El Apollo fue desarrollado por Jules Hurtig y Harry Seamon como un lugar de burlesque , que abrió en 1913 y originalmente atendía solo a clientes blancos. En 1928, los hermanos Minsky alquilaron el teatro para espectáculos de burlesque. Sidney Cohen adquirió el teatro en 1934, y se convirtió en un lugar para artistas negros. Frank Schiffman y su familia operaron el teatro desde 1935 hasta 1976. Un grupo de empresarios negros operaron brevemente el teatro desde 1978 hasta 1979, y el ex presidente del distrito de Manhattan Percy Sutton lo compró en una subasta en 1981. El Apollo reabrió en 1985 después de una remodelación importante que incluyó la construcción de nuevos estudios de grabación. En septiembre de 1991, la Corporación de Desarrollo Urbano del Estado de Nueva York compró el Apollo y asignó su operación a la ATF. Se llevaron a cabo más renovaciones a mediados de la década de 2000, y una expansión del teatro comenzó en la década de 2020.
Entre los eventos más antiguos del teatro se encuentra la Noche de aficionados en el Apollo, un espectáculo semanal en el que el público juzga la calidad de las actuaciones de los novatos. Muchos de los artistas más famosos del teatro están incluidos en el Salón de la Fama de las Leyendas del Apollo, y el teatro ha encargado varias obras y ha organizado programas educativos. A lo largo de los años, el teatro ha acogido muchos actos musicales, de danza, teatrales y de comedia, y a menudo varios artistas han participado en el mismo cartel. Además, el teatro ha acogido proyecciones de películas, grabaciones y grabaciones, así como eventos no relacionados con actuaciones, como discursos, debates y homenajes. El Apollo ha tenido un gran impacto en la cultura afroamericana y ha aparecido en varios libros y espectáculos.
La fachada principal del teatro está orientada al sur, hacia la calle 125, y tiene tres pisos. [8] La planta baja ha sido renovada varias veces y consta de una taquilla al oeste y una tienda al este. [9] El diseño moderno de la planta baja data de una renovación completada en 2005. [10] [11] El lado este de la planta baja contiene una tienda de vidrio y acero, [10] con monitores instalados en lugar de las vitrinas originales. [11] La taquilla actual es una estructura de acero semicircular que sobresale hacia afuera. [11]
El segundo y tercer piso están hechos de terracota vidriada blanca, que data de la inauguración del teatro en 1914. Una cornisa con dentículos corre horizontalmente a través de la fachada justo debajo del segundo piso. Las ventanas del segundo y tercer piso están dispuestas verticalmente en cuatro tramos . [8] Los tramos están separados por tres pilastras estriadas rematadas por capiteles en orden jónico , y hay una pilastra con paneles con capiteles toscanos fuera de cada uno de los tramos más externos. Los capiteles de las cinco pilastras contienen anthemia . [9] Dentro de cada tramo, el segundo y tercer piso contienen cada uno una ventana cuadrada y están separados por paneles de enjutas con escudos y estrías. Sobre las ventanas del tercer piso hay enjutas con diseños de grecas griegas , así como una cornisa de metal con modillones . [8]
En la década de 1940 se añadió una marquesina de acero sobre la planta baja; se extendía hasta la mitad del ancho de la fachada y llevaba el nombre "Apollo" en sus dos elevaciones laterales. [8] La marquesina mostraba letras con el nombre del artista que actuaría esa noche. Jack Schiffman, hijo del ex propietario del teatro Frank Schiffman, recordó que la marquesina también mostraba varios carteles adicionales o carteles de películas. [12] Un cartel vertical con el nombre "Apollo" se erigió cerca del extremo occidental de la fachada en la década de 1940. [8] En 2005 se instaló una marquesina moderna con LED , parecida a la marquesina original. Al mismo tiempo, el cartel vertical original fue reemplazado por el actual cartel de aspas amarillas y rojas. [11]
Interior
El teatro tiene una planta en forma de L, con un vestíbulo estrecho que conduce a la entrada principal en la calle 125, así como al auditorio en la parte trasera en la calle 126. [13] Aunque el interior sufrió varias modificaciones a mediados del siglo XX, muchas de las decoraciones de la década de 1910 permanecieron intactas en 1983. [14] Las características decorativas originales del teatro se conservaron durante la renovación de mediados de la década de 1980. [15]
Vestíbulo
El vestíbulo principal es un espacio largo y estrecho; algunos observadores, incluido Jack Schiffman, lo han comparado con una bolera. [16] [17] El espacio se modificó significativamente en la década de 1930 y nuevamente en la de 1960, [14] y el vestíbulo se amplió a fines de la década de 1970. [18] Después de otra renovación en 2006, el Árbol de la Esperanza , un tocón que los artistas frotaban para tener buena suerte, se trasladó al vestíbulo. [19]
El vestíbulo ocupa la mitad occidental de la fachada a nivel del suelo en la calle 125; la mitad oriental de la fachada alberga una tienda. [20] El vestíbulo principal original tenía un grupo de murales. [14] A principios de la década de 1970, [16] el vestíbulo había sido redecorado con un montaje de artistas notables que aparecieron en el Apollo. [13] [21] También había una taquilla y una taquilla en una pared del vestíbulo. [14] [22] El vestíbulo moderno tiene dos escaleras, que conducen al primer y segundo balcón del auditorio. [17] [22] El espacio está iluminado por cuatro grandes candelabros. [23] Hay una tienda de regalos cerca de la entrada. [24] A partir de 2023 [actualizar], se planea construir una cafetería dentro del vestíbulo; se espera que abra en 2025. [25] [26]
Sala
El auditorio visto desde el escenario
El auditorio está en el extremo norte del edificio y tiene una planta rectangular, con paredes curvas, un techo abovedado y dos niveles de balcones sobre el nivel de la orquesta. [14] [27] Se decía que el Teatro Apollo tenía 2000 asientos en la década de 1930 [28] [29] y 1700 asientos en la década de 1970; [30] en 1985 se describió que tenía 1500 [30] [31] o 1550 asientos. [32] A principios de la década de 2010, el teatro tenía 1536 asientos. [33] Los asientos se renovaron en la década de 1980 [34] y nuevamente en 2006, cuando se instalaron asientos anchos de color arándano. La parte inferior de cada fila de asientos está iluminada por luces de pasillo. Además, hay una zona de asientos para clientes discapacitados. [35] En cada nivel, los asientos están divididos por dos pasillos centrales. [36] Como parte de una renovación de 2024, la Fundación del Teatro Apollo planeó agregar 29 asientos en el nivel de la orquesta. [37]
El extremo posterior (occidental) de la orquesta contiene una barandilla vertical con escayola . [14] Las decoraciones de escayola, compuestas por volutas que sostienen un frontón triangular , también se colocan alrededor de las puertas en la pared trasera de la orquesta. Las columnas estriadas en el nivel de la orquesta sostienen el primer balcón; las partes inferiores de las columnas están desprovistas de ornamentación. La orquesta está rastrillada , en pendiente hacia un foso de orquesta frente al escenario. Las paredes frontales del auditorio flanquean una abertura de proscenio plano en el centro. [36]
Los balcones también están inclinados y contienen decoraciones de escayola similares a las del nivel de la orquesta. Los frentes de los balcones tienen pasamanos de latón y están decorados con motivos de yesería. [36] En el primer balcón hay columnas cuadradas que sostienen el segundo balcón. [31] [36] El autor James V. Hatch describió el segundo balcón como "el nido de pájaros", ya que el público en el segundo balcón podía ver todo el teatro. [38] A cada lado del proscenio hay dos palcos en cada uno de los niveles del primer y segundo balcón, a los que se accede por sus propias escaleras [36] y están alojados dentro de aberturas con arcos de medio punto. Las enjutas sobre los arcos contienen motivos clásicos y los palcos tienen cantidades variables de decoraciones. [14] El arco del proscenio tiene un marco con columnillas a cada lado del arco y una banda moldeada y un entablamento que corre sobre él. Tanto el marco como el entablamento contienen motivos decorativos de yeso. [14]
Por encima de los palcos y del arco del proscenio hay una cornisa con grandes dentículos, así como un friso de yeso decorado con motivos vegetales. El techo está ligeramente abovedado en su borde. [14] En el centro del techo hay una cúpula semicircular con un medallón rodeado por una moldura de cornucopia . [14] [31] El teatro era mecánicamente avanzado para su época, con un sistema de ventilación para eliminar el humo de los cigarrillos, así como luces eléctricas. [39] El sistema de ventilación fue reconstruido cuando el teatro fue renovado en la década de 1980, y se agregaron cerchas de iluminación en ese momento. [34]
Otros espacios
Además del auditorio principal, la planta baja tenía una tienda al este del vestíbulo. Originalmente había una cafetería y un cabaret en el sótano, [20] que servía como espacio de ensayo y se convirtió en una sala de recreación para el personal en la década de 1940. [40] Además, había un salón para mujeres y una sala de fumadores para hombres, que se ampliaron en la década de 1940. [40] [41] El segundo piso originalmente tenía un comedor, mientras que el tercero tenía salas de reuniones y lofts. En la década de 1980, el segundo y tercer piso se usaban como espacio de almacenamiento y oficinas, con pequeñas habitaciones en ambos pisos. [20] El tercer piso también tiene un estudio de sonido ; para dar cabida a este uso, las ventanas de ese piso se cubrieron en 1985. [42]
Cuando se construyó el Teatro Apollo, los vestuarios se colocaron en un anexo separado con duchas y baños. [39] Los vestuarios tienen un diseño sencillo. [21] Hay una pared de firmas en el vestuario. El historiador del Apollo, Billy Mitchell, dijo en 2012: "Cualquiera que haya estado o actuado en el Apollo en los últimos 20 años tiene su nombre en la pared, desde Pee-wee Herman hasta el presidente de los Estados Unidos". [43]
Durante la década de 1980, se construyó un estudio de producción para transmisiones de televisión y producciones de video sobre un ala adyacente. [44] Se dice que el estudio cubría 330 m2 (3500 pies cuadrados ) , [45] 350 m2 (3800 pies cuadrados ) , [30] [44] o 370 m2 (4000 pies cuadrados ). [46] [47] Podía grabar 24 pistas a la vez [31] [48] y estaba equipado con 96 líneas de micrófono que conectaban con el auditorio. [45] El estudio ha sido utilizado por empresas de medios como la firma de publicidad Saatchi & Saatchi [49] y Black Entertainment Television . [50]
Historia
A finales del siglo XIX, Harlem se desarrolló como un suburbio de la ciudad de Nueva York y estaba habitado en gran parte por blancos de clase media alta. [51] Los residentes negros comenzaron a mudarse a Harlem a principios del siglo XX con el desarrollo de casas adosadas, apartamentos y la primera línea de metro de la ciudad . [51] [52] A principios del siglo XX, el vecindario tenía varios teatros de vodevil , burlesque , cine y legítimos centrados alrededor de la calle 125 y la Séptima Avenida , [53] lo que llevó a que el corredor fuera conocido como "la calle 42 de Harlem". [54] Entre los operadores de estos primeros teatros estaban los productores teatrales Jules Hurtig y Harry Seamon, quienes alquilaron el Harlem Music Hall en 209 West 125th Street en 1897. [55] [56] Hurtig y Seamon produjeron varios espectáculos protagonizados por superestrellas negras como Bert Williams y George Walker entre 1898 y 1905. [57] El Music Hall se convirtió en burlesque alrededor de 1911. [56]
Teatro burlesco
Desarrollo y primeros años
CJ Stumpf y HJ Langhoff de Milwaukee , Wisconsin, [56] [58] adquirieron terrenos en la calle 125 y 126 de la finca Cromwell y la familia Lit alrededor de 1911 o 1912. [59] Anunciaron planes en junio de 1912 para una estructura comercial de tres pisos en 253 a 259 West 125th Street, con un teatro burlesco de 2500 asientos en la parte trasera, en 240 a 260 West 126th Street. [59] [60] Hurtig y Seamon , que habían estado alquilando el cercano Harlem Music Hall, querían un lugar más grande para acomodar las producciones burlescas de la Columbia Amusement Company , a la que se habían unido, [39] y estaban dispuestos a arrendar el teatro por 30 años por un total de $ 1.375 millones; el teatro en sí costaría $ 200,000. Las obras no pudieron comenzar hasta que los contratos de arrendamiento existentes en el sitio expiraran en mayo del año siguiente. [59] [60] Stumpf y Langhoff contrataron a Keister para diseñar el teatro, [58] mientras que Cramp & Company [61] o Security Construction Company fueron contratadas como contratistas generales. [39] Un inversor inmobiliario local escribió que el teatro iba a ser "la obra nueva más importante para el futuro inmediato" en esa cuadra de la calle 125. [62]
En enero de 1913 se llevó a cabo una ceremonia inaugural, momento en el que se lo conoció como el Nuevo Teatro (Burlesque) de Hurtig & Seamon. [39] La revista inmobiliaria local Harlem Magazine escribió: "Cuando el teatro esté terminado, contribuirá en gran medida a la apariencia y prosperidad de esta localidad". [56] El teatro albergó su primer espectáculo en Columbia el 17 de diciembre de 1913. [63] Hurtig & Seamon inicialmente empleó acomodadoras femeninas, descritas por la revista Variety como "todas chicas guapas y educadas", [64] y prohibió la presencia de clientes negros . [54] [65] [66] Inicialmente, el teatro también albergó películas durante el verano cuando el burlesque estaba en pausa, [67] así como otros eventos como beneficios y recaudaciones de fondos. [68] En 1917 se estableció en el teatro una compañía de burlesque de serie compuesta por numerosos artistas de Broadway. [69]
A partir de 1920, el New Theatre de Hurtig & Seamon se enfrentó a la competencia del cercano Mount Morris Theatre en la calle 116, que presentaba espectáculos en la American Wheel, una subsidiaria de Columbia de nivel inferior. [70] La American Wheel se disolvió en 1922 y el New Theatre mantuvo su monopolio sobre el burlesque de Columbia en el Alto Manhattan. [71] El crecimiento de la población negra de Harlem obligó a muchos propietarios de teatros a comenzar a admitir clientes negros en la década de 1920, [72] aunque el autor jamaiquino-estadounidense Joel Augustus Rogers afirmó que a los clientes negros del New Theatre se les daban sistemáticamente asientos inferiores. [73] El New Theatre comenzó a patrocinar espectáculos con elencos de raza mixta a mediados de esa década, [74] y Hurtig & Seamon también planeó producir espectáculos con elencos completamente negros. [75] El edificio del teatro se vendió en agosto de 1925 a Benenson Realty Company, aunque Hurtig & Seamon continuó operando el teatro. [76] [77] Ese año, se amplió la orquesta del teatro, [78] y se introdujo una pasarela. [79] Cuando el burlesque de Columbia se marchitó en 1926, Hurtig & Seamon decidió presentar burlesque de serie en 1927, [80] luego, más tarde ese año, cambió su lealtad a la Mutual Burlesque Association . [79]
Años de Minsky
En 1928, el Teatro Apollo de Hurtig y Seamon era una casa de burlesque de Minsky.
Tras la muerte de Hurtig a principios de 1928, [81] el Nuevo Teatro de Hurtig & Seamon fue arrendado en mayo a los hermanos Minsky y a su socio, Joseph Weinstock, [82] [83] [84] que habían estado presentando espectáculos burlescos en un pequeño teatro sobre la Ópera de Harlem llamado Apollo. [83] [85] [86] [a] Seamon, junto con IH Herk , mantuvo una participación en el Nuevo Teatro. Como parte del acuerdo, el Nuevo Teatro pasó a llamarse Hurtig & Seamon's Apollo, [88] [85] y la Ópera de Harlem y el antiguo Apollo que se encontraba dentro de él no podían presentar espectáculos burlescos, vodevil, comedia musical o "espectáculos de tablatura" mientras Hurtig & Seamon's Apollo presentara espectáculos burlescos. A cambio, este último teatro no podía proyectar películas. [82] [89] [90]
El Apollo de Hurtig & Seamon reabrió sus puertas en agosto de 1928 después de que los Minsky renovaran el vestíbulo, repintaran el auditorio y extendieran la pista a nivel de la orquesta. [88] [91] La revista Variety informó que Walter Reade había alquilado el nuevo Apollo por 16+1 ⁄ 2 años, [92] pero Billy Minsky compró el contrato de arrendamiento de Seamon el mes siguiente y continuó operando el teatro. [93] Inicialmente, el teatro todavía presentaba espectáculos del Mutual Circuit, que dirigía Herk. [94] Los artistas generalmente se mezclaban con los miembros de la audiencia y actuaban durante períodos más largos que bajo el mandato de Hurtig y Seamon. [82] Minsky y Herk se separaron a mediados de 1929, [95] pero el teatro continuó presentando una mezcla de espectáculos de reposición y espectáculos de Mutual. [96] Mutual comenzó un declive precipitado por la Depresión, y Billy Minsky anunció en marzo de 1930 que dejaría de presentar espectáculos de Mutual. [97] [98] El mes siguiente, comenzó a presentar espectáculos de reposición con elencos tanto negros como blancos. [99] Bessie Smith fue una de las primeras artistas negras en actuar en el Apollo. [82]
El burlesque en el Teatro Apollo comenzó a declinar en 1930 cuando Minsky se concentró en su nuevo teatro insignia cerca de Times Square, el Republic . [82] Los Minsky trasladaron muchos de sus espectáculos del Irving Place Theatre y el teatro Minsky's Brooklyn al Apollo en 1931. [100] Para la temporada 1931-1932, el teatro albergó el burlesque Columbia, [101] [102] con dos espectáculos por día. [103] Después de que Billy Minsky muriera en 1932, su hermano menor Herbert se hizo cargo de la operación del teatro. [104] Ese mismo año, Herk, Herbert Minsky y Weinstock acordaron exhibir el burlesque Columbia en el Apollo. [105] [106] La asistencia disminuyó después de que el Apollo comenzara a presentar espectáculos sin desnudez ni striptease . [107] El teatro albergó brevemente representaciones de la Empire Wheel a finales de 1932, [108] y el Apollo comenzó a presentar vodevil negro ese año. [34] Los operadores del Apollo también comenzaron a servir bebidas alcohólicas en abril de 1933. [109] Después de no renovar su licencia de burlesque, el Apollo cerró temporalmente ese mayo [110] [111] y permaneció cerrado durante siete meses. [112] [113] El teatro comenzó a albergar burlesque nuevamente en diciembre de 1933, con dos espectáculos de mediodía además del espectáculo nocturno habitual. [113] Para entonces, sin embargo, el alcalde recién elegido Fiorello La Guardia había comenzado a tomar medidas enérgicas contra los teatros de burlesque en toda la ciudad. [114]
Operación Cohen y Schiffman
Sidney Cohen, [b] que era dueño de otros teatros en la zona, [115] se hizo cargo del teatro en enero de 1934. [116] [117] En ese momento, muchos de los teatros negros más populares de Harlem estaban agrupados alrededor de la calle 125. [118] El teatro se convirtió en un lugar de actuación para artistas negros, con un personal completamente negro. [119] [120] La mayoría de los vestigios de los antiguos espectáculos burlescos se eliminaron rápidamente. [119] A diferencia de los espectáculos burlescos anteriores, que habían sido controvertidos porque rayaban en la desnudez, la nueva programación sería apta para toda la familia. [121] El teatro pasó a llamarse Teatro Apollo de la Calle 125 [122] y reabrió sus puertas el 26 de enero de 1934, atendiendo a la comunidad negra de Harlem. [65] [123] Cohen inicialmente contrató a Clarence Robinson como productor del Teatro Apollo [116] [119] [122] y a Morris Sussman como gerente. [121] [122] También contrató al cazatalentos John Hammond para que programara sus espectáculos. [115] Aunque se publicitaba como un "centro turístico para la gente adinerada", el teatro atrajo rápidamente a audiencias de clase trabajadora, desempleadas y jóvenes. [124]
El Apollo era frecuentado por artistas negros, a quienes, durante principios del siglo XX, no se les permitía actuar en muchos otros lugares. [118] El teatro era un lugar destacado en el " Chitlin' Circuit ", principalmente negro, [125] aunque muchos espectáculos presentaban actores de diferentes razas. [126] Presentaba una amplia variedad de actuaciones musicales, incluidas actuaciones de R&B , jazz , blues y gospel . [127] Los primeros espectáculos consistían en revistas , pero esto cambió rápidamente a un formato vagamente conectado de baile, comedia, música y actos novedosos. [128] Las actuaciones se parecían a espectáculos de vodevil , [115] [129] con seis a ocho actos compartiendo un cartel. [130] [131] Hasta siete comediantes o músicos y ocho grupos de canto actuaban durante una semana, haciendo hasta siete espectáculos por día. Los artistas novatos a menudo comenzaban como el acto de apertura y aspiraban a convertirse en el cabeza de cartel del espectáculo. [132] Como el Apollo no contaba con patrocinadores adinerados, a diferencia de lugares como el Carnegie Hall y el Metropolitan Opera House , sus ingresos dependían en gran medida del éxito o el fracaso de los espectáculos de cada semana. Como medida de reducción de costos, el Apollo pagaba a los artistas salarios bajos, algo a lo que la mayoría de los artistas emergentes accedían de buena gana. [133]
La conversión del Apollo se había producido al final del Renacimiento de Harlem . [66] Los residentes negros locales lo tenían en tan alta estima que, según el hijo de Schiffman, Robert, no sufrió daños durante los disturbios de Harlem de 1935 , 1943 o 1964. [132] [134] El teatro era una fuente de orgullo para la comunidad negra de Harlem y a menudo se utilizaba como lugar de reunión durante las manifestaciones. [134] [132] Aunque los Schiffman eran blancos , Robert recordó que los residentes locales se referían con frecuencia al Apollo como "nuestro teatro", nunca "el teatro del hombre blanco" o "el teatro de Frank Schiffman". [135] Un escritor dijo que "en los círculos del mundo del espectáculo de Harlem [Frank Schiffman] era Dios". [136] Con el paso de los años, el formato de los espectáculos fue cambiando. [137]
Década de 1930 y 1940
El primer artista importante del Apollo, la cantante de jazz y estrella de Broadway Adelaide Hall , apareció en el Apollo en febrero de 1934. El espectáculo de compromiso limitado de Hall fue muy elogiado por la prensa, lo que ayudó a establecer la reputación del Apollo. [65] Sussman organizó competiciones para artistas aficionados los miércoles por la noche, así como "horas para niños" los domingos. [138] El Teatro Apollo tuvo una vigorosa competencia de otros lugares, a saber, la Harlem Opera House de Leo Brecher y el Lafayette de Frank Schiffman . [121] [139] [140] El primero había sido un lugar popular de vodevil, mientras que el segundo había sido anteriormente el teatro negro predominante del vecindario. [140] Cohen sacó anuncios y transmitió programas en estaciones de radio locales, lo que provocó campañas de promoción igualmente vigorosas de Schiffman y Brecher. [121] Cohen, Schiffman y Brecher acordaron una tregua en mayo de 1935, [121] [141] y Cohen alquiló el teatro el mes siguiente al operador de la Ópera de Harlem, Duane Theater Corporation. [28] [29] Ralph Cooper fue contratado como maestro de ceremonias el mismo año. [142]
Después de que Cohen muriera a fines de 1935, la Ópera se convirtió en un cine, mientras que el Apollo continuó presentando espectáculos teatrales. [115] [143] [144] El Apollo fue rebautizado como "El único espectáculo teatral en Harlem". [143] Inicialmente, el Apollo atraía a intérpretes de blues y ragtime , [118] así como comediantes [126] y big bands . [126] [145] Los primeros espectáculos fueron acompañados por un coro de 16 chicas, [116] la mayoría de las cuales eran de piel clara; [146] las chicas del coro ya no trabajaban en el teatro a fines de la década de 1930. [147] [148] El New York Amsterdam News describió al Apollo en 1939 como "el único teatro en el país donde se presentan predominantemente artistas negros", en un momento en que muchos otros lugares todavía no permitían artistas negros. [149] El Apollo cerró temporalmente a mediados de 1940 para mejoras, [150] [151] y reabrió en septiembre de ese mismo año. [152] El teatro comenzó a mostrar comedias musicales por primera vez en febrero de 1941. [153] [154] Las presentaciones de jazz [127] y bebop en el Apollo fueron populares en la década de 1940, [145] y se presentaba gospel esporádicamente. [155]
El Apollo atraía a públicos de raza mixta en la década de 1940; los domingos, hasta cuatro quintas partes de la audiencia eran blancos. [156] Durante la Segunda Guerra Mundial, el teatro ofreció 35 entradas gratuitas a los miembros de las fuerzas armadas de los EE. UU., y los artistas del Apollo actuaban en el cercano Harlem Defense Recreation Center los martes por la noche. [157] Schiffman cerró el teatro temporalmente por renovaciones en agosto de 1945. El proyecto costó $ 45,000 e implicó nuevos sistemas de sonido, un foso de orquesta remodelado, salones para mujeres y hombres, una sala de recreación para el personal y modificaciones en las decoraciones. [40] [41] Después de la Segunda Guerra Mundial, el teatro ocasionalmente presentaba una línea de coro con seis actos. [137] Para 1946, Schiffman había anunciado planes para ampliar el teatro y agregar un sistema de refrigeración por aire cuando los materiales de construcción estuvieran disponibles. [158] El teatro fue vendido en 1949 a la Harlem Apollo Realty Corporation, aunque Schiffman y Brecher continuaron operando el Apollo. [159] Ese año, comenzaron a experimentar con la puesta en escena de espectáculos de clase Broadway en el Apollo. [160] [161] Los hijos de Schiffman, Jack y Robert, comenzaron a trabajar en el teatro a fines de la década de 1940 y principios de la de 1950. [131]
Década de 1950 y 1960
A medida que pasaron los años, los espectáculos de variedades se presentaron con menos frecuencia. [115] El Apollo comenzó a organizar conciertos de música rock cuando ese género se hizo popular, [137] y las grandes bandas dieron paso a las actuaciones de R&B . [162] [163] El teatro también comenzó a albergar diferentes géneros musicales como el mambo [164] y el gospel. [163] [165] [166] A menudo había dos funciones al día si actuaba un cabeza de cartel, y mostraba películas en otros horarios. [137] Además, el teatro estaba cerrado por mejoras durante dos semanas cada agosto; [167] se instaló una gran pantalla CinemaScope durante uno de esos cierres en 1955. [168] A fines de la década de 1950, la revista Variety criticó al teatro por "permitir que algunos de sus actores siguieran con vulgarismos variados". [169] Una reserva típica consistía en cinco o seis funciones por día durante siete días. [170] El Apollo era uno de los pocos lugares que quedaban para artistas negros en Harlem durante esa época, aunque otros lugares como el Waldorf Astoria de Nueva York y el Copacabana habían comenzado a permitir artistas negros. [171] Aun así, muchos artistas negros populares como Eartha Kitt y Sammy Davis Jr. regresaban regularmente para "la gente que no puede ir al centro". [172]
Robert Schiffman se hizo cargo de la gestión del teatro en 1960 [170] o 1961. [136] Mantuvo los precios bajos para atender a la comunidad local, y trató de atraer a talentos emergentes hablando con DJ locales y escuchando música en bares cercanos. [136] La década de 1960 vio la creciente popularidad del R&B en el Apollo, [127] así como producciones de género mixto. [173] El teatro fue renovado ligeramente en 1960, [174] y se agregaron nuevos equipos de amplificación de sonido e iluminación en agosto de 1961. [167] Durante los disturbios de Harlem de 1964, el Apollo proyectó temporalmente películas exclusivamente debido a la disminución del patrocinio. [175] [176] El vestíbulo y el auditorio fueron renovados en 1967; [177] el proyecto fue realizado casi en su totalidad por trabajadores negros y costó $ 50,000. [178] [179] El negocio comenzó a decaer después de que se aprobara la Ley de Derechos Civiles de 1964 , que permitía a los artistas negros actuar en clubes nocturnos y hoteles. [52] [180] [181] El Apollo era más pequeño que lugares similares; la economía del vecindario estaba en declive; y el Apollo no estaba cerca de otros lugares populares. [181] [182] Otros problemas incluían la percepción de un aumento de la delincuencia [134] [135] y la falta de estacionamiento. [134] El director de producción del teatro, Charles Coles , dijo en 1967 que el público blanco evitaba el Apollo debido a los disturbios de 1964 y el auge de los lugares integrados por razas. [183] El Apollo continuó decayendo hasta finales de la década de 1960 y principios de la de 1970. [184]
La familia Schiffman estaba buscando vender el Apollo a empresarios negros en la década de 1960, después de haber rechazado varias ofertas de compra de operadores teatrales blancos. [135] También hubo un creciente apoyo para las actuaciones de base en el teatro. [185] Durante ese tiempo, el Apollo continuó presentando espectáculos de variedades todas las noches y, a menudo, se agotaban las entradas durante los fines de semana; [183] muchos de estos actos en vivo estaban acompañados de películas. [130] [186] [187] En 1972, un grupo de inversores liderado por el editor de New York Amsterdam News, Clarence B. Jones, expresó su interés en comprar el teatro, [137] [188] pero el acuerdo se canceló cuando las tasas de interés aumentaron drásticamente. [189] Todavía en 1973, tenía entre 42 y 45 semanas de espectáculos en vivo al año, [186] y los cabezas de cartel del Apollo ganaban hasta $ 50,000 por semana. [137] El teatro había dejado de ofrecer comedia y drama y ahora presentaba principalmente grupos de grabación. Frank Schiffman recordó que el público del teatro en ese momento era predominantemente negro y en gran parte estaba compuesto por residentes locales. [187]
Declive y cierre
El teatro visto desde el oeste
Aunque el Apollo albergó algunos espectáculos exitosos entre 1970 y 1974, la oferta del teatro cayó drásticamente después; Herb Boyd escribió en 2009 que "los amantes del Apollo tuvieron que recurrir a los recuerdos en lugar de a las actuaciones". [184] En la década de 1970, el Apollo era el único teatro de vodevil negro que quedaba en los EE. UU.; [182] [187] otros teatros de este tipo habían cerrado porque atraían a menos artistas y no podían competir con los grandes lugares. [182] El Teatro Apollo tenía problemas financieros a principios de 1975, lo que obligó a sus propietarios a despedir a más de 100 miembros del personal. [190] El Apollo se había visto obligado a reducir su programación de espectáculos en vivo a 20-22 semanas por año, menos de la mitad de las 45-50 semanas que el teatro había presentado en su apogeo. [182] La gerencia no podía aumentar los precios, ni siquiera unos pocos centavos, porque eso ahuyentaría a los residentes locales que frecuentaban el teatro. [133] Además, el área circundante estaba desierta por la noche; el Apollo no podía permitirse pagar a los artistas las tarifas significativamente más altas que exigían; y los clientes preferían ver las actuaciones de los artistas principales en lugar de espectáculos de varios actos. [191]
Para recaudar fondos, Robert Schiffman quería mostrar las primeras funciones de películas con actores negros, pero se enfrentó a la competencia de otros cines de Manhattan. [182] [192] Los gerentes del Apollo comenzaron a publicar anuncios de venta en varios periódicos importantes en 1975. [182] La zona también se había vuelto peligrosa; [115] por ejemplo, un joven cliente fue asesinado en el teatro más tarde ese mismo año. [193] [194] El Apollo se usó exclusivamente para películas y espectáculos gospel a mediados de la década de 1970 [195] y se cerró en enero de 1976. [189] El teatro tenía un equipo de escenario defectuoso e instalaciones deterioradas, y muchos de los antiguos cabezas de cartel del Apollo se negaron a actuar allí. Los espectáculos menos conocidos no atrajeron a un público lo suficientemente grande como para generar ganancias, y el Apollo cerró en 1977. [18] Robert Schiffman consideró reemplazar el teatro existente con un nuevo lugar con 3000 asientos, [134] y también hubo llamados para renovar el Apollo o fusionarlo con el Teatro Victoria. [196] Durante el cierre del Apollo, los asientos y las decoraciones ya deterioradas continuaron deteriorándose, y las tuberías de agua rotas destruyeron el escenario. [189]
Robert Schiffman vendió el Apollo a principios de 1978 [197] [189] a un grupo de empresarios negros, [198] [199] que se convirtieron en los primeros propietarios negros del teatro. [200] Los nuevos propietarios incluyeron a Rich y Elmer T. Morris [199] y Guy Fisher . [201] El grupo gastó $250,000 en renovar el Apollo, [18] [198] lo que implicó reemplazar el sistema de sonido, renovar las áreas detrás del escenario y amueblar el vestíbulo. [18] Además, los nuevos propietarios contrataron a David E. McCarthy como gerente general [202] y agregaron asientos reservados. [200] El teatro reabrió el 6 de mayo de 1978, [203] [204] con una actuación del percusionista Ralph MacDonald que estuvo plagada de problemas técnicos. [205] En los meses posteriores a su reapertura, el Apollo albergó numerosos actos y tuvo un éxito moderado. [18] El Servicio de Impuestos Internos allanó el teatro en noviembre de 1979 después de descubrir que los nuevos propietarios no habían pagado decenas de miles de dólares en impuestos durante los dos años anteriores. [206] [207] Los operadores del teatro se declararon en quiebra en mayo de 1981 [208] [209] después del arresto de Elmer Morris por cargos de drogas. [210]
Operación Sutton
Inner City Broadcasting , una empresa propiedad de Percy E. Sutton, acordó a finales de 1981 comprar el teatro; [211] [212] pagó 220.000 dólares [34] [44] [210] o 225.000 dólares. [180] Inner City había superado una oferta competitiva de la Iglesia Evangelista de la Biblia de la Liberación. [213] Sutton recordó que había "cucarachas, ratas muertas, ratas nadando" en el sótano inundado. [214] Inner City adquirió una participación del 81 por ciento en el propietario legal del teatro, el Apollo Theatre Investor Group, [215] [216] mientras que Sutton poseía el 19 por ciento restante del grupo. [216] Según Sutton, el precio de compra fue "la parte más barata de traer de vuelta el Apollo", ya que el teatro necesitaba renovaciones extensas. [210]
La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (LPC) comenzó a considerar la designación del Teatro Apollo como un monumento histórico de la ciudad a principios de 1982, [217] y organizó audiencias para el estatus de monumento histórico del teatro a mediados de ese año. [218] [219] Ese julio, los funcionarios estatales también propusieron incluir el teatro en el Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP) después de que la organización sin fines de lucro New York Landmarks Conservancy hubiera realizado un informe del teatro. [220] La fachada y el interior del Apollo fueron designados como monumentos históricos de la ciudad de Nueva York en junio de 1983. [221] [222] El teatro fue agregado al NRHP en noviembre de 1983; [223] la lista del NRHP se hizo oficial en junio de 1984. [223] [46]
Renovación inicial
La fachada superior y la marquesina del Apolo
Sutton inicialmente tenía la intención de gastar $5,7 millones en renovar el Apollo, [180] [224] y tenía la intención de presentar y transmitir espectáculos en vivo desde el teatro. [211] [225] La Apollo Entertainment TV Network se formó a mediados de 1982 para transmitir programas desde los estudios del teatro. [226] [227] La Corporación de Desarrollo Urbano de Harlem (HUDC) anunció una subvención de $1 millón para el teatro en mayo de 1982. [228] [229] La fecha original de reapertura de julio de 1982 se pospuso debido a la complejidad del proyecto, [230] y el gobierno estatal expresó su preocupación de que Sutton no pudiera permitirse pagar los crecientes costos de renovación. [231] Ese septiembre, el gobierno federal de los EE. UU. otorgó una Subvención de Acción de Desarrollo Urbano de $1,5 millones [232] [233] al gobierno de la ciudad, que prestó el dinero a los operadores del Apollo. [234] La Agencia de Desarrollo Industrial de la ciudad también emitió 2,8 millones de dólares en bonos para financiar la construcción de un estudio de grabación. [230] Percy Sutton y su hermano Oliver deseaban reunir el resto del coste de 6,8 millones de dólares por sí mismos. [234]
Los Sutton anunciaron en diciembre de 1982 que se retirarían del proyecto después de que la Agencia Hipotecaria del Estado de Nueva York rechazara la solicitud de los Sutton de asistencia de seguro. [235] [236] [237] A pesar de esto, el alcalde Ed Koch expresó optimismo de que la renovación continuaría. [238] La renovación se reinició en mayo de 1983 después de que la UDC estatal acordara darle al teatro $ 2.5 millones; [239] [240] sin esta financiación, el Apollo Theatre Investor Group habría cancelado el proyecto por completo. [241] Sutton transfirió el edificio del teatro y el terreno subyacente al gobierno del estado de Nueva York, ya que deseaba recibir una subvención estatal de $ 9 millones. [180] Luego alquiló el teatro por 99 años. [242] Sutton finalmente obtuvo $ 10 millones de un consorcio de prestamistas. [224] [243] La renovación sufrió más retrasos y una empresa de gestión de la construcción incurrió en cargos de casi 800.000 dólares antes de que el trabajo siquiera hubiera comenzado. [180]
El teatro renovado incluía un estudio de producción para transmisiones de televisión y producciones de video, [46] [47] así como un nuevo salón de la fama con recuerdos de la historia del teatro. [132] [244] Se agregaron aire acondicionado y un ascensor, [15] [245] y el teatro también recibió nuevas luces, sistemas de sonido y camerinos y un interior restaurado. [15] A fines de 1983 y principios de 1984, se esperaba que el Apollo abriera a fines de 1984. [246] [247] Para anunciar el regreso del Apollo, Sutton reabrió brevemente el teatro para varios eventos durante su renovación. [248] Entre ellos se encontraban los premios AUDELCO en noviembre de 1983, [249] [250] una Noche de Aficionados en diciembre, [251] [252] y una revista en junio de 1984. [253] [254] Sutton estimó que costaba 72.000 dólares sólo operar el teatro una vez al mes. [252] A finales de 1984, la Agencia Hipotecaria Estatal acordó asegurar tres cuartas partes de una hipoteca de 2,9 millones de dólares que la Manufacturers Hanover Corporation había colocado sobre el teatro; [255] [256] ese banco había proporcionado 6 millones de dólares en financiación total. [31] [257] La primera fase costó 5,5 millones de dólares en total. [258] Los residentes locales esperaban que la renovación del Apollo impulsara una reactivación del tramo vecino de la calle 125. [132]
Reapertura y finales de los años 1980
Los primeros espectáculos en el teatro remodelado se llevaron a cabo el 22 de mayo de 1985. [242] [259] En el momento de la rededicación, el estudio de grabación no estaba completo. [245] Sutton tenía la intención de presentar una amplia variedad de géneros en diferentes noches: [30] por ejemplo, el Apollo acogía jazz y rock los viernes y sábados por la noche, gospel los domingos por la mañana y Amateur Nights los miércoles por la noche. [260] El teatro revivido también tenía una compañía de danza mestiza, que según Sutton tenía la intención de "enviar un mensaje de que todos son bienvenidos aquí". [243] En octubre de 1985, el teatro había cerrado temporalmente para dar cabida a la construcción del estudio de grabación; [261] El New York Amsterdam News informó dos meses después que el trabajo duraría hasta fines de 1986. [15] Showtime at the Apollo , una serie de televisión que mostraba a los artistas de Amateur Night, se lanzó en 1987. [44] [262] Las instalaciones no estuvieron completas hasta mediados de 1988, [216] [263] y la renovación terminó costando $20 millones. [224] [264] [265]
Los prestamistas de Sutton le permitieron aplazar los pagos de los préstamos hasta 1992 mientras intentaba obtener ganancias. [216] Para recaudar dinero, Sutton vendió grabaciones de programas en pago por visión e intentó crear programas de televisión sindicados en el teatro. [180] [224] También planeó ganar dinero con Showtime at the Apollo , el sello Apollo Theater Records y acuerdos de licencia, [216] [263] [265] pero el teatro siguió sin ser rentable. [248] La firma de publicidad Saatchi & Saatchi firmó un contrato en 1989 para el uso exclusivo de los estudios de transmisión del Apollo, [49] pero solo se creó un programa sindicado hasta 1991. [180] El teatro también se usaba solo el 50 por ciento del tiempo, mientras que el tiempo de actividad del estudio era del 30 por ciento. [266] El Apollo estaba perdiendo 2,4 millones de dólares al año en 1990 [267] [268] y se predijo que perdería 2,1 millones de dólares durante el año siguiente. [47] [248] Sutton esperaba ganar 1,7 millones de dólares con los vídeos y pagar 1,3 millones de dólares en salarios en 1990, pero acabó ganando 280.000 dólares y pagando 1,8 millones. [180] El teatro todavía se enfrentaba a la competencia de lugares más grandes y se veía afectado por la percepción de una alta tasa de delincuencia. [180] [224] El Apollo Theatre Investor Group estaba en mora con los pagos a la UDC a principios de 1991. [269] Newsday informó en 1991 que el grupo nunca había llevado un libro de contabilidad formal , lo que puede haber empeorado sus problemas financieros. [264]
Sutton anunció en abril de 1991 que cerraría el teatro el 1 de junio a menos que sus prestamistas reestructuraran los préstamos. [268] Después de que Sutton hiciera un pago de $36,000 más tarde ese mes, [215] la Manufacturers Hanover Corporation acordó renunciar a los pagos de préstamos adicionales durante seis meses. [267] [270] Sutton consideró transferir la operación del teatro a una nueva organización sin fines de lucro, lo que le costaría $6 millones. [180] Pidió a artistas como Bill Cosby que actuaran en el Apollo para recaudar dinero, [224] [266] Se organizó un especial de televisión en cadena, actuaciones benéficas y proyecciones de películas para recaudar dinero, y numerosas celebridades formaron una organización llamada Save the Apollo Film Committee. [271] Trescientas iglesias con congregaciones negras también donaron al Apollo, [272] y la miembro de la Asamblea Estatal Geraldine L. Daniels pidió a la Academia de la Grabación que considerara albergar los Premios Grammy allí. [273] En julio de 1991, el Apollo Theatre Investor Group creó una organización sin fines de lucro para hacerse cargo de la operación del teatro. [274]
Funcionamiento de la Fundación Teatro Apolo
En septiembre de 1991, la Corporación de Desarrollo Urbano del Estado de Nueva York (UDC) compró el Apollo y asignó su operación a la fundación sin fines de lucro Apollo Theater Foundation (ATF). Como parte del acuerdo, Manufacturers Hanover aceptó perdonar 2,9 millones de dólares en pagos hipotecarios impagos. [274] [275] [276] Además, la UDC estatal aceptó reestructurar una subvención de 7,67 millones de dólares, [276] aunque no estaba dispuesta a perdonar la deuda total, que ascendía a 11,4 millones de dólares. [274] Artistas como Natalie Cole siguieron presentando espectáculos para recaudar dinero para el Apollo. [277] Sutton siguió involucrado con el teatro como consultor no remunerado, e Inner City proporcionó 500.000 dólares por año en publicidad radial para el Apollo. [214] Además, Inner City Theater Group licenció el nombre del Apollo y los derechos de uso del teatro durante cinco años. [278]
Década de 1990
La ATF se hizo cargo del teatro en septiembre de 1992. [279] [280] Una placa, celebrando la inclusión del Apollo en el Registro Nacional de Lugares Históricos , se agregó al teatro el mismo mes, [279] [280] aunque la placa fue robada en 1996. [281] Leon Denmark fue designado director de la fundación. [282] La fundación buscó atraer a artistas negros notables y reducir las deudas del teatro. [283] Durante su primera temporada operativa en 1993-1994, la ATF subvencionó actuaciones en el auditorio principal y un auditorio más pequeño, y lanzó el Programa de Artes Comunitarias para atraer a artistas menos experimentados. [284] Además, la estación de televisión local WPIX comenzó a transmitir eventos desde el Apollo. [214] La ATF también creó un museo público y realizó eventos para pagar el mantenimiento. [282] La revitalización del Teatro Apollo provocó un aumento del tráfico peatonal a lo largo de West 125th Street, [285] mientras que el teatro en sí tenía 12 eventos por mes, atrayendo a 17.000 invitados. [286]
Grace Blake se convirtió en directora de la ATF en 1996. [282] Al año siguiente, la Upper Manhattan Empowerment Zone Development Corporation asignó fondos para una tienda de regalos al lado del teatro. [287] La ATF comenzó a recaudar $30 millones para el teatro a fines de la década de 1990, [181] [48] pero los gobiernos de la ciudad y el estado se negaron a emitir $750,000 en subvenciones a menos que la fundación pudiera proporcionar estados financieros. [48] [288] En ese momento, hubo una disputa sobre cuánto debía Inner City a la ATF por el uso del nombre del Apollo. [278] [289] El Apollo estaba prácticamente vacío en 1998, excepto en Amateur Nights, y se estaba deteriorando físicamente. [52] [48] El único otro espectáculo importante en el teatro era Showtime at the Apollo , y el Apollo se alquilaba para otros eventos durante el resto del tiempo. [181] Muchos artistas negros evitaban el teatro debido a su pequeño tamaño y porque los lugares más grandes ya no estaban segregados. [48]
En 1998, la oficina del Fiscal General de Nueva York comenzó a investigar si Inner City estaba pagando menos de lo debido a la ATF. [290] [291] El entonces fiscal general Dennis Vacco acusó a la junta directiva de la fundación de mala administración y demandó a los seis miembros negros de la junta de 10 miembros, incluido el presidente Charles Rangel . [292] [293] Vacco también solicitó sin éxito que el juez de la Corte Suprema de Nueva York Ira Gammerman pusiera al teatro en administración judicial. [294] Rangel y Sutton negaron las acusaciones de Vacco, [52] y el sucesor de Vacco, Eliot Spitzer, calculó que Inner City le debía a la ATF solo $ 1 millón. [295] A principios de 1999, Time Warner estaba considerando hacerse cargo de la junta directiva del Apollo, [296] y el gobierno estatal estaba dispuesto a retirar las demandas si Time Warner se hacía cargo de la junta y destituía a Rangel como presidente. [297] Ese agosto, Time Warner donó 500.000 dólares y amplió la junta directiva de la ATF a 19 miembros; [298] [299] el acuerdo entraría en vigor cuando Rangel renunciara como presidente. [300] Rangel inicialmente se negó a dimitir, [301] [302] pero Ossie Davis fue finalmente nombrado como el nuevo presidente ese septiembre. [303] Spitzer retiró las demandas de su oficina a finales de 1999, [304] [305] y el gobernador George Pataki aprobó una subvención de 750.000 dólares para el Apollo. [306] [307] Time Warner planeaba organizar allí eventos como especiales de televisión, programas de pago por visión y conciertos. [308]
Década de 2000
Visto en 2006
En 2000, Time Warner planeó renovar completamente el Apollo, pero esto se retrasó por disputas internas sobre si Time Warner debería reemplazar a Blake como director de la ATF. La junta de la ATF contrató a Caples Jefferson Architects para diseñar la renovación, y la New York Landmarks Conservancy creó un informe sobre el estado del teatro. [295] El ejecutivo de Time Warner, Derek Q. Johnson, fue designado presidente de la ATF a principios de 2001, [309] [310] cuando el patrocinio anual totalizó 115.000. [311] Los planes para la renovación se anunciaron ese mayo, con un presupuesto tentativo de $6 millones [312] [313] o $6,5 millones. [54] [314] La ATF también deseaba arrendar el vecino Teatro Victoria por 99 años y expandirse al Victoria, [314] [315] aunque se esperaba que esto inflara el costo de la renovación a casi $200 millones. [314] [316] La Coca-Cola Company firmó un acuerdo de patrocinio de diez años con la ATF en agosto de ese año, [317] y el Dance Theatre of Harlem también se asoció con el Apollo ese año. [318] Entre 2001 y 2003, el presupuesto anual del teatro aumentó de $3 millones a $10 millones, [319] y el teatro comenzó a albergar eventos como musicales, galas y recaudaciones de fondos. [320] [23]
La primera fase de la renovación implicó la restauración de la fachada y la marquesina, [321] que estaba en marcha en 2002 y se esperaba que costara 12 millones de dólares. [322] Ese julio, la ATF anunció que planeaba cerrar el teatro durante ocho meses. [320] [321] Davis Brody Bond y Beyer Blinder Belle fueron contratados como arquitectos de restauración, mientras que las firmas locales Bordy-Lawson Associates y Jack Travis Architect diseñaron otras partes de la renovación. [320] Johnson renunció en septiembre de 2002 después de que la junta de la ATF cancelara los planes de arrendar el Victoria y aprobara un proyecto de renovación más pequeño que costaba entre 53 y 54 millones de dólares. [319] [322] Jonelle Procope fue nombrada directora del Apollo en 2003. [319] [323] La ATF participó en otra propuesta para renovar el Victoria a mediados de la década de 2000, [324] pero esta propuesta no tuvo éxito. [325] La ATF lanzó un beneficio anual de primavera en 2005 para recaudar dinero. [326] [327] La renovación de la fachada se terminó ese diciembre, [10] [11] y la ATF instaló asientos más anchos a principios de 2006. [35] [19] La primera fase de la renovación también incluyó reemplazar el escenario y los camerinos. [19] Para entonces, el teatro tenía 1,3 millones de visitantes anuales; [328] muchos turistas visitaban el teatro solo para recorrerlo o aprender su historia, pero el Apollo todavía albergaba eventos y actuaciones, y seguía siendo un importante espacio de reunión para los residentes de Harlem. [329]
Los techos, las paredes y otras decoraciones interiores se restaurarían en la segunda fase de las renovaciones. [19] Como parte de la Campaña de Capital Apollo Rising, [330] a principios de 2008, la ATF había recaudado $51.5 millones para la primera fase del proyecto y estaba planeando recaudar otros $44.5 millones para la segunda fase. El vestíbulo se ampliaría en 4.000 pies cuadrados (370 m 2 ), lo que habría requerido que el teatro estuviera cerrado durante varios meses en 2009. [42] [331] [332] El trabajo también implicó revestir el vestíbulo, restaurar las decoraciones del auditorio y agregar un paseo de la fama. [42] [333] Además, se habría establecido un espacio multiusos en el segundo piso. [42] La ATF retrasó la renovación interior y detuvo su campaña de capital en 2009. [311] [334] Aunque el Apollo estaba recibiendo muchas donaciones de base , Procope había decidido centrarse en ampliar la programación del teatro; [334] vendía 400.000 entradas al año en ese momento. [311]
Década de 2010
A principios de la década de 2010, el Apollo se utilizó principalmente para programas de televisión, fiestas benéficas, eventos especiales y Amateur Nights. [130] Estos incluyeron el almuerzo Dining with the Divas, que comenzó en 2011, [335] así como la Gala de Primavera del Teatro Apollo. [336] Se dedicó un paseo de la fama afuera del teatro en mayo de 2010, reconociendo a los artistas en el Salón de la Fama de las Leyendas del Apollo. [337] [338] Ese año, la ATF decidió expandir su junta a 27 miembros. [339] Para 2011, la ATF estaba buscando expandirse al sitio del vecino club Showman's Cafe, que había estado vacante durante 35 años, y buscaba recaudar $ 12 millones para el proyecto. [340] La fundación renovó el sitio web de Amateur Nights, colocó anuncios en el sistema de metro, desarrolló una aplicación móvil para Amateur Nights e invitó a una lista más diversa de artistas. [341] [342] La ATF lanzó la Campaña Apolo del Siglo XXI en 2014, buscando recaudar 20 millones de dólares; en ese momento, había recaudado 10 millones de dólares. [343] [344] Tres cuartas partes de esta cantidad se utilizarían para ampliar la programación, se recaudarían 4 millones de dólares para un fondo de reserva y 1 millón de dólares se recaudaría para mejoras menores. [345]
A mediados de la década de 2010, las finanzas de la ATF se habían estabilizado, con un presupuesto operativo anual de 13,2 millones de dólares, y la organización tenía 30 fideicomisarios, seis más que en 2009. Un número cada vez mayor de turistas también visitaba el Apollo; por ejemplo, Amateur Nights había atraído a 60.000 espectadores en 2013, de los cuales casi la mitad eran turistas. [345] La ATF registró superávits en su presupuesto durante varios años consecutivos en la década de 2010. [346] La fundación anunció en 2018 que construiría dos auditorios, uno con 199 asientos y otro con 99 asientos, en el tercer y cuarto piso del Teatro Victoria. [347] [346] Los nuevos escenarios, la primera gran expansión del Apollo desde 1934, albergarían obras de artistas en ascenso y también permitirían a la ATF producir una variedad más amplia de contenido. [346]
Expansión de la década de 2020
Debido a la pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York , el Teatro Apollo se cerró temporalmente en marzo de 2020 [348] [349] y no volvió a abrir hasta agosto de 2021. [350] [351] La ATF anunció a fines de 2021 que abrirían los auditorios en el Teatro Victoria el próximo año. [352] La expansión al Teatro Victoria, que también incluía espacio de oficinas operado por la ATF, se produjo en medio de un mayor interés en el turismo en Harlem. [353] Los funcionarios de la ATF anunciaron en octubre de 2022 que renovarían el teatro original a principios de 2024, lo que requeriría que el auditorio principal estuviera cerrado durante seis meses. [354] [355] El teatro había recaudado $ 63 millones para su campaña de capital [354] [356] y estaba previsto que pasara a llamarse Centro de Artes Escénicas Apollo cuando se completaran las renovaciones. [357] Procope anunció a finales de 2022 que dejaría el cargo de directora del Apollo el siguiente junio. [356] [358]
El espacio de actuación de 99 asientos en el Teatro Apollo Victoria fue rebautizado en honor a Procope a principios de 2023. [359] Ese junio, Michelle Ebanks fue nombrada directora del Apollo. [26] [360] Los escenarios Apollo en el Victoria se inauguraron en marzo de 2024; [361] consistían en un vestíbulo, oficinas y dos escenarios adicionales. [362] La ATF anunció más detalles de la renovación ese junio. Los planes incluían una restauración de la fachada; la ampliación del vestíbulo; y mejoras en los asientos, la iluminación, los sistemas de sonido, los baños y el estudio de sonido. [37] [363]
Programación y gobernanza
La Apollo Theater Foundation, una organización sin fines de lucro 501(c)(3) establecida en 1991, [275] [276] controla el teatro. A partir de 2024 [actualizar], Michelle Ebanks figura como presidenta y directora ejecutiva de la Apollo Theater Foundation. [364] [365] Para el año fiscal que finalizó en junio de 2023, la organización registró $4,507,683 en ingresos y $9,935,823 en gastos. [364] La ATF organiza programas como Amateur Night, así como eventos como conciertos. [284]
El público del teatro era a menudo mixto: en la década de 1940 se estimó que durante la semana alrededor del 40% de la audiencia era blanca, lo que aumentaría al 75% para los espectáculos de fin de semana. [115] Algunos artistas como Elvis Presley , Mick Jagger y miembros de los Beatles se sentaron entre el público. [132] Bill Clinton visitó el Apollo en 2005, después del final de su presidencia, [33] mientras que el primer ministro jamaicano PJ Patterson fue el primer jefe de estado caribeño en visitar el teatro en 2002. [366]
Noche de aficionados en el Apollo
Carpa para la Noche de Aficionados en el Apollo
La Noche de Aficionados se celebró por primera vez en 1934 [284] [367] o 1935 [32] [245] y se ha celebrado casi continuamente desde entonces, excepto desde la década de 1970 hasta 1985. [23] [368] Schiffman había introducido una noche de aficionados en el Teatro Lafayette, donde Ralph Cooper había presentado la Hora de Aficionados de Harlem; [34] Cooper presentó el evento en el Apollo durante cincuenta años. [369] [370] En el Apollo, las Noches de Aficionados se celebraban todos los miércoles por la noche [17] [367] y se transmitían por radio a través de WMCA y once estaciones afiliadas. [115] [371] Los espectáculos atraían a audiencias de todas las razas. [372] Hasta la década de 1990, las Noches de Aficionados a menudo duraban hasta cuatro horas y albergaban hasta 30 artistas. Después de que la ATF se hiciera cargo del Apollo, acortó las Noches de Aficionados a unos 12 artistas por noche. [367] En 2011 se lanzó una aplicación móvil para Amateur Nights, [342] y las audiciones se realizaron virtualmente por primera vez en 2020, durante la pandemia de COVID-19. [373] [374] Las actuaciones de Amateur Nights se exhibieron en la serie de televisión Showtime at the Apollo , que se emitió de 1987 a 2008 y se relanzó en 2018. [375] [376]
Tradicionalmente, muchos concursantes frotaban un tocón en el escenario para tener buena suerte; [130] [377] este tocón, conocido como el Árbol de la Esperanza, fue originalmente plantado en la mediana de la Séptima Avenida en Harlem. [378] [311] Se selecciona un ganador y tres finalistas después de cada espectáculo. [32] [245] [367] Los ganadores del primer lugar recibieron dinero e invitaron a regresar al Apollo; [245] los concursos a veces terminaron en empate. [379] [380] Los primeros ganadores de Amateur Nights fueron invitados a actuar en el Apollo la semana siguiente; [38] a fines del siglo XX, los ganadores fueron invitados a participar en espectáculos mensuales de Show Off y competencias anuales de Top Dog. [367] [372] [381]
El "verdugo", sosteniendo una escoba, barría a los artistas de Amateur Night fuera del escenario si tenían una mala actuación. [382] El verdugo también podía usar otros objetos, como una silla, pelotas, mazos o accesorios de armas. [341] El bailarín de claqué de vodevil "Sandman" Sims interpretó el papel desde la década de 1950 hasta 2000, [115] mientras que CP Lacey también sirvió como verdugo durante más de 20 años a partir de la década de 1980. [341] El artista también podía ser perseguido fuera del escenario con una pistola de petardos, acompañado por el sonido de una sirena. [115] [371] Según el presentador de Showtime at the Apollo, Steve Harvey , algunos músicos estaban informalmente fuera de los límites y los concursantes eran abucheados fuera del escenario si se perdían una sola nota mientras interpretaban las canciones de estos músicos. [377] Luther Vandross fue abucheado fuera del escenario cuatro veces antes de ganar, [48] [367] [38] y James Brown también fracasó en su primera actuación en 1952. [311]
El Salón de la Fama de las Leyendas del Apolo fue creado en 1985. [132] [244] El Salón de la Fama inicialmente consistía en los nombres de 25 artistas que debutaron en el Apollo antes de 1955, [387] así como recuerdos que representan la historia del teatro. [132] Cada año a partir de entonces, hasta diez personas han sido incluidas en el Salón de la Fama. Los nominados para el Salón de la Fama deben haber actuado en el Apollo o haber creado un espectáculo u otra obra artística inspirada en quienes actuaron en el Apollo. [244] Algunos de los incluidos en el Salón de la Fama son honrados en el Paseo de la Fama, creado en 2010. El paseo consiste en placas de bronce incrustadas en la acera. [337] [338]
Trabajos por encargo y programas educativos
Los programas educativos del teatro a lo largo de los años han incluido conferencias, como una conferencia de 1974 del músico de blues BB King . [388] La ATF formó una asociación con la Fundación Verizon en 2007 para enseñar a los estudiantes locales sobre la historia del teatro, [389] y comenzó a albergar la Serie de Clases Magistrales para artistas en 2012. [390] Antes de la pandemia de COVID-19, la ATF organizaba numerosos programas educativos que enseñaban a 20.000 niños al año. [356] A finales de 2022, la ATF creó el programa Apollo Apprenticeship, que ofrece pasantías en gestión de eventos, producción técnica, dirección técnica, gestión y creación de proyectos. [391]
En 2010, el dramaturgo Keith Josef Adkins lanzó New Black Fest en el Apollo, [392] un evento anual que muestra obras teatrales de dramaturgos negros. [393] La ATF lanzó el programa Apollo New Works en 2020 después de recibir $3 millones en subvenciones de la Fundación Andrew W. Mellon y la Fundación Ford . [394] Apollo New Works está destinado a mostrar actuaciones musicales, teatrales o de danza de artistas negros; cada año se selecciona un conjunto de artistas en residencia. [394] [395] La ATF y la United Talent Agency firmaron un acuerdo en 2021 para permitir que la UTA promueva películas, programas de televisión y otros programas producidos en el Apollo. [376] [396] A partir de 2023 [actualizar], el Apollo presenta talleres y programas tanto remotos como en persona a más de 20.000 personas por año. [397]
En asociación con el Centro de Investigación de Historia Oral de Columbia , en 2008, la ATF reunió un archivo de documentos históricos, fotografías y otros medios y lanzó un proyecto de historia oral. [398] [399] Docenas de artistas, incluidos Smokey Robinson , Leslie Uggams y Fred Wesley , dieron entrevistas para el proyecto. [398] El archivo incluye una pared de madera contrachapada de 100 pies de largo (30 m) que miles de dolientes firmaron después de la muerte de Michael Jackson. [400]
Actuaciones y artistas destacados
Música
Entre los primeros actos que actuaron en el Apollo se encontraban los intérpretes de blues Bessie Smith [118] y Lead Belly Ledbetter . [118] [401] Durante la primera década del teatro, numerosos músicos destacados de jazz y big band tocaron en el Apollo; la mayoría de ellos eran negros, pero algunos eran blancos. [129] A mediados de la década de 1950, el teatro comenzó a albergar actuaciones de mambo [164] después de que los Afro-Cubans de Machito actuaran en el Apollo 13 veces en 13 años. [402] Los primeros actos de gospel del teatro aparecieron en 1955. [166] [403] El teatro también comenzó a albergar intérpretes de gospel [115] y de rock and roll en la década de 1950, [404] y numerosos DJ también dirigieron espectáculos en el Apollo en la década de 1960. [173]
Entre los artistas notables de la década de 1930 a la de 1960 se incluyen: [405]
Bandas como Parliament-Funkadelic , T-Connection , Sister Sledge y War actuaron en el Apollo cuando reabrió brevemente a fines de la década de 1970. [415] El teatro rara vez albergó música latina después de su apertura, excepto en ocasiones especiales como un tributo a Machito en 1983. [426] Después de que el Apollo fuera renovado en la década de 1980, albergó actos tan diversos como la Filarmónica de Nueva York , [427] la banda de rock y soul Hall & Oates , [428] y el músico pop Prince . [429] Durante la década de 2000, el Apollo también intentó lanzar una serie de música latina [426] [430] y albergó a artistas como la banda Gorillaz . [431] Además, el Apollo se asoció con la Ópera de Filadelfia para crear varias óperas basadas en la cultura negra. [432] Varios raperos han actuado en el Apollo a finales del siglo XX y en el XXI, incluidos Ice Cube , [433] Drake , [434] y Lil Wayne . [435] Las ofertas musicales del Apollo también han incluido concursos, como un concurso de R&B en la década de 1960 [436] y un concurso de gospel en la década de 2010. [437]
Conciertos
Algunos de los conciertos del teatro han atraído una atención particular. Por ejemplo, Aretha Franklin tocó ante multitudes que agotaron las entradas en 1971, [438] [439] y Bob Marley y The Wailers actuaron allí para su Survival Tour en 1979. [440] La estrella del pop Michael Jackson tocó un concierto gratuito en el Apollo en 2002 , recaudando $2.5 millones para el Partido Demócrata de los EE. UU .; [441] esta fue su última actuación en el Apollo. [438]
El teatro ha acogido numerosos conciertos benéficos a lo largo de su historia. Entre ellos, se incluyen un concierto de recaudación de fondos para los Scottsboro Boys en 1937, [401] un concierto para las familias de las víctimas de los disturbios de la prisión de Attica en 1971, [442] así como un concierto de gospel que Shirley Caesar y The Clark Sisters ofrecieron para el United Negro College Fund en 1986. [443] A partir de 1993, el teatro también acogió conciertos para recaudar fondos para su Salón de la Fama. [444] [445]
El Apollo ha acogido numerosas revistas y producciones teatrales legítimas . Estas incluyeron una revista popular con artistas blancos y negros durante la década de 1930; [450] un desfile en honor a los soldados negros durante la Segunda Guerra Mundial; [451] [452] y revistas separadas dirigidas por el boxeador Ray Robinson , [453] el comediante Timmie Rogers, [454] y la actriz Pearl Bailey . [455] La primera comedia musical del Apollo, Tan Manhattan , se representó en 1941. [153] [154] El Apollo también acogió obras como Anna Lucasta (1949), [160] [161] The Respectful Prostitute (1950), [456] y The Detective Story (1951). [457] El teatro comenzó a presentar revistas de R&B en 1955, [458] y cada programa presentaba hasta una docena de artistas. [415] The Jewel Box Revue , un espectáculo con imitadoras femeninas , [438] se presentó por primera vez en el Apollo en 1959 [459] y se representó varias veces al menos durante la década de 1970. [460] The Motortown Revue se representó en el teatro en 1962, [461] con artistas como Smokey Robinson , The Supremes , The Temptations y Stevie Wonder . [438] Otras revistas en las décadas de 1960 y 1970 incluyeron el drama musical Listen My Brother , [462] y una producción totalmente negra del drama Jazztime . [463]
Harlem Song , una revista sobre la historia de Harlem, se inauguró en el Apollo en 2002, convirtiéndose en el primer espectáculo "abierto" del Apollo sin fecha de finalización definida. [464] [465] El teatro también ha acogido otras obras de teatro, musicales y revistas en el siglo XXI, como The Jackie Wilson Story en 2003 [466] y Apollo Club Harlem en 2013, [467] así como James Brown: Get on the Good Foot , también en 2013. [468] James Brown: Get on the Good Foot también fue el primer espectáculo producido por el Apollo que realizó una gira internacional. [345]
El Apollo ha proyectado algunas películas a lo largo de su historia. En su apogeo como sala de espectáculos para artistas negros, albergó Take My Life en 1943, [475] Sepia Cinderella en 1947. [476] Prince of Foxes en 1950, [477] y una película musical llamada Rockin' the Blues en 1956. [478] Como parte de un programa piloto que se lanzó en 1965, un grupo comunitario local proyectó películas para enseñar a los adolescentes locales sobre cine. [479] [480] Durante la misma década, el Apollo también albergó películas gospel [481] y un festival de cine de verano con películas como What Ever Happened to Aunt Alice? [ 482]
Algunos de los espectáculos del Apollo también han sido filmados con fines específicos. Por ejemplo, en abril de 1976, Fred y Felicidad Dukes y Rafee Kamaal produjeron dos especiales de televisión de 60 minutos con Group W Productions para ayudar a revitalizar el teatro. [496] [497] En mayo de 1985 se grabó un especial de televisión llamado "Motown Returns to the Apollo" [498] [499] para celebrar la reapertura del Apollo. [500] La NBC filmó el programa A Hot Night in Harlem en 2004 para recaudar fondos para la renovación en curso del teatro. [501] [502]
Eventos que no son de rendimiento
Cuando Schiffman operaba el Apollo, alquilaba frecuentemente el teatro para reuniones sobre temas relacionados con los afroamericanos, incluyendo debates sobre derechos civiles y empleo. [176] [503] Líderes de los derechos civiles como Martin Luther King Jr. , A. Philip Randolph y Bayard Rustin , así como organizaciones como la NAACP y el Congreso de Igualdad Racial , organizaron discursos en el Apollo durante los años 1950 y 1960. [504] Entre 20 y 25 eventos relacionados con los derechos civiles tuvieron lugar en el Apollo cada año entre 1966 y 1971. [503] Ha habido algunos servicios religiosos, como los sermones de Jesse Jackson en 1969, [505] el sermón y la actuación musical de Fela Kuti en 1991, [506] y la serie de adoración de Suzan Johnson Cook en 2008. [507]
El exterior del Apollo tal como se vio después de la muerte de Michael Jackson
El Apollo ha acogido servicios conmemorativos, incluidos los del líder de los derechos civiles Martin Luther King Jr. en 1972, [508] James Brown en 2007 y Michael Jackson en 2009. [509] [385] De manera similar, el teatro ha acogido espectáculos de homenaje como un homenaje a Bob Marley en 1984; [510] "Swing into Spring: A Harlem Tribute to Lionel Hampton" en 1996; [54] y un beneficio en honor a Ossie Davis en 2004. [511] Se han celebrado varias ceremonias de premios en el Apollo, incluidos los Caribbean Music Awards, [512] y los Pioneer Awards de la Rhythm and Blues Foundation . [513]
En particular, cuando Robert Schiffman dirigió el Apollo a mediados del siglo XX, el teatro en sí era un símbolo de éxito para muchos artistas negros. [136] El Los Angeles Sentinel escribió en 1982 que "el Apollo ha tenido un impacto significativo en las carreras de prácticamente todos los artistas negros que han actuado allí", [118] y el New York Amsterdam News dijo al año siguiente que el teatro "abrió el camino en la presentación de swing, bebop, rhythm and blues, jazz moderno, gospel producido comercialmente, soul y funk". [521] El Wall Street Journal escribió en 2011: "Sería difícil encontrar un artista, cantante, director de banda, bailarín o cómico afroamericano importante que no actuara allí". [130] El productor discográfico Quincy Jones dijo en 2004: "La influencia del Apollo llega más allá de las costas de este país: es realmente la plataforma de primer nivel para la música del mundo". [502] Robert Schiffman afirmó: "Durante años, se podía escribir 'Teatro Apollo' en una postal, dejarla en un buzón en cualquier lugar y se entregaría". [136] [170] En julio de 2024, el Apollo se convirtió en la primera institución cultural en recibir un premio Kennedy Center Honors . [522]
Obras sobre el teatro
El Apollo se exhibió en un episodio de 90 minutos del David Frost Show en 1969. [523] El Apollo ... It Was Just Like Magic, una dramatización musical de la historia del teatro, se produjo fuera de Broadway en 1981. [524] La historia del teatro fue narrada en el especial de televisión Apollo de 1976 , [525] el especial de NBC de 1980 Uptown , [526] [527] y el documental de 2019 The Apollo . [528] [529] Lee Daniels también consideró dirigir un documental llamado The Apollo Theatre Film Project a mediados de la década de 2010. [530] [531]
Se han escrito varios libros sobre el teatro. Entre ellos se incluye Showtime at the Apollo: The Story of Harlem's World Famous Theater de Ted Fox, publicado en 1983 [521] [532] y reeditado en 2003. [502] En 2019 se publicó una novela gráfica con el mismo nombre. [533] El teatro también fue el tema de "Ain't Nothing Like the Real Thing", una exhibición de 2011 en el Museo de la Ciudad de Nueva York , [509] [130] así como una exhibición itinerante en el Museo Nacional de Historia Estadounidense en 2010. [311]
^ Al mismo tiempo, el antiguo espacio de Hurtig & Seamon, el Harlem Music Hall, fue alquilado por un año por Henry Drake y Ethel Walker, artistas y productores de espectáculos negros. Rebautizado como Drake and Walker Theater, fue el primero de la ciudad controlado por intereses negros. [87]
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, págs. 3–4.
^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, pág. 8; Servicio de Parques Nacionales 1983, pág. 2.
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, pág. 8.
^ abc Coleman, Chrisena (15 de diciembre de 2005). "Showtime for Apollo Facade". New York Daily News . pág. 109. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ abcde Pogrebin, Robin (15 de diciembre de 2005). «En el histórico teatro Apollo, la fachada restaurada es la estrella del día». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Schiffman 1971, pág. 12.
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1983, pág. 8; Servicio de Parques Nacionales 1983, pág. 2.
^ abcdefghij Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1983, pág. 8.
^ abcd Goodman, Barak (14 de diciembre de 1985). "Apollo Hall of Fame preserves yesterday". New York Amsterdam News . pág. 23. ProQuest 226461497.
^ desde Schiffman 1971, pág. 14.
^ abc Goldscheider, Eric (19 de junio de 2005). "En la noche de los aficionados, los reflectores pueden quemar". Boston Globe . p. M.13. ProQuest 404963773.
^ abcde Faller, Jan (23 de septiembre de 1978). "El Teatro Apollo sigue vivo y en buen estado". New Pittsburgh Courier . pág. 17. ProQuest 202624095.
^ abcd Ramirez, Anthony (19 de febrero de 2006). "Una estrella en Harlem renace, un asiento de terciopelo a la vez". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Servicio de Parques Nacionales 1983, pág. 2.
^ ab Naanes, Marlene (6 de febrero de 2009). "Detrás de la magia de Apolo". AM New York . p. 2. ProQuest 578160602.
^ desde Schiffman 1971, pág. 15.
^ abc Duke, Lynne (13 de agosto de 2002). "Es hora del espectáculo otra vez en el Apollo de Harlem". Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Visita el Apollo". Teatro Apollo . 2 de junio de 2023. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ "La directora ejecutiva del Apollo Theater, Jonelle Procope, dejará el histórico lugar en una situación financiera segura". AP News . 12 de junio de 2023. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ ab Mitchell, Jessi (6 de junio de 2023). «Apollo Theater designa a Michelle Ebanks como nueva presidenta y directora ejecutiva». CBS New York . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Servicio de Parques Nacionales 1983, pág. 3.
^ abc "Apartamento revendido en acuerdo en Uptown; inversor adquiere edificio de 6 pisos que alberga a 80 familias en 4,411 Broadway". The New York Times . 11 de junio de 1935. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ abc "Una empresa de tonelería arrienda una propiedad en Washington St." New York Herald Tribune . 11 de junio de 1935. p. 34. ISSN 1941-0646. ProQuest 1221977933.
^ abcd Terry, Ken (6 de marzo de 1985). "Music-Records: Apollo Theatre Set To Reopen In May With NBC-TV Special; Extensive Music Sked In Works". Variedad . Vol. 318, núm. 6. págs. 369, 372. ProQuest 1438441439.
^ abcde "Datos sobre el monumento de Harlem y su restauración". New Pittsburgh Courier . 25 de mayo de 1985. pág. 2. ProQuest 201767452.
^ abcd Robertson, Nan (20 de mayo de 1985). «Apollo Amateur Night Returning This Week». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Miller, Tricia (22 de abril de 2010). "75 años de lo auténtico: se celebra el Teatro Apollo". Roll Call . ProQuest 324361386.
^ abcde Fadden, James (16 de diciembre de 1988). "El teatro Apollo de Nueva York combina la historia con la teleproducción". Back Stage . Vol. 29, núm. 51. págs. 1, 44. ProQuest 962754582.
^ ab Misani (23 de febrero de 2006). "El Apollo: "A Very Special Lady" vuelve a estar en su mejor momento". New York Amsterdam News . p. 19. ProQuest 390363543.
^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1983, pág. 8; Servicio de Parques Nacionales 1983, pág. 3.
^ ab Kvetenadze, Téa (18 de junio de 2024). "Se revelan detalles y representaciones de la importante restauración del Teatro Apollo en Harlem". New York Daily News . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
^ abcdefg Carlin y Conwill 2010, p. 59.
^ abcde "Noticias burlescas de la semana: otro teatro para Eastern Wheel". The Billboard . Vol. 25, núm. 2. 11 de enero de 1913. pág. 8. ProQuest 1031441492.
^ abc "Apollo se limpia la cara; abrirá el viernes 24 de agosto". New York Amsterdam News . 18 de agosto de 1945. pág. 21. ProQuest 225996878.
^ ab DeLeighbur, Don (25 de agosto de 1945). "El Apollo de Harlem está siendo renovado; reabre con Russe y puntos marrones". Philadelphia Tribune . pág. 13. ProQuest 531759273.
^ abcd Barker, Cyril Josh (7 de febrero de 2008). "Nuevos cambios en el Apollo". New York Amsterdam News . p. 15. ProQuest 2663431344.
^ Feuer, Alan (13 de octubre de 2012). «At Home in the Apollo Theater». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abcd Walker, Robin (27 de septiembre de 1987). "El ancla del espectáculo de Apollo en la calle 125". Newsday . pág. 7. ISSN 2574-5298. ProQuest 277829082.
^ ab "Grabaciones de Stevie Wonder en el Apollo Theatre Television Center". Philadelphia Tribune . 10 de enero de 1989. pág. 8C. ProQuest 532982612.
^ abc Burke, Cathy (21 de junio de 1984). "El Apollo es oficialmente histórico". Philadelphia Inquirer . p. D.9. ProQuest 1820033213.
^ abc "El mundialmente famoso Teatro Apollo: su historia y sus necesidades actuales". New York Amsterdam News . 11 de mayo de 1991. pág. 13. ProQuest 226303343.
^ abcdef Span, Paula (28 de mayo de 1998). "Terciopelo desgastado y finanzas fracturadas en el Apollo; las reparaciones del teatro esperan el resultado de la lucha por la financiación". The Washington Post . pág. B01. ISSN 0190-8286. ProQuest 408366836.
^ ab Rothenberg, Randall (28 de abril de 1989). «The Media Business: Advertising; At the Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Thomas, Don (20 de septiembre de 2000). "El Teatro Apollo acoge la temporada de otoño de 2000 de BET con una elaborada grabación de Inside-Out y una lujosa fiesta en la calle". New York Beacon . pág. 27. ProQuest 367896700.
^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, pág. 1; Servicio de Parques Nacionales 1983, pág. 4.
^ abcd Josh, Getlin (9 de julio de 1999). "Columna uno; tiempo de espectáculo corporativo en el Apollo; mientras el capital de inversión blanco revive Harlem, el local nocturno que es su alma puede resurgir. Pero abundan las dudas y las luchas". Los Angeles Times . p. 1. ISSN 0458-3035. ProQuest 421403373.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, pág. 2.
^ abcd Morehouse, Ward III (10 de agosto de 2001). «Harlem's Apollo plans brief intermission». The Christian Science Monitor . ISSN 0882-7729. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Brown, TA (1903). Una historia de los escenarios de Nueva York desde su primera representación en 1732 hasta 1901. Dodd, Mead. pág. 605. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, pág. 3.
^ Presentando a Bert Williams: Burnt Cork, Broadway y la historia de la primera estrella negra de Estados Unidos. Camille F. Forbes. Basic Books.
^ ab "Planes presentados para nuevas obras de construcción". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide . Vol. 89, no. 2311. 29 de junio de 1912. p. 1422. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 29 de septiembre de 2023 – vía columbia.edu .
^ abc «Lease Harlem Property for Theatre» (Arrendamiento de propiedad de Harlem para teatro). New-York Tribune . 21 de junio de 1912. p. 14. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ ab "Nuevo teatro Harlem; se construirá en la calle 125 Oeste". The New York Times . 23 de junio de 1912. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Operaciones de construcción actuales". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide . Vol. 90, no. 2314. 20 de julio de 1912. p. 124. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 29 de septiembre de 2023 – vía columbia.edu .
^ "Alquileres y valores de propiedad absoluta en la calle 125". The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide . Vol. 90, no. 2324. 28 de septiembre de 1912. p. 562. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 29 de septiembre de 2023 – vía columbia.edu .
^ Variedad. 19 de diciembre de 1913: 9.
^ "New York Burlesque". The Billboard . Vol. 26, núm. 4. 24 de enero de 191. pág. 12. ProQuest 1031465946.
^ abc Williams, Iain Cameron (15 de septiembre de 2002). Underneath a Harlem Moon: The Harlem to Paris Years of Adelaide Hall [Bajo la luna de Harlem: los años de Harlem a París de Adelaide Hall]. Bloomsbury Academic. ISBN978-0-8264-5893-3Archivado del original el 17 de abril de 2022 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
^ ab Soteriou, Helen (14 de junio de 2014). «¿Por qué es tan importante el Teatro Apollo de Harlem?». BBC News . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "Noticias burlescas: breves burlescas". The Billboard . Vol. 26, núm. 21. 23 de mayo de 1914. pág. 16. ProQuest 1031470024.
^ Véase, por ejemplo:
«Forbes-Robertson regresará en otoño». The New York Times . 26 de junio de 1915. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
"El fondo de guerra de la biblioteca obtiene 12.000 dólares más: la campaña continuará aquí una semana más para recaudar 68.000 dólares". New-York Tribune . 30 de septiembre de 1917. pág. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 575807941.
^ "Algunos acontecimientos futuros; En la orilla. La suerte de una chica. La primera película de Miss Cowl". The New York Times . 3 de junio de 1917. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Burlesque: Mt. Morris abre". Variety . Vol. 57, núm. 6. 2 de enero de 1920. pág. 10. ProQuest 1505641140.
^ "Burlesque: Yorkville, la próxima temporada puede tener Burlesque". Variety . Vol. 66, núm. 1. 24 de febrero de 1922. pág. 10. ProQuest 1475721679.
^ Fletcher 2009, pág. 39.
^ "Los negros y los blancos separados en la feria de los negros: un conocido autor y periodista escribe a Hurtig y a los marineros sobre la discriminación". New York Amsterdam News . 25 de febrero de 1925. pág. 1. ProQuest 226461929.
^ "Burlesque: Hurtig y Seamon patrocinan otro espectáculo en blanco y negro". The Billboard . Vol. 36, núm. 13. 28 de marzo de 1925. pág. 36. ProQuest 1031761775.
^ "Burlesque: Hurtig y Seamon aclamados como salvadores por los representantes de Columbia". The Billboard . Vol. 37, núm. 4. 24 de enero de 1925. pág. 36. ProQuest 1031736280.
^ "Schulte compra una propiedad en una esquina muy transitada en Brooklyn". The New York Herald, New York Tribune . 14 de agosto de 1925. pág. 21. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112969857.
^ "Los operadores adquieren Hurtig y Seamon Fee". The Billboard . Vol. 37, núm. 344. 22 de agosto de 1925. pág. 7. ProQuest 1040240717.
^ "Burlesque: Hurtig & Seamon's Augmented Orchestra". The Billboard . Vol. 37, núm. 36. 5 de septiembre de 1925. pág. 32. ProQuest 1031766633.
^ ab "Burlesque: la pasarela de Hurtig & Seamon renovada". The Billboard . Vol. 39, núm. 38. 17 de septiembre de 1927. pág. 34. ProQuest 1031839650.
^ "Burlesque: Hurtig y Seamon cancelan los contratos de 125th St, House y "Mr. Buttler"". The Billboard . Vol. 39, no. 6. 5 de febrero de 1927. p. 34. ProQuest 1031811890.
^ "Jules Hurtig muere en un viaje por mar; el propietario y productor del teatro sufre un ataque cardíaco en el Reliance". The New York Times . 10 de marzo de 1928. ISSN 0362-4331 . Consultado el 20 de enero de 2024 .
^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, pág. 5.
^ ab "Burlesque: Hurtig y Seamon podrían retirarse si llegan a un acuerdo con Minskys". Variety . Vol. 90, núm. 5. 15 de febrero de 1928. pág. 39. ProQuest 1475749255.
^ "Burlesque: Rumores y contrarrumores sobre casas y espectáculos". The Billboard . Vol. 40, núm. 9. 3 de marzo de 1928. pág. 34. ProQuest 1031854931.
^ ab "Burlesque: Herk, Hurtig y Seamon se fusionan con Minsky". The Billboard . Vol. 40, núm. 18. 5 de mayo de 1928. pág. 31. ProQuest 1031876059.
^ Cullen, F.; Hackman, F.; McNeilly, D. (2007). Vaudeville, Old & New: An Encyclopedia of Variety Performers in America [Vaudeville, antiguo y nuevo: una enciclopedia de artistas de variedades en Estados Unidos]. Routledge. pág. 643. ISBN978-0-415-93853-2Archivado del original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 29 de septiembre de 2023.; "Los hermanos Minsky consiguen teatro". The New York Times . 2 de mayo de 1928. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Reseñas de teatro: Drake y Walker abren su propio teatro; un famoso equipo de comedia musical alquila el antiguo teatro Apollo". Afro-American . 13 de octubre de 1928. pág. 8.
^ ab "Burlesque: el burlesque de Billy Minsky en el Teatro Apollo establece un nuevo estándar para los espectáculos de las compañías de valores". The Billboard . Vol. 40, núm. 36. 5 de septiembre de 1928. pág. 44. ProQuest 1031890238.
^ "Burlesque: el Teatro Apollo cierra". The Billboard . Vol. 40, núm. 28. 14 de julio de 1928. pág. 33. ProQuest 1031854931.
^ "Vaud-Burlesque: Mixed Stock and Reg. Burlesque en la calle 125". Variety . Vol. 91, núm. 13. 11 de julio de 1928. pág. 34. ProQuest 1475890165.
^ "American Theatre Planned for Paris". New York Daily News . 24 de agosto de 1928. p. 106. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ "Burlesque: Rollo se apodera de Apollo en la calle 125". Variety . Vol. 92, núm. 12. 3 de octubre de 1928. pág. 38. ProQuest 1475761171.
^ "Burlesque: Hurtig y Seamon salen de Harlem". The Billboard . Vol. 40, núm. 42. 20 de octubre de 1928. pág. 34. ProQuest 1031881331.
^ "Burlesque: Winter Garden fuera de circulación debido a la regla de zona de Wheel". Variety . Vol. 96, núm. 3. 31 de julio de 1929. pág. 44. ProQuest 1505688614.
^ "Minsky se separa de IH Herk; Krause regresa". The Billboard . Vol. 41, núm. 34. 24 de agosto de 1929. pág. 3. ProQuest 1031910974.
^ "Burlesque: Herk armoniza las condiciones del circuito". The Billboard . Vol. 41, núm. 36. 7 de septiembre de 1929. pág. 44. ProQuest 1031911901.
^ "Burlesque-Vaude: la temporada de Mutual cierra temprano; ¿nuevas ideas y métodos por venir?". Variety . Vol. 98, no. 8. 5 de marzo de 1930. p. 43. ProQuest 1505714244.
^ "Burlesque: el teatro Apollo de Minsky prepara un cambio de política". The Billboard . Vol. 42, núm. 9. 1 de marzo de 1930. pág. 34. ProQuest 1031925134.
^ "Burlesque: Apollo Theater Stock Black and White Burlesque". The Billboard . Vol. 42, núm. 14. 5 de abril de 1930. pág. 34. ProQuest 1031944938.
^ "Burlesque: Herk rompe con Minsky". The Billboard . Vol. 43, núm. 42. 17 de octubre de 1931. pág. 13. ProQuest 1031979707.
^ "Burlesque: Katz hizo subir la oferta de Minskys a 156.000 dólares anuales en Central por Burlesk". The Billboard . Vol. 103, núm. 6. 21 de julio de 1931. pág. 39. ProQuest 1529391782.
^ "Apollo Burlesque". New York Herald Tribune . 23 de agosto de 1931. pág. G4. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114140822.
^ "Vaudeville-Burlesque: Apollo obtiene dos por día; política de rutina para Central". The Billboard . Vol. 43, núm. 36. 5 de septiembre de 1931. pág. 15. ProQuest 1031979272.
^ "Muere Billy Minsky, productor de Burlesque". New York Herald Tribune . 13 de junio de 1932. pág. 15. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114522458.
^ "Burlesque-Vaude: la alianza Minsky-Weinstock le da a Columbia cuatro puestos en Nueva York". Variety . Vol. 107, núm. 5. 12 de julio de 1932. pág. 28. ProQuest 1529358159.
^ "Burlesque: Se establecen los planes para la rueda combinada de Herk y Minsky". The Billboard . Vol. 44, núm. 29. 16 de julio de 1932. pág. 13. ProQuest 1031996040.
^ "Burlesque: Apollo, Nueva York". Variety . Vol. 107, núm. 13. 6 de septiembre de 1932. pág. 34. ProQuest 1529330173.
^ "Noticias generales de interior: Minsky-Weinstock después del nuevo teatro Burly Stock". The Billboard . Vol. 44, núm. 49. 3 de diciembre de 1932. pág. 24. ProQuest 1032012417.
^ "Noticias generales de locales comerciales: los operadores corpulentos deciden vender cerveza en locales comerciales". The Billboard . Vol. 45, núm. 16. 22 de abril de 1933. pág. 23. ProQuest 1032041947.
^ "Noticias generales de interior: 5 puntos se retiran; golpe a las acciones". The Billboard . Vol. 45, núm. 18. 6 de mayo de 1933. pág. 30. ProQuest 1032016827.
^ "Burlesque: el clima cálido hace fracasar los espectáculos de Burley en la peor temporada de la historia". Variety . Vol. 110, núm. 8. 2 de mayo de 1933. pág. 54. ProQuest 1475915365.
^ "Burlesque-Tabloid: MW obtiene más casas". The Billboard . Vol. 45, núm. 50. 16 de diciembre de 1933. pág. 24. ProQuest 1032039235.
^ ab "Apollo abre con nuevo proyecto de ley burlesco". New York Amsterdam News . 27 de diciembre de 1933. pág. 5. ProQuest 226081497.
^ abc "Vaudville: Vaudfilm en color para Apollo, Harlem". Variety . Vol. 113, núm. 6. 23 de enero de 1934. pág. 41. ProQuest 1475860306.
^ "Apollo abre con nuevo diseño: amplias modificaciones y nueva política en la casa local de Harlem". New York Amsterdam News . 24 de enero de 1934. pág. 7. ProQuest 226163024.
^ abcdefghijklmnopqr Reed, Claude Jr. (25 de febrero de 1982). "El Teatro Apollo: trampolín hacia el estrellato negro". Los Angeles Sentinel . pág. 8. ProQuest 565459293.
^ abc "Apollo se suma a otros teatros: otro teatro en la calle 125 presentará espectáculos y revistas de artistas negros". New York Amsterdam News . 17 de enero de 1934. pág. 7. ProQuest 226243463.
^ Calvin, Floyd J. (23 de marzo de 1935). "Apollo Theatre ofrece una "fórmula de éxito" al final del primer año". The Pittsburgh Courier . pág. 18. ProQuest 202019399.
^ abcde Fletcher 2009, pág. 40.
^ abc "New Vaudeville House to Open on 125th Street". The New York Age . 27 de enero de 1934. p. 6. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "El Apollo se estrena con buen pie: su apresurado estreno deja mucho que desear, aunque promete". New York Amsterdam News . 31 de enero de 1934. pág. 8. ProQuest 226281389.
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 53.
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 128.
^ abc Cohen, Joe (23 de enero de 1974). "Miscelánea: Frank Schiffman muere; pionero de las audiencias mixtas en Harlem". Variety . Vol. 273, núm. 11. págs. 2, 56. ProQuest 1032473337.
^ abc Holsey, Steve (8 de abril de 2009). "Teatro Apollo". Michigan Chronicle . pág. D1. ProQuest 2405055007.
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 54.
^ abcdefghijklmn "El Teatro Apollo se destaca en el campo; sus espectáculos de vodevil son consistentemente exitosos: Apollo encabeza el cartel de la revista de esta semana". New York Amsterdam News . 29 de junio de 1940. pág. 31. ProQuest 226102041.
^ abcdef Friedwald, Will (4 de abril de 2011). «Historia cultural: ningún mito: el poder de Apolo». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ desde Carlin y Conwill 2010, pág. 168.
^ abcdefgh Colford, Paul D. (14 de mayo de 1985). "Showtime Again On 125th Street: The Apollo Is Back In Orbit" (Otra vez el espectáculo en la calle 125: el Apolo está de vuelta en órbita). Newsday . pág. C1. ISSN 2574-5298. ProQuest 1469979749.
^ desde Carlin y Conwill 2010, págs. 200–201.
^ abcde Hamill, Pete (4 de marzo de 1977). "Un canto fúnebre por el alma perdida de Harlem". New York Daily News . págs. 4, 48. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ abc Carlin y Conwill 2010, pág. 169.
^ abcde Williams, Alex (15 de septiembre de 2023). «Bobby Schiffman, fuerza guía del Teatro Apollo, muere a los 94 años». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
^ abcdef "Apariciones personales: el Teatro Apollo de Harlem, próximo a ser vendido a un grupo negro propietario de Amsterdam News". Variety . Vol. 268, núm. 10. 18 de octubre de 1972. pág. 50. ProQuest 1032466607.
^ "El Teatro Apollo inaugura una nueva función: transmisión teatral de Amateur Nite y Kiddies Hour". The Pittsburgh Courier . 10 de noviembre de 1934. pág. A8. ProQuest 201986065.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, págs. 5-6.
^ desde Schiffman 1971, págs. 47–48.
^ "Hacha enterrada entre los directores del teatro: Apollo y la Ópera de Harlem fusionan rencores aparentemente eliminados en un esfuerzo por salvar la situación local". New York Amsterdam News . 18 de mayo de 1935. p. 10. ProQuest 226200373.
^ "Muere Ralph Cooper, que encontró estrellas en las Noches de aficionados del programa Apollo". The New York Times . 6 de agosto de 1992. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ desde Fletcher 2009, págs. 40–41.
^ Schiffman 1971, pág. 49.
^ desde Carlin y Conwill 2010, pág. 143.
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 124.
^ Day, Sherri (26 de noviembre de 2000). «City Lore; Chorus Girls of Harlem Challenge Father Time». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 127.
^ "Frank Schiffman: Pros y contras Su Teatro Apollo se erige como un baluarte entre los artistas y el colapso de los récords locales de Showlife "Some Other Spring"". New York Amsterdam News . 5 de agosto de 1939. pág. 17. ProQuest 226123934.
^ Burley, Dan (27 de julio de 1940). "El Teatro Apollo cierra: los artistas se encuentran en una situación muy complicada cuando Schiffman decide trasladar los espectáculos simplificados a la Ópera de Harlem". New York Amsterdam News . pág. 21. ProQuest 226213640.
^ Rowe, Billy (27 de julio de 1940). "El vodevil en el Apollo termina esta semana: el cierre de la sala frenará la tendencia; se planea un nuevo entretenimiento". Pittsburgh Courier . pág. 20. ProQuest 202082311.
^ Smith, Isadora (7 de septiembre de 1940). "El Teatro Apollo reabre: nuevo glamour y brillo agregan otra página a la alegría de Harlem. La reapertura del Teatro Apollo se vuelve glamurosa en Harlem". Pittsburgh Courier . pág. 21. ProQuest 202063791.
^ ab Smith, Isadora (8 de febrero de 1941). "Harlem First Nighters Set For "Tan Manhattan": Flournoy Miller y Nina Mae McKinney to Head Big Revue At Apollo—Show Being Ready For "Kleigh Lights" Premiere". Pittsburgh Courier . pág. 20. ProQuest 202095038.
^ ab Burley, Dan (22 de febrero de 1941). "Up Harlem Way llega a Apollo: Nueva política de entretenimiento en la casa de la calle 125 basada en la campaña que libramos el verano pasado para lograr mejores valores de entretenimiento para los habitantes de Harlem". New York Amsterdam News . pág. 20. ProQuest 226129389.
^ Carlin y Conwill 2010, págs. 158-159.
^ Schiffman 1971, págs. 49-50.
^ "Miembros del servicio lamentan que el Teatro Apollo esté cerrado por el verano". The New York Age . 25 de julio de 1942. p. 10. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Los exploradores Schiffman cargan contra el Apollo, que necesita una revisión". New York Amsterdam News . 11 de mayo de 1946. pág. 25. ProQuest 225988270.
^ "El 'histórico' Apollo cambia de manos en venta: teatro, tradición de Harlem". New York Amsterdam News . 22 de enero de 1949. pág. 14. ProQuest 531825272.
^ ab "Legit Theatre Slated To Take Over W. 125th Street: "Anna Lucasta" Set For Apollo To Drop Stage Show And Movie For Full-fledged Drama Trial". New York Amsterdam News . 26 de marzo de 1949. pág. 24. ProQuest 225957784.
^ ab "Anna Lucasta inaugura el Teatro Al Apollo". Philadelphia Tribune . 5 de abril de 1949. pág. 12. ProQuest 531822264.
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 145.
^ desde Carlin y Conwill 2010, pág. 149.
^ ab "Mambo Festival On Apollo Stage". New York Amsterdam News . 8 de mayo de 1954. pág. 22. ProQuest 225702375.
^ "Los teatros generan interés tras el espectáculo Apollo Gospel". Atlanta Daily World . 19 de enero de 1956. pág. 2. ProQuest 491076128.
^ abcde Carlin y Conwill 2010, págs. 160-161.
^ ab "El Apollo cierra por el tiempo de limpieza anual". New York Amsterdam News . 5 de agosto de 1961. pág. 17. ProQuest 225429617.
^ "Apollo añade 'CinemaScope' durante el cierre". The New York Age . 6 de agosto de 1955. p. 9. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "La revista Variety critica duramente al Teatro Apollo de Harlem". Afro-American . 30 de marzo de 1957. pág. 10. ProQuest 491076128.
^ abc Hinckley, David (12 de enero de 2014). «El legendario teatro Apollo de Harlem celebra su 80 aniversario». New York Daily News . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
^ Cohen, Joe (4 de enero de 1956). "Vaudeville: el mundo del espectáculo demostró durante mucho tiempo que no hay fronteras en materia de talento; el gran progreso de los artistas negros"". Variedad . Vol. 201, núm. 5. pág. 414. ProQuest 1017015390.
^ "El corazón de Harlem late en un mensaje en la calle 125; habla de esperanza, ira y frustración de la raza negra". The New York Times . 8 de febrero de 1964. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ desde Carlin y Conwill 2010, pág. 197.
^ "Apollo reabrirá el viernes". The New York Times . 17 de agosto de 1960. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ "Los disturbios en Harlem han puesto en jaque al famoso Teatro Apollo". Afro-American . 1 de agosto de 1964. pág. 11. ProQuest 532170449.
^ ab "¿El dueño del teatro Apollo reflexiona sobre la calma antes de otra tormenta en Harlem?". Variety . Vol. 235, núm. 9. 22 de julio de 1964. págs. 1, 78. ProQuest 1014824591.
^ "El Teatro Apollo reabrirá la próxima semana". New York Amsterdam News . 12 de agosto de 1967. pág. 19. ProQuest 226809516.
^ "Los trabajadores negros dan al teatro una nueva apariencia". New York Amsterdam News . 26 de agosto de 1967. pág. 1. ProQuest 226720589.
^ "La renovación del Apollo fue un asunto de negros". Afro-American . 16 de septiembre de 1967. pág. 11. ProQuest 532192871.
^ abcdefghij Shipp, ER (31 de mayo de 1991). «Harlem's Apollo Fights to Keep the Lights On». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abcd Carter, Chelsea J. (30 de noviembre de 1998). "El espectáculo continúa en el Teatro Apollo". Network Journal . Vol. 6, núm. 2. pág. 5. ProQuest 222637371.
^ abcdefg Fraser, C. Gerald (15 de abril de 1975). «A Apollo le resulta difícil que el espectáculo continúe». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ ab Caldwell, Earl (9 de noviembre de 1967). «Menos blancos toman el tren hacia los lugares nocturnos de Harlem; la vida nocturna en Harlem es más intensa». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ desde Carlin y Conwill 2010, pág. 153.
^ Carlin y Conwill 2010, págs. 178-179.
^ ab Hart, Gail (25 de septiembre de 1973). "El Teatro Apollo: una nueva imagen". Philadelphia Tribune . pág. 12. ProQuest 532631424.
^ abcd Campbell, Mary (20 de septiembre de 1970). "'Si puedes hacerlo en el Apolo...'". El Austin Statesman . pág. T1. ProQuest 1635529416.
^ Goodman, George Jr. (14 de octubre de 1972). «Se dice que el editor quiere comprar el Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abcd Carlin y Conwill 2010, pág. 201.
^ Stuart, Reginald (16 de febrero de 1975). "Economic Pinch Felt by Small Businesses Here Putting Blacks in Squeeze" (Los apuros económicos que sienten las pequeñas empresas de aquí y que ponen a los negros en apuros). The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Carlin y Conwill 2010, págs. 201–202.
^ Murray, James (27 de julio de 1974). "La Liga Urbana entra en la lucha por los estrenos de películas negras". New York Amsterdam News . p. A1. ProQuest 226704104.
^ "Un pistolero mata a un hombre y dispara a dos durante un espectáculo en el Apollo". The New York Times . 7 de diciembre de 1975. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Un pistolero mata a uno en el Teatro Apollo". The Hartford Courant . 8 de diciembre de 1975. pág. 8B. ISSN 1047-4153. ProQuest 544270933.
^ Patterson, Michael (10 de septiembre de 1976). "Harlem Nocturne". The Reporter Dispatch . pág. 47. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Poster, Thomas (23 de enero de 1978). «¿Una doble apuesta por dos grandes teatros?». New York Daily News . pág. 127. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Ford, Robert Jr. (25 de marzo de 1978). "El secreto ensombrece a los nuevos propietarios del Apollo". New York Amsterdam News . p. D3. ProQuest 226451523.
^ ab Ford, Robert Jr. (1 de abril de 1978). "Aquí viene el Apolo, otra vez". New York Amsterdam News . p. D12. ProQuest 226404295.
^ ab "Noticias generales: MacDonald reabrirá el Teatro Apollo de Nueva York". The Billboard . Vol. 90, núm. 14. 8 de abril de 1978. pág. 6. ProQuest 1286321818.
^ ab Palmer, Robert (5 de mayo de 1978). "Lights Go On Again at the Apollo". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Branch, John (26 de noviembre de 2010). «Un nombre notorio, bajo una nueva luz». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ ab "Se prevé la reapertura del Teatro Apollo en mayo". The New York Times . 28 de abril de 1978. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Fierman, Jaclyn (8 de mayo de 1978). «The Apollo: Harlem's Music Showcase Is Back». Washington Post . ISSN 0190-8286. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ Rockwell, John (7 de mayo de 1978). «El Teatro Apollo reabre con Ralph Mac Donald». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Ford, Robert (20 de mayo de 1978). "Talento: la reapertura del Teatro Apollo se vio empañada por errores de sonido". The Billboard . Vol. 90, núm. 20. pág. 64. ProQuest 1505924205.
^ "Noticias generales: el IRS confisca el teatro Apollo de Harlem". The Billboard . Vol. 91, núm. 45. 10 de noviembre de 1979. pág. 56. ProQuest 1286415237.
^ George, Nelson (3 de noviembre de 1979). "Apollo Theatre closed" (Cerrado el Teatro Apollo). New York Amsterdam News . p. 2. ProQuest 226516384.
^ "El Teatro Apollo busca una reforma financiera". The Hartford Courant . 7 de mayo de 1981. pág. A21. ISSN 1047-4153. ProQuest 546399214.
^ Kennedy, John (7 de mayo de 1981). "El Teatro Apollo de Harlem se declara en quiebra". The Washington Post . p. F10. ISSN 0190-8286. ProQuest 147415974.
^ abc Carlin y Conwill 2010, pág. 202.
^ ab Browne, J Zamgba (28 de noviembre de 1981). "Sutton compra Apollo para programas de cable". New York Amsterdam News . p. 1. ProQuest 226427283.
^ "Miscelánea: Inner City compra el teatro Apollo; planea una red satelital para el otoño". Variety . Vol. 305, núm. 10. 6 de enero de 1982. págs. 2, 71. ProQuest 1438356883.
^ "Inner City Broadcasting planea comprar el Apollo". The New York Times . 2 de febrero de 1982. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Stimpson, Jeff (28 de julio de 1993). «El Teatro Apollo vuelve al centro del escenario». New York Daily News . pág. 422. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab Schatz, Robin (20 de mayo de 1991). "Una familia se traslada al centro del escenario Es hora del espectáculo en Inner City Broadcasting, con un elenco de nuevos líderes que enfrentan algunos problemas difíciles". Newsday . p. 27. ISSN 2574-5298. ProQuest 278359777.
^ abcde Gluck, Andrew M. (11 de septiembre de 1988). «El mundo del espectáculo es el negocio de Percy Sutton». New York Daily News . pág. 183. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Miele, Al (30 de marzo de 1982). "La lista de lugares emblemáticos es un verdadero 'Qué es qué' en los edificios". Daily News . p. 181 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 – vía newspapers.com.
^ Howell, Ron (13 de abril de 1982). «Panel Takes a Landmark Look at the Old Apollo». New York Daily News . pág. 161. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Bennetts, Leslie (9 de junio de 1982). «Panel declara que la planta de tratamiento es un hito de la ciudad». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Rosario, Ruben (1 de julio de 1982). "El plan del teatro despega". New York Daily News . p. 359. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Lake, Katharine (30 de junio de 1983). «Apollo recibe el reconocimiento de ser un hito». New York Daily News . pág. 19. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "El Teatro Apollo es designado monumento de la ciudad de Nueva York". Democrat and Chronicle . 1 de julio de 1983. p. 19. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab "El Teatro Apollo es citado como monumento nacional". Newsday . 21 de junio de 1984. p. 18. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ abcdef Hinckley, David (20 de mayo de 1991). «¿Puede sobrevivir el Apolo?». New York Daily News . pp. 25, 31. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 en newspapers.com.
^ "Apollo Theatre lanzará televisión por cable". Atlanta Daily World . 18 de diciembre de 1981. pág. 3. ProQuest 491571243.
^ Yarrow, Andrew L. (4 de julio de 1982). «Cable TV Moves to the Music» (La televisión por cable se mueve al ritmo de la música). The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Gupta, Udayan (1 de octubre de 1982). "Scanlines: Cable Comes From Harlem". American Film . N.º 1. pág. 20. ProQuest 964087393.
^ Todd, George (22 de mayo de 1982). "Nueva oportunidad de vida para el Apollo". New York Amsterdam News . p. 1. ProQuest 226477233.
^ Dunlap, David W. (18 de mayo de 1982). «El Teatro Apollo de Harlem será un estudio de televisión por cable». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ ab "Apollo Theatre obtiene subvenciones para conciertos y programas de televisión". Back Stage . Vol. 23, núm. 44. 29 de octubre de 1982. pág. 69. ProQuest 962825829.
^ Moore, Keith (22 de septiembre de 1982). «El destino del Teatro Apollo en duda». New York Daily News . pág. 252. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "La ciudad; ayuda estadounidense otorgada al teatro Apollo". The New York Times . 30 de septiembre de 1982. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Browne, J Zamgba (9 de octubre de 1982). "Apollo obtiene una subvención de la Reserva Federal para su renovación". New York Amsterdam News . p. 1. ProQuest 226493334.
^ ab Haitch, Richard (12 de diciembre de 1982). "Seguimiento de las noticias; nuevo acto en Apollo". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Rule, Sheila (26 de diciembre de 1982). "Revival Plans for Apollo Theater Are Dropped". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Se derrumba el acuerdo para salvar el Teatro Apollo". New York Daily News . 21 de diciembre de 1982. p. 200. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "El Teatro Apollo permanecerá cerrado mientras la renovación falla". The Buffalo News . 27 de diciembre de 1982. p. 15. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Browne, J Zamgba (1 de enero de 1983). "Koch: el plan de rehabilitación del Apollo sigue en marcha". New York Amsterdam News . p. 1. ProQuest 226510956.
^ Gottlieb, Martin (27 de mayo de 1983). "Planes para reabrir el Apollo revividos con ayuda de la UDC". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Sutton, Larry (27 de mayo de 1983). "A-OK para Apollo". New York Daily News . p. 5. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Caarten, Michael (19 de mayo de 1983). "Harlem sigue cruzando los dedos". New York Daily News . pág. 64. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab Vaughn, Christopher (23 de mayo de 1985). "El Teatro Apollo de Harlem, que ha reabierto sus puertas, busca la rentabilidad". The Hollywood Reporter . Vol. 287, núm. 8. pág. 6. ProQuest 2594606404.
^ ab Lurie, Theodora (24 de mayo de 1985). "Los aficionados hacen cola para disfrutar de la nueva gloria del Apollo". The Globe and Mail . pág. E6. ProQuest 1151680364.
^ abc "El Salón de la Fama del Apolo acepta nominaciones". New York Amsterdam News . 6 de julio de 1985. pág. 23. ProQuest 226417138.
^ abcde Span, Paula (16 de junio de 1985). "El renacimiento de los Boos: la noche amateur sigue viva en un Apollo renovado". The Washington Post . p. 101. ISSN 0190-8286. ProQuest 138616485.
^ Rule, Sheila (23 de febrero de 1984). «The Apollo Reopens, Heartening Harlem». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Feliz 75 cumpleaños para el Apollo". New York Daily News . 28 de agosto de 1983. p. 364. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ abc Carlin y Conwill 2010, pág. 206.
^ Moore, Keith (18 de noviembre de 1983). "Showtime at the Apollo Again". New York Daily News . pág. 210. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Fraser, C. Gerald (23 de noviembre de 1983). «Black Theater Stars Given Awards». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "El Teatro Apollo reabre". Los Angeles Sentinel . 26 de enero de 1984. pág. B5. ProQuest 565413264.
^ ab Nelson, George (14 de enero de 1984). "Black: Apollo Theatre Reopens Doors". The Billboard . Vol. 96, núm. 2. pág. 53. ProQuest 1286423635.
^ Dougherty, Philip H. (14 de junio de 1984). «Publicidad; Dewar's Scotch se vincula con el Teatro Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Programa de saludo al Teatro Apollo". New York Amsterdam News . 16 de junio de 1984. pág. 5. ProQuest 226447798.
^ "Publicaciones; el plan de financiación de Apollo está completo". The New York Times . 6 de enero de 1985. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Apollo tiene garantía del Estado". New York Daily News . 19 de noviembre de 1984. p. 113. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Renacimiento del hito de Harlem y un legado de 50 años". New York Daily News . 17 de mayo de 1985. p. 168. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Nelson, George (15 de junio de 1985). "El mundo de la música negra: el regreso del Apollo a los 50 años: nuevo brillo para el monumento de Harlem". The Billboard . Vol. 97, núm. 24. págs. BM6. ProQuest 1286455098.
^ Holden, Stephen (22 de mayo de 1985). «The Pop Life; Disco Revival May Be in the Making». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Davis, William A. (24 de noviembre de 1985). "Harlem rebosa de orgullo". The Buffalo News . pág. 100. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Tapley, Mel (5 de octubre de 1985). "¿La reapertura del Teatro Apollo amenazada por retrasos?". New York Amsterdam News . p. 23. ProQuest 226500033.
^ "El programa semanal de televisión Apollo se estrenará este septiembre". Washington Informer . Vol. 23, núm. 25. 8 de abril de 1987. pág. 19. ProQuest 340453141.
^ ab Moss, Linda (11 de abril de 1988). "En vivo desde el Apollo". Crain's New York Business . Vol. 4, núm. 15. pág. 1. ProQuest 219156292.
^ ab Schatz, Robin (21 de abril de 1991). "Accounting Burlesque at the Apollo. Missing files, launched employment practices". Newsday . p. 19. ISSN 2574-5298. ProQuest 278369524.
^ desde Carlin y Conwill 2010, pág. 203.
^ ab Rojas, Don; Boyd, Herb (13 de abril de 1991). "Salvando al Apollo: arduos esfuerzos en marcha para rescatar este famoso monumento". New York Amsterdam News . p. 1. ProQuest 226372939.
^ ab "El banco tiene fe en el Teatro Apollo". The Reporter Dispatch . 27 de abril de 1991. p. 9. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab Schatz, Robin (12 de abril de 1991). "Aviso de cierre del Teatro Apollo publicado". Newsday . p. 7. ISSN 2574-5298. ProQuest 278356562.
^ Schatz, Robin (6 de abril de 1991). "Apollo busca ayuda para préstamos. Los prestamistas cooperan cuando no se realizan los pagos". Newsday . p. 10. ISSN 2574-5298. ProQuest 278352954.
^ Sack, Kevin (27 de abril de 1991). «Apollo Theater obtiene suspensión de pagos». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Farley, Christopher John (6 de mayo de 1991). "¿Se cierra el telón para el Apollo?; La deuda amenaza el emblemático teatro de Harlem; Las estrellas se unen para salvar al icono cultural". USA Today . p. 1D. ProQuest 306429605.
^ "Las iglesias negras ayudan a Hale House, Apollo Theater". The Reporter Dispatch . 2 de agosto de 1991. p. 34. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ "La asambleísta de Nueva York quiere un Grammy en el Apollo: Daniels pide un programa de premios en Harlem". New Journal and Guide . 24 de julio de 1991. pág. 12. ProQuest 569460465.
^ abc Moore, Keith (27 de septiembre de 1991). «Bank Sets New Deal on Apollo». New York Daily News . pág. 124. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab "Apollo se convierte en una organización sin fines de lucro para sobrevivir". The New York Times . 27 de septiembre de 1991. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Collins, TJ (27 de septiembre de 1991). «Buenas noticias para Apollo». Newsday . pág. 18. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Hinckley, David (19 de febrero de 1992). «Natalie canta para salvar al Apollo». New York Daily News . pág. 215. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab Finder, Alan; Ramirez, Anthony (11 de mayo de 1998). "Para el Apolo, auditorías y enojo; un hito, en eclipse, enfrenta preguntas sobre finanzas". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ ab "Ahora el Teatro Apollo tiene una placa para mostrar su estatus". Chicago Tribune . 9 de septiembre de 1992. p. 46. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab Poster, Tom; Hester, Jere (9 de septiembre de 1992). "Un nuevo credo para Apolo". New York Daily News . pág. 584. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Chetty, Sharon (28 de abril de 1996). "Informe del vecindario: Harlem; Apollo Bronze Gone". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Lee, Felicia R. (11 de febrero de 1996). «En el Apollo, el pasado se encuentra con el futuro». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Fisher, Ian (11 de abril de 1993). «Street of Dreams». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Iverem, Esther (28 de julio de 1994). "El emblemático teatro Apollo... hogar de aficionados y profesionales por igual". Newsday . p. C!1. ISSN 2574-5298. ProQuest 278764726.
^ Kamen, Robin (8 de agosto de 1994). "Los préstamos añaden sabor a los restaurantes de Harlem". Crain's New York Business . Vol. 10, núm. 32. pág. 14. ProQuest 219176294.
^ Lee, Felicia R. (18 de febrero de 1996). «Mujer de la Misión Apolo pretende restaurar el patrimonio de un lugar emblemático de Harlem». Chicago Tribune . pág. 498. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Empowerment Zone revela recomendaciones de financiación por valor de 7 millones de dólares". New York Amsterdam News . 31 de mayo de 1997. pág. 8. ProQuest 390178477.
^ "Funcionarios estatales y municipales bloquean dinero para el Teatro Apollo". The Daily Times . 6 de mayo de 1998. p. 21. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Grant, Peter (22 de junio de 1998). «Un impasse en Apollo podría obligar a que 'Showtime' salga del aire». New York Daily News . pág. 53. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Goodnough, Abby (4 de agosto de 1998). «El estado de Nueva York investigará el contrato de Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Wong, Henry (29 de julio de 1998). "Apollo Theater: The Center Of Controversy". New York Voice, Inc. Harlem USA . pág. 1. ProQuest 367935985.
^ Dobnik, Verena (28 de octubre de 1998). "Los miembros de la junta directiva del Teatro Apollo dicen que el Fiscal General no tiene ningún caso". The Record . p. 5. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Chen, David W. (2 de octubre de 1998). «Vacco busca la eliminación de 6 miembros de la junta directiva del Teatro Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Browne, J. Zamgba (25 de febrero de 1999). "Victoria para Apolo". New York Amsterdam News . p. 1.1. ProQuest 390257951.
^ ab Pristin, Terry (17 de septiembre de 2000). "Las grandes ideas para el Teatro Apollo se ven frenada por disputas internas". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Grant, Peter (4 de agosto de 1999). "Carta de Warner pidiendo una reestructuración de la junta directiva de Apollo". New York Daily News . p. 13. ISSN 2692-1251. ProQuest 313683630.
^ Pristin, Terry (7 de abril de 1999). "El Estado busca la destitución de Rangel en Apollo". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Pristin, Terry; Blumenthal, Ralph (5 de agosto de 1999). "Tiempo de rescate en el Apollo: Time Warner a la Junta de Control". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Time-Warner inyecta dinero en el Teatro Apollo". The Journal News . 6 de agosto de 1999. p. 41. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Pristin, Terry (26 de agosto de 1999). «Time Warner establece fecha límite para el control del Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Pristin, Terry (20 de agosto de 1999). «En un enfrentamiento en el Apollo, Rangel lucha hasta el final». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Grant, Peter (10 de agosto de 1999). "Obstáculos en el acuerdo Apollo / Los intentos de rescate de Time Warner se enfrentan a obstáculos financieros y legales". New York Daily News . p. 35. ISSN 2692-1251. ProQuest 313706517.
^ Windeler, Robert (23 de septiembre de 1999). "Davis reemplaza a Rangel como presidente del Teatro Apollo". Back Stage . Vol. 40, núm. 38. pág. 4. ProQuest 221107256.
^ Boyd, Herb (4 de noviembre de 1999). "Se levanta el telón para el Apolo". New York Amsterdam News . p. 1. ProQuest 390155939.
^ Pristin, Terry (29 de octubre de 1999). «Spitzer pide a la corte que ponga fin a la demanda contra el Teatro Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de abril de 2017. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Browne, J. Zamgba (18 de noviembre de 1999). "El Apollo, joya de la corona de Harlem, recibe 725.000 dólares por su restauración". New York Amsterdam News . p. 5. ProQuest 390249223.
^ "Pataki anuncia un proyecto de 85 millones de dólares en Harlem". Newsday . 4 de noviembre de 1999. p. 33. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Grant, Peter (9 de agosto de 1999). «Una nueva era para el Apolo». New York Daily News . p. 215. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Pristin, Terry (30 de marzo de 2001). "Ejecutivo nombrado para dirigir el Teatro Apollo". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Un ejecutivo de AOL dirigirá el Teatro Apollo". Star-Gazette . 31 de marzo de 2001. p. 4. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ abcdef Lee, Felicia R. (26 de febrero de 2009). «Uptown Shrine's Upbeat Anniversary». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ O'Haire, Patricia (10 de mayo de 2001). "El pasado de Harlem, clave para el futuro de Apolo". New York Daily News . p. 50. ISSN 2692-1251. ProQuest 305605809.
^ Pogrebin, Robin (9 de mayo de 2001). «Un nuevo espectáculo en el Apollo despierta esperanzas en Harlem». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Block, Valerie (4 de junio de 2001). "Es hora del espectáculo en el Apollo". Crain's New York Business . Vol. 17, núm. 23. pág. 3. ProQuest 219132430.
^ "Informe: El Teatro Apollo planea una expansión". The Ithaca Journal . 5 de junio de 2001. p. 12. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ Hinckley, David (10 de junio de 2001). «Precio inflado de la gloria». New York Daily News . pág. 146. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Durante una década, Apollo funcionará mejor con Coca-Cola". New York Amsterdam News . 16 de agosto de 2001. pág. 20. ProQuest 390384521.
^ McGee, Celia (5 de junio de 2001). "A Legendary Pas De Deux Dance Theatre, Apollo Pair Up". New York Daily News . pág. 37. ISSN 2692-1251. ProQuest 305621755.
^ abc Kreinin Souccar, Miriam (18 de agosto de 2003). "Nueva ejecutiva: Jonelle Procope, hora del espectáculo en el Apollo". Crain's New York Business . Vol. 19, núm. 33. pág. 17. ProQuest 219180570.
^ abc Ferguson, Chaka (6 de julio de 2002). "Renovation Playing at the Apollo". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ ab "El Teatro Apollo de Nueva York será sometido a una renovación completa". Jet . Vol. 102, núm. 5. 22 de julio de 2002. pág. 38. ProQuest 200002062.
^ ab Pogrebin, Robin (10 de septiembre de 2002). «Apollo pospone la expansión; el jefe de la Fundación dimite». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Tremayne-Pengelly, Alexandra (13 de junio de 2023). «Cómo Jonelle Procope salvó el teatro Apollo». Observer . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Pogrebin, Robin (1 de febrero de 2005). «Grupos compiten por reimaginar el teatro histórico de Harlem». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Bagli, Charles V. (17 de mayo de 2006). «Las luces siguen apagadas en el Victoria». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Bernard, Audrey J. (30 de junio de 2005). "El evento benéfico de primavera repleto de estrellas del Apollo Theatre recaudó 900.000 dólares para apoyar el legado del teatro". New York Beacon . pág. 18. ProQuest 368073240.
^ Coleman, Chrisena (14 de junio de 2005). «Apollo Foundation's Liftoff». New York Daily News . pág. 89. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Blake, John (28 de diciembre de 2006). "Único e inigualable: el Teatro Apollo, una fuente de cultura afroamericana, es respetado por su poder para hacer o deshacer carreras". The Atlanta Journal – Constitution . p. E.1. ProQuest 337322535.
^ Carlin y Conwill 2010, págs. 230–231.
^ Varadarajan, Tunku (9 de febrero de 2008). «La misión de Apollo de innovar La inversión en el Teatro Apollo de Harlem, hogar de la gran música afroamericana, le permitirá construir sobre sus raíces». Financial Times . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
^ Kreinin Souccar, Miriam (21 de enero de 2008). "El Teatro Apollo organiza su próxima campaña de recaudación de fondos". Crain's New York Business . Vol. 24, núm. 3. pág. 10. ProQuest 219204919.
^ Ramirez, Anthony (21 de marzo de 2008). "Trabajando hacia un futuro que rivalice con el brillante pasado del Apolo". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Gross, Samantha (23 de enero de 2008). "El legendario teatro Apollo busca dinero para su restauración". New Pittsburgh Courier . pág. B7. ProQuest 2538704997.
^ ab Flamm, Matthew (13 de julio de 2009). "Todavía no ha llegado la hora del espectáculo en el Apollo". Crain's New York Business . Vol. 25, núm. 28-29. pág. 1. ProQuest 219149930.
^ "Audrey's Society Whirl: el primer 'Dining with the Divas' en el escenario del legendario Apollo Theater". 93.1 WZAK . 31 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Bernard, Audrey J. (2 de julio de 2015). "La principal atracción de Harlem, la Gala de primavera del Teatro Apollo, recauda 2 millones de dólares". New York Beacon . pág. 12. ProQuest 1696635895.
^ ab Williams, Janaya (10 de mayo de 2010). "Apollo Theater Unveils Walk of Fame on 125th Street". WNYC . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ ab Weichselbaum, Simone (11 de mayo de 2010). "El Teatro Apollo de Harlem presenta su propio paseo de la fama, con figuras como James Brown y Patti LaBelle". New York Daily News . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Thomas, Don (16 de diciembre de 2010). "El Teatro Apollo elige siete nuevos miembros para su Junta Directiva". New York Beacon . pág. 29. ProQuest 873638452.
^ Klan, Anthony (14 de febrero de 2011). «Apollo en conversaciones para expandirse». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Lagnado, Lucette (3 de octubre de 2012). "Incluso el Verdugo tiene que evolucionar: el famoso Teatro Apollo de Harlem intenta seguir el ritmo de los cambios en el vecindario que lo rodea". The Globe and Mail . p. A18. ProQuest 1695857805.
^ ab Walzer, Robert P. (24 de octubre de 2011). «Las audiciones del Apollo para el futuro». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
^ Catton, Pia (29 de enero de 2014). «Apollo Theater Launches Fundraising Campaign». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Recaudación de fondos del Teatro Apollo". The Real Deal . 31 de enero de 2014. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Kreinin Souccar, Miriam (24 de febrero de 2014). "Apollo despega". Crain's New York Business . Vol. 30, núm. 8. pág. 29. ProQuest 1504237542.
^ abc Deb, Sopan (4 de diciembre de 2018). «El Teatro Apollo construirá nuevos espacios para espectáculos». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Walker, Ameena (4 de diciembre de 2018). «Apollo Theater se expandirá con dos nuevos espacios en Harlem». Curbed NY . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Rooney, David (12 de marzo de 2020). "Broadway se apagará y los locales de Nueva York cerrarán sus puertas en medio de la pandemia del coronavirus". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "La prohibición del coronavirus afecta al Festival de Cine de Tribeca y al Teatro Apollo". New York Daily News . 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Lee, Ron (28 de agosto de 2021). "El Teatro Apollo reabre y vuelve a la vida tras el cierre inducido por la pandemia". Spectrum News NY1 . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "El Teatro Apollo en Harlem reabre con un espectáculo repleto de estrellas después de haber estado cerrado durante la pandemia de COVID". ABC7 Nueva York . 28 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Garber, Nick (2 de julio de 2021). "El Teatro Apollo de Harlem abrirá una expansión histórica el próximo año". Harlem, NY Patch . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ King, Kate (8 de agosto de 2023). «Harlem, golpeado por la pandemia, experimenta un resurgimiento del turismo». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2023. Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
^ ab "El Teatro Apollo de Harlem recibirá una renovación transformadora y un nuevo liderazgo". Crain's New York Business . 19 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Garber, Nick (20 de octubre de 2022). "El Teatro Apollo de Harlem será objeto de una renovación importante". Harlem, NY Patch . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Bahr, Sarah (18 de octubre de 2022). «El presidente del Apollo Theater dejará el cargo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "El Apollo cambia de nombre y aquí te contamos cómo puedes conseguir un asiento en esta institución de fama mundial". EBONY . 20 de junio de 2023. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Hall, Margaret (19 de octubre de 2022). «Jonelle Procope, presidenta del Teatro Apollo durante mucho tiempo, dejará el cargo en 2023». Playbill . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Teatro en el nuevo espacio cultural del Apollo en honor a Jonelle Procope". City Life Org . 29 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .; Daniels, Karu F. (29 de marzo de 2023). "Nuevo teatro llevará el nombre del director ejecutivo saliente del Teatro Apollo". New York Daily News . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Bahr, Sarah (6 de junio de 2023). «Apollo Theater nombra nuevo presidente». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Mitchell, Jessi (7 de marzo de 2024). "El Teatro Apollo abre oficialmente un espacio auxiliar en el Teatro Victoria". CBS New York . Consultado el 9 de marzo de 2024.; Charles, Charline (8 de marzo de 2024). "Vista interior de los escenarios del Apollo en el Teatro Victoria de Harlem". PIX11 . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
^ Ginsburg, Aaron (27 de noviembre de 2023). "La primera ampliación del histórico Teatro Apollo de Harlem se inaugurará este invierno". 6sqft . Consultado el 9 de enero de 2024; Rahmanan, Anna (22 de noviembre de 2023). «El legendario teatro Apollo está a punto de sufrir una importante ampliación». Time Out New York . Consultado el 9 de enero de 2024 .
^ Higgins, Molly (15 de agosto de 2024). "El Teatro Apollo de Harlem anuncia una renovación a gran escala". Playbill . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
^ ab "The Apollo Theater Foundation Inc". Perfil de GuideStar . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "The Apollo Theater Foundation Inc – Nonprofit Explorer". ProPublica . 9 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Pryce, Vinette K. (15 de agosto de 2002). "El primer ministro jamaiquino sube al escenario del Apollo de Harlem". New York Amsterdam News . p. 3. ProQuest 390190213.
^ abcdefgh Pacheco, Patrick (7 de febrero de 1993). "Noches apolíneas: el teatro de Harlem se ha reorganizado y la noche de aficionados se ha renovado, pero si el público se vuelve contra ti, sigues teniendo problemas". Los Angeles Times . p. F5. ISSN 0458-3035. ProQuest 1851838159.
^ Barron, James (7 de enero de 1993). «New Producer Heads Apollo Revue». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Cohn, Roger (28 de febrero de 1988). "Los gritos desde los balcones hacen que algunos artistas vuelvan a cantar en las duchas". The New York Times . p. 93. ISSN 0362-4331. ProQuest 110596888.
^ Grossman, Ron (12 de febrero de 1988). "Maestro de ceremonias de la historia: desde Ella hasta James Brown, ha mantenido el talento en movimiento en el Apollo". Chicago Tribune . p. D1. ISSN 1085-6706. ProQuest 882591990.
^ abcde Fitzgerald, Sharon (1 de agosto de 1992). "Noche de aficionados en el Apollo". American Visions . Vol. 7, núm. 4. pág. 26. ProQuest 1297833176.
^ abcde Douglas, Bill William (29 de noviembre de 1987). "Show Business Wednesday Night Live Amateurs at the Apollo". Newsday . pág. 17. ISSN 2574-5298. ProQuest 277881842.
^ Burton, Amber (29 de marzo de 2020). «Apollo Theater se vuelve virtual para las audiciones nocturnas de aficionados». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
^ Lockwood, Devi (26 de marzo de 2020). «Las audiciones nocturnas para aficionados del Apollo Theater pasan a ser digitales». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
^ Holloway, Daniel (17 de abril de 2017). «Fox ordena la renovación de la serie 'Showtime at the Apollo'». Variety . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ ab Ramos, Dino-Ray (8 de febrero de 2021). "UTA firma contrato con el icónico teatro Apollo de Harlem". Fecha límite . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ ab Giannotta, Meghan (3 de mayo de 2018). "Steve Harvey, de 'Showtime at the Apollo', dice que el teatro de Harlem es 'el mejor campo de pruebas'". amNewYork . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Mes de la Historia Negra: Acerca de la Noche de Aficionados en el Árbol de la Esperanza de la Buena Suerte del Apollo". CBS Nueva York . 27 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ Stern, Rachel (28 de octubre de 2010). "La final de la noche amateur del Apollo Theater termina en empate". DNAInfo.com . Archivado desde el original el 23 de julio de 2011.
^ "Bailarines y cantantes empatan en el primer puesto". New York Amsterdam News . 27 de enero de 1990. pág. 25. ProQuest 226362738.
^ Freedman, Samuel G. (11 de junio de 1986). «Tocando de nuevo en el Apollo: la noche de los mejores perros». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Holloway, Lynette (7 de agosto de 1992). "Show Time for Sad Time at Apollo". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2023. Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
^ Pareles, Jon (4 de agosto de 1993). «Reseñas/Televisión; En el escenario del Apollo, Tributo competitivo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022. Consultado el 8 de abril de 2022 .
^ Moret, Jim (15 de junio de 1996). «La 'Primera Dama de la Canción' fallece en paz, rodeada de su familia». CNN. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2006. Consultado el 30 de enero de 2007 .
^ ab Pesce, Nicole Lyn (12 de enero de 2014). "El teatro histórico ha alcanzado muchos hitos". New York Daily News . p. 5. ISSN 2692-1251. ProQuest 1476632787.
^ "$4,500 por Ain't Hay: la primera temporada de Sarah en Apollo fue 'gratis'"". Afroamericano . 7 de abril de 1951. pág. 8. ProQuest 531741500.
^ "Las selecciones de esta semana: el histórico teatro Apollo rinde homenaje a su talento en el nuevo Salón de la Fama". The Washington Post . 1 de agosto de 1993. pág. O3. ISSN 0190-8286. ProQuest 140825612.
^ Cummings, Judith (26 de abril de 1974). «BB King da una lección de blues». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ "Una nueva alianza lleva el Apollo a las aulas". New York Amsterdam News . 1 de noviembre de 2007. pág. 39. ProQuest 390111222.
^ "El Teatro Apollo anuncia programas educativos de otoño e invierno". New York Beacon . 25 de octubre de 2012. págs. 8, 15. ProQuest 1158741532.
^ Bernard, Audrey J. (17 de noviembre de 2022). "Apollo Theater lanza nuevos programas educativos de Apollo Apprenticeship". New York Beacon . pág. 16. ProQuest 2753385301.
^ Nichloson, Rebecca (28 de julio de 2015). "The New Black Fest: African American Theatre Tackles Ferguson, Racism, and Social Injustice". Black Enterprise . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Lee, Felicia R. (22 de septiembre de 2010). «Festival Spotlights Emerging Playwrights». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ ab Aridi, Sara (27 de febrero de 2020). «Apollo Theater Announces New Series of Commissions». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Nuevas obras". Teatro Apollo . 3 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Aswad, Jem (11 de febrero de 2021). «Mueve la industria musical: Swizz Beatz se pasa a ASCAP; Apollo Theater firma con UTA». Variety . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ Bernard, Audrey J. (26 de enero de 2023). "El Apollo se prepara para un 2023 histórico con la apertura del Teatro Victoria del Apollo". New York Beacon . pág. 22. ProQuest 2781737479.
^ ab «Dando voz a la historia de Apolo». Los Angeles Times . 25 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Thielman, Sam (24 de octubre de 2008). «Columbia, equipo Apollo para la historia oral». Variety . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "El Teatro Apollo honrará a Michael Jackson". Reuters . 25 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ desde Carlin y Conwill 2010, pág. 170.
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 222.
^ abcd "Apolo [ sic ] abre el paquete del Evangelio". Michigan Chronicle . 10 de diciembre de 1955. pág. 16. ProQuest 2404913515.
^ abcdef Carlin y Conwill 2010, pág. 212.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, págs. 14-15.
^ abcdefghi Carlin y Conwill 2010, págs. 194-196.
^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, pág. 14.
^ "House Review: Apollo. NY". Variety . Vol. 185, núm. 3. 26 de diciembre de 1951. pág. 48. ProQuest 962813929.
^ abcdefghijklmno Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1983, pág. 13.
^ abcd Matthews, Les (22 de abril de 1978). "Apolo se abre a la celebración". New York Amsterdam News . p. A1. ProQuest 226580512.
^ abc Carlin y Conwill 2010, págs. 220–221.
^ Segal, David (29 de diciembre de 2006). "El Padrino llena el Apollo por última vez: miles de personas rinden homenaje en el velorio de James Brown". The Washington Post . p. C1. ISSN 0190-8286. ProQuest 2688754329.
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 27.
^ abcd Carlin y Conwill 2010, pág. 196.
^ abcdefghijklmnop «Historia del Apolo». Teatro Apolo . 15 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ "Niño prodigio encabeza nuevo espectáculo en vivo en el Apollo". New York Amsterdam News . 15 de abril de 1950. pág. 17. ProQuest 225818774.
^ "Alan Freed's Rock 'N' Roll Show en Apollo". New York Amsterdam News . 24 de noviembre de 1956. pág. 14. ProQuest 225644553.
^ "Lionel Hampton más orquesta y revista en el Teatro Apollo durante una semana". New York Amsterdam News . 3 de julio de 1943. pág. 17. ProQuest 225999295.
^ "Nuevo canto, sensación interpretativa en Appolo [ sic ]: Funmakers logrando risas". New York Amsterdam News . 17 de julio de 1943. pág. 17. ProQuest 226109292.
^ "Nuevos satélites desencadenan el espectáculo navideño de la Apolo". New York Amsterdam News . 29 de mayo de 1954. pág. 22. ProQuest 225706184.
^ "Tommy Smalls es el rey de la taquilla". 15 de noviembre de 1956. pág. 6. ProQuest 491095498.
^ "Los cantantes de Clara Ward atraen a 22.000 personas al Teatro Apollo". New Journal and Guide . 7 de abril de 1956. pág. B19. ProQuest 568422285.
^ "Reseñas de casas: Apollo, NY". Variety . Vol. 209, núm. 12. 19 de febrero de 1958. pág. 56. ProQuest 1032380958.
^ "Cootie Williams y Ella Fitzgerald encabezan nueva revista en el Teatro Apollo". The New York Age . 14 de septiembre de 1946. p. 10. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ desde Carlin y Conwill 2010, pág. 224.
^ Kozinn, Allan (7 de diciembre de 1988). «Review/Philharmonic; Mendelssohn and Tchaikovsky Play the Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Robins, Wayne (25 de mayo de 1985). "Reseña musical: Hall and Oates' Rock 'n' Soul en el Apollo". Newsday . pág. B17. ISSN 2574-5298. ProQuest 1470050774.
^ Pareles, Jon (26 de marzo de 1993). «Review/Rock; The Eternal Seductions Of Prince». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ Waddell, Ray (5 de mayo de 2001). "Blades inaugura serie latina en el Teatro Apollo de Harlem". Billboard . Vol. 113, núm. 18. pág. 8. ProQuest 227137332.
^ Sanneh, Kelefa (4 de abril de 2006). «Gorillaz toca en el Teatro Apollo, pero sin los dibujos animados». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ Smith, Jennifer (30 de marzo de 2016). «Arias encuentra un lugar en el escenario del Apollo». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Pareles, Jon (18 de julio de 1991). «Reseña/Rap; Ice Cube the 'Gangsta' calienta el Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ Reed, Anika (22 de enero de 2023). «Resumen de Drake en Apollo: adelanta gira en concierto con 21 Savage y Dipset». USA TODAY . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ Saponara, Michael (17 de abril de 2023). «Lil Wayne reafirma su estatus de leyenda viviente con un espectáculo en el Apollo Theater NYC». Billboard . Archivado desde el original el 24 de abril de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ "Batalla de grupos de R&B en el Apollo". New York Amsterdam News . 2 de diciembre de 1967. pág. 20. ProQuest 226793227.
^ Williams, Jasmin K. (24 de febrero de 2011). "Los mejores gospel sacuden el Teatro Apollo". New York Amsterdam News . p. 37. ProQuest 857256839.
^ abcde Dziemianowicz, Joe (2 de noviembre de 2009). "10 eventos que sacudieron al Apollo. Celebrando el alma de Nueva York mientras Harlem Jewel celebra su 75 aniversario". New York Daily News . pág. 24. ISSN 2692-1251. ProQuest 306303200.
^ Fraser, C. Gerald (4 de junio de 1971). «Aretha Franklin 'Soul' Ignites Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ Toynbee, Jason (2007). Bob Marley: ¿heraldo de un mundo poscolonial?. Serie Celebridades. Polity Press. p. 207. ISBN978-0-7456-3089-2Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
^ Haughney, Christine (25 de abril de 2002). "Para el DNC, es hora del espectáculo en el Apollo". Washington Post . ISSN 0190-8286. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ "Los muertos de Ática honrados, las familias ayudadas en el Apolo". New York Amsterdam News . 25 de diciembre de 1971. pág. B8. ProQuest 226527175.
^ Pareles, Jon (8 de agosto de 1986). "Mezcla de lo antiguo y lo nuevo en la música gospel". The New York Times . p. C3. ISSN 0362-4331. ProQuest 425981368.
^ Pareles, Jon (4 de agosto de 1993). «Reseñas/Televisión; En el escenario del Apollo, Tributo competitivo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ Iverem, Esther (16 de junio de 1993). "Las estrellas brillan en el Apolo". Newsday . p. 4. ISSN 2574-5298. ProQuest 278647116.
^ Carlin y Conwill 2010, págs. 183–184.
^ Rockwell, John (18 de enero de 1973). «Danza». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Anderson, Jack (5 de julio de 1990). «Review/Dance; Feet, Bringers of Thunder: Rat-a-Tat-Tap at Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Seibert, Brian (20 de noviembre de 2016). «Reseña: Ballet Hispánico añade estilo y vitalidad a un regreso a casa del Apollo». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ "El espectáculo de blancos y negros regresa al Harlem Apollo". The Pittsburgh Courier . 4 de abril de 1936. pág. A7. ProQuest 202000642.
^ "Apollo to Show Negro Pageant". The New York Times . 19 de marzo de 1942. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ "El Teatro Apollo rinde homenaje a las tropas negras". Pittsburgh Courier . 28 de marzo de 1942. pág. 20. ProQuest 202115892.
^ "Ray Robinson Opening at Apollo". The New York Times . 22 de diciembre de 1953. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
^ "Es 'Show Time' en el Apollo; 'Harlem Nocturne' de Lew Leslie protagonizado por Rogers, Heywood y Big May". The New York Age . 7 de marzo de 1953. p. 21. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Pearlie Mae regresa con una revista a Apollo". New York Amsterdam News . 17 de octubre de 1959. pág. 14. ProQuest 225505448.
^ "Sartre Play at the Apollo". The New York Times . 10 de marzo de 1950. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
^ "En 'Detective Story'". The New York Times . 1 de agosto de 1951. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
^ "Revista de R&B presenta "Big Mama", de Overbea". New York Amsterdam News . 19 de febrero de 1955. pág. 30. ProQuest 225655262.
^ "Jewel Box Revue llega a Apollo". New York Amsterdam News . 5 de diciembre de 1959. pág. 17. ProQuest 225533611.
^ "Jewel Box Revue obtiene la aprobación de los habitantes de Harlem". New York Amsterdam News . 10 de febrero de 1973. pág. D8. ProQuest 226668741.
^ "Motown arrasa en el Teatro Apollo". Michigan Chronicle . 22 de diciembre de 1962. pág. A7. ProQuest 2404882654.
^ "Se añade una revista temática a Stars at Apollo". New York Amsterdam News . 24 de agosto de 1968. pág. 16. ProQuest 226728999.
^ Fraser, C. Gerald (7 de mayo de 1971). «Apollo Audience 'Turns On' Black Troupe». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Vellela, Tony (23 de agosto de 2002). «El espectáculo de Apollo ofrece un recorrido melodioso por Harlem». The Christian Science Monitor . ISSN 0882-7729. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Lipson, Karin (30 de junio de 2002). "Theatre / Show Time at the Apollo / Theater deposita sus esperanzas en 'Harlem Song' y en los dólares que el turismo puede aportar a la comunidad". Newsday . p. D20. ISSN 2574-5298. ProQuest 279534061.
^ Weber, Bruce (15 de abril de 2003). «Theatre Review; A Gymnastic Pop Singer Caught Up in a Melodrama». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ McKinley, James C. Jr. (13 de noviembre de 2012). "El Teatro Apollo revive su pasado histórico". ArtsBeat . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Seibert, Brian (25 de octubre de 2013). «A través de un caleidoscopio de danza, los ritmos palpitantes del Padrino del Soul». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "La revista de Timmy Rogers se muda al Apollo". New Journal and Guide . 4 de mayo de 1957. pág. 15. ProQuest 568492419.
^ Carlin y Conwill 2010, págs. 186–188.
^ desde Carlin y Conwill 2010, págs. 189-190.
^ Canby, Vincent (17 de junio de 1968). «Audiencia de Apollo, un jurado duro, absuelve a Cosby; comediante hace su debut en el teatro de Harlem Se utilizan rutinas sobre su riqueza y su infancia». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 192.
^ "El comediante listo para 'Rockear' el Apollo en el especial de HBO". Philadelphia Tribune . 22 de junio de 1999. pág. 2B. ProQuest 337760189.
^ "Película a todo color 'Take My Life' en el Apollo: Bennie Carter Band, revista en el escenario EL ELENCO Harlem Tuff Kids". New York Amsterdam Star-News . 4 de julio de 1942. p. 17. ProQuest 226058342.
^ "Nueva película negra presenta canciones de una chica borobesa lisiada: compositora borobesa". New York Amsterdam News . 26 de julio de 1947. pág. 13. ProQuest 225930310.
^ "Imágenes: 20th abre NY a subasta; vende 'Foxes' lejos de RKO en Harlem". Variety . Vol. 177, núm. 9. 8 de febrero de 1950. págs. 3, 25. ProQuest 1285971641.
^ "Harlem 'Is For' Recent R'n R Movie". New Journal and Guide . 24 de noviembre de 1956. pág. A20E. ProQuest 568365796.
^ Weinraub, Bernard (27 de junio de 1965). «¿Hay un lugar para nosotros?». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ "Imágenes: Apollo, Harlem, sitio de experimentación cinematográfica de la MPAA y HARYOU". Variety . Vol. 238, núm. 1. 24 de febrero de 1965. pág. 19. ProQuest 1505852502.
^ "Gospel Show, Films At The Apollo". New York Amsterdam News . 16 de diciembre de 1967. pág. 20. ProQuest 226716092.
^ "Estreno mundial en el Festival de verano del Teatro Apollo". New York Amsterdam News . 19 de julio de 1969. pág. 21. ProQuest 226745413.
^ ""Estreno de 'Save The Children' en Uptown, en el Teatro Apollo". New York Amsterdam News . 8 de septiembre de 1973. pág. D6. ProQuest 226596699.
^ Segers, Frank (14 de julio de 1976). "Imágenes: Apollo estrena 'Bingo Long'; el sitio de Harlem reduce su precio". Variety . Vol. 283, núm. 10. págs. 3, 42. ProQuest 1401289654.
^ Stanley, Alessandra (19 de diciembre de 1992). «Después de una noche de unidad en el Apollo, el optimismo flaquea». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Música: 'A Night at the Apollo' como 'Typical Bill' Etching en la vitrina de Vanguard". Variety . Vol. 202, núm. 10. 9 de mayo de 1956. pág. 46. ProQuest 963056986.
^ ab Wolk, Douglas (16 de noviembre de 2003). «Music: This Week; Live at the Apollo, for 40 Years». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ Carlin y Conwill 2010, pág. 26.
^ Carlin y Conwill 2010, págs. 31-32.
^ Wolk, Douglas (2004). James Brown's Live at the Apollo. 33 1/3. Bloomsbury Academic. págs. 114-116. ISBN.978-0-8264-1572-1Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
^ Smith, Steve (23 de marzo de 2009). "Peregrinación a tierra sagrada con mucho ruido alegre". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ Kaufman, Gil (12 de septiembre de 2017). "Bruno Mars prepara su primer especial en horario estelar: 'Bruno Mars: 24K Magic Live at the Apollo'". Billboard . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ Jenkins, Craig (21 de julio de 2017). «Los excesos y extremos de Guns N' Roses». Vulture . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ Lynch, Joe (21 de julio de 2017). «Guns N' Roses arrasa en el Teatro Apollo cuando 'Appetite for Destruction' cumple 30 años». Billboard . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ "Whitney Houston - "Greatest Love of All" en Vevo". 18 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017.
^ Fraser, C. Gerald (5 de abril de 1976). "Los espectáculos en el Apollo se graban para la televisión: seis especiales de 90 minutos sobre Harlem Showplace comenzarán en junio". The New York Times . p. 55. ISSN 0362-4331. ProQuest 122680988.
^ "El mundialmente famoso teatro Apollo de Harlem será el escenario de los próximos especiales de televisión". Philadelphia Tribune . 6 de abril de 1976. pág. 8. ProQuest 532703494.
^ Holden, Stephen (5 de mayo de 1985). «Apollo Theater Celebrates Its Return». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "La Región: Apolo reabre en una gala televisiva". Newsday . 6 de mayo de 1985. pág. 18. ISSN 2574-5298. ProQuest 1473630276.
^ Clark, Kenneth R. (19 de mayo de 1985). "Las estrellas brillan por una noche en el Teatro Apollo". Orlando Sentinel . p. F.2. ProQuest 276645677.
^ Weber, Bruce (30 de marzo de 2004). «Calor y luz en Uptown; Benefit saluda al Apolo con canciones y piel de gallina». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ abc Waldron, Clarence (3 de mayo de 2004). «Harlem's Historic Apollo Theater Celebrates 70th Anniversary». Jet . Vol. 105, núm. 18. págs. 54–60. ProQuest 200062505. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ desde Carlin y Conwill 2010, pág. 172.
^ Carlin y Conwill 2010, págs. 146, 149.
^ "El reverendo Jesse Jackson predicará en el Apollo". New York Amsterdam News . 29 de marzo de 1969. pág. 33. ProQuest 226675791.
^ Pareles, Jon (17 de julio de 1991). "Fela difunde la palabra en canciones y sermones en el Apollo". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
^ Velez, AE (15 de diciembre de 2008). «En el Apollo, un teatro se vuelve religioso». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ "Cuatro años después, el sueño del Dr. King sigue vivo". New York Daily News . 5 de abril de 1972. p. 79. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab "NYC Museum Features Exhibition On Apollo Theater". CBS News . 2 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Tributo a Marley en el Apollo". New York Amsterdam News . 11 de febrero de 1984. pág. 2. ProQuest 226431770.
^ Weber, Bruce (30 de marzo de 2004). «Calor y luz en Uptown; Benefit saluda al Apolo con canciones y piel de gallina». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ Pryce, Vinette K. (27 de marzo de 1993). "Premios de música caribeña en el Teatro Apollo: los premios anuales del Caribe son aburridos". New York Amsterdam News . p. 1. ProQuest 226829172.
^ White, Renee Minus (31 de enero de 2002). "R&B Rock Stars Hit the Apollo!: Foundation's 12th Annual Pioneer Awards". New York Amsterdam News . pág. 19. ProQuest 2655434950.
^ "Kwanzaa poetry jammin' at The Apollo Theater". New York Amsterdam News . 1 de enero de 1994. pág. 28. ProQuest 2642609793.
^ Lewis, Jacob (29 de octubre de 1997). "Es hora del espectáculo en el Apollo; por primera vez, el emblemático teatro Harlem acogerá una cartelera de boxeo profesional". The Washington Post . pág. C03. ISSN 0190-8286. ProQuest 408335603.
^ Smith, Timothy W. (1 de noviembre de 1997). "Boxeo; el teatro es la mitad del espectáculo mientras el boxeo llega al Apollo". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ El-Ghobashy, Tamer (21 de febrero de 2000). "Los harlemitas están considerando su papel". New York Daily News . pág. 247. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ White, Renee Minus (4 de marzo de 2004). "Diseñadores negros anónimos llegan al Apollo". New York Amsterdam News . p. 17. ProQuest 2642584729.
^ "Un nuevo espectáculo en el Apollo: ceremonia de graduación de la Escuela Wagner en un teatro histórico". New York Amsterdam News . 17 de mayo de 2007. pág. 35. ProQuest 390307923.
^ Kourlas, Gia (25 de julio de 2017). «El arte y la maestría del double dutch». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ ab "Cuatro décadas de entretenimiento del Apollo's Theatre". New York Amsterdam News . 3 de diciembre de 1983. pág. 25. ProQuest 226426292.
^ "El Teatro Apollo de Nueva York recibe honores especiales del Centro Kennedy como 'institución estadounidense'". ABC7 New York . 18 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024; Mitchell, Jessi (18 de julio de 2024). "El Teatro Apollo se convierte en la primera institución en recibir el premio Kennedy Center Honors". CBS New York . Consultado el 25 de julio de 2024 .
^ "La televisión rinde homenaje al papel del Teatro Apollo". New York Amsterdam News . 20 de septiembre de 1969. pág. 23. ProQuest 226727014.
^ Lawson, Carol (15 de mayo de 1981). «Broadway; el Apollo de Harlem será la «estrella» del nuevo musical de Broadway». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Teatro Apollo en Harlem; Especial de TV". Atlanta Daily World . 28 de mayo de 1976. pág. 3. ProQuest 491460660.
^ O'Connor, John J. (30 de mayo de 1980). "TV Weekend Harlem's Apollo Theater And Plea Bargaining". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ "Artistas negros protagonizan 'Uptown Apollo Tribute'". Los Angeles Sentinel . 29 de mayo de 1980. pág. B5. ProQuest 565431745.
^ Gleiberman, Owen (25 de abril de 2019). «Reseña cinematográfica: 'The Apollo'». Variety . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Kenigsberg, Ben (31 de octubre de 2019). «Reseña de 'The Apollo': hora del espectáculo para un legendario teatro de Harlem». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ Pedersen, Erik (28 de enero de 2016). «Lee Daniels dirigirá un documental para el Teatro Apollo». Fecha límite . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ McNary, Dave (28 de enero de 2016). "Lee Daniels dirige el documental del Teatro Apollo". Variety . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
^ ""Showtime At The Apollo" Libro a punto de publicarse". Atlanta Daily World . 29 de noviembre de 1983. pág. 3. ProQuest 491600366.
^ Gustines, George Gene (2 de enero de 2019). «Apollo Theater Is Celebrated in a New Graphic Novel». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
Teatro Apollo (PDF) (Informe). Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York. 28 de junio de 1983.
Interior del Teatro Apollo (PDF) (Informe). Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York. 28 de junio de 1983.
Carlin, Richard; Conwill, Kinshasha Holman (2010). No hay nada parecido a lo real: el teatro Apollo y el entretenimiento estadounidense. Smithsonian. ISBN 978-1-58834-269-0.
Fletcher, Tony (2009). All Hopped Up and Ready to Go: Música de las calles de Nueva York 1927-77. WW Norton. ISBN 978-0-393-07671-4.
Schiffman, Jack (1971). Uptown: La historia del teatro Apollo de Harlem. Cowles Book Company. ISBN 978-0-402-12062-9.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Teatro Apollo .
.jpg/1280px-Apollo_Theater,_Harlem_(2011).jpg)
.jpg/1280px-Apollo_Theater_-_Amateur_Night_@_Nat_King_Cole_Walk_(4593575798).jpg)
