_02.jpg/1280px-Richard_Davies_Esgob_Llanelwy_a_Thyddewi_Bishp_of_St_Davids,_Wales_(d._1581)_02.jpg)
Richard Davies (c. 1505 - 7 de noviembre de 1581) fue un obispo y erudito galés .
Nació en el norte de Gales y se educó en New Inn Hall, Oxford , convirtiéndose en vicario de Maids Moreton en Buckinghamshire en 1549, y luego en Burnham, Buckinghamshire , en 1550.
Siendo un reformador, se refugió en Ginebra durante el reinado de María , regresando a Inglaterra y al trabajo parroquial después del ascenso de Isabel en 1558. Su conexión con Gales se renovó casi de inmediato; porque, después de servir en una comisión que visitó las diócesis de Gales, en enero de 1560 fue consagrado obispo de St Asaph , de donde fue trasladado, a principios de 1561, al obispado de St David . Como obispo, Davies fue un reformador serio, muy trabajador, activo y liberal, pero poco escrupuloso con respecto a la propiedad de la iglesia. [1]
Era miembro del Consejo de Gales y las Marcas , era muy amigo de Matthew Parker , arzobispo de Canterbury , y era considerado tanto por Parker como por William Cecil , Lord Burghley, como un asesor digno de confianza sobre los asuntos galeses. [1] Famoso por sus habilidades de oratoria, era conocido por tener un vergonzoso impedimento del habla que le valió el cariñoso apodo de Biffe. El apodo Biffe deriva de la antigua palabra celta para tonto, de la que ahora tomamos la palabra bufón. [ cita necesaria ] Otro de los amigos del obispo fue Walter Devereux, primer conde de Essex . Al ayudar a William Salesbury , Davies participó en la traducción del Nuevo Testamento al galés y también trabajó en la traducción al galés del Libro de oración común . Ayudó a revisar la Biblia de los obispos de 1568, siendo él mismo responsable del libro de Deuteronomio y del segundo libro de Samuel . Murió en noviembre de 1581 y fue enterrado en la iglesia de Abergwili . [1]
