que Gales no tenía ninguno de los materiales necesarios en una combinación adecuada, y el campo boscoso y montañoso no era propicio para el desarrollo.
La tradición galesa medieval posterior desarrolló una serie de leyendas en torno a Macsen Wledig, una figura literaria y mítica derivada de Magnus Maximus , un general romano histórico que se rebeló y se convirtió en emperador en Occidente entre 383 y 388. Magnus Maximus estaba radicado en Gran Bretaña a principios de la década de 380, inmediatamente antes de su usurpación del trono. Varias dinastías galesas medievales afirmaron que descendían de Macsen, vinculando así sus orígenes a la legitimidad y el prestigio de un pasado romano. [14] [15] Las genealogías galesas posteriores, la poesía medieval, por ejemplo el Mabinogion , y crónicas como la Historia Brittonum y Annales Cambriae , utilizaron mitos y leyendas para dar roles en la historia galesa a figuras históricas y cuasihistóricas de los períodos romano y subromano . Aparte de Macsen Wledig, otros ejemplos incluyen a Santa Elena , el emperador Constantino y Coel Hen . [16]
Cuando la guarnición romana de Britania se retiró en 410, los diversos estados británicos quedaron autónomos. Una piedra inscrita de Gwynedd, fechada entre finales del siglo V y mediados del VI, que conmemora a un tal Cantiorix que fue descrito como ciudadano ( cives ) de Gwynedd y primo de Maglos, el magistrado ( magistratus ). [17] Hubo una considerable colonización irlandesa en Dyfed , donde hay muchas piedras con inscripciones ogham . [18] Gales se había convertido al cristianismo bajo los romanos, y la Era de los Santos (aproximadamente 500-700) estuvo marcada por el establecimiento de asentamientos monásticos en todo el país, por líderes religiosos como San David , Illtud y San Teilo . [19]
Una de las razones de la retirada romana fue la presión ejercida sobre los recursos militares del imperio por la incursión de tribus bárbaras del este. Estas tribus, incluidos los anglos y los sajones , gradualmente tomaron el control del este y el sur de Gran Bretaña. En la batalla de Chester en 616, las fuerzas de Powys y otros reinos británicos fueron derrotadas por los northumbrianos bajo el mando de Æthelfrith , con el rey Selyf ap Cynan entre los muertos. [20] Se ha sugerido que esta batalla finalmente cortó la conexión terrestre entre Gales y los reinos de Hen Ogledd ("Viejo Norte"), las regiones de habla britónica de lo que ahora es el sur de Escocia y el norte de Inglaterra , incluyendo Rheged , Strathclyde , Elmet y Gododdin , donde también se hablaba galés antiguo . [ cita requerida ] A partir del siglo VIII, Gales fue con mucho la más grande de las tres áreas britónicas remanentes en Gran Bretaña, las otras dos eran Hen Ogledd y Cornualles .
Gales se dividió en varios reinos separados, siendo los más grandes Gwynedd en el noroeste de Gales y Powys en el este. Gwynedd fue el más poderoso de estos reinos en los siglos VI y VII, bajo gobernantes como Maelgwn Gwynedd (fallecido en 547) [21] y Cadwallon ap Cadfan (fallecido en 634/5) [22] quien en alianza con Penda de Mercia pudo liderar sus ejércitos hasta el Reino de Northumbria y controlarlo durante un período. Después de la muerte de Cadwallon en batalla al año siguiente, su sucesor Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw también se alió con Penda contra Northumbria, pero a partir de entonces Gwynedd, como los otros reinos galeses, se dedicó principalmente a la guerra defensiva contra el creciente poder de Mercia .
Powys , el más oriental de los principales reinos de Gales, fue el que sufrió la mayor presión de los ingleses en Cheshire , Shropshire y Herefordshire . Este reino se extendió originalmente hacia el este hasta las áreas que hoy forman parte de Inglaterra, y su antigua capital, Pengwern , ha sido identificada de diversas maneras como la actual Shrewsbury o un sitio al norte de Baschurch . [23] Estas áreas se perdieron en manos del reino de Mercia . La construcción del terraplén conocido como el dique de Offa (generalmente atribuido a Offa de Mercia en el siglo VIII ) puede haber marcado una frontera acordada. [24]
Durante este período, era poco frecuente que un solo hombre gobernara todo el país. Esto se suele atribuir al sistema de herencia que se practicaba en Gales. Todos los hijos recibían una parte igual de la propiedad de su padre (incluidos los hijos ilegítimos), lo que daba lugar a la división de territorios. Sin embargo, las leyes galesas prescriben este sistema de división para la tierra en general, no para los reinos, en los que se prevé que el rey elija a un heredero para el reino. Cualquier hijo, legítimo o ilegítimo, podía ser elegido como heredero y con frecuencia había candidatos decepcionados dispuestos a desafiar al heredero elegido. [b]
El primero en gobernar una parte considerable de Gales fue Rhodri el Grande , originalmente rey de Gwynedd durante el siglo IX , que pudo extender su gobierno a Powys y Ceredigion . [26] A su muerte, sus reinos se dividieron entre sus hijos. El nieto de Rhodri, Hywel Dda (Hywel el Bueno), formó el reino de Deheubarth uniendo reinos más pequeños en el suroeste y había extendido su gobierno a la mayor parte de Gales en 942. [27] Se lo asocia tradicionalmente con la codificación de la ley galesa en un concilio que convocó en Whitland , y las leyes a partir de entonces se denominaron generalmente "Leyes de Hywel". Hywel siguió una política de paz con los ingleses. A su muerte en 949, sus hijos pudieron mantener el control de Deheubarth , pero perdieron Gwynedd ante la dinastía tradicional de este reino. [28]
Gales estaba siendo cada vez más atacado por los vikingos , en particular por las incursiones danesas en el período entre 950 y 1000. Según la crónica Brut y Tywysogion , Godfrey Haroldson se llevó a dos mil cautivos de Anglesey en 987, y se dice que el rey de Gwynedd, Maredudd ab Owain, redimió a muchos de sus súbditos de la esclavitud pagando a los daneses un gran rescate. [29]
Gruffydd ap Llywelyn fue el único gobernante capaz de unificar los reinos galeses bajo su mando. Originalmente rey de Gwynedd, en 1055 gobernaba casi todo Gales y había anexado partes de Inglaterra en la frontera. Sin embargo, fue derrotado por Harold Godwinson en 1063 y asesinado por sus propios hombres. Sus territorios volvieron a dividirse en los reinos tradicionales. [30] [31]
_King_Hywel_cropped.jpg/1280px-Laws_of_Hywel_Dda_(f.1.v)_King_Hywel_cropped.jpg)
Gruffydd ap Llywelyn fue el único gobernante que pudo unir Gales bajo su gobierno. En 1055, Gruffydd ap Llywelyn mató a su rival Gruffydd ap Rhydderch en batalla y recuperó Deheubarth. [32]
En un principio fue rey de Gwynedd, pero en 1057 era gobernante de Gales y había anexado partes de Inglaterra en la frontera. Sus territorios volvieron a dividirse en los reinos tradicionales. [30]
El historiador John Davies afirmó que Gruffydd fue "el único rey galés que gobernó sobre todo el territorio de Gales... Así, desde aproximadamente 1057 hasta su muerte en 1063, todo Gales reconoció la realeza de Gruffudd ap Llywelyn. Durante unos siete breves años, Gales fue uno, bajo un gobernante único, una hazaña sin precedentes ni sucesor". [33] Durante este tiempo, entre 1053 y 1063, Gales no tuvo conflictos internos y estuvo en paz. [34]
En el momento de la conquista normanda de Inglaterra en 1066, el gobernante dominante en Gales era Bleddyn ap Cynfyn , que era rey de Gwynedd y Powys . Los éxitos normandos iniciales fueron en el sur, donde William Fitz Osbern invadió Gwent antes de 1070. En 1074, las fuerzas del conde de Shrewsbury estaban devastando Deheubarth . [35] La muerte de Bleddyn ap Cynfyn en 1075 condujo a una guerra civil y dio a los normandos la oportunidad de apoderarse de tierras en el norte de Gales . En 1081 Gruffudd ap Cynan , que acababa de ganar el trono de Gwynedd de Trahaearn ap Caradog en la batalla de Mynydd Carn, fue atraído a una reunión con el conde de Chester y el conde de Shrewsbury y rápidamente capturado y encarcelado, lo que llevó a la toma de gran parte de Gwynedd por los normandos. [36] En el sur, Guillermo el Conquistador avanzó hacia Dyfed y fundó castillos y casas de moneda en St David's y Cardiff . [37] Rhys ap Tewdwr de Deheubarth fue asesinado en 1093 en Brycheiniog , y su reino fue tomado y dividido entre varios señoríos normandos. [38] La conquista normanda de Gales parecía prácticamente completa.
En 1094, sin embargo, hubo una revuelta general galesa contra el gobierno normando, y gradualmente se recuperaron territorios. Gruffudd ap Cynan finalmente pudo construir un reino fuerte en Gwynedd . Su hijo, Owain Gwynedd , se alió con Gruffydd ap Rhys de Deheubarth obtuvo una victoria aplastante sobre los normandos en la batalla de Crug Mawr en 1136 y anexó Ceredigion . Owain sucedió a su padre en el trono de Gwynedd al año siguiente y gobernó hasta su muerte en 1170. [39] Pudo aprovechar la desunión en Inglaterra, donde el rey Esteban y la emperatriz Matilde estaban enzarzados en una lucha por el trono, para extender las fronteras de Gwynedd más al este que nunca.
Powys también tenía un gobernante fuerte en este momento en Madog ap Maredudd , pero cuando su muerte en 1160 fue seguida rápidamente por la muerte de su heredero, Llywelyn ap Madog , Powys se dividió en dos partes y nunca más se reunió. [40] En el sur, Gruffydd ap Rhys fue asesinado en 1137, pero sus cuatro hijos, que gobernaron Deheubarth por turnos, finalmente pudieron recuperar la mayor parte del reino de su abuelo de los normandos. El más joven de los cuatro, Rhys ap Gruffydd (Lord Rhys) gobernó desde 1155 hasta 1197. En 1171 Rhys se reunió con el rey Enrique II y llegó a un acuerdo con él por el cual Rhys tenía que pagar un tributo, pero fue confirmado en todas sus conquistas y más tarde fue nombrado Justiciero de Gales del Sur . Rhys celebró un festival de poesía y canciones en su corte de Cardigan durante la Navidad de 1176, que generalmente se considera el primer Eisteddfod registrado . La muerte de Owain Gwynedd provocó la división de Gwynedd entre sus hijos, mientras que Rhys hizo que Deheubarth fuera el rey dominante en Gales durante un tiempo. [41]
De la lucha por el poder en Gwynedd surgió finalmente uno de los mayores líderes galeses, Llywelyn ab Iorwerth , también conocido como Llywelyn Fawr (el Grande), que era el único gobernante de Gwynedd en 1200 [42] y cuando murió en 1240 era efectivamente gobernante de gran parte de Gales. [43] Llywelyn hizo su "capital" y cuartel general en Abergwyngregyn en la costa norte, con vistas al estrecho de Menai . En 1200 se convirtió en rey de Gwynedd y acordó un tratado de paz con el rey Juan de Inglaterra, casándose con su hija ilegítima Joan. En 1208, Llywelyn reclamó el Reino de Powys después del arresto de Gwenwynwyn ap Owain por el rey Juan, que desaprobó sus ataques a los Señores de las Marcas del Sur. La amistad se rompió y Juan invadió partes de Gwynedd en 1211, tomando al hijo mayor de Llywelyn como rehén y también forzando la rendición de territorio en el noreste de Gales. El hijo de Llywelyn, Gruffydd ap Llywelyn , y otros rehenes fueron utilizados como garantía por el rey. Sin embargo, los galeses y los escoceses se unieron a los barones rebeldes ingleses para obligar a Juan a firmar la Carta Magna de 1215. Por lo tanto, el documento contiene disposiciones galesas específicas. Estas incluían la devolución de tierras y libertades a los galeses si esas tierras y libertades habían sido tomadas por los ingleses (y viceversa) sin un juicio respetuoso de la ley de sus pares. También la devolución inmediata de Gruffydd y los otros rehenes galeses. [44] Llywelyn pasó a obtener el dominio sobre todo Gales el año siguiente. [45]
Tras la muerte de Juan en 1216, Llywelyn y el nuevo rey Enrique III acordaron el tratado de Worcester en 1218, que confirmó el derecho de Llywelyn a Gales hasta su muerte, reconociéndolo como Príncipe de Gales. [45] Su hijo Dafydd ap Llywelyn lo sucedió como gobernante de Gwynedd, pero el rey Enrique III de Inglaterra no le permitió heredar la posición de su padre en otras partes de Gales. [46] La guerra estalló en 1241 y luego de nuevo en 1245, y la cuestión todavía estaba en juego cuando Dafydd murió repentinamente en Abergwyngregyn, sin dejar un heredero a principios de 1246. El otro hijo de Llywelyn el Grande, Gruffudd , había muerto tratando de escapar de la Torre de Londres en 1244. Gruffudd había dejado cuatro hijos, y un período de conflicto interno entre tres de ellos terminó en el ascenso al poder de Llywelyn ap Gruffudd (también conocido como Llywelyn Ein Llyw Olaf ; Llywelyn, nuestro último líder ). [ cita requerida ]
El Tratado de Montgomery de 1267, firmado con el rey Enrique III de Inglaterra, confirmó a Llywelyn el control, directa o indirectamente, de una gran parte de Gales. En noviembre de 1276, Eduardo I, rey de Inglaterra , declaró la guerra a Llywelyn II por una serie de disputas. [47] Al darse cuenta de que su posición era desesperada, Llywelyn II se rindió sin luchar. Eduardo negoció un acuerdo, el Tratado de Aberconwy , que restringió en gran medida la autoridad de Llywelyn. [48] La guerra estalló de nuevo cuando el hermano de Llywelyn, Dafydd ap Gruffudd, atacó el castillo de Hawarden el Domingo de Ramos de 1282. El 11 de diciembre de 1282, Llywelyn fue atraído a una reunión en Cilmeri, en el castillo de Builth Wells , con manifestantes desconocidos, donde fue asesinado y su ejército posteriormente destruido. [49] Su hermano Dafydd ap Gruffudd continuó con una resistencia cada vez más desolada. Fue capturado en junio de 1283 y ahorcado, arrastrado y descuartizado en Shrewsbury . [ cita requerida ]
Tras la muerte de Llywelyn y Dafydd, Eduardo puso fin a la independencia galesa , introduciendo la ordenanza real del Estatuto de Rhuddlan en 1284. El estatuto fue un cambio constitucional que anexó el Principado de Gales al Reino de Inglaterra. [50] [51]
Después de aprobar el Estatuto de Rhuddlan , que restringía la ley galesa , el anillo de impresionantes castillos de piedra del rey Eduardo ayudó a la dominación de Gales, y coronó su conquista otorgando el título de Príncipe de Gales a su hijo y heredero en 1301. [52] Gales se convirtió, efectivamente, en parte de Inglaterra, aunque su gente hablaba un idioma diferente y tenía una cultura diferente. Los reyes ingleses designaron un Consejo de Gales, a veces presidido por el heredero al trono. Este Consejo normalmente se reunía en Ludlow , ahora en Inglaterra, pero en ese momento todavía parte de la zona fronteriza en disputa en las Marcas galesas . Sin embargo, la literatura galesa, particularmente la poesía, continuó floreciendo, y la pequeña nobleza ahora reemplazaba a los príncipes como mecenas de los poetas. Dafydd ap Gwilym , que floreció a mediados del siglo XIV , es considerado por muchos como el más grande de los poetas galeses.
Hubo varias rebeliones, incluidas las lideradas por Madog ap Llywelyn en 1294-1295 [53] y por Llywelyn Bren , señor de Senghenydd, en 1316-1318. En la década de 1370, el último representante de la línea masculina de la casa gobernante de Gwynedd , Owain Lawgoch , planeó dos veces una invasión de Gales con apoyo francés. El gobierno inglés respondió a la amenaza enviando un agente para asesinar a Owain en Poitou en 1378. [54]
En 1400, un noble galés, Owain Glyndŵr , se rebeló contra Enrique IV de Inglaterra . Owain infligió una serie de derrotas a las fuerzas inglesas y durante unos años controló la mayor parte de Gales. Algunos de sus logros incluyeron la celebración del primer Parlamento galés en Machynlleth y los planes para dos universidades. Finalmente, las fuerzas del rey pudieron recuperar el control de Gales y la rebelión se extinguió, pero el propio Owain nunca fue capturado. Su rebelión provocó un gran resurgimiento de la identidad galesa y recibió un amplio apoyo de los galeses en todo el país. [55]
Como respuesta a la rebelión de Glyndŵr, el parlamento inglés aprobó en 1402 las Leyes Penales contra el pueblo galés, que prohibían a los galeses portar armas, ejercer cargos públicos y vivir en ciudades fortificadas. Estas prohibiciones también se aplicaban a los ingleses que se casaran con mujeres galesas. Estas leyes siguieron en vigor después de la rebelión, aunque en la práctica se fueron relajando gradualmente. [56]
En las Guerras de las Dos Rosas , que comenzaron en 1455, ambos bandos hicieron un uso considerable de las tropas galesas. Las figuras principales en Gales fueron los dos condes de Pembroke , el yorkista William Herbert y el lancastriano Jasper Tudor . El lancastriano Enrique VI creó un Consejo de Gales y las Marcas para gobernar Gales en 1457 para su hijo Eduardo de Westminster . El Consejo fue creado nuevamente en 1471 por Eduardo IV para su hijo Eduardo V. [ cita requerida ]
En 1485, el sobrino de Jasper, Enrique Tudor , desembarcó en Gales con una pequeña fuerza para lanzar su apuesta por el trono de Inglaterra. Enrique era de ascendencia galesa, contando a príncipes como Rhys ap Gruffydd entre sus antepasados, y su causa obtuvo mucho apoyo en Gales. Enrique derrotó al rey Ricardo III de Inglaterra en la batalla de Bosworth Field con un ejército que contenía muchos soldados galeses y obtuvo el trono como Enrique VII de Inglaterra . Enrique VII volvió a crear un Consejo de Gales y las Marcas para su hijo, el príncipe Arturo . [57]
Bajo el reinado de su hijo, Enrique VIII de Inglaterra , se aprobaron las Leyes de Gales de 1535 y 1542 , que integraban Gales con Inglaterra en términos legales, abolían el sistema legal galés y prohibían que el idioma galés tuviera cualquier función o estatus oficial, pero definieron por primera vez la frontera entre Gales e Inglaterra y permitieron que los miembros que representaban a los distritos electorales de Gales fueran elegidos para el Parlamento inglés. [58] También abolieron cualquier distinción legal entre galeses e ingleses, poniendo así fin de manera efectiva al Código Penal, aunque este no fue derogado formalmente. [59]
Tras la ruptura de Enrique VIII con Roma y el Papa, Gales siguió en gran medida a Inglaterra y aceptó el anglicanismo , aunque varios católicos intentaron contrarrestarlo y produjeron algunos de los primeros libros impresos en galés. En 1588, William Morgan produjo la primera traducción completa de la Biblia en galés . [60] [c] La Biblia de Morgan es uno de los libros más importantes en lengua galesa, y su publicación aumentó enormemente la estatura y el alcance de la lengua y la literatura galesas . [60]
El obispo Richard Davies y el clérigo protestante disidente John Penry introdujeron la teología calvinista en Gales. El calvinismo se desarrolló durante el período puritano, tras la restauración de la monarquía bajo Carlos II, y dentro del movimiento metodista de Gales. Sin embargo, pocas copias de las obras de Calvino estaban disponibles antes de mediados del siglo XIX. [62] En 1567, Davies, William Salesbury y Thomas Huet completaron la primera traducción moderna del Nuevo Testamento y la primera traducción del Libro de Oración Común ( en galés : Y Llyfr Gweddi Gyffredin ). En 1588, William Morgan completó una traducción de toda la Biblia. Estas traducciones fueron importantes para la supervivencia del idioma galés y tuvieron el efecto de conferirle estatus como idioma litúrgico y vehículo para el culto. Esto tuvo un papel significativo en su uso continuo como medio de comunicación cotidiana y como idioma literario hasta el día de hoy a pesar de la presión del inglés. Gales fue abrumadoramente realista en las Guerras de los Tres Reinos a principios del siglo XVII, aunque hubo algunas excepciones notables como John Jones Maesygarnedd y el escritor puritano Morgan Llwyd . [63] Gales fue una fuente importante de hombres para los ejércitos del rey Carlos I de Inglaterra , [64] aunque no hubo batallas importantes en Gales. La Segunda Guerra Civil Inglesa comenzó cuando las tropas parlamentarias no pagadas en Pembrokeshire cambiaron de bando a principios de 1648. [65] El coronel Thomas Horton derrotó a los rebeldes realistas en la batalla de St. Fagans en mayo y los líderes rebeldes se rindieron a Cromwell el 11 de julio después del prolongado asedio de dos meses de Pembroke .
La educación en Gales estaba en un nivel muy bajo en este período, ya que la única educación disponible era en inglés, mientras que la mayoría de la población hablaba solo galés. En 1731, Griffith Jones comenzó a establecer escuelas itinerantes en Carmarthenshire , que se llevaban a cabo en un lugar durante unos tres meses antes de mudarse (o "circular") a otro lugar. El idioma de instrucción en estas escuelas era el galés. Cuando murió Griffith Jones, en 1761, se estima que hasta 250.000 personas habían aprendido a leer en las escuelas de todo Gales. [66]
El siglo XVIII también vio el resurgimiento metodista galés , liderado por Daniel Rowland , Howell Harris y William Williams Pantycelyn . [67]
El no conformismo ejerció una influencia significativa en Gales desde el siglo XVIII hasta el siglo XX. El resurgimiento metodista galés del siglo XVIII fue uno de los movimientos religiosos y sociales más importantes de la historia de Gales. El resurgimiento comenzó dentro de la Iglesia de Inglaterra en Gales y al principio permaneció como un grupo dentro de ella, pero el resurgimiento galés se diferenciaba del resurgimiento metodista en Inglaterra en que su teología era calvinista en lugar de arminiana . A principios del siglo XIX, los metodistas galeses se separaron de la iglesia anglicana y establecieron su propia denominación, ahora la Iglesia Presbiteriana de Gales . Esto también condujo al fortalecimiento de otras denominaciones no conformistas y, a mediados del siglo XIX, Gales era en gran medida no conformista en religión. Esto tuvo implicaciones considerables para el idioma galés, ya que era el idioma principal de las iglesias no conformistas en Gales. Las escuelas dominicales , que se convirtieron en una característica importante de la vida galesa, hicieron que una gran parte de la población fuera alfabetizada en galés, lo que fue importante para la supervivencia de la lengua, ya que no se enseñaba en las escuelas. Los metodistas galeses gradualmente construyeron sus propias redes, estructuras e incluso casas de reunión (o capillas), lo que finalmente llevó a la secesión de 1811 y al establecimiento formal de la Iglesia Presbiteriana Metodista Calvinista de Gales en 1823. [68] El resurgimiento metodista galés también tuvo una influencia en las iglesias no conformistas más antiguas , o disidentes, los bautistas y los congregacionalistas , quienes a su vez también experimentaron un crecimiento y renovación. Como resultado, a mediados del siglo XIX, Gales era predominantemente un país no conformista .
A finales del siglo XVIII se inició la Revolución Industrial , y la presencia de mineral de hierro, piedra caliza y grandes depósitos de carbón en el sureste de Gales hizo que pronto se establecieran en esta zona fundiciones y minas de carbón, en particular las fundiciones Cyfarthfa y Dowlais en Merthyr Tydfil .
La historia moderna de Gales comienza en el siglo XIX, cuando Gales del Sur se industrializó fuertemente con la siderurgia; esto, junto con la expansión de la minería de carbón a los valles de Cynon y Rhondda a partir de la década de 1840, condujo a un aumento de la población. [69] Los efectos sociales de la industrialización dieron lugar a levantamientos armados contra los propietarios, principalmente ingleses. [70] El socialismo se desarrolló en Gales del Sur en la última parte del siglo, acompañado de la creciente politización del no conformismo religioso . El primer diputado laborista , Keir Hardie , fue elegido como miembro junior por el distrito electoral galés de Merthyr Tydfil y Aberdare en 1900. [71]
.jpg/1280px-Big_Pit_National_Coal_Museum._Wales_(7879351588).jpg)
La población de Gales se duplicó hasta superar el millón entre 1801 y 1851 y se duplicó de nuevo hasta alcanzar los 2.421.000 habitantes en 1911. La mayor parte del aumento se produjo en los distritos mineros de carbón, especialmente en Glamorganshire . [72] Parte de este aumento puede atribuirse a la transición demográfica observada en la mayoría de los países industrializados durante la Revolución Industrial , ya que las tasas de mortalidad cayeron y las tasas de natalidad se mantuvieron estables. Sin embargo, también hubo una migración a gran escala de personas a Gales durante la revolución industrial. Los ingleses eran el grupo más numeroso, pero también había un número considerable de irlandeses y un número menor de italianos , que migraron al sur de Gales, así como judíos rusos y polacos. [73]
La primera década del siglo XX fue el período del auge del carbón en el sur de Gales, cuando el crecimiento demográfico superó el 20 por ciento. [74] [ página necesaria ] Los cambios demográficos afectaron la frontera lingüística; la proporción de hablantes de galés en el valle de Rhondda cayó del 64 por ciento en 1901 al 55 por ciento diez años después, y tendencias similares fueron evidentes en otras partes del sur de Gales. [75] [ página necesaria ]
El avivamiento galés de 1904-1905 fue el mayor avivamiento cristiano a gran escala de Gales del siglo XX. Se cree que al menos 100.000 personas se convirtieron al cristianismo durante el avivamiento de 1904-1905, pero a pesar de ello no detuvo el declive gradual del cristianismo en Gales, sino que solo lo frenó un poco. [76]
Kenneth O. Morgan sostiene que la era 1850-1914:
Fue una historia de creciente democracia política con la hegemonía de los liberales en el gobierno nacional y local, de una economía cada vez más próspera en los valles del sur de Gales, la principal zona exportadora de carbón del mundo con puertos masivos en Cardiff y Barry, una literatura cada vez más pujante y un renacimiento en el eisteddfod, y de mucha vitalidad en las capillas no conformistas, especialmente después del efímero impulso del "gran renacimiento", Y Diwygiad Mawr, de 1904-5. En general, había un sentido generalizado de fuerte identidad nacional, con un museo nacional, una biblioteca nacional y una universidad nacional como su vanguardia. [77]
Las guerras mundiales y el período de entreguerras fueron tiempos difíciles para Gales, en términos de la vacilante economía de las pérdidas antibélicas. Los hombres se ofrecieron voluntariamente para el servicio de guerra. [78] La Primera Guerra Mundial y sus secuelas tuvieron un impacto severo en Gales en términos de impacto económico, así como de bajas en tiempos de guerra. El resultado fue una privación social significativa. [77] El Partido Laborista reemplazó a los Liberales como el partido dominante en Gales, particularmente en los valles industriales del sur de Gales . Plaid Cymru se formó en 1925, pero inicialmente, su crecimiento fue lento y obtuvo pocos votos en las elecciones parlamentarias. [79]
En el período inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial hubo una fuerte recuperación del crecimiento económico, acompañada de un mayor bienestar material personal para los elementos más pobres de la sociedad como resultado de los nuevos sistemas de bienestar social. El apoyo al nacionalismo político se fortaleció con cierto éxito para Plaid Cymru y aumentó la presión para la descentralización galesa. [77] Los ingresos personales aumentaron durante el período de posguerra; en 1962, por ejemplo, el salario semanal promedio de los trabajadores manuales masculinos se situó en 315 chelines y 8 peniques, en comparación con el promedio del Reino Unido de 312 chelines y 10 peniques. Según un estudio, "solo en las Midlands y el sur de Inglaterra los salarios manuales masculinos eran más altos que en Gales". [80] Sin embargo, la industria del carbón disminuyó de manera constante después de 1945. [81] A principios de la década de 1990, solo había una mina profunda que todavía funcionaba en Gales. Se produjo una caída catastrófica similar en la industria del acero (la crisis del acero ), y la economía galesa, como la de otras sociedades desarrolladas, se inclinó cada vez más hacia el sector de servicios en expansión.
Mientras tanto, los crecientes llamamientos para que se reconociera el idioma galés a nivel institucional llevaron a la aprobación de la Ley del idioma galés de 1967. De este modo, el idioma galés fue reconocido formalmente como un idioma legítimo en contextos legales y administrativos por primera vez en la legislación inglesa. [82] La proporción de la población galesa capaz de hablar el idioma galés estaba disminuyendo, cayendo de poco menos del 50% en 1901 al 43,5% en 1911 y alcanzando un mínimo del 18,9% en 1981. Ha aumentado ligeramente desde entonces. [83]
En un referéndum celebrado en 1979, Gales votó en contra de la devolución de competencias por una mayoría del 80%. En 1997, un segundo referéndum sobre el mismo tema obtuvo una mayoría muy estrecha (50,3%). [84] La Asamblea Nacional de Gales ( Cynulliad Cenedlaethol Cymru ) se creó en 1999 (en virtud de la Ley de Gobierno de Gales de 1998 ) con el poder de determinar cómo se gasta y administra el presupuesto del gobierno central de Gales, aunque el Parlamento del Reino Unido se reservó el derecho de establecer límites a sus poderes. [85]
La Ley de Gobierno de Gales de 2006 (c 32) del Parlamento del Reino Unido reformó la Asamblea Nacional de Gales y permitió que se le otorgaran más poderes con mayor facilidad. La Ley creó un sistema de gobierno con un ejecutivo separado extraído de la legislatura y responsable ante ella. [86] Tras un referéndum exitoso en 2011 sobre la ampliación de los poderes legislativos de la Asamblea Nacional, esta pudo entonces elaborar leyes, conocidas como Leyes de la Asamblea, sobre todos los asuntos de las áreas temáticas delegadas, sin necesidad del acuerdo del Parlamento del Reino Unido [87] y en mayo de 2020, pasó a llamarse "Senedd Cymru" o "el Parlamento galés", comúnmente conocido como " Senedd " tanto en inglés como en galés. [88]
Hasta hace poco, dice Martin Johnes:
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )