" Louie Louie " es una canción de rhythm and blues escrita y compuesta por el músico estadounidense Richard Berry en 1955, grabada en 1956 y lanzada en 1957. Es más conocida por la versión exitosa de 1963 de los Kingsmen y se ha convertido en un estándar en el pop y el rock . La canción está basada en la melodía "El Loco Cha Cha" popularizada por el líder de la banda René Touzet y es un ejemplo de la influencia afrocubana en la música popular estadounidense.
"Louie Louie" cuenta, en una forma simple de verso-estribillo , la historia en primera persona del "lamento de un marinero enamorado a un camarero sobre su deseo de volver a casa con su chica". [2]
Dave Marsh escribió en su libro Louie Louie: The History and Mythology of the World's Most Famous Rock 'n' Roll Song : "Es la mejor de las canciones, es la peor de las canciones", [6] y también la calificó de "cósmicamente cruda". [7] El crítico de rock Greil Marcus la llamó "una ley de la naturaleza" [8] y el crítico musical del New York Times Jon Pareles , escribiendo en un obituario de 1997 para Richard Berry, la calificó de "una piedra angular del rock". [9] El historiador musical Peter Blecha señaló: "Lejos de irse a un retiro tranquilo, la evidencia indica que 'Louie Louie' puede llegar a ser inmortal". [10] Aunque la canción "seguramente resiste la exégesis erudita", [11] otros escritores la describieron como "musicalmente simple, líricamente simple y alegremente contagiosa", [12] "deliciosamente estúpida", [13] "un gusano de oído completamente inolvidable ", [14] "la esencia de la energía primordial del rock", [15] y "el hit internacional inmortal... que define el rock 'n' roll". [16]
Otros señalaron que "sirvió como un puente entre el R&B del pasado y la escena del rap del futuro", [17] que "llegó a simbolizar el género garage rock, donde la interpretación típica era a menudo agresiva y habitualmente amateur", [18] y que "todo lo que necesitas para hacer un gran disco de rock 'n' roll son los acordes de 'Louie Louie' y una mala actitud". [19]
El historiador musical y cineasta Eric Predoehl de The Louie Report describió la canción como [20]
Pureza. Es una canción de rock 'n' roll muy pura y honesta. Es una canción de ideales románticos escondidos entre una melodía de tres acordes. Es una canción idealista. Es una canción incomprendida. Es una canción confusa y desorientadora. Es como un latido de corazón.
El humorista Dave Barry (quizás con cierta exageración) la llamó "una de las mejores canciones de la historia del mundo". [21] American Songwriter resumió: "Podría ser la canción de rock más conocida de todos los tiempos. Podría ser la canción de rock más importante de todos los tiempos". [22]
La grabación de los Kingsmen fue objeto de una investigación del FBI sobre la supuesta, pero inexistente, obscenidad de la letra , que terminó sin procesamiento. [23] La letra, casi ininteligible (e inocua), fue ampliamente malinterpretada y la canción fue prohibida por las estaciones de radio. Marsh escribió que la controversia de la letra "reflejaba la sexualidad infantil del país" y "aseguraba la perpetuación eterna de la canción", [24] mientras que otro escritor la calificó como "la máxima expresión de la rebelión juvenil". [25] Jacob McMurray en Taking Punk To The Masses señaló: "Todo esto solo alimentó la popularidad de la canción... imprimiendo este mensaje original grunge en sucesivas generaciones de jóvenes, ... todos los cuales amplificaron y retransmitieron su poderoso meme sónico..." [26]
Versión original de Richard Berry y los faraones
Richard Berry se inspiró para escribir la canción en 1955 después de escuchar una interpretación de R&B de "El Loco Cha Cha" interpretada por el grupo latino Ricky Rillera and the Rhythm Rockers. [27] La melodía fue escrita originalmente como "Amarren Al Loco" ("Tie Up The Madman" o "Tie Up That Lunatic") por el líder de la banda cubana Rosendo Ruiz Jr. (también conocido como Rosendo Ruiz Quevedo), [28] pero se hizo más conocida en el arreglo de "El Loco Cha Cha" de René Touzet que incluía "tres grandes acordes, sólidos y verdaderos" [29] y un tumbao o patrón rítmico de diez notas "1-2-3 1–2 1-2-3 1–2" . [30] [31] El "gancho inolvidable" de "Louie Louie" fue tomado directamente de la composición de Touzet. [32]
La compañía discográfica Flip Records, con sede en Los Ángeles, grabó la composición de Berry con su grupo vocal, los Pharaohs, en abril de 1956. [22] Los Pharaohs estaban formados por Godoy Colbert (primer tenor), Stanley Henderson (segundo tenor, en sustitución de Robert Harris) y Noel Collins (barítono). Gloria Jones, de los Dreamers, proporcionó coros adicionales. Los músicos de sesión incluyeron a Plas Johnson en el saxo tenor, Jewel Grant en el saxo barítono, Ernie Freeman en el piano, Irving Ashby en la guitarra, Red Callender en el bajo, Ray Martinez en la batería y John Anderson en la trompeta. [37]
Lanzamiento a 78 RPM
Flip lanzó el disco en abril de 1957 con "Louie Louie" como cara B de " You Are My Sunshine ", pero antes del lanzamiento de la canción, Berry vendió su parte de los derechos de publicación y composición de "Louie Louie" y otras cuatro canciones por 750 dólares a Max Feirtag, el director de Flip Records, para recaudar dinero para su próxima boda. [27] Se prensaron las versiones de 7 pulgadas a 45 RPM y de 10 pulgadas a 78 RPM. (Existe un error de impresión en el sello de 45 RPM, informado por Steve Propes , con el título traducido como "Louie Lo v ie"). [38] [39]
Una reseña de Cash Box calificó el lado A como B+, pero el lado B solo calificó como B con el comentario: "Richard Berry canta un compás intermedio con un ritmo constante y sincopado que captura la emoción". [40] La difusión local del lado A fue modesta, pero luego el DJ de KGFJ, Hunter Hancock, le dio la vuelta al disco y puso el lado B en rotación intensa, lo que resultó en un éxito regional, particularmente en San Francisco. [41] Cuando Berry realizó una gira por el noroeste del Pacífico, las bandas locales de R&B comenzaron a tocar la canción, lo que aumentó su popularidad. La canción fue reeditada por Flip en 1961 como sencillo del lado A y nuevamente en 1964 en un EP de cuatro canciones, pero nunca apareció en ninguna de las listas nacionales. Las estimaciones de ventas oscilaron entre 40.000 [42] y 130.000 copias. [34]
Otras versiones aparecieron en Casino Club Presents Richard Berry (1966), Great Rhythm and Blues Oldies Volume 12 (1977), [43] y The Best of Louie, Louie (1983). Aunque similar a la original, la versión en la compilación The Best of Louie, Louie de Rhino de 1983 [44] es en realidad una regrabación nota por nota (con coros del grupo de revival doo wop Big Daddy ) [45] creada porque no se pudo obtener la licencia para la versión de Berry de 1957. [8] La versión original se incluyó en una compilación sueca de 1986, [37] pero no fue hasta el lanzamiento de Love That Louie de Ace Records en 2002 que tuvo una amplia distribución. [46] [47]
A mediados de los años 1980, Berry vivía de la asistencia social . La compañía de bebidas California Cooler quería utilizar "Louie Louie" en un anuncio, pero descubrió que necesitaba el consentimiento de Berry porque a pesar de haber vendido los derechos de publicación, todavía poseía los derechos de interpretación en radio y televisión. [16] La compañía pidió a la Artists Rights Society que lo localizara, lo que llevó a Berry a emprender acciones legales para recuperar sus derechos sobre la canción. El acuerdo convirtió a Berry en millonario. [48] [49]
Si bien el título de la canción a menudo se escribe con una coma ("Louie, Louie"), en 1988, Berry le dijo a la revista Esquire que el título correcto de la canción era "Louie Louie" sin coma. [27] [33]
Versiones de portada
"Louie Louie" es la canción de rock más grabada del mundo, [50] [51] con estimaciones publicadas que van desde más de 1.600 [10] a más de 2.000 [52] "y cada vez se lanzan e interpretan más". [53] Ha sido lanzada o interpretada por una amplia gama de artistas, desde reggae hasta hard rock, desde jazz hasta psicodelia, desde hip hop hasta música ligera. Peter Doggett la calificó como "casi imposible de tocar mal" [54] y Greil Marcus preguntó: "¿Ha habido alguna vez una mala versión de 'Louie Louie'?" [55] Paul Revere resumió: "Tres acordes y el ritmo más mundano posible. Cualquier idiota podría aprenderla, y todos lo hicieron". [56]
La versión de Kingsmen en particular ha sido citada como la " piedra rosetta " del garage rock, [46] el " texto original " del punk rock, [57] [58] y "el clásico grunge original". [59] "Los influyentes críticos de rock Dave Marsh y Greil Marcus creen que prácticamente todo el punk rock se remonta a una única canción proto-punk, 'Louie Louie'". [60]
La pronunciación ha variado mucho desde el "Lou-ee Lou-ee" original de Berry hasta "Lou-ee Lou-eye" (Kingsmen, 1963), "Lou-ee Lou-eye-ay" (Angels, 1964), "Lou-eye Lou-way" (Sonics, 1966; Iggy Pop, 1972), "Lou-ee-a Lou-way" (Kinks, 1964; Motörhead, 1978), "Lou-way Lou-way" (Clarke/Duke Project, 1981), y otros.
Década de 1950
Richard Berry estuvo en el cartel de un concierto en el área de Seattle-Tacoma en septiembre de 1957 [61] y su disco apareció en las listas de éxitos de las estaciones de radio locales en noviembre de 1957 [62] después de que "los DJ afroamericanos Bob Summerrise y Eager Beaver comenzaron a tocarlo en sus programas de radio". [20] Los músicos locales de R&B Ron Holden y Dave Lewis popularizaron "Louie Louie", reorganizando la versión de Berry y presentándola en espectáculos en vivo y eventos de "batalla de bandas". [63] [64]
Holden grabó una versión inédita, respaldada por los Thunderbirds, para el sello Nite Owl en 1959. [65] Como líder del sonido R&B "sucio pero cool" de Seattle, [66] a menudo sustituía letras murmuradas, "algo pornográficas" [67] en "un tour de force en vivo [que] a menudo duraba diez minutos o más, devastando al público local". [46] Lewis, "la figura singularmente más significativa en la naciente escena de rhythm & blues del Pacífico Noroeste en los años 1950 y 1960", [68] lanzó un clon de tres acordes, "David's Mood - Part 2", que fue un éxito regional en 1963.
Robin Roberts desarrolló un interés por el rock and roll y los discos de rhythm and blues cuando era estudiante de secundaria en Tacoma, Washington . Entre las canciones que comenzó a interpretar como cantante invitado ocasional con una banda local, los Bluenotes, en 1958 se encontraban "Louie Louie", que había "rescatado del olvido" [8] después de escuchar el oscuro sencillo original de Berry, y " Rockin' Robin " de Bobby Day , que le dio su nombre artístico. [70]
En 1959, Roberts dejó los Bluenotes y comenzó a cantar con otra banda local, los Wailers , famosa por su "fusión de rock y R&B contundente". [71] Conocido por sus dinámicas actuaciones en el escenario, Roberts agregó "Louie Louie" al repertorio de la banda y, en 1960, grabó la canción con los Wailers como su banda de acompañamiento. [72] El arreglo, ideado por Roberts con la banda, fue "la primera versión de garaje de 'Louie Louie'" [72] e incluyó "uno de los grandes momentos del rock", su improvisado "Let's give it to 'em, RIGHT NOW!!" antes del solo de guitarra. [46]
Lanzado como sencillo en el sello propio de la banda, Etiquette, a principios de 1961, se convirtió en un gran éxito local, llegando al número uno en la lista KJR de Seattle y estableciendo a "Louie Louie" como " el riff característico del rock 'n' roll del noroeste". [73] También se escuchó al otro lado de la frontera en Vancouver, Columbia Británica , apareciendo en el top 40 de la lista CFUN . La popularidad del lanzamiento de Roberts enterró efectivamente otra versión "razonablemente cercana al arreglo de Richard Berry/Ron Holden" [46] publicada aproximadamente al mismo tiempo por Little Bill Englehardt (Topaz T-1305). [72]
El disco fue luego reeditado y promocionado por Liberty Records en Los Ángeles, pero no logró posicionarse a nivel nacional. [74] La canción fue incluida en el álbum de 1963 The Wailers & Co , el álbum recopilatorio de 1964 Tall Cool One , la reedición de 1998 del álbum de 1962 The Fabulous Wailers Live at the Castle y varias compilaciones posteriores. [75]
Roberts murió en un accidente automovilístico en 1967, pero su "legado repercutiría a lo largo de los siglos". [73] Dave Marsh dedicó su libro de 1993, "Para Richard Berry, quien dio a luz a este niño rebelde, y Rockin' Robin Roberts, quien lo llevó por primera vez a la gloria". [76]
Los reyes magos (1963)
El 6 de abril de 1963, [81] los Kingsmen , un grupo de rock and roll de Portland, Oregón , eligieron "Louie Louie" para su segunda grabación, la primera había sido "Peter Gunn Rock". Los Kingsmen grabaron la canción en Northwestern Inc. Motion Pictures & Recording Studios en 411 SW 13th Avenue en Portland, Oregón. [82] La sesión de una hora, originalmente pensada para producir una cinta de audición para un concierto de verano en un crucero, costó 36 dólares, [83] 50 dólares, [84] o algo intermedio, y la banda dividió el costo. [85]
La sesión fue producida por Ken Chase, un disc jockey local de la estación de rock AM KISN que también era dueño de The Chase, el club nocturno para adolescentes donde los Kingsmen eran la banda de la casa. El ingeniero de la sesión fue el dueño del estudio, Robert Lindahl. El vocalista principal de los Kingsmen, Jack Ely , basó su versión en la grabación de Rockin' Robin Roberts con los Fabulous Wailers, pero reintrodujo involuntariamente el ritmo de stop-time original de Berry mientras mostraba a los otros miembros cómo tocarlo con un ritmo de 1–2–3, 1–2, 1–2–3 en lugar del ritmo 1–2–3–4, 1–2, 1–2–3–4 del disco de los Wailers. [86] La noche antes de su sesión de grabación, la banda tocó una versión de 90 minutos de la canción durante un concierto en un club local para adolescentes. La versión de estudio de los Kingsmen se grabó en una toma parcial y una completa. [87] También grabaron " Jamaica Farewell " y lo que se convirtió en el lado B del lanzamiento, un "instrumental de surf" original [88] de Ely y el tecladista Don Gallucci llamado "Haunted Castle". [85]
La versión de los Kingsmen con su estilo "irregular", [89] "descuidado", [90] "caótico", [91] "caótico y torpe", [92] completo con "un solo de guitarra líder frenético, choques de platillos demenciales, letras generalmente arrastradas e ininteligibles", [93] transformó la versión anterior de Rockin' Robin Roberts en la que se basaba en un "torpe, como un oso en una cacharrería", [94] "gloriosamente incoherente", [95] "crudo y estridente" [96] "rockero de garaje pisando fuerte" [97] "tan equivocado que es correcto". [98] Ely tuvo que ponerse de puntillas para cantar en un micrófono de pértiga, y sus aparatos ortopédicos impidieron aún más su "estiramiento de tendones", [99] "parloteo de cuello de jirafa" [100] canto. El resultado fue un trabajo "crudo y sin higienizar, sin gestionar y sin limpiar" [29] que el grupo odiaba pero que al manager Ken Chase le encantaba. El sello local Jerden de Jerry Dennon fue contratado para imprimir 1.000 vinilos de 45 rpm. [101]
El quiebre de guitarra se desencadena por un grito, "¡Está bien, démosle esto ahora mismo!", ambos tomados de la versión de Roberts. [102] El crítico Dave Marsh sugiere que es este momento el que le da grandeza a la grabación: [103]
[Ely] se lanzó a por ello con tanta avidez que uno hubiera pensado que había descubierto la yugular de un enemigo de toda la vida, con tanta crudeza que, en ese instante, Ely suena como el Pato Donald bajo los efectos del helio. Y es ese aire ligeramente ridículo lo que hace que el disco de los Kingsmen sea el clásico que es...
Thurston Moore de Sonic Youth , cuya "pasión por la música se encendió con 'Louie Louie' de los Kingsmen", [104] lo calificó como un "tótem de magia", [105] y recordó que "la voz del cantante principal [Ely] tenía el aire de un niño fumando un cigarrillo con una mano mientras golpeaba una pandereta con la otra, una distancia insolente en su forma de tocar, una visión de ser a la vez jefe y aburrido". [106]
Marsh clasificó la canción como la número 11 de los 1001 mejores sencillos jamás hechos, describiéndola como "la expresión más profunda y sublime de la capacidad del rock and roll para crear algo de la nada". [107] El diario británico The Independent señaló que reforzó "una creciente sospecha de que el entusiasmo era más importante para el rock 'n' roll que la competencia técnica o el significado literal". [34]
El productor musical e historiador Alec Palao escribió: [46]
Este es verdaderamente el momento por excelencia de una banda de garage, una instantánea de audio-vérité que comunica directamente de qué se trata el rock 'n' roll estadounidense de base... "Louie Louie" de los Kingsmen brota con un torrente de hormonas adolescentes: crudas, sin instrucción, pero aparentemente listas para conquistar el mundo.
Albin J. Zak en La poética del rock comentó: [108]
¿Qué hace que "Louie Louie" de los Kingsmen sea un buen disco? Ni la letra ni el diseño melódico, el movimiento armónico, el ritmo o el arreglo instrumental —todos los cuales pueden representarse de alguna manera al margen del disco (aunque la letra sería, en el mejor de los casos, una aproximación)— son la clave para encontrar la respuesta. El poder del disco está en su sonido, que representa múltiples elementos, procesos y voces: canción, arreglo, sonidos, técnicas de grabación y procesamiento de sonido, interpretaciones musicales y todos los matices efímeros particulares que acompañan al momento de la inscripción. Lo que, desde cierta perspectiva, es abrumadoramente simple es, de hecho, una red compleja de elementos fenomenales que percibimos como un todo.
Un error significativo en la versión de Kingsmen ocurre justo después del descanso de la guitarra principal. Como el grupo estaba siguiendo la versión de los Wailers, que tiene una breve repetición del riff dos veces antes de que el vocalista principal regrese, se esperaría que Ely hiciera lo mismo. Ely, sin embargo, se equivocó, entrando dos compases demasiado pronto, antes de la repetición del riff. Se dio cuenta de su error y detuvo el verso en seco, pero la banda no se dio cuenta de que lo había hecho. Como solución rápida, el baterista Lynn Easton cubrió la pausa con un relleno de batería . El error "infundió a la grabación de Kingsmen una humildad y humanidad conmovedoras" [46] y ahora es tan conocido que múltiples versiones de otros grupos lo duplican. [96] [109]
El sencillo, que se lanzó por primera vez en mayo de 1963, fue publicado inicialmente por el pequeño sello Jerden , antes de ser adquirido por el sello más grande Wand Records en octubre de 1963. La presidenta de Wand, Florence Greenberg, dijo: "... mis amigos me lo metieron a la fuerza. Me avergonzaba publicarlo". [110] Herb Alpert y A&M Records rechazaron la oportunidad de distribución, [111] considerándolo "demasiado largo" y "desafinado". [112]
Las ventas del disco de Kingsmen fueron inicialmente tan bajas (según se informa, 600 copias) que el grupo consideró disolverse. Las cosas cambiaron cuando un vendedor le regaló el disco al DJ más importante de Boston, Arnie Ginsburg . Divertido por su sonido descuidado, lo tocó en su programa como "El peor disco de la semana". A pesar de las críticas, la respuesta de los oyentes fue rápida y positiva. [113]
A finales de octubre, Billboard lo incluyó como un éxito regional y una entrada "bubbling under" en la lista nacional. Mientras tanto, la versión de los Raiders, con una promoción mucho más fuerte, se estaba convirtiendo en un éxito en California y también fue catalogada como "bubbling under" una semana después de que los Kingsmen debutaran en la lista. Durante unas semanas, los dos sencillos parecieron destinados a luchar entre sí, pero la demanda del sencillo de los Kingsmen, respaldada por la promoción nacional de Wand, adquirió impulso y, a finales de 1963, Columbia Records había dejado de promocionar la versión de los Raiders.
Entró en el top ten de la lista Billboard Hot 100 el 7 de diciembre, y alcanzó el puesto número 2 la semana siguiente, un lugar que mantuvo durante seis semanas no consecutivas; permanecería en el top 10 durante diciembre de 1963 y enero de 1964 antes de caer a principios de febrero. [114] En total, la versión de los Kingsmen pasó 16 semanas en el Hot 100, vendiendo un millón de copias en abril de 1964. [115] « Dominique » y « There! I've Said It Again » de Singing Nun y Bobby Vinton , respectivamente, impidieron que el sencillo alcanzara el número uno (aunque Marsh afirma que «vendió mucho más» que los otros discos, pero se le negó el primer puesto de Billboard debido a la falta de «decoro adecuado».) [116] «Louie Louie» alcanzó el número uno en las listas pop de Cash Box y Music Vendor/Record World , así como el número uno en la lista de R&B de Cash Box . [117] [118] En Canadá fue el número uno durante tres semanas a partir del 30 de diciembre de 1963. [119] Fue el último número uno en Cash Box antes de que la Beatlemanía llegara a los Estados Unidos con « I Want to Hold Your Hand ». [120] La versión de Kingsmen rápidamente se convirtió en un estándar en las fiestas de adolescentes en los EE. UU. durante la década de 1960 y, alcanzando el puesto número 26 en la lista de sencillos del Reino Unido , [121] fue la melodía preferida para un baile británico popular llamado " The Shake ". [122] El primer álbum, The Kingsmen In Person , alcanzó el puesto número 20 en 1964 y permaneció en las listas durante más de dos años (131 semanas en total) hasta 1966. [123]
Debido a la controversia de la letra y con el apoyo de la intensa agenda de giras de la banda, el sencillo continuó vendiéndose durante 1965 y, después de ser reeditado en 1966 como "Louie Louie 64-65-66", reapareció brevemente en las listas, alcanzando el puesto número 65 en Cash Box , el número 76 en Record World , el número 97 en Billboard [124] [125] y entrando en el Top 40 en el mercado de Washington. [126] Las estimaciones de ventas totales para el sencillo varían de 10 millones [36] a más de 12 millones, y las versiones de portada representan otros 300 millones. [127] En julio de 2023, la Industria Fonográfica Británica (BPI) certificó la canción como plata por cifras de ventas y transmisión superiores a 200.000 unidades. [128]
Otro factor en el éxito del disco puede haber sido el rumor de que los Kingsmen habían arrastrado intencionalmente las voces para tapar una letra que supuestamente estaba plagada de blasfemias, que describía gráficamente el sexo entre el marinero y su dama. Entre los adolescentes circularon trozos de papel arrugados que decían ser "la letra real" de "Louie Louie". La canción fue prohibida en muchas estaciones de radio y en muchos lugares de los Estados Unidos, incluido Indiana, donde el gobernador Matthew Welsh solicitó la prohibición . [129] [130] [131] [132] Estas acciones se tomaron a pesar del hecho de que prácticamente nadie podía distinguir la letra real. Las negaciones de las artimañas por parte de los Kingsmen y Ely no detuvieron la controversia. El FBI inició una investigación de 31 meses sobre el asunto y concluyó que "no pudieron interpretar ninguna de las palabras del disco". [23] Sin embargo, el baterista Lynn Easton admitió más tarde que gritó "Fuck" después de fallar en un relleno de batería en 0:54 del disco. [133] [134] [135] [136]
Cuando la versión de Kingsmen alcanzó popularidad nacional, la banda se había separado. Dos ediciones rivales, una con el cantante principal Jack Ely, la otra con Lynn Easton, que tenía los derechos del nombre de la banda, competían por audiencias en vivo en todo el país. Más tarde, en 1964, se llegó a un acuerdo que otorgaba a Easton el derecho al nombre de Kingsmen, pero exigía que todas las futuras ediciones de la versión original de "Louie Louie" mostraran "Voz principal de Jack Ely" en la etiqueta. [137] Ely lanzó "Love That Louie" (como Jack E. Lee and the Squires) en 1964 y "Louie Louie '66" y " Louie Go Home " (como Jack Ely and the Courtmen) en 1966 sin éxito en las listas. Volvió a grabar "Louie Louie" en 1976 y nuevamente en 1980, y estas versiones aparecen en múltiples compilaciones de éxitos de los años 60 acreditadas a "Jack Ely (antes de Kingsmen)" o "regrabaciones de los artistas originales".
Versiones posteriores de "Louie Louie" de Kingsmen con Lynn Easton o Dick Peterson como vocalista principal aparecieron en Live & Unreleased (grabado en 1963, lanzado en 1992), Live at the Castle (grabado en 1964, lanzado en 2011), Shindig! Presents Frat Party (VHS, grabado en 1965, lanzado en 1991), 60s Dance Party (1982), California Cooler Presents Cooler Hits (grabado en 1986, lanzado en 1987), [138] The Louie Louie Collection (como Mystery Band, 1994), Red, White & Rock (2002), Garage Sale (grabado en 2002, lanzado en 2003), y My Music: '60s Pop, Rock & Soul (DVD, 2011). [139] Una versión en solitario de Peterson también se incluyó en el CD Circle of Friends, Volume 1 de 1999 . [140]
El 9 de noviembre de 1998, después de un prolongado proceso judicial que duró cinco años y costó 1,3 millones de dólares, los Kingsmen obtuvieron la propiedad de todas sus grabaciones publicadas en Wand Records de Gusto Records , incluida "Louie Louie". No habían recibido regalías por las canciones desde la década de 1960. [141] [142]
Cuando Jack Ely murió el 28 de abril de 2015, su hijo informó que "mi padre decía: 'Inicialmente íbamos a grabar la canción como instrumental, y en el último minuto decidí que la cantaría ' " . [143] Sin embargo, cuando llegó el momento de hacerlo, Ely descubrió que el ingeniero de sonido había levantado el único micrófono del estudio varios pies por encima de su cabeza. Luego colocó a Ely en medio de sus compañeros músicos, todo en un esfuerzo por crear una mejor "sensación en vivo" para la grabación. El resultado, diría Ely a lo largo de los años, fue que tuvo que ponerse de puntillas, inclinar la cabeza hacia atrás y gritar lo más fuerte que pudo solo para hacerse oír por encima de la batería y las guitarras. [144]
Cuando Mike Mitchell murió el 16 de abril de 2021, era el único miembro restante de la formación original de los Kingsmen que todavía actuaba con la banda. [145] Su solo de guitarra "Louie Louie" ha sido calificado de "icónico", [146] "fulminante", [147] y "uno de los solos de guitarra más famosos de todos los tiempos". [148] La revista Guitar Player señaló: "Crudo, rapidísimo y ruidoso, la energía desenfrenada del solo ayudó a convertir la canción en un éxito pop número 2, pero también ayudó a sentar las bases para el garage-rock -y más tarde el hard-rock- de guitarra". [149]
Al citarla como "la única pieza de música pop que puedo recordar de mi juventud", el escritor británico Peter Ackroyd seleccionó "Louie Louie" de Kingsmen, junto con obras de Beethoven, Bach y Prokofiev como selecciones musicales en el programa de BBC Radio 4 , Desert Island Discs . [150] El periódico británico Independent en 2015 la declaró el "himno de fiesta del universo". [99]
Paul Revere y los Raiders (1963)
Paul Revere & the Raiders también grabaron una versión "más limpia y lograda" [46] de "Louie Louie", probablemente el 11 o 13 de abril de 1963, en el mismo estudio de Portland que los Kingsmen. [151] [152] [153] El personal incluía a Mark Lindsay (saxo, voz), Steve West (guitarra), Paul Revere (bajo) y Mike Smith (batería). [154] La grabación fue pagada y producida por la personalidad de radio de KISN Roger Hart, quien pronto se convirtió en el mánager personal de la banda. [155] Lanzada en el sello Sandē de Hart y promocionada en su programa de radio, [151] su versión tuvo más éxito localmente. Columbia Records publicó el sencillo a nivel nacional en junio de 1963 y llegó al número 1 en el Oeste y Hawái, pero solo alcanzó el número 103 en la lista Billboard Bubbling Under Hot 100 . El rápido éxito de "Louie Louie" flaqueó, sin embargo, debido a la falta de apoyo de Columbia y su hombre de A&R Mitch Miller , [156] un ex líder de banda ( Sing Along With Mitch ) con "gustos retrógrados" [157] a quien no le gustaba el "analfabetismo musical" del rock and roll. [158]
La versión de The Raiders se iniciaba con un distintivo "Grab yo woman, it's-a 'Louie Louie' time!" seguido de una introducción de saxofón similar a la versión de Rockin' Robin Roberts (guitarra en lanzamientos posteriores). [159] Otra frase característica era "Stomp and scream and work it on out". En cuanto a la letra, solo se utilizó el primer verso con Mark Lindsay improvisando las voces restantes. La versión original también contiene una "letra sucia" apenas audible cuando Lindsay dice, "¿Ella folla? ¡Eso me anima!" detrás del solo de guitarra. [160]
Robert Lindahl, presidente e ingeniero jefe de NWI e ingeniero de sonido en las grabaciones de los Kingsmen y los Raiders, afirmó que la versión de los Raiders no era conocida por sus "letras confusas" o una técnica de grabación amateur, sino que, como señaló un autor, su "interpretación más competente pero tensa de la canción" era menos emocionante que la versión de los Kingsmen. [161]
Se incluyeron versiones en vivo en Here They Come! (1965), Paul Revere Rides Again! (1983) y The Last Madman of Rock and Roll (1986, DVD). Los lanzamientos posteriores incluyeron diferentes vocalistas principales en Special Edition (1982, Michael Bradley ), Generic Rock & Roll (1993, Carlo Driggs), Flower Power (2011, Darren Dowler) y The Revolutionary Hits of Paul Revere & the Raiders (2019, David Huizenga).
Los Raiders también grabaron " Have Love, Will Travel " de Richard Berry, una "reescritura de 'Louie Louie'", [162] y " Louie, Go Home ", una canción de respuesta escrita por Lindsay y Revere después de que Berry rechazara su pedido de escribir una continuación de "Louie Louie", [163] así como " Just Like Me ", un "primo hermano de 'Louie Louie'". [164]
Los chicos de la playa (1964)
Los íconos de la música surf, los Beach Boys, lanzaron su versión en el álbum de 1964 Shut Down Volume 2 con las voces principales compartidas por Carl Wilson y Mike Love . Su esfuerzo fue inusual porque fue interpretado "en una versión tan fiel al original de Berry venerado por los angelinos" [165] en lugar del estilo de rock de garaje más común, ya que "[rindieron] homenaje a las dos grabaciones anteriores más importantes de 'Louie Louie': el original de 1957 de Richard Berry and the Pharaohs, y la infame e ininteligible versión de 1963 de los Kingsmen". [166] Otras versiones de música surf incluyeron a los Chan-Dells en 1963, los Pyramids and the Surfaris en 1964, los Trashmen , los Invictas y Jan and Dean en 1965, los Challengers en 1966, los Ripp Tides en 1981 y los Shockwaves en 1988. [167]
Otis Redding (1964)
La versión "valiente... de asociación libre" [46] de Otis Redding fue lanzada en su álbum de 1964 Pain in My Heart . Dave Marsh la llamó "la mejor de la época" y señaló que la "reorganizó para adaptarla a su estilo" agregando una sección de instrumentos de viento y "confundió la letra tan completamente que parece probable que inventara los versos en el momento" mientras "cantaba una historia que tenía sentido en su vida" (incluyendo hacer de Louie una mujer). [168]
Con una versión en su álbum de 1964 A Halo to You , las Angels fueron el primer grupo de chicas en hacer una versión de "Louie Louie". [165] Su "intento improbable de tocar el clásico del rock de fraternidad" [169] también fue uno de los primeros en duplicar deliberadamente el error de reingreso vocal inicial de Jack Ely después del puente. The Best of Louie Louie, Volume 2 incluyó su interpretación. [170]
Un grupo de chicas de Minnesota, las Shaggs, lanzó una versión como sencillo en 1965 (Concert 1-78-65), y Honey Ltd. versionó la canción en un álbum de 1968 y como sencillo ( LHI 1216); sin embargo, la distinción de la primera participación de un grupo de chicas en una versión de "Louie Louie" correspondería a las Shalimars, un grupo de chicas de Olympia que proporcionó coros sobregrabados en 1960 para una grabación de Little Bill (Englehardt) lanzada como sencillo en 1961 (Topaz 1305). [72]
Las versiones solistas femeninas en la década de 1960 incluyeron a la cantante italiana Maddalena en 1967 como sencillo titulado "Lui Lui", a Ike y Tina Turner en 1968 (lanzado en 1988 en Ike & Tina Turner's Greatest Hits, Volume 2) y a Julie London en su álbum de 1969 Yummy, Yummy, Yummy . [167]
Los Kinks (1964)
Los Kinks grabaron "Louie Louie" el 18 de octubre de 1964. Fue lanzada en noviembre de 1964 en el Reino Unido en el EP Kinksize Session , alcanzando el número uno en la lista de EP de Record Retailer . [171] También fue lanzada en 1965 en dos álbumes exclusivos de Estados Unidos, Kinks-Size y Kinkdom , y en un álbum francés, A Well Respected Man . Se lanzaron versiones en vivo de la década de 1960 en bootlegs The Kinks in Germany (1965), Kinky Paris (1965), Live in San Francisco (1969), Kriminal Kinks (1972) y The Kinks at the BBC (2012). [172] Los Kast Off Kinks continúan interpretándola en vivo, ocasionalmente acompañados por miembros originales de los Kinks. [173]
Las fuentes varían en cuanto al impacto de "Louie Louie" en la escritura de " You Really Got Me " y " All Day and All of the Night ". Un escritor llamó a las dos canciones "representaciones dispersas de una mentalidad 'Louie Louie'", [174] mientras que otro llamó sucintamente a la primera "una reescritura de 'Louie Louie' de los Kingsmen". [175] Una carta de 1965 al Record Mirror de Londres opinaba: "Además de copiar completamente el estilo vocal e instrumental de los Kingsmen, The Kinks saltaron a la fama con dos giros acuáticos de este clásico...". [176] Un autor diferente expresó una opinión opuesta al señalar que el riff de "You Really Got Me" es "sin duda una pieza basada en la guitarra, [que] difiere fundamentalmente de "Louie Louie" y otras piezas de riff anteriores con las que a veces se la compara". [177]
Dave Marsh afirmó que los Kinks "basaron descaradamente sus mejores éxitos iniciales" en el riff de "Louie Louie". [178] Otras fuentes afirmaron que Davies escribió "You Really Got Me" mientras intentaba descifrar los acordes de "Louie Louie" por sugerencia del mánager del grupo, Larry Page . [179] Según el biógrafo Thomas M. Kitts, Davies confirmó que Page le sugirió "que escribiera una canción como 'Louie Louie'", pero negó cualquier influencia directa. [180]
El biógrafo Johnny Rogan no señaló ninguna influencia de "Louie Louie", escribiendo que Davies adaptó un riff de piano anterior al estilo de jazz blues de Mose Allison , y que recibió más influencia al ver a Chuck Berry y Gerry Mulligan en Jazz on a Summer's Day , una película de 1958 sobre el Festival de Jazz de Newport . Rogan también citó los acordes de potencia distorsionados de su hermano Dave Davies como "la contribución sonora que transformó la composición" en una canción de éxito. [181]
Ya sea directa o indirectamente, la versión de Kingsmen influyó en el estilo musical de los primeros Kinks. Eran grandes fans de "Louie Louie" de Kingsmen y Dave Davies recuerda que la canción inspiró la forma de cantar de Ray, diciendo en una entrevista: [182] [183]
Reproducíamos ese disco una y otra vez. Y Ray copió mucho del estilo vocal de ese tipo [Jack Ely]. Siempre intentaba que Ray cantara, porque pensaba que tenía una gran voz, pero era muy tímido. Entonces escuchamos a The Kingsmen y tenía ese acento perezoso, relajado y despreocupado en su voz, y era mágico.
Alec Palao, en las notas del CD de Love That Louie, destacó la "voz sumamente lujuriosa, casi borracha" de Davies y sugirió que "Davies extrajo de 'Louie' la personalidad de pilluelo que pobló gran parte del trabajo temprano de los Kinks". [46]
Los playeros (1966)
Después de su éxito número uno " Guantanamera ", los Sandpipers , con el productor Tommy LiPuma y el arreglista Nick DeCaro, "revivieron inteligentemente" [184] el mismo rock suave , balada suave, enfoque en español con una "interpretación tranquila, pero majestuosa", [46] "dulce" [185] de "Louie Louie", alcanzando el número 30 y el número 35 en las listas de Billboard y Cashbox, respectivamente (la versión estadounidense con la posición más alta en las listas después de los Kingsmen). El éxito de su "versión ahumada" [186] anunció la entrada del siempre adaptable "Louie Louie" en las categorías de MOR y easy listening y muchos siguieron: David McCallum y JJ Jones (1967), Honey Ltd. (1968), Julie London (1969), Sounds Orchestral (1970), Line Renaud (1973), Dave Stewart y Barbara Gaskin (1991), y otros lanzaron sencillos y álbumes con versiones más lentas y suaves de lo que anteriormente había sido un estándar de pop y rock de ritmo rápido. [187]
Travis Wammack (1966)
Con la única versión instrumental que llegó a las listas, Travis Wammack alcanzó el puesto número 128 en el Bubbling Under Hot 100 en abril de 1966. [188] Un innovador temprano de la guitarra y "precursor del shredding guitar-hero", su sonido distintivo en "Louie Louie" estaba "liberalmente mezclado con fuzztone" [46] creado al tocar a través de un altavoz de autocine saturado. [189]
Lanzada como sencillo (Atlantic 2322), la canción no se incluyó en el primer álbum de Wammack en 1972 ni en ninguno de los posteriores. Apareció en un lanzamiento francés de 1967 ( Formidable Rhythm And Blues (Vol. 3) ), pero no volvió a aparecer hasta dos recopilaciones de Wammack, That Scratchy Guitar From Memphis (1987) y Scr-Scr-Scratchy! (1989). También se incluyó en dos recopilaciones posteriores de varios artistas, Love That Louie: The Louie Louie Files (2002) y Boom Boom A Go-Go! (2014).
Los Sonics lanzaron su "cambio de imagen vertiginoso... arreglo punk definitivo" [46] como sencillo de 1965 (Etiquette ET-23) y en el álbum Boom de 1966. Las versiones posteriores aparecieron en Sinderella (1980) y Live at Easy Street (2016).
Descrito como una influencia importante en la música punk y de garaje en todo el mundo, [190] el sonido característico del grupo, duro y empapado de distorsión, y su "enfoque abrasivo y total" [191] "llevaron el sonido de garaje del noroeste a su extremo más primitivo" [192] e hicieron que su versión "Louie Louie" se adelantara a su tiempo. También la hicieron más "feroz y amenazante" [193] al alterar el patrón de acordes tradicional 1-4-5-4 por el "más oscuro y siniestro" 1-3b-4-3b. [46]
Mongo Santamaría (1966)
La versión del percusionista y director de orquesta cubano Mongo Santamaría , un "primo de ' Watermelon Man '", [194] devolvió a "Louie Louie" a sus raíces afrocubanas, haciéndose eco de "El Loco Cha Cha" de René Touzet con su versión de jazz latino impulsada por congas y trompeta. Originalmente lanzado en el álbum de 1966 Hey! Let's Party , también se incluyó en la compilación de 1983 The Best of Louie Louie, Volume 2. [ 170] Otras versiones tempranas con sabor latino fueron lanzadas por Pedrito Ramírez con los Yogis (Angelo 518, 1965), Pete Terrace ( El Nuevo Pete Terrace , 1966), Eddie Cano ( Brought Back Live from PJ's , 1967), Mario Allison ( De Fiesta , 1967) y Rey Dávila ( On His Own , 1971).
El innovador del jazz/rock latinoamericano Carlos Santana comparó " Oye Como Va " de Tito Puente de 1962 con "Louie Louie" diciendo, "... qué parecido era el estilo a 'Louie Louie' y algunas melodías de jazz latino" [195] y "... esta es una canción como 'Louie Louie' o 'Guantanamera'. Esta es una canción que cuando la tocas, la gente se va a levantar y bailar, y eso es todo". [196]
Frank Zappa y las madres de la invención (1967)
"Louie Louie" apareció repetidamente como una " idea fija " en el léxico musical de Frank Zappa en la década de 1960 con los Soul Giants [197] y los Mothers of Invention . Él categorizó el riff como uno de varios "Íconos musicales estadounidenses arquetípicos... [cuya] presencia en un arreglo le da un giro a cualquier letra que se acerque a ellos" [198] y lo usó inicialmente "para burlarse del rock 'n' roll anticuado que habían trascendido". [8] Aunque caracterizó la versión de Kingsmen como una "mutilación" [199] y una " broma de Animal House ", [200] tenía una opinión más alta de Richard Berry, llamándolo "una de las figuras más importantes en la escena del rhythm and blues de la Costa Oeste de los años cincuenta" [199] y diciendo: "Nadie puede subestimar [ sic ] el impacto de 'Louie Louie', la versión original de Richard Berry". [201]
Sus composiciones originales " Plastic People " y "Ruthie-Ruthie" (de You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 ) estaban ambientadas en la melodía de "Louie Louie" e incluían créditos de "Música de Richard Berry". [202] Zappa dijo que despidió a la guitarrista Alice Stuart de Mothers of Invention porque no podía tocar "Louie Louie", aunque este comentario obviamente fue pensado como una broma. [203]
Little Bill con los Adventurers y los Shalimars, en un sencillo de 1961 (Topaz T-1305). [72]
Terry Kath , en una demo de 1963 con su primer grupo, The Mystics. [205] [206]
The Swamp Rats , en un sencillo de 1964 (St. Clair MF69). También publicado en su álbum de 1979 Disco Sucks . [167]
The Standells , en un álbum de 1964 The Standells in Person at PJs [167]
Leon Russell , "tocando acordes de principio a fin" como músico de sesión en The Top-40 Song Book , un álbum para cantar a coro de 1964 del arreglista HB Barnum y el productor David Axelrod . [207]
Los Sentinals , en su álbum de 1964 Vegas Go Go . [167]
Pat Metheny , en la década de 1960 con su primer grupo, The Beat Bombs. [208]
Allen Collins , con su primer grupo, The Mods, en 1964 [210]
The Bobby Fuller Four , grabado en 1964, lanzado en un LP pirata francés I Fought The Law en 1983 y en El Paso Rock: Early Recordings, Vol. 1 en 1996. [167]
Jan y Dean , en vivo en su álbum Command Performance de 1965 respaldado por los Fantastic Baggys; [167] considerado por algunos la "mejor canción del álbum". [211]
Todd Rundgren , en 1965 con su primer grupo, Money, describió "Louie Louie" como "una canción que cambió mi vida" [221] y dijo: "La escuchas por primera vez, no entiendes la letra ni de qué trata la canción, pero nunca la olvidas". [222]
Don and the Goodtimes , sobre el álbum de varios artistas de 1966 The Hitmakers ; [167] un "festival de obscenidades extendido" "que combina... elementos de los arreglos de los Raiders y los Kingsmen". [46]
Jack Ely and the Courtmen, en un sencillo de 1966 (Bang B-520) como "Louie Louie '66"; [167] una versión que "traza el mismo surco básico que el original" con "un borde ligeramente más áspero". [46]
The Troggs , en su álbum de 1966 From Nowhere . Su sencillo de éxito de 1966 " Wild Thing " utilizó la misma progresión de acordes como "fundamentalmente una reescritura de 'Louie Louie'". [223] James Marshall de Spin Magazine dijo de los Troggs: "Todo lo que necesitas para hacer un gran disco de rock 'n' roll son los acordes de 'Louie Louie' y una mala actitud". [224] Una versión regrabada fue lanzada en el álbum de 2013 This Is The Troggs . [167]
Los Challengers , en su álbum de 1966 California Kicks . [167]
La canción se sometió a un tratamiento psicodélico cortesía de West Coast Pop Art Experimental Band en 1966 en su álbum debut Volume One , Friar Tuck en su álbum de 1967 Friar Tuck and His Psychedelic Guitar , Neighb'rhood Childr'n en su álbum de 1997 (grabado en 1967) Long Years in Space , y Underground All-Stars en su álbum de 1968 Extremely Heavy!. [ 167]
The Beau Brummels , en un álbum de 1966 Beau Brummels '66 y una segunda versión en la compilación de 1968 The Best of the Beau Brummels, Vol. 44. [ 167]
Ace Cannon , una versión instrumental para saxofón en su álbum de 1966 Sweet & Tough . [167]
Pete Fountain , una versión instrumental para clarinete en su álbum de 1966 I've Got You Under My Skin ; [167] también incluida en la compilación de 1983 The Best of Louie Louie, Volume 2. [ 170]
The Syndicate of Sound , una versión en vivo de 1966 lanzada en 1991 por la revista Cream Puff War . [225]
Pink Floyd , en una encarnación anterior como The Pink Floyd Sound, interpretó regularmente versiones psicodélicas con "interludios improvisados salvajes" [226] y "jams discordantes con ecos" [227] a mediados de la década de 1960. [228] [229] Sin embargo, después de que una reseña del concierto de Melody Maker de octubre de 1966 criticara sus "cosas de R&B anticuadas" y dijera que "las versiones psicodélicas de 'Louie Louie' no funcionarían", la canción fue eliminada de futuras listas de canciones. [226] [230]
Eddie Cano y su quinteto, en su álbum Brought Back Live de 1967 del álbum PJ . [167]
Floyd Cramer , una versión instrumental para piano en su álbum de 1967 Here's What's Happening! [167]
David McCallum , sobre su álbum It's Happening Now! de 1967; [167] descrito por Billboard como "excepcional ya que se construye lentamente". [231]
Los Robbs , en un EP de 1968 W'R-IT en Milwaukee Radio! [167]
Los Tams , en su álbum de 1968 A Little More Soul . [167]
La Orquesta de Dick Crest , en un álbum de 1968 Would You Believe . [167]
África , en un popurrí con " Ode to Billie Joe " en su álbum de 1968 Music From "Lil Brown" ; descrita como "sorprendentemente madura para una interpretación lisérgica". [232]
Ike y Tina Turner grabaron "una versión sensual y poco conocida" [233] en 1968 cantada desde "el punto de vista de su avariciosa novia" con "el marinero desamparado dueño de un yate". [168] Su versión "soul play" [194] fue lanzada en Greatest Hits de Ike y Tina Turner, Volumen 2 en 1988 y también en The Best of Louie Louie, Volumen Dos en 1989. [170]
Honey Ltd. , en su álbum homónimo de 1968 y como sencillo (LHI 1216). [167] Una "interpretación de ritmo lento, metales y funk... repleta de gritos de "¡Sock it to me, Louie!", fue producida por Jack Nitzsche y contó con Ry Cooder en la guitarra. [234] Un escritor la caracterizó como "lenta, vaga y realmente prolongada" [235] y el miembro del grupo Joan Sliwin dijo: "Nunca entendí... ¿por qué 'Louie, Louie'?" [236]
Wilbert Harrison , en su álbum de 1969 Let's Work Together y como sencillo (Juggernaut 70SUG405). Destacado por "impartir su propio sello personal" y "una interpretación vocal única" en su versión. [237]
Willie Mitchell , una versión instrumental de trompeta en su álbum de 1969 On Top . [167]
Una "versión más sexy de todas de la diva de voz ahumada Julie London " [239] lanzada como sencillo en 1969 ( Liberty 56085) e incluida en su último álbum Yummy, Yummy, Yummy , que también incluía otras canciones de rock contemporáneo.
George Strait , a finales de la década de 1960 con su grupo de secundaria, The Stoics. [240]
Iggy Pop (conocido entonces como Jim Osterberg) comenzó a interpretar "Louie Louie", "una canción casi tan antigua e indestructible como el propio Iggy", [241] "con su propia versión de la letra sucia" [242] en 1965 como miembro de los Iguanas . Más tarde, con los Stooges y como artista solista, grabó múltiples versiones de la canción. Como el "padrino del punk", inspiró a una gran cantidad de sucesores del punk rock , incluidos muchos con sus propias versiones, ya que la canción se convirtió en un "elemento básico en vivo para muchas bandas de punk rock de la década de 1970". [243] [244]
Un demo instrumental de 1964 con Osterberg/Pop en la batería fue lanzado en Jumpin' with the Iguanas (1995) [245] y una versión de ensayo de Londres de 1972 fue lanzada en Heavy Liquid (2005) y nuevamente en Born in a Trailer (2016). Una versión en vivo de 1973 fue lanzada en The Detroit Tapes (2009). Metallic KO (1976) presentó una versión provocativa con letras obscenas improvisadas de la última actuación de Iggy and the Stooges en 1974 en el Michigan Palace en Detroit donde, según Lester Bangs , "en realidad puedes escuchar botellas de cerveza arrojadas rompiéndose en las cuerdas de la guitarra". [246] ("55 Minute Louie-Louie", lanzado en 2017 por Shave en su álbum digital High Alert , conmemoró la ocasión). Consequence llamó a esta versión "un estándar de rock ampliado de adentro hacia afuera" y dijo: "La versión de 'Louie Louie' de la banda de alguna manera honra a sus antepasados del rock 'n' roll y escupe sobre su legado. En otras palabras, es punk en su máxima expresión". [247]
Pop escribió más tarde una nueva versión con versos políticos y satíricos en lugar de obscenidades que fue lanzada en American Caesar en 1993. Una letra en particular capturó la relación a largo plazo de Pop con la canción: "Pienso en el significado de mi vida otra vez, y tengo que cantar "Louie Louie" otra vez". [248] Far Out Magazine la llamó "la mejor versión de la canción que existe". [249] Se usó durante los créditos iniciales de Capitalism: A Love Story de Michael Moore y como canción final en Coffee and Cigarettes de Jim Jarmusch en la que Pop participó como él mismo. El videojuego Just Dance también presentó esta versión interpretada por un avatar de Iggy Pop bailando .
Se lanzaron múltiples versiones en vivo en Nuggets (grabado en 1980, lanzado en 1999), Where The Faces Shine - Volume 2 (grabado en 1982, lanzado en 2008), The Legendary Breaking Point Tour (grabado en 1983, lanzado en 1993), Kiss My Blood (1991, VHS), Beside You (1993) y Roadkill Rising (1994). [250]
Toots y los Maytals (1972)
"Louie Louie" viajó a su destino lírico jamaiquino con una versión reggae de "skanking lento" [251] "tan conmovedora como puede ser" [46] de Toots and the Maytals . Una versión más corta fue lanzada como sencillo en 1972 en Jamaica (Jaguar J.49) y el Reino Unido (Trojan TR-7865) con una versión más larga incluida en el álbum Funky Kingston de 1973 , descrito por el crítico de rock Lester Bangs en Stereo Review como "Perfección, el conjunto más emocionante y diversificado de melodías reggae de un solo artista lanzado hasta ahora". [252]
Un crítico de la BBC dijo: "El ridículo himno de garaje se convierte a la vez en un sermón encendido y en una maratón de baile hasta caer rendido. Y, gracias a la indiferencia del soulman de Toots por el significado verbal, las palabras son, en todo caso, incluso más difíciles de discernir que en la versión de los Kingsmen". [253] Rolling Stone escribió: "Y pasa la prueba más dura de cualquier remake de 'Louie Louie': es un rock duro" [254] mientras que Hi-Fi News & Record Review citó su "majestuosidad incomprensible" y "vigor loco" que la convirtieron en "la mejor versión de la historia". [255] Otro autor, escribiendo sobre el uso de la canción en una escena en This Is England , señaló: "La versión de una banda negra jamaiquina de una canción negra estadounidense, hecha famosa por una banda blanca estadounidense, parece un significante apropiado de la armonía racial que [el director Shane] Meadows busca evocar..." [256]
El grupo interpretó la canción con frecuencia en conciertos y apareció una versión en vivo en el álbum de varios artistas de 1998 Reggae Live Sessions Volume 2. Toots Hibbert también la interpretó en solitario y con otros artistas hasta su muerte en 2020, sobre todo los Red Hot Chili Peppers [257] y la Dave Matthews Band . [258]
Varias versiones en vivo de Patti Smith , la "poeta laureada del punk", [262] fueron lanzadas a mediados de la década de 1970 en los álbumes piratas Let's Deodorize The Night , Teenage Perversity & Ships In The Night , In Heat y Bicentenary Blues , generalmente como un popurrí en el que " Pale Blue Eyes " de Lou Reed "seguiría sacrílegamente" a "Louie Louie". [167] [263] Una versión en vivo de 1975 en The Bottom Line fue descrita como "tensa" con su "voz cruda ladrando el coro". [264] Su versión también ha sido descrita como "que toca directamente el espíritu primitivo y erizo del renacimiento del rock". [265]
Jon el cartero (1977)
Descrito como "una figura comprometida y omnipresente en la escena punk y post-punk en Manchester ", [266] Jon the Postman se hizo conocido por esperar hasta que bandas principales como Buzzcocks , The Fall y Warsaw (más tarde Joy Division ) [267] hubieran terminado sus sets (a veces antes de que hubieran terminado) antes de subir al escenario en estado de ebriedad, agarrar el micrófono e interpretar sus propias versiones de "Louie Louie". [268] [269] La primera ocurrencia fue en un concierto de Buzzcocks en el lugar Band on the Wall el 2 de mayo de 1977, [270] que describió:
Creo que los Buzzcocks abandonaron el escenario y el micrófono estaba allí y una vocecita debió haber estado gritando: "Este es tu momento, Jon". No tengo ni idea hasta el día de hoy de por qué canté "Louie Louie", el himno de garaje por excelencia de los años 60. Y no tengo ni idea de por qué lo hice a capela y cambié toda la letra, excepto el estribillo. Supongo que fue mi apuesta por la inmortalidad, uno de esos grandes rayos de inspiración. [271]
Por alguna razón, pareció funcionar bastante bien. Supongo que era llevar el espíritu punk al extremo: cualquiera puede intentarlo. Antes del punk era como si tuvieras que tener una doble titulación en música. Fue una liberación para alguien como yo, que no tenía ningún don musical pero quería intentarlo. [272]
Una versión de la canción de The Fall con Jon en la voz apareció en el álbum Live 1977 , que fue descrito por Stewart Home como llevar "el amateurismo de los Kingsmen a su conclusión lógica con una musicalidad groseramente incompetente y un baterista que parece estar experimentando una dificultad extrema simplemente para mantener el tiempo". [269] Una versión con su grupo Puerile se incluyó en el álbum de 1978 John the Postman's Puerile .
Motorhead (1978)
La "interpretación encantadora y relajada de un viejo tema de rock" de Motörhead [273] se originó como una "demo barata de una sola toma" producida por Alvin Lee . [274] Con el apoyo del manager Doug Smith, la canción fue regrabada y vendida a Bronze Records . Al fundador Gerry Bron no le gustó la "interpretación incendiaria, casi hosca", [273] etiquetándola como "el peor disco que jamás había escuchado". [274] Sin embargo, fue lanzado como el segundo sencillo del grupo, "puramente como un favor" al promotor Neil Warnock, para coincidir con una próxima gira. [274]
Una "versión áspera del clásico rock de garaje" [275] con la guitarra de Clarke emulando el riff de piano eléctrico inicial , fue emparejada con "Tear Ya Down" en un sencillo de vinilo de 7". Con el apoyo de un programa de gira "agotador", la versión "de alto octanaje" alcanzó el puesto número 68 en la lista de sencillos del Reino Unido . [276] La canción también apareció en las reediciones en CD de Overkill (1996) y The Best of Motörhead (2000). [277]
Creo que hicimos una versión realmente buena. La gente me dice que es una de las pocas veces que se grabó en la que se puede entender la letra. En realidad, solo entendí los dos primeros versos y el último fue en gran parte improvisado.
El 25 de octubre de 1978, se emitió una pregrabación de la banda tocando la canción en el programa de la BBC Top of the Pops , [279] y posteriormente se lanzó en el álbum de 2005 BBC Live & In-Session . Otra versión en vivo de 1978 fue lanzada en Lock Up Your Daughters (1990) y una pista de estudio alternativa de 1978 apareció en Over the Top: The Rarities (2000). La "edición de lujo" de 2005 de Overkill incluyó la versión original, la versión de la BBC y dos versiones alternativas. [277]
Animal House de National Lampoon(1978)
La interpretación de "Louie Louie" por parte de Bluto Blutarsky ( John Belushi ) en Animal House de National Lampoon consolidó para siempre el estatus de la canción como un clásico del " rock de fraternidad " y un elemento básico de las fiestas de toga . Belushi puede haber insistido en cantar "Louie Louie" porque la asociaba con la pérdida de su virginidad, [280] pero, según el director John Landis , el productor de la banda sonora Kenny Vance la incluyó en el guion mucho antes de que Belushi se involucrara en el proyecto porque "... sería la canción que cantarían los Deltas". [281]
En la película, los Deltas claramente imitaban la versión de Kingsmen con letras sucias y arrastradas, pero el escenario era 1962, un año antes de la grabación de Kingsmen. Aunque Richard Berry lanzó su versión original de la canción en 1957, y la canción había sido popular entre las bandas locales en el Noroeste después del sencillo de Rockin' Robin Roberts de 1961, el mítico Faber College estaba basado en el Dartmouth College en el noreste de los EE. UU., por lo que el uso de "Louie Louie" fue un anacronismo . [281]
La versión de Kingsmen se escuchó durante la película junto con una breve interpretación en vivo de Belushi con Tim Matheson , Peter Riegert , Tom Hulce , Stephen Furst , Bruce McGill y James Widdoes . Una versión separada de Belushi se reprodujo durante los créditos y se incluyó en el álbum de la banda sonora. La versión de Belushi también se lanzó como sencillo (MCA 3046) y alcanzó el puesto n.º 89, n.º 91 y n.º 91 en las listas Billboard, Cashbox y Record World, respectivamente. [124]
Otro actor de la película, DeWayne Jessie como Otis Day de Otis Day and the Knights , incluyó una versión en el lanzamiento de VHS Otis My Man en 1987. [167] El productor de la banda sonora de la película, Kenny Vance (anteriormente de Jay and the Americans ), también lanzó una versión con su grupo The Planotones en el álbum de 2007 Dancin' And Romancin' . [282]
Bruce Springsteen (1978)
Bruce Springsteen ha tenido una larga asociación con "Louie Louie", tocándola en múltiples conciertos y apariciones especiales, y comentando a menudo sobre su significado.
Del concierto No Nukes de 1979 : [283]
El rock trata principalmente de añoranza. Todas las grandes canciones de rock tratan de añoranza. "Like A Rolling Stone" trata de añoranza; "¿Cómo se siente estar sin un hogar?" — "¡Louie, Louie!" Estás añorando: "¿Dónde está esa gran fiesta que sé que está ahí afuera, pero no puedo encontrarla?".
No hay amor sin que uno más uno sea igual a tres. Es la ecuación esencial del arte. Es la ecuación esencial del rock 'n' roll. Es la razón por la que el universo nunca será completamente comprensible. Es la razón por la que "Louie Louie" nunca será completamente comprensible. Y es la razón por la que el verdadero rock 'n' roll, y las bandas de rock 'n' roll verdaderas, nunca morirán.
Ha dicho que " Born in the USA " era "la canción más incomprendida desde 'Louie Louie'", [285] y un crítico caracterizó a The River como "Menos Kierkegaard , mucho más Kingsmen". [286]
La primera interpretación grabada conocida fue el 9 de septiembre de 1978, en la Universidad de Notre Dame en el Darkness Tour , seguida de otras actuaciones en gira en 1978, 1981, 2009 y 2014. También tocó la canción en apariciones especiales con otros grupos en 1982 (en el Stone Pony con Cats on a Hot Surface) y 1983 (en The Headliner en Neptune, Nueva Jersey con Midnight Thunder). Los "fragmentos" de la canción se reproducen con frecuencia dentro de otras canciones: " High School Confidential ", " Twist and Shout ", " Glory Days " y " Pay Me My Money Down ".
Varios álbumes piratas de conciertos incluyeron una versión en vivo de "Louie Louie": Reggae 'N' Soul (1988), Notre Dame Game (1981), Rockin' Days (1983), Rock Through the Jungle (1983), Rock & Roll Is Here to Stay (1990), Clubs' Stories (1994), Songs for an Electric Mule (1994), Lost & Live (1995), The Boss Hits the Sixties (2009), Satisfaction (2014), Charlotte, NC 04/19/14 (2014), Who´s Been Covered by the Boss (2014), Saginaw 1978 (2015) y High Hopes Tour 2014 (2018).
El baterista de la E Street Band, Max Weinberg, tocó "Louie Louie" en su show en vivo de Jukebox en 2017, [287] y el guitarrista Nils Lofgren atribuyó parte de su éxito a "Simplemente toqué 'Louie Louie' un poco diferente a los otros muchachos". [288] Steven Van Zandt lo recordó como el disco que cambió su vida y dijo: "Ahí es donde empezó todo". [289]
Más recientemente, Springsteen incluyó la versión de Kingsmen en una lista de reproducción de " frat rock " seleccionada en el episodio 25 de su programa de radio From My Home to Yours Sirius XM en julio de 2021 [290] y nuevamente como introducción en el episodio 30 en octubre de 2023. [291]
Otras versiones de los años 70
Sounds Orchestral , "de lejos la mejor de las numerosas interpretaciones de fácil escucha", [46] en 1970 como sencillo ( Janus 124) y en los álbumes One More Time (EE. UU.), Good Morning Starshine (Reino Unido) y Fantastic (Francia).
Line Renaud , cantante, actriz y activista del SIDA francesa, como sencillo de 1973 (MGM K14500); [167] también incluido en la compilación de 2007 100 Chansons .
New York Dolls , en vivo a principios de la década de 1970; [295] su canción "Private World" ha sido calificada como una actualización de "Louie Louie". [296]
Flamin' Groovies , en su álbum de 1971 Teenage Head e incluido en su compilación de 1976 Still Shakin' . Las versiones en vivo aparecieron en Bucketful of Brains (1983), Slow Death Live (Francia, 1983) y Studio '70 (Francia, 1984). [167]
Heavy Cruiser, un grupo canadiense liderado por Neil Merryweather , en un sencillo y un álbum de 1972 en el sello Family Productions. [297] [167]
Lyres , grabada a mediados de la década de 1970, lanzada en su álbum de 1987 Live at Cantones . [167]
Goddo , una "versión al estilo de los Kinks" [298] de su sencillo inicial de 1975 (A&M 398) que alcanzó el puesto número 75 en la lista canadiense de RPM . [299]
The Clash , del álbum Louie de 1977 , es un bootleg de vinilo punkrocker de los outtakes de Sandinista !. [300] [301] Un escritor lo caracterizó como "una canción cruda e inutilizable". [302]
Los Dictadores , en vivo en la Fábrica de Espinacas de Popeye en 1977. [303]
Warsaw (más tarde Joy Division ), incluida en las primeras listas de canciones y en directo en Liverpool en 1977. [304]
Bryan Carroll de AllMusic le dio al sencillo cuatro de cinco estrellas, diciendo: "De los más de 1.500 compromisos de Richard Berry para grabar 'Louie Louie'... la volátil interpretación de Black Flag de la canción es incomparable. No ajenos a la controversia, la banda golpea la canción con su marca registrada de la era pre-Henry Rollins, mientras que el cantante Dez Cadena escupe su nihilista reformulación de la letra más incomprendida en la historia del rock". [316]
Tú sabes el dolor que hay en mi corazón. Solo demuestra que no soy muy inteligente. ¿Quién necesita amor cuando tienes un arma? ¿Quién necesita amor para divertirse?
El sencillo también incluía una versión temprana de «Damaged I», que sería regrabada con Rollins para el álbum debut de la banda, Damaged , más tarde ese año. [316] Las versiones demo de ambas pistas, grabadas con Cadena, se incluyeron en el álbum recopilatorio de 1982 Everything Went Black . [317]
La portada muestra el verso principal de la letra de "Louie Louie" sobre una fotografía de Edward Colver en la que aparece el tercer cantante de Black Flag, Dez Cadena. Ambas pistas del sencillo se incluyeron en el álbum recopilatorio de 1983 The First Four Years , y "Louie Louie" también se incluyó en Wasted...Again de 1987. [318] [319] Una versión en vivo de "Louie Louie", grabada por la formación de la banda de 1985, fue lanzada en Who's Got the 10½?, con Rollins improvisando sus propias letras. [320]
Las giras continuas, los cambios de formación y las reuniones ocasionales dieron como resultado múltiples versiones en vivo grabadas con varios cantantes principales: Keith Morris , Ron Reyes, Dez Cadena, Henry Rollins y Mike Vallely . [321]
Stanley Clarke y George Duke (1981)
Un dúo de " fusionistas de jazz rock ", [322] el bajista Stanley Clarke y el tecladista George Duke , incluyeron una "versión asesina" [323] "cover funk" [324] en The Clarke/Duke Project , un álbum de 1981 de ocho composiciones originales y un cover. La combinación de narración y canto de la canción dentro de una estructura narrativa provocó una variedad de reacciones que iban desde "atractiva" [325] y "adaptación imaginativa" [322] hasta "probablemente la versión más funky de 'Louie Louie' jamás grabada". [326] Un crítico de Allmusic la llamó "una interpretación verdaderamente extraña" [327] mientras que otro lamentó que la versión de Clarke/Duke "criminalmente, nunca llegó a ninguna de las diversas colecciones de artistas que mostraron la legendaria melodía de Richard Berry" [324] (pero se incluyó en The Best of Louie Louie, Volume 2 ). [170]
El rey de la música disco Barry White creó la versión "favorita de todos los tiempos" de Richard Berry [330] al "reelaborar y renovar" [331] el original para crear una interpretación "con tintes latinos" [332] que "llevó la canción del puro rock 'n' roll al puro gemido y quejido". [330] Sin embargo, no todas las reacciones fueron positivas, ya que CD Review la descartó como "blasfemia" y "disco-ificada". [333]
White comentó:
Voy a cantar como Richard Berry. Voy a interpretar esta canción que escribió este tipo negro. Todo el mundo piensa que la grabaron estos tipos blancos, pero esto lo hizo un tipo negro. [334]
Dave Marsh resumió la reacción de Berry:
En el arreglo de White, "Louie Louie" surge como un ritmo latino de ritmo rápido, impulsado por timbales y congas y puntuado por brillantes riffs de trompeta, mientras que White complementa el coro con la interpolación lastimera "Comin' home, Jamaaaica!". A Richard Berry le encantó porque la versión de White finalmente le dio vida a su visión original de "todos los timbales y congas sonando, y yo cantando 'Louie Louie'". "Barry White lo hizo exactamente como yo quería hacerlo", dijo Berry entusiasmado, "me encantó". [330]
En las notas del álbum ¡Cuidado!, White escribió:
Quisiera aprovechar esta oportunidad para destacar y reconocer el mérito. La canción "Louie Louie" fue escrita y creada originalmente por un hombre que, a mi juicio, fue uno de los verdaderos pioneros de mi tiempo. Todo mi respeto, mi más alta admiración y mi amor van dirigidos al señor Richard Berry. [335]
La canción fue lanzada en el álbum Beware! de White de 1981 , y también como sencillo de 12" y 7" (acortado de 7:14 a 3:35). [336] White también la interpretó en Soul Train el 19 de septiembre de 1981 y en American Bandstand el 8 de agosto de 1981. [337]
La versión de Fat Boys fue lanzada en el álbum Coming Back Hard Again del sello Tin Pan Apple, y también en un sencillo de 12" (ediciones de 5:42 y 3:50) y un sencillo de 7" (edición de 3:50). El álbum recopilatorio de 2009 Fat Boys On Rewind también lo incluyó. [339] Entre las presentaciones en vivo notables en 1988 se incluyen Club MTV y los MTV Video Music Awards . El video musical, dirigido por Scott Kalvert , fue una parodia de Animal House con peleas de comida, bailarinas y togas. [338]
Joan Jett & the Blackhearts, en la reedición en CD de 1992 del álbum de 1981 I Love Rock 'n Roll ; una de las múltiples versiones que repitieron deliberadamente el error de entrada vocal inicial de Jack Ely. [96] Joan Jett dijo sobre la insistencia del productor Neil Bogart en que grabara "Louie Louie": "Esta era una canción que no quería hacer... Todo lo que hay al principio de la canción es mi intento de asegurarme de que la canción fuera una porquería. No funcionó. Pensé que saldría bien". [341]
Mitad japonesa , en su álbum de 1981 Our Solar System . [167] Descrito por Robert Christgau como "mucho para reírse". [342]
Charlie Harper , en su álbum de 1981 Stolen Property . [167]
Revista 60 (Francia), sobre su álbum homónimo de 1981. [167]
39 Clocks (Alemania), grabado como "Psychotic Louie Louie", en su álbum de 1982 Subnarcotic . [167]
Yo La Tengo , en una grabación de estudio inédita de 1982. [343]
Johnny Thunders , en su álbum de 1982 In Cold Blood . [167] Se lanzó una segunda versión en la compilación Who's Been Talking? de 2008 .
Rory Gallagher , en vivo en el Olympia Hall de París en 1982; lanzado en el álbum de 2022 A Burning Fever . [344]
The Last , del álbum de varios artistas de 1983 The Best of Louie Louie , también publicado en Painting Smiles on a Dead Man (Francia, 1983). [167]
Flo & Eddie , en el álbum de 1983 The History of Flo & Eddie & the Turtles ; [345] también en vivo en conciertos de los años 1980 como las Tortugas . [346]
Australian Crawl , en su álbum Phalanx de 1983 y como sencillo; otra versión fue incluida en el álbum de 1986 The Final Wave como "(The Last) Louie Louie". [167]
David Surkamp en un sencillo de 1984 (Butt Records MGLS003). [167]
Royal Crescent Mob , en vivo en 1985 en Louisville, KY; una versión de 45 minutos como "Louisville Louisville". [347]
Bob Dylan y Tom Petty durante los ensayos para Farm Aid 1985; [354] publicada en el DVD de 2005 So Many Directions Home Vol.2 . Se publicaron múltiples versiones en vivo de Tom Petty y los Heartbreakers en Live at the Fillmore 1997 y otros álbumes.
Girl Trouble , en el álbum de 1990 Stomp And Shout And Work It On Out !!!! (grabado en 1985). [167]
REM , en múltiples bises de conciertos en 1985 en las giras Pre-Construction y Reconstruction . [356] Una versión de concierto de 1984 fue lanzada en un doble LP promocional italiano de 1987, The Pop Dream . [357]
Las Hermanas de la Misericordia , en el EP pirata Brimstone & Treacle de 1985. Varias versiones en vivo aparecieron en los álbumes piratas Possession , Half Moon Over Amsterdam , The Lights Shine Clear Through The Sodium Haze , A Fire In The Hull , At The Blind Parade , Cryptic Flowers , Live In Maastricht , Tune In... Turn Off... Burn Out... y The Quality Of Mercy . [167]
The Cult , en el EP Lil' Devil de 1986 como "Wild Thing/Louie Louie (Live)". [167]
Young & Restless , en su álbum de 1990 Something to Get You Hyped . [167]
Década de 1990
Cupé de Ville(1990)
Escrita por Mike Binder y dirigida por Joe Roth , Coupe de Ville presentó una escena extendida que discutía posibles interpretaciones de la letra de "Louie Louie" y un montaje de créditos finales de múltiples versiones de "Louie Louie".
Escuchar la versión de Kingsmen en la radio de un automóvil desencadena un debate extendido entre los tres hermanos Libner ( Patrick Dempsey , Arye Gross , Daniel Stern ) sobre la letra y si es una "canción de joroba", una "canción de baile" o una " canción de marineros ", con el hermano mayor y más mundano argumentando a favor de la última interpretación. [364] [365] Como señaló Los Angeles Times , "Joe Roth obviamente conoce la importancia de la controversia de la letra de "Louie Louie"". [366]
Varias versiones sonaron durante los créditos finales: Richard Berry, Rice University Marching Owl Band , Sandpipers , Les Dantz and his Orchestra, Kingsmen y "Louie Louie House Mix" de Young MC (una remezcla de la versión de Kingsmen con samples de Richard Berry y la MOB de Rice University). El tráiler de la película también utilizó las versiones de Richard Berry y Kingsmen.
El álbum de la banda sonora, lanzado por Cypress Records en vinilo, CD y casete, incluía las versiones de Kingsmen y Young MC. [367] Se lanzó un EP de 12" (Cypress Records V-74500) con cuatro temas: "Louie Rap", "Louie Vocal Attack", "Louie Louie House Mix" y "Louie DePalma Mix" (todos "con el Maestro Fresh Wes " y "producidos por Young MC"). [368]
Un video musical de "Louie Louie House Mix", acreditado a "Various Artists (featuring Young MC)", fue lanzado simultáneamente e incluyó apariciones de Robert Townsend ("¡Es una canción jorobada!"), Kareem Abdul Jabbar ("¡Es una canción de baile!"), Martin Short , Young MC y otros. [369]
La inclusión de "Louie Louie" de los Kingsmen es un poco anacrónica , ya que la película tiene lugar en un viaje de Detroit a Florida durante el verano de 1963. El lanzamiento inicial de la versión de los Kingsmen en el sello regional Jerden fue en mayo de 1963, pero no hubo difusión significativa en la radio nacional ni actividad en las listas (o controversia sobre las letras) hasta octubre y su debut en las listas nacionales no fue hasta principios de noviembre. [370]
Los tres amigos (1999)
El primer lanzamiento de los Three Amigos (Dylan Amlot, Milroy Nadarajah y Marc Williams) fue su versión de "Louie Louie". El EP de 12", titulado Louie Louie , incluía "Original Mix", "Da Digglar Mix", " Wiseguys Remix" y " Touché 's Bonus Beats". [371] Lanzada en julio de 1999, la versión "Original Mix" alcanzó el puesto número 15 en la lista de sencillos del Reino Unido , más alto que el puesto número 26 de los Kingsmen en 1964, y hasta la fecha sigue siendo la última versión de "Louie Louie" que aparece en las listas de Estados Unidos o el Reino Unido. [372]
Otras versiones de los años 90
Johnny Winter , en el álbum de 1990 A Lone Star Kind of Day . [167]
Guru Josh , sobre su álbum de acid house de 1990 Infinity , que alcanzó el puesto número 41 en la lista de éxitos del Reino Unido. Pero "cuando los críticos vieron una versión de "Louie Louie" en su álbum debut, el juego definitivamente se acabó". [373] [167]
Eric Burdon , en vivo en 1990 en un concierto en Ventura Beach; [374] Burdon también incluyó la versión de los Kingsmen en su lista curada de 13 pistas como presentador del programa Guest DJ #105 de Rolling Stone el 26 de marzo de 1984. [375]
The Dave Matthews Band , en algunas de sus listas de canciones de principios de los años 1990. Se incluyó una versión en el álbum de 2000 The Best Of What's Around Vol. 1. [ 376]
The Guess Who , en su concierto de reunión de 2000 en Winnipeg. [382] El grupo inicial era conocido por su "maravilloso" popurrí "Louie Louie", que incluía versiones de Kingsmen, Kinks, Beach Boys y Raiders. [383] Burton Cummings interpreta regularmente versiones en vivo en sus conciertos. [384]
Chuck E. Cheese presentó una versión animada de Munch's Make Believe Band en sus espectáculos en pizzería en 2001. [385]
Steve Jordan lanzó una versión innovadora y "descaradamente personal" [386] de conjunto tejano en su álbum de 2005 25 Golden Hits . [387]
Mike Huckabee y Capitol Offense, en vivo en HuckPAC 2008. [388]
Lisa Simpson y la Banda Infantil de Springfield, en el episodio de 2005 de Los Simpsons (Episodio 367: "Estamos en el camino a D'ohwhere"). [389]
The Hives , en vivo con The Sonics el 27 de noviembre de 2009 en Debaser Medis, Estocolmo, Suecia.
The Smashing Pumpkins , en su serie de álbumes Live Smashing Pumpkins de 2008. [391]
Detroit7 (Japón), en dos álbumes de 2009, Detroit7 y Black & White . [392]
James Williamson con Careless Hearts, en su álbum homónimo de 2009. [393]
Década de 2010
Mark Lindsay , en vivo en el Happy Together: 25th Anniversary Tour de 2011. [394]
Baby It's You!, un musical de Broadway de 2011 , presentó una producción de "Louie Louie" realizada por miembros del elenco como los Kingsmen, los Shirelles y Chuck Jackson (no incluido en el álbum de la banda sonora del elenco original). [395] [396]
La edición de septiembre de 2021 de la revista Rolling Stone publicó una lista revisada de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone que ubicó a "Louie Louie" en el puesto número 156, por debajo del puesto número 54 y el número 55 en las clasificaciones de 2004 y 2010, respectivamente. [400]
My Morning Jacket , con Karina Rykman en el festival Rose on the River 2024 en Chicago. [401]
^ Entró en la lista el 9 de noviembre de 1963 y permaneció allí durante 16 semanas; alcanzó su punto máximo en febrero de 1964. Dave Marsh afirma que "Louie Louie" "superó en ventas" al disco número uno " Dominique ", pero que el "decoro apropiado" fue un factor que impidió que alcanzara el primer puesto de Billboard. [116]
^ También alcanzó el puesto número 1 en la lista de R&B de Cash Box. La lista de R&B de Billboard no se publicó en ese momento.
^ También alcanzó el puesto número 1 en la lista Record World R&B.
^ Entró en las listas el 30 de enero de 1964, durante siete semanas. Lanzamiento en el Reino Unido a través de Pye International .
^ La posición en las listas del Reino Unido fue una clasificación compuesta publicada por la Official UK Charts Company . Alcanzó el puesto 17 en las clasificaciones de NME y el puesto 27 en Record Mirror según Marsh (p. 142). También apareció en las listas del Reino Unido en Melody Maker (n.º 27), Disc (n.º 22), Record Mirror (n.º 26) y Pop Weekly (n.º 21).
^ Lanzado en el sello regional Jerden en abril de 1963. Lanzado a nivel nacional en el sello Wand en octubre de 1963. Alcanzó la posición máxima en las listas en febrero de 1964.
^ Se agregaron sobregrabaciones de ruido de multitud para simular la versión en vivo.
^ Entró en la lista "Bubbling Under" el 9 de noviembre de 1963, durante tres semanas.
^ Lanzado en el sello regional Sandē en abril de 1963. Lanzado a nivel nacional en el sello Columbia en octubre de 1963.
^ abcd Incluido en una reedición/compilación posterior.
^ Versión en vivo incluida en Here They Come! (1965).
^ Entró en la lista "Bubbling Under" el 9 de abril de 1966, durante una semana.
^ ab Misma versión reeditada como "Louie Louie 64-65-66".
^ Entró en el gráfico el 14 de mayo de 1966, durante dos semanas.
^ Entró en el gráfico el 22 de octubre de 1966, durante siete semanas.
^ Entró en el gráfico el 17 de octubre de 1966, durante nueve semanas.
^ Entró en el gráfico el 2 de agosto de 1975, durante seis semanas.
^ Entró en el gráfico el 16 de septiembre de 1999, durante dos semanas.
^ Entró en el gráfico el 30 de septiembre de 1978, durante cuatro semanas.
^ Entró en el gráfico el 21 de octubre de 1978, durante tres semanas.
^ Entró en el gráfico el 15 de octubre de 1988, durante tres semanas.
^ Entró en el gráfico el 5 de noviembre de 1988, durante cuatro semanas.
^ Entró en el gráfico el 3 de julio de 1999, durante seis semanas.
^ Lanzado como sencillo en CD y en Louie Louie , un EP de cuatro canciones de 12"
EP
Notas de la tabla
^ Solo lanzamiento en Reino Unido.
^ También alcanzó el puesto número 7 en la lista de EP de Record Mirror .
Álbumes
No listado:
Motörhead — Overkill (UK #24); versión incluida en la reedición en CD de 1996 pero no en el lanzamiento original de 1979.
En 1997, Louie Records lanzó la primera compilación en español de Louie Louie, que incluía 11 versiones de Flaming Sideburns , Navahodads , Luxury Liner y otros. [403]
En 2002, Ace Records lanzó Love That Louie: The Louie Louie Files , una descripción general completa de los orígenes, el impacto y el legado del "fenómeno cultural conocido como 'Louie Louie'". Con notas de portada detalladas de Alec Palao , el CD contenía 24 pistas divididas en ocho secciones tituladas "The Original Louie", "Inspirational Louie", "Northwest Louie", "Louie As A Way Of Life", "Transatlantic Louie", "Louie: The Rewrite", "Louie: The Sequel" y "Louie Goes Home". La primera reedición en CD de la versión original de Richard Berry se incluyó junto con múltiples versiones históricamente importantes. [404]
Versiones en idiomas extranjeros
Poco después de que la versión de los Kingsmen llegara a las listas de éxitos a finales de 1963, aparecieron las primeras versiones internacionales. Dado que las letras originales eran notoriamente difíciles de discernir, las traducciones a menudo eran inexactas o estaban adaptadas a una historia diferente. Las primeras versiones en idiomas extranjeros incluían: [405]
Los Apson (México), como "Ya No Lo Hagas", en un sencillo de 1963 (Peerless 1263) y un álbum de 1964 Atrás De La Raya [167]
Joske Harry's and the King Creoles (Bélgica), en un sencillo de 1963 (Arsa 107) [167]
Les Players (Francia), como "Si C'Etait Elle", en un sencillo de 1964 (Polydor 1879) y un EP de 1964 (Polydor 27 129) [167]
Los Supersónicos (El Salvador), en un sencillo de 1965 (DCA 1082) y álbum homónimo [167]
Pedrito Ramirez con Los Yogis (EE.UU.), en un sencillo de 1965 (Angelo 518)
I Trappers (Italia), como "Lui Lui Non Ha", en un sencillo de 1965 (CGD 9606)
Los Corbs (España), como "Loui Loui", en un EP de 1966 (Marfer M.622)
Les Zèniths (Canadá), en un sencillo de 1966 (Estreno 825)
Maddalena (Italia), como "Lui Lui" en un sencillo de 1967 (RCA Italiana 3413) [167]
Los Yetis (Colombia), en un álbum de 1968 Olvidate
En 1966, los Sandpipers , un grupo estadounidense, lanzaron una versión en español con un ritmo más lento que alcanzó el puesto número 30 en el Billboard Hot 100 y fue versionada ese mismo año en alemán por Die Rosy-Singers. [406]
La compilación de 1983 The Best of Louie, Louie presentó una versión rusa "tonta" [194] de Red Square, [44] y en 1997 se lanzó un álbum completo de versiones en español, The First Louie Louie Spanish Compilation , con versiones de Flaming Sideburns , Navahodads , Los DelTonos y ocho más. Otras versiones en español fueron lanzadas por Los Hermanos Carrion (México), como "Alu, Aluai" en un álbum de 1971 Lágrimas de Cristal Que Manera de Perder , Los Elegantes (España), como "Luisa Se Va" en un álbum de 1985 Paso A Paso , [407] y Desperados (España), en un álbum de 1997 Por Un Puñado De Temas .
En 1988, Michael Doucet publicó un "gran tratamiento vocal" [408] de "Louie Louie" en francés cajún en el álbum Michael Doucet and Cajun Brew . CD Review calificó su versión como "extrañamente apropiada". [409]
Algunos esfuerzos más recientes en otros idiomas incluyen:
Elektricni Orgazam (Serbia), como "Lui Lui", en un álbum de 1986 Distorzija
Irha (Italia), como "Lui Luisa", en un EP de 1989 Beati I Primi (Attack Punk Records - 12 ABR) [410]
Eläkeläiset (Finlandia), como "Tilulilulei", en un álbum de 1994 Joulumanteli
The Dizzy Brains (Madagascar), como "Hiala Aho Zao", en un álbum de 2014 Môla Kely
Dynasis (Grecia), como "Loui Loui" en un sencillo digital de 2019 [411]
Respuestas a canciones, secuelas y homenajes
"Louie Louie" ha generado una serie de canciones de respuesta , secuelas y homenajes desde la década de 1960 hasta la actualidad:
" Louie Go Home ", 1964, Paul Revere & the Raiders ( Columbia 4-43008); también grabado en 1964 por Davie Jones & The King Bees ( David Bowie ) como "Louie Louie Go Home" y por The Who en 1965 como "Lubie (Come Back Home)". [46]
"Love That Louie", 1964, Jack E. Lee & The Squires ( RCA 54-8452); un "intento descarado de aproximarse a las idiosincrasias de su predecesor". [46]
"Louie vuelve a casa", 1965, The Epics (Zen 202) [404]
"Louie Come Back", 1965, The Legends ( ¡Shout! Asesinos del Noroeste, volumen 2 , Norton NW 907) [412]
"Louie", 1994, de Phil Milstein en el álbum experimental The Beautiful de RRRecords America ; un collage de tributo a una "nube de smog" de docenas de versiones anteriores. [131]
"The Louie Louie Variations", 1996, una composición "clásica alternativa" con un título intrigante de Phillip Kent Bimstein , interpretada por el Modern Mandolin Quartet, en su álbum Garland Hirschi's Cows . [418] Bimstein describió la obra como "una fantasía vivaz basada en la progresión arquetípica de acordes I-IV-V... [que] envía un pequeño fragmento a una misión deconstructiva a través de un paisaje clásico contemporáneo". [419]
"The Ballad of the Kingsmen", 2004, Todd Snider ( East Nashville Skyline , Oh Boy Records OBR-031); comentario sobre la tendencia de la "derecha religiosa y el gobierno... a culpar a la música rock por la decadencia moral de nuestra juventud". [420]
"Louie Louie Music", 2012, Armitage Shanks ( EP de Louie Louie Music , Little Teddy LiTe765) [421]
"Amo a Louie Louie", 2014, The Rubinoos ( 45 , Pynotic Productions 0045) [422]
"Quiero a Louie Louie (toda la noche)", 2018, Charles Albright ( Todo salió bien, Charles Albright , Sacramento Records 028) [424]
Parodias y reescrituras
Debido al ritmo distintivo de la canción y a su estructura sencilla, se ha utilizado a menudo como base para parodias y reescrituras. Algunos ejemplos son:
"Lilly Lilly" de Slim Jim. Satirizó las voces murmuradas de la versión de Kingsmen. Lanzada en un sencillo de 1965 ( Laurie 3226) producido y coescrito por Ernie Maresca . [425] [426]
"Lewis Lewis" de los Rain Kings. Autoeditada en un EP de 1966 con letras reescritas por los miembros del grupo Doug Dossett y Steve Lowry. [427]
"Bernie Bernie" de The Bleacher Bums (con Richard Berry como autor). Oda a Bernie Kosar publicada por Leaky Records en casete y vinilo en 1987. [433]
"Christmas Christmas" de Mojo Nixon . Publicada en el recopilatorio Punk Rock Christmas en 1995. [434]
"Santa Santa" de The '60s Invasion. Publicada en el álbum de 2012 Incense & Chia Pets: A 60's Christmas Celebration . [435]
"Buddy Buddy". Oda a la estrella del baloncesto de Oklahoma Buddy Hield escrita y grabada por Eric Kiper en 2015. [436]
"Jedi Jedi". Parodia de Star Wars publicada en línea por Royish Good Looks en 2018. [437]
Controversias y investigaciones sobre las letras
A finales de 1963, cuando "Louie Louie" empezó a escalar posiciones en las listas nacionales, el "gruñido pastoso" [438] y la voz "confusa", [439] "gloriosamente confusa", [440] "infamemente incomprensible", [441] "legendariamente maníaca" [ 442] de Jack Ely dieron lugar a rumores sobre "letras sucias". Los Kingsmen inicialmente ignoraron los rumores, pero pronto "las cadenas de noticias estaban enviando informes desde Nueva Orleans, Florida, Michigan y otros lugares sobre un público estadounidense casi histérico por los posibles peligros de este disco". [93] La canción se convirtió rápidamente en "una especie de prueba de Rorschach para mentes sucias" [443] que "pensaban que podían detectar sugerencias obscenas en la letra". [444]
En enero de 1964, el gobernador de Indiana, Matthew E. Welsh , actuando en respuesta a múltiples cartas de queja, determinó que la letra era pornográfica porque le "hormigueaban los oídos" cuando escuchaba el disco. [445] [446] Refirió el asunto a la FCC y también solicitó que la Asociación de Radiodifusores de Indiana avisara a sus estaciones miembro que retiraran el disco de sus listas de reproducción. Una investigación inicial de la FCC encontró que la canción era "ininteligible a cualquier velocidad". [447]
La Asociación Nacional de Radiodifusores también investigó y la consideró "ininteligible para el oyente promedio", pero que "[l]as cualidades fonéticas de esta grabación son tales que un oyente que poseyera la letra 'falsa' podría imaginar que es genuina". [448] Ni la FCC ni la NAB tomaron ninguna otra medida.
En respuesta, Max Feirtag , de la editorial Limax Music, ofreció 1.000 dólares a "cualquiera que encuentre algo sugerente en la letra", [449] y la revista Broadcasting publicó la letra real proporcionada por Limax. [450] Scepter/Wand Records comentó: "Ni en la imaginación más descabellada de nadie se imagina que la letra tal como aparece en la grabación de Wand sea sugerente, y mucho menos obscena". [451] El productor Jerry Dennon agradeció al gobernador, diciendo: "Realmente le debemos mucho al gobernador Welsh. El disco ya iba muy bien, pero desde que intervino para darnos un impulso publicitario, es difícil cumplir con los pedidos". [452] Billboard señaló: "También parece probable que alguna agencia de prensa astuta también pueda estar desempeñando un papel importante en esta tempestad". [445]
El mes siguiente, un padre indignado escribió al Fiscal General Robert F. Kennedy alegando que la letra de "Louie Louie" era obscena , diciendo: "La letra es tan sucia que no puedo incluirla en esta carta". [453] [454] La Oficina Federal de Investigaciones investigó la denuncia, [455] y examinó los diversos rumores de "letras reales" que circulaban entre los adolescentes. [456] En junio de 1965, el laboratorio del FBI obtuvo una copia de la grabación de Kingsmen y, después de 31 meses de investigación, concluyó que no podía interpretarse [457] y, por lo tanto, la Oficina no pudo encontrar que la grabación fuera obscena. [23]
Durante la investigación, una "leyenda popular de los tiempos modernos que aún no ha sido superada por su absoluta estupidez", [46] el FBI entrevistó a Richard Berry, miembros de los Kingsmen, miembros de Paul Revere and the Raiders y ejecutivos de compañías discográficas. La única persona a la que nunca entrevistaron fue el hombre que cantó las palabras en cuestión, Jack Ely, cuyo nombre aparentemente nunca salió a la luz porque ya no estaba con los Kingsmen. [456] [458] [459]
En cambio, en 1964, el periódico estudiantil de la Universidad Estatal de Ohio , The Lantern , inició una investigación en respuesta a una creciente controversia en el campus. En colaboración con la estación de radio local WCOL , se envió una carta a Wand Records solicitando una copia de la letra. El periódico imprimió la letra completa, resolviendo el problema y, como resultado, reservando a los Kingsmen para el espectáculo de bienvenida de otoño. [460]
En una entrevista de 1964, Lynn Easton de los Kingsmen dijo: "Tomamos las palabras de la versión original y las grabamos fielmente", [446] y el miembro del grupo Barry Curtis agregó más tarde: "Richard Berry nunca escribió letras sucias... escuchas y oyes lo que quieres oír". [20] Richard Berry le dijo a Esquire en 1988 que los Kingsmen habían cantado la canción exactamente como estaba escrita [27] y a menudo desviaba las preguntas sobre la letra diciendo: "Si te dijera las palabras, no me creerías de todos modos". [461] [462]
En una entrevista de 1991 con Dave Marsh, el gobernador Welsh "negó enfáticamente ser un censor", afirmando que nunca prohibió el disco y que sólo sugirió que no se reprodujera. Marsh no estuvo de acuerdo y dijo: "Si un disco no se reproduce por sugerencia del jefe ejecutivo del estado, se ha prohibido". [463]
En 1993 Dave Marsh publicó una historia de la canción y su notoriedad , que incluía un extenso recuento de las múltiples investigaciones sobre las letras, [464] pero no pudo obtener permiso para publicar la letra real de la canción [465] porque el entonces propietario, Windswept Pacific , quería que la gente "siguiera fantaseando sobre lo que eran las palabras". [466] Marsh señaló que la controversia sobre las letras "reflejaba la sexualidad infantil del país" y "aseguraba la perpetuación eterna de la canción"; también incluyó múltiples versiones de la supuesta "letra sucia". [24] Otros autores señalaron que la canción "obtuvo los beneficios que se acumulan al ser perseguida por los guardianes de la moral pública" [467] y que "tal estupidez ayudó a asegurarle a 'Louie Louie' una vida larga y próspera". [468]
La controversia sobre la letra resurgió brevemente en 2005 cuando la superintendente del sistema escolar en Benton Harbor, Michigan , se negó a permitir que una banda de música tocara la canción en un desfile local; luego cedió. [2]
Impacto cultural
Libro
El crítico musical Dave Marsh escribió un libro de 245 páginas sobre la canción, Louie Louie: La historia y la mitología de la canción de rock 'n roll más famosa del mundo, incluidos los detalles completos de su tortura y persecución a manos de los Kingsmen, el FBI de J. Edgar Hoover y un elenco de millones . [469]
La OMS
The Who se vieron afectados en sus primeras grabaciones por el riff/ritmo de "Louie Louie", debido a la influencia de la canción en los Kinks, quienes también fueron producidos por Shel Talmy . Talmy quería que los sonidos exitosos de los éxitos de los Kinks de 1964 "You Really Got Me", " All Day and All of the Night " y " Till the End of the Day " fueran copiados por los Who. [165] Como resultado, Pete Townshend escribió " I Can't Explain ", "una copia desesperada de The Kinks", [470] lanzada en marzo de 1965. The Who también versionó la secuela de Lindsay-Revere de 1964 " Louie Go Home " en 1965 como "Lubie (Come Back Home)".
En 1967, los compositores franceses Michel Colombier y Pierre Henry , colaborando como Les Yper-Sound, produjeron una obra de sintetizador y música concreta basada en el riff de "Louie Louie" titulada "Psyché Rock". [474] Posteriormente trabajaron con el coreógrafo Maurice Béjart en una partitura basada en "Psyché Rock" para el ballet Messe pour le temps présent . La partitura completa con múltiples mezclas de "Psyché Rock" fue lanzada el mismo año en el álbum Métamorphose . El álbum fue reeditado en 1997 con remixes adicionales, incluyendo uno de Ken Abyss titulado "Psyché Rock (Metal Time Machine Mix)" que, junto con el original, "... Christopher Tyng reelaboró en la canción principal de la serie de comedia animada de televisión Futurama ". [475] [476] [477]
Maratones "Louie Louie"
A principios de los años 80, los DJ de KPFK Art Damage y Chuck Steak comenzaron a presentar un concurso semanal de "Batalla de Louie Louie" en el que se presentaban múltiples versiones y la votación de los oyentes. [16] En 1981, el DJ de KFJC Jeff "Stretch" Riedle transmitió una hora completa de varias versiones. Poco después, KALX en Berkeley respondió y las dos estaciones participaron en una batalla maratónica de "Louie Louie" en la que cada una aumentó el número de versiones reproducidas. El Maratón Máximo Louie Louie de KFJC encabezó la competencia en agosto de 1983 con 823 versiones reproducidas durante 63 horas, además de actuaciones en estudio de Richard Berry y Jack Ely. [478] [479]
En 1997, durante un cambio de formato de música contemporánea para adultos a música clásica, WXMP en Peoria se convirtió en "todo Louie, todo el tiempo", reproduciendo únicamente versiones de "Louie Louie" durante seis días seguidos. [480] Otras estaciones utilizaron la misma idea para introducir cambios de formato, entre ellas WWSW (Pittsburgh), KROX (Dallas), WNOR (Norfolk) y WRQN (Toledo). [481] [482]
En 2011, KFJC celebró el Día Internacional de Louie Louie con una repetición de su evento de 1983, presentando múltiples versiones de "Louie Louie", nueva música de Richard Berry y apariciones de músicos, DJ y celebridades con conexiones con "Louie Louie". [483] En abril de 2015, Orme Radio transmitió el Primer Maratón Italiano de Louie Louie, reproduciendo 279 versiones en 24 horas. [484] En 2023, la ciudad de Portland organizó un maratón en vivo de 24 horas para conmemorar el 60 aniversario de la versión de Kingsmen. [485]
Uso en películas
Varias versiones de "Louie Louie" han aparecido en las películas enumeradas a continuación. [486]
La versión de Kingsmen se usó en comerciales de televisión para Spaced Invaders (1990), pero no apareció en la película. [t] La versión de Kingsmen también apareció en las compilaciones More American Graffiti (1975) y Good Morning Vietnam (1987), pero no se usó en ninguna de las películas.
Notas de la mesa de cine
^ Zavolies en IMDb
^ "Tijuana Blue Soundtrack (1972)". ringostrack.com . Ringostrack.
^ No aparece en el álbum OST de 1973 ni en el álbum More American Graffiti de 1979 .
^ La versión de Kingsmen se escucha durante la película, al igual que una versión improvisada de John Belushi, Tim Matheson , Peter Riegert , Tom Hulce , Stephen Furst , Bruce McGill y James Widdoes . Ambas versiones se usaron en el tráiler. Una versión grabada por separado por John Belushi suena durante los créditos finales y se lanzó como sencillo.
^ Sólo la versión de John Belushi está en el álbum de la banda sonora.
^ No está en el álbum original de 1973. Incluido en el LP de la banda sonora de 1979 y en las reediciones posteriores en CD.
^ Ranking de las listas de éxitos del álbum de la banda sonora de 1979. El LP original de 1973 (sin la versión "Louie Louie") alcanzó el puesto número 2 en los EE. UU. y el Reino Unido.
^ The Cult: Live in Milan en IMDb
^ Juego de supervivencia en IMDb
^ En la película se muestra la USC Trojan Marching Band , pero se escucha la versión de la MOB de la Universidad Rice.
^ La versión de Kingsmen aparece durante la película. La canción "Louie Louie House Mix" (con el maestro Fresh Wes ) de Young MC suena durante los créditos y muestra versiones de Richard Berry, Kingsmen y la Rice University Marching Owl Band. Ambas versiones están en el álbum de la banda sonora.
^ Imitación de la versión de Julie London de 1969 .
^ Utilizado como tono de llamada de teléfono celular por el personaje de Roy Miller ( Tom Cruise ).
^ Solo versión Nómadas.
^ El mejor sabor posible: la historia de Kenny Everett en IMDb
^ Clip de Animal House
^ YouTube: Anuncio de televisión Spaced Invaders 1990 [487]
Uso en videojuegos
Los primeros videojuegos con versiones chiptune de "Louie Louie" incluyeron California Games [488] y Donkey Konga . [489] Desde su introducción en 1987, California Games ha sido portado a más de una docena de plataformas de juego, lo que resultó en múltiples versiones únicas de "Louie Louie" basadas en chips generadores de sonido programables (PSG) diferentes o mejorados. "Back 2 Back", compuesta por Hideki Naganuma para Sonic Rush , toma prestado el riff de "Louie Louie" para su sección principal.
"Louie Louie" ha sido durante mucho tiempo un popular tono de llamada descargable, comenzando con las primeras versiones MIDI , luego con fragmentos de pistas de audio y luego con pistas de audio completas. Tom Cruise en Knight and Day (2010) usó la versión de Kingsmen como tono de llamada/recordatorio de movimiento. [490]
En 2015, Microsoft Messenger presentó la aplicación Zya Ditty, que permitía a los usuarios crear videos musicales cortos con texto autoajustable utilizando una biblioteca de canciones con licencia previa, incluyendo "Louie Louie" y otras. [491]
Uso en muestreo de audio
La primera muestra conocida de "Louie Louie" (versión de Kingsmen) fue "Flying Saucer" de Ed Solomon en 1964 (Diamond 160), uno de los muchos discos "de debut" populares en los años 60.
A partir de 1988, varios artistas de rap y hip hop utilizaron muestras de audio de la introducción del teclado y el coro de la versión de Kingsmen.
1988: Ultramagnetic MCs , "Travelling at the Speed of Thought" (sencillo de 12", lanzamiento inicial solamente); descrito por el columnista de Melody Maker Simon Reynolds como "una edición sublimemente provocativa... [del] punk de los sesenta reencarnado en el B-boy motormouth de los ochenta". [492]
1988: JVC Force , "Doin' Damage" (del álbum Doin' Damage )
1988: Fat Boys , "Louie Louie" (del álbum Coming Back Hard Again ; también lanzado como sencillo)
1990: Young and Restless , "Louie Louie" (del álbum Something To Get You Hyped )
1999: The Three Amigos , "Louie Louie (Original Mix)" y " Wiseguys Remix" (EP de 12", lanzamiento en el Reino Unido)
1999: Mutha Funkin, "Say It Again" (sencillo de 12", lanzamiento en el Reino Unido)
2004: TOK con Shaggy, "Déja Vu" (del álbum Unknown Language ) [493]
Arreglos para bandas de marcha y conciertos
En la década de 1980, debido a la amplia disponibilidad de arreglos de partituras, "Louie Louie" se convirtió en un elemento básico de los conciertos, las bandas de marcha y las bandas de música de las escuelas medias, secundarias y universidades de los EE. UU. Los primeros álbumes de bandas de secundaria conocidos con una versión de la canción fueron Hi-Lights 1965 de Evanston Township High School y Bel Cantos Concert de 1966 de Franklin High School Choir, Orchestra, and Stage Band . El primer álbum de banda universitaria con una versión fue Let The Games Begin de USC Trojan Marching Band en 1984. [167] Los primeros lanzamientos de orquesta y big band incluyeron a Dick Crest ( Would You Believe - The Dick Crest Orchestra ) y Neil Chotem ( Neil Chotem and his Orchestra ), ambos en 1968.
Aunque no se lanzó comercialmente, un ejemplo de la influencia de la canción fue la actuación de 2000 de la banda de la escuela secundaria de Dover, a la que se unió en el saxofón Bill Clinton (que tocó en un trío de jazz llamado Kingsmen en la escuela secundaria Hot Springs , y en cuyo baile de graduación de 1964 actuaron los verdaderos Kingsmen). [494] [495]
Canción del estado de Washington
En 1985, Ross Shafer , presentador y escritor-artista de la serie de comedia nocturna Almost Live! en la estación de televisión de Seattle KING , encabezó un esfuerzo para que "Louie Louie" reemplazara a " Washington, My Home " de Helen Davis como la canción oficial del estado de Washington . [5] Siguió una "oleada de apoyo público", incluido el apoyo de los Kingsmen, Paul Revere and the Raiders y los Wailers, una aparición de Shafer en Bloopers & Practical Jokes de Dick Clark 's TV y un premio Dubious Achievement Award de Esquire . [496]
El concejal del condado de Whatcom, Craig Cole , retoma este esfuerzo inicialmente descabellado y presenta la Resolución n.º 85-12 en la legislatura estatal, citando la necesidad de una " canción temática contemporánea que pueda utilizarse para generar un sentido de orgullo y comunidad, y para mejorar el turismo y el desarrollo económico". Su resolución también pedía la creación de un nuevo "condado de Louie Louie". Aunque la Cámara no la aprobó, la Resolución 1985-37 del Senado declaró el 12 de abril de 1985 como el "Día de Louie Louie". Una multitud de 4.000 personas, según los informes de prensa, se reunió en el capitolio estatal ese día para escuchar discursos, cantar a coro y actuar a cargo de los Wailers , los Kingsmen y Paul Revere & the Raiders . Dos días después, un evento en Seattle conmemoró la ocasión con el estreno de una nueva versión de la canción centrada en Washington, coescrita por el compositor Berry. [497] Después de un intenso debate, la legislatura finalmente preservó "Washington, My Home" como canción estatal, al tiempo que adoptó " Roll On, Columbia, Roll On " de Woody Guthrie como canción folclórica oficial . "Louie Louie" sigue siendo la " canción de rock no oficial del estado ". [498]
Aunque el esfuerzo fracasó al final, una versión reescrita de Berry fue lanzada en 1986 por Jr. Cadillac e incluida en la compilación de 1994 The Louie Louie Collection . [402] La "canción de rock estatal" se tocó después de " Take Me Out to the Ball Game " durante el tramo de la séptima entrada en todos los juegos en casa de los Seattle Mariners desde 1990 hasta la temporada 2022. [499]
Día Internacional de Louie Louie
El 11 de abril ( cumpleaños de Richard Berry ) se celebra el Día Internacional de Louie Louie [500] [501] y está incluido en el Calendario de eventos de Chase , el Registro Nacional de Eventos Especiales y otras fuentes.
El Día Internacional de Louie Louie y otras celebraciones relacionadas con "Louie Louie" cuentan con el apoyo de la Sociedad de Defensa de Louie Louie y Apreciación Musical (LLAMAS) [502] y de los fanáticos de "Louie Louie" en todo el mundo.
Fiesta de Louie
La ciudad de Tacoma celebró un festival de música y arte de verano desde 2003 hasta 2012 en julio llamado LouieFest . El evento comenzó en 2003 como el "Festival de las 1000 guitarras" y contó con una interpretación grupal de "Louie Louie" abierta a cualquier persona con una guitarra. El evento cambió su nombre a LouieFest en 2004. Miembros de los Wailers, Kingsmen, Raiders, Sonics y otros grupos con asociaciones de "Louie Louie" hicieron apariciones regulares. La gran final de cada año fue la "Celebración de las 1000 guitarras", una interpretación masiva de "Louie Louie" en el escenario principal. [503]
Desfiles de Louie Louie
El desfile más grande de "Louie Louie", organizado por el DJ de WWMR John DeBella , se llevó a cabo en Filadelfia entre 1985 y 1989 y sus ganancias se destinaron a las víctimas de la leucemia. [504] DeBella lo describió como "un desfile sin razón... y la razón sin razón sería 'Louie Louie'". [505] Regularmente atraía multitudes de más de 50.000 personas, pero finalmente se canceló debido al alboroto excesivo. [506]
Peoria, Illinois, cuenta con el evento "Louie Louie" de mayor duración, y cada año desde 1988 se celebra una fiesta callejera, un desfile y un festival "Louie Louie". [507]
Escultura de Louie Louie
Una escultura titulada Louie Louie, 2013 del artista Tim Bavington, con sede en Las Vegas, se exhibió en la pared del vestíbulo del edificio federal Edith Green - Wendell Wyatt en Portland, Oregón, desde 2013 hasta 2024. La obra está construida con 80 paneles de vidrio y acrílico de colores que representan las formas de onda de la canción utilizando el concepto de Bavington de esculpir ondas sonoras. [508] [509] En 2024, se vendió por $250,000 a una fiesta privada. [510]
Los premios Louie
El Seattle Times otorga sus Premios Louie a "aquellos que -por acto consciente, mala suerte o desliz lingüístico- superan los límites de la imaginación, la tolerancia o el gusto en el Gran Noroeste". [511]
Reconocimiento y rankings
Resumen de las clasificaciones y reconocimientos de "Louie Louie" en las principales publicaciones y encuestas.
Referencias
^ Flip 321 fue reeditado en 1961 con "Louie Louie" como lado A y "Rock, Rock, Rock" como lado B. La reedición fue cubierta en la edición del 10 de abril de 1961 de la revista Billboard (p. 38) y reseñada en la edición del 15 de abril de 1961 de la revista Cash Box (p. 10).
^ ab Corn-Revere, Robert (marzo de 2022). "Pánico moral: cómo los activistas anti-obscenidad hicieron famosa a 'Louie, Louie'". Reason . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
^ Van Zandt, Steven . «BBC Radio International Pop Docs Catalogue - Louie Louie and the G Men (FE234)» (PDF) . BBC Radio International . pág. 13 . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
^ Muñeca 2017, pág. 296.
^ ab Reighley, Kurt B. (27 de octubre de 1999). «Música: el estado en el que me encuentro». Seattle Weekly . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
^ Marsh 1993, pág. 3.
^ Marsh, Dave (2006). Bruce Springsteen on Tour: 1968-2005 . Bloomsbury USA. pág. 23. ISBN978-1596912823.
^ abcd Marcus, Greil (2015). Mystery Train: imágenes de Estados Unidos en la música rock 'n' roll . Nueva York: Plume. pág. 362. ISBN978-0142181584.
^ Pareles, Jon (25 de enero de 1997). «Richard Berry, compositor de 'Louie Louie', muere a los 61 años». The New York Times .
^ ab Blecha, Peter (1 de abril de 2007). «El himno del garage rock «Louie Louie» cumple 50 años». The Seattle Times . Consultado el 21 de julio de 2019 .
^ Forest, Michael (2019). "Primal y espontáneo: la estética de la autenticidad de Neil Young". En Douglas L. Berger (ed.). Neil Young y la filosofía . Lexington Books. pág. 15. ISBN978-1498505123.
^ Morales, Ed (2007). Vivir en spanglish: la búsqueda de la identidad latina en Estados Unidos . St. Martin's Press. pág. 155. ISBN978-1429978231.
^ abc Reagan, Rhino (1983). Lo mejor de Louie, Louie: las mejores interpretaciones de la canción número uno del rock de todos los tiempos (notas del LP). Los Ángeles: Rhino Records.
^ Rosenberg, Stuart (2009). Rock and Roll y el panorama estadounidense: el nacimiento de una industria y la expansión de la cultura popular, 1955-1969 . iUniverse. pág. 112. ISBN978-1440164583.
^ Marshall, James (febrero de 1993). "Especial luz azul". Revista Spin , pág. 82.
^ abc Nelson, Rick (24 de agosto de 2003). "Es la hora de 'Louie Louie'". The News Tribune . Tacoma. págs. D1–D5.
^ ab Uitti, Jacob (31 de marzo de 2023). "¿Quién escribió la canción clásica de rock seminal "Louie Louie"? Pista: no es quien crees". Compositor estadounidense . Consultado el 4 de abril de 2023 .
^ abc "El lascivo 'Louie Louie'". The Smoking Gun . Consultado el 18 de febrero de 2009 .
^ ab Marsh 1993, págs. 118-119.
^ Perone, James E. (17 de octubre de 2016). Grandes éxitos: las 100 canciones que definieron a Estados Unidos. ABC-CLIO. pág. 143. ISBN978-1-4408-3469-1.
^ abcde Greene, Bob (1 de septiembre de 1988). "El hombre que escribió 'Louie Louie'". Esquire . N.º 110. págs. 63–67.
^ Gurza, Agustín (13 de octubre de 2016). "Strachwitz Frontera Collection Genre History: Everybody Does the Cha-Cha-Cha". frontera.library.ucla.edu . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ de The Rubinoos (2014). I Love Louie Louie (letra). Berkeley, CA: Pynotic Productions.
^ Marsh 1993, pág. 31.
^ Sublette, Ned (2007). "The Kingsmen and the Cha-Cha-Chà". En Eric Weisbard (ed.). Listen Again: A Momentary History of Pop Music . Duke University Press. ISBN978-0822340416.
^ ab Greene, Bob (29 de enero de 1997). "Toda la historia de 'Louie Louie', hasta la puntuación". Chicago Tribune . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ abc Williams, Richard (26 de junio de 1993). «'Louie Louie': escrita en papel higiénico y vendida por solo 750 dólares: Richard Williams habla de un clásico del rock and roll que vendió 300 millones e inspiró a una generación». The Independent . Consultado el 11 de abril de 2023 .
^ ab Dawson, Jim ; Topping, Ray (1986). Richard Berry "Louie Louie". Discogs.com (notas del LP). Estocolmo: Earth Angel JD-901.
^ Propes, Steve (febrero-marzo de 2007). "45 RPM Oddities: The "Louie Lovie" Story". Noticias de la Convención de discos . Sylmar, CA: Valley Printers.
^ Propes, Steve (7 de agosto de 2007). «Richard Berry «Louie Louie» 1957». 45 RPM . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ "Reseñas de R&B" (PDF) . Cash Box . 6 de abril de 1957. pág. 40 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Marsh 1993, pág. 37.
^ McCann, Ian (8 de octubre de 2018). "Louie Louie: por qué el FBI investigó al influyente clásico del garage". Financial Times . Consultado el 11 de abril de 2023 .
^ Esta regrabación, producida por Johnny Otis con guitarra de sesión de Shuggie Otis , también aparece en Shuggie Otis In Session: Great Rhythm & Blues (2002) y Pioneers of Rhythm & Blues Volume 5 (2008).
^ abc Hamilton, Andrew. Varios artistas: Lo mejor de Louie Louie, vol. 1 - Reseña en AllMusic
^ Warner, Jay (1992). El libro Da Capo de los grupos de canto estadounidenses: una historia de 1940 a 1990. Boston: Da Capo Press . pág. 522. ISBN.0-306-80923-0.
^ abcdefghijklmnopqrstu vw Palao, Alec (2002). Love That Louie: The Louie Louie Files (notas de la carátula del CD). Londres: Ace Records .
^ ab Marsh 1993, págs. 41–42, 195.
^ Greenblatt, Mike (15 de mayo de 2015). «La vida llena de altibajos de Richard Berry». Mina de oro . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
^ Kelner, Martin (21 de octubre de 1993). "Louie, Louie. Oh, oh...: Hasta que una empresa de refrescos lo localizó, Richard Berry vivía de la asistencia social en los barrios bajos de Los Ángeles". The Independent, 21 de octubre de 1993. Londres.
^ Clewley, John (28 de enero de 2014). "Big Ban crea un gran éxito". Bangkok Post . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
^ Curry, Jessica (20 de junio de 2019). «Richard Berry: nativo de Los Ángeles convertido en ícono de Tacoma». Historia de la música de Tacoma . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
^ Stokes, Paul (30 de abril de 2015). «10 grandes versiones de Louie Louie». Revista Mojo . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
^ Murray, Samuel (2022). "The Kingsmen, 'Louie Louie' (1963)". En Sarah Hill (ed.). One-Hit Wonders: An Oblique History of Popular Music . Londres: Bloomsbury Publishing . ISBN978-1501368424.
^ Doggett 2015, pág. 434.
^ Hamlin, Andrew (16 de julio de 2021). "El Sr. Jimbo hace metástasis o no siempre puedes matar a quien quieras: Griel Marcus en The Doors". Seattle Star . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
^ Prichep, Deena (31 de octubre de 2023). «'Louie Louie': La historia detrás de la canción que todos conocen pero nadie entiende». NPR . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ por Osgerby, Bill (1999). ""Masticando un ritmo con mi chicle": la estética adolescente y las genealogías del punk americano". En Roger Sabin (ed.). Punk Rock: So What?: the Cultural Legacy of Punk . Londres: Routledge. p. 157. ISBN 978-0-415-17030-7.
^ Soulsby, Nick (31 de agosto de 2016). «Proto-punk: 10 discos que allanaron el camino para el '76». The Vinyl Factory . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
^ Azerrad, Michael (2010) [16 de abril de 1992]. "Seattle: Un recorrido por la escena más grande de la década". En Rolling Stone (ed.). Los años 90: Las historias internas de la década que sacudió . Nueva York: Harper Collins. ISBN978-0061779206.
^ Kallen, Stuart A. (2012). La historia del rock alternativo . San Diego: Lucent Books. pág. 12. ISBN978-1420507386.
^ Blecha, Peter (27 de septiembre de 2009b). «Richard Berry, cantante de R&B de Los Ángeles, trae "Louie Louie" a Seattle el 21 de septiembre de 1957». HistoryLink . Consultado el 19 de junio de 2023 .
^ Givens, Linda Holden (2009). Holden: hacia las raíces familiares . Xlibris. pág. 112. ISBN978-1477160817.
^ Blecha, Peter (22 de julio de 2008). «Lewis, Dave (1938–1998): Padre del rock del noroeste». HistoryLink . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
^ Marsh 1993, pág. 61.
^ Blecha, Peter (30 de noviembre de 2009a). "Roberts," Rockin 'Robin "(1940-1967)". Historylink.org . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
^ DiFranco, Aaron; Goggins, Jan (2004). La región del Pacífico: la enciclopedia Greenwood de culturas regionales estadounidenses . Westport, CT: Greenwood Press . pág. 364. ISBN.978-0313085055.
^ Deming, Mark. Biografía de Kingsmen en AllMusic . Consultado el 9 de diciembre de 2023.
^ El tiempo indicado en el sencillo de Wand es 2:24, aunque 2:42 es más preciso.
^ Peterson 2005, pág. 45; Blecha 2009, pág. 137.
^ El 5 de septiembre de 2013, la ciudad de Portland inauguró una placa en el lugar para conmemorar el acontecimiento. Una versión anterior colocada por la Sociedad Histórica de Oregón había sido robada poco después de su inauguración en 1993.
^ Peterson 2005, pág. 47.
^ Blecha 2009, pág. 138.
^Ab Marsh 1993, pág. 98.
^ Marsh 1993, pág. 15.
^ Peterson 2005, págs. 45–57.
^ Chapman, Rob (2015). "La Savant-Garde: Surfadelica, grupos de chicas y Garage Land". Psicodelia y otros colores . Londres: Faber & Faber. ISBN978-0571282753.
^ Moores, JR (2022). Electric Wizards: un tapiz de música pesada, desde 1968 hasta la actualidad . Londres: Reaktion Books . ISBN978-1789144499.
^ Stanton, Scott (2003). "Las leyendas". El turista de Tombstone . Nueva York: Gallery Books. pág. 31. ISBN978-0743463300.
^ Brennan, Matt (2020). Kick It: Una historia social de la batería . Londres: Oxford University Press. pág. 190. ISBN978-0190683863.
^ Doggett 2015, pág. 332.
^ ab Blecha, Peter (1988). "The Kingsmen: la realeza del rock de Portland". Archivos musicales del noroeste . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ Stanley, Bob (2014). "América contraataca: Los pájaros y el folk rock". ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!: La historia de la música pop desde Bill Haley hasta Beyoncé . Nueva York: WW Norton & Company . ISBN978-0393242706.
^ Doggett, Peter (2015). Electric Shock: From the Gramophone to the iPhone – 125 Years of Pop Music [Choque eléctrico: del gramófono al iPhone: 125 años de música pop] . Londres: Random House. pág. 282. ISBN.9781448130313.
^ abc McLucas, Anne Dhu (2010). "La tradición oral en la música popular estadounidense". El oído musical: tradición oral en los EE. UU . Ashgate. pág. 57. ISBN978-0754663966.
^ Unterberger, Richie ; Hicks, Samb (1999). "Seattle Rock en los años 1960". En Jennifer Dempsey (ed.). Music USA: The Rough Guide . Londres: Rough Guides . p. 447. ISBN978-1858284217.
^ Milano, Brett (16 de marzo de 2023). «Los 45 mejores discos debut de la historia». uDiscovermusic . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
^ ab "Jack Ely: cantante cuya interpretación de "Louie Louie" contribuyó a convertirla en la segunda canción más versionada de la música pop". The Independent . Londres. 20 de abril de 2015 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
^ Marsh 1993, pág. 136.
^ Marsh 1993, pág. 99.
^ Marsh 1993, pág. 67.
^ Marsh 1999, pág. 14.
^ Weir, Keziah (12 de diciembre de 2023). «Nuestros 20 libros favoritos de 2023». Vanity Fair . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
^ Fenimore, Christopher (20 de septiembre de 2024). "Five Fits With: Rock Legend and Founding Member of Sonic Youth Thurston Moore". Esquire . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
^ Garner, Dwight (23 de octubre de 2023). «Thurston Moore revisits His Sonic Youth». The New York Times . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Harris, Emily (25 de septiembre de 2020). "10 veces que los errores de estudio crearon magia musical". Reverb.com . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
^ Uitti, Jacob (agosto de 2021). "Herb Alpert habla sobre su relación con los Kingsmen, su amor por los Beatles y la grabación de su nuevo LP". Compositor estadounidense .
^ DeYoung, Bill (28 de noviembre de 2022). "La entrevista de Catalyst: Herb Alpert". St. Pete Catalyst .
^ Lifton, Dave (8 de agosto de 2015). "Cómo los Kingsmen provocaron controversia con 'Louie Louie'". Ultimate Classic Rock . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
^ Whitburn, Joel (2001). Joel Whitburn presenta las listas de los 10 mejores sencillos de Billboard . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc., págs. 69-72. ISBN0-89820-146-2.
^ Murrells, Joseph (1978). El libro de los discos dorados (segunda edición ilustrada). Londres: Barrie & Jenkins. pág. 131. ISBN0-214-20480-4.
^Ab Marsh 1993, pág. 123.
^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research. pág. 328.
^ Lista de R&B de Billboard no publicada desde el 30 de noviembre de 1963 hasta el 23 de enero de 1965.
^ "CHUM Hit Parade - 30 de diciembre de 1963".
^ Hoffmann, Frank (1983). Listas de sencillos de Cash Box, 1950-1981 . Metuchen, Nueva Jersey y Londres: The Scarecrow Press, Inc., pág. 835.
^ Betts 2005, pág. 439.
^ Lazell, Barry (29 de noviembre de 1986). "Por qué Louie Louie no se acuesta" (PDF) . Semana de la música . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
^ ab Whitburn, Joel (1996). Los mejores álbumes pop de Joel Whitburn . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN0-89820-117-9.
^ abcde Whitburn, Joel (2015). El libro de comparación Billboard/Cash Box/Record World 1954-1982 . Ann Arbor: Sheridan Books. ISBN978-0-89820-213-7.
^ "Louie, Louie regresa de nuevo" (PDF) . Cash Box . 30 de abril de 1966. pág. 52.
^ "Los más vendidos en los mejores mercados". Billboard . 14 de mayo de 1966. pág. 52.
^ Beale, Lewis (5 de septiembre de 1986). "Después de 23 años, 'Louie Louie' es más cool que nunca". Los Angeles Daily News/Lewiston Journal .
^ "Certificaciones individuales británicas – Kingsmen – Louie Louie". Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de julio de 2023 .
^ Faggen, Gil (1 de febrero de 1964). "El gobernador de Indiana descarta una melodía 'pornográfica' sobre varitas" (PDF) . Revista Billboard . pág. 3. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
^ Blecha, Peter (15 de febrero de 2003). "Louie Louie: la saga de una canción de éxito del noroeste del Pacífico". HistoryLink . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
^ ab Macdonald, Cameron (28 de junio de 2006). "Segundos: Phil Milstein: Louie". Revista Stylus .
^ Higgins, Will (2 de enero de 2019). "Aquella vez que los adolescentes de Indiana delataron la letra sucia de 'Louie Louie' y el FBI se involucró". Indianapolis Star . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
^ Blecha 2009, pag. 138; Pantano 1993, pág. 97.
^ Attig, Rick (4 de agosto de 1987). "Ex-Kingsman trae actuación a Colorado" The Bend Bulletin . Consultado el 11 de marzo de 2013 .
^ Mikkelson, Barbara y David P. "¿El baterista de 'Louie Louie' gritó 'F*ck' durante la grabación?" en Snopes.com : Páginas de referencia de leyendas urbanas .
^ Corn-Revere, Robert (2021). "Ya Got Trouble: Censura y música popular". La mente del censor y el ojo del observador: la Primera Enmienda y el dilema del censor . Cambridge University Press. pág. 143. ISBN978-1107129948.
^ Blecha 2009, pág. 156.
^ Marcus, Greil (2015). "The Village Voice, 1986-1990". Real Life Rock: Las diez columnas principales completas, 1986-2014 . New Haven: Yale University Press. pág. 10. ISBN9780300196641.
^ Stabler, Clay. «Discografía de Kingsmen». Sitio oficial de Kingsmen . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
^ Círculo de amigos, volumen 1. Hollywood: MainStreet Entertainment 60153CD. 1999.
^ Stern, Christopher (9 de noviembre de 1998). "El reinado de Kingsmen: el Tribunal Supremo concede regalías y cintas de 'Louie'". Variety .
^ "Información sobre la demanda en Louielouie.org". Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013.
^ "Jack Ely muere a los 71 años; vocalista de 'Louie Louie' de los Kingsmen". Los Angeles Times . 30 de abril de 2015 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Dubois, Steven; Rogers, John (28 de abril de 2015). «El cantante de 'Louie Louie' Jack Ely muere en Oregon a los 71 años». Huffington Post . Associated Press . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
^ Kreps, Daniel (18 de abril de 2021). «Mike Mitchell, guitarrista de 'Louie Louie' de Kingsmen, murió a los 77 años». Rolling Stone . Consultado el 18 de abril de 2021 .
^ Seah, David (19 de abril de 2021). «Mike Mitchell, cofundador de Kingsmen y guitarrista de Louie Louie, muere a los 77 años». Guitar.com . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Owen, Matt (19 de abril de 2021). «Mike Mitchell, cofundador de The Kingsmen y guitarrista de Louie Louie, muere a los 77 años». Guitar World . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Beaumont-Thomas, Ben (19 de abril de 2021). «Mike Mitchell, guitarrista de Louie Louie de Kingsmen, muere a los 77 años». The Guardian . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Maxwell, Jackson (19 de abril de 2021). «Mike Mitchell, guitarrista y cofundador de The Kingsmen, murió a los 77 años». Guitar Player . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ Desert Island Discs - Peter Ackroyd - BBC Sounds. BBC.co.uk (entrevista de radio). Entrevista realizada por Kirsty Young . 20 de mayo de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
^Ab Blecha 2009, pág. 139.
^ "EN ESTE DÍA DE 1963, ROGER HART PRODUJO LA VERSIÓN DE LOUIE LOUIE-RAIDERS". Stumptown Blogger. 11 de abril de 2011.
^ Tras la muerte del cantante de Kingsmen, Jack Ely, Mark Lindsay tuiteó el 28 de abril de 2015: "Para resolverlo de una vez por todas: Jack Ely/The Kingsmen grabaron Louie Louie 3 días ANTES que los Raiders". En otras entrevistas, afirmó que la sesión de los Kingsmen fue dos días antes (https://www.austinchronicle.com/daily/music/2011-04-13/good-thing/) o tres días antes (https://journalstar.com/entertainment/music/l-kent-wolgamott-the-history-of-louie-louie/article_024802ce-7926-51ee-abc7-9ebebc2d93b6.html). Charlie Gillett en The Sound of the City: The Rise of Rock and Roll (p. 314) dijo que los grupos "la grabaron en días sucesivos", pero no citó ninguna fuente. La biografía de Steve West de 2020 indica el 29 de abril como la fecha de grabación de los Raiders según los "archivos de CBS".
^ Steve West; Linda West; Malachi Mata (2020). The Lost Raider: La verdadera historia de la grabación original de 1963 de "Louie Louie" . ISBN979-8372889415.
^Forte, Dan (September 2015). "Steve West: Life Since "Louie, Louie"". Vintage Guitar. p. 24.
^Priore, Domenic (March 24, 2011). "The Tall Cool Tale of Paul Revere & the Raiders: A Conversation with Mark Lindsay and Paul Revere". Sundazed. Retrieved April 4, 2023.
^Pollock, Bruce (2017). "1961-1964". America's Songs III: Rock!. Taylor & Francis. p. 59. ISBN 978-1317269649.
^McLellan, Dennis (March 10, 2014). "Obituaries: Mitch Miller dies at 99; musical innovator and host of 'Sing Along With Mitch'". The Los Angeles Times. Retrieved October 16, 2023.
^Marsh 1993, p. 96.
^Quaglieri, Al (2019). Paul Revere & the Raiders - The Essential Ride '63-'67 (CD sleeve notes). New York City: Columbia Records. p. 6.
^Bovey, Seth (2019). Five Years Ahead of My Time: Garage Rock from the 1950s to the Present. London: Reaktion Books. p. 40. ISBN 978-1789140941.
^Marsh 1993, p. 39.
^Marsh 1993, p. 174.
^Hann, Michael (October 6, 2014). "Paul Revere – five great songs from one of America's 60s rock legends". The Guardian. Retrieved March 21, 2023.
^ a b cMarsh 1993, p. 144.
^Doll 2017, p. 266.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bpMarsh 1993, pp. 208–238.
^ a bMarsh 1993, p. 145.
^Patrick, Mick (2015). "Girl Zone!". Ace Records. Retrieved February 3, 2024.
^ a b c d e fKoda, Cub. The Best of Louie Louie, Vol. 2 - Various Artists at AllMusic. Retrieved November 4, 2022.
^Sullivan, Steve (2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings Volume 1. Scarecrow Press. p. 858. ISBN 978-0810882959.
^Donald, Alex (January 23, 1965). "Louie – A Pop Yardstick!" (PDF). Record Mirror. London. p. 2. Retrieved December 24, 2021.
^Perone, James E. (2009). Mods, Rockers, and the Music of the British Invasion. ABC-CLIO. p. 107. ISBN 978-0275998608.
^Marsh 1993, p. 143.
^Hasted, Nick (2011). You Really Got Me: The Story of the Kinks. London: Omnibus Press. p. 28. ISBN 978-1849386609.
^Kitts, Thomas M. (2008). Ray Davies: Not Like Everyone Else. London: Routledge. p. 41. ISBN 978-0415977692.
^Rogan, Johnny (2015). Ray Davies: A Complicated Life. New York: Random House. p. 137. ISBN 978-0099554080.
^Hasted 2011, p. 28.
^Black, Johnny (September 2000). "The Kinks: Hellfire Club". Mojo Magazine. No. 82.
^"Spotlight Singles - Top 60". Billboard. October 8, 1966. p. 16.
^Swift, Richard (2006). "Volume 7: Rich, Young and Pretty". In Colin Larkin (ed.). The Encyclopedia of Popular Music. New York: Muze. p. 248. ISBN 978-0195313734.
^Lanza, Joseph (2004). Elevator Music: A Surreal History of Muzak, Easy-Listening, and Other Moodsong (Revised and Expanded ed.). Ann Arbor: University of Michigan Press. p. 118. ISBN 978-0472089420.
^Marsh 1993, pp. 147, 208–238.
^Whitburn, Joel (1992). Joel Whitburn's Bubbling Under the Top 100 1959-1985. Menomonee Falls, WI: Record Research Inc. ISBN 0-89820-082-2.
^Wake, Matt (July 3, 2018). "Meet the unsung Muscle Shoals guitarist who's also a snake hunter". AL.com. Retrieved March 7, 2023.
^Good, Dave (August 13, 2014). "The Sonics invented punk". The San Diego Reader. Retrieved September 22, 2021.
^Bovey 2019, p. 34.
^Bovey 2019, p. 32.
^Blecha 2009, p. 184.
^ a b c d"'Louie Louie' Meets Ike and Tina, the Angels and Mongo". The Chicago Tribune. November 24, 1989. Retrieved February 27, 2024.
^Weinstein, Norman (2009). Carlos Santana: A Biography. Santa Barbara: Greenwood Press. p. 36. ISBN 978-0313354205.
^Taylor, Tom (December 4, 2023). "A Confederacy of Weirdos: How Frank Zappa assembled The Mothers of Invention". Far Out Magazine. Retrieved December 5, 2023.
^Borders, James (2008). Everett, Walter (ed.). "Frank Zappa's 'The Black Page': A Case of Musical Conceptual Continuity". Expression in Pop-Rock Music: Critical and Analytical Essays 2nd Ed. New York: Routledge: 51–75, 155.
^Sargent, William (2021). "Chapter 14: The Output of Contributions: H. B. Barnum". Superstar in a Masquerade. Page Publishing. ISBN 978-1662431159.
^Varga, George (September 24, 2021). "Pat Metheny, a 20-time Grammy-winner, looks forward and back with new band Side-Eye: 'Music is the carrot'". The San Diego Union-Tribune. Retrieved February 20, 2022.
^Fogerty, John (2015). "The... Golliwogs?". Fortunate Son: My Life, My Music. New York: Little, Brown. ISBN 9780316244565.
^FitzGerald, Michael Ray (2023). "The Biggest Thing Since the Ventures". Guitar Greats of Jacksonville. Charleston, SC: The History Press. p. 48. ISBN 978-1467153416.
^Moore, Mark A. (March 14, 2016). The Jan & Dean Record: A Chronology of Studio Sessions, Live Performances and Chart Positions. Jefferson, NC: McFarland & Company. p. 215. ISBN 978-1476622903.
^Nichols, Jack (1965). Millbrook School - The Moongazers (LP liner notes). Retrieved July 2, 2024.
^Sinkevics, John (March 16, 2024). "Rocker Marshall Crenshaw 'still connected' to Michigan as 40th anniversary tour comes home". Local Spins. Retrieved March 17, 2024.
^Marks, Ian D.; McIntyre, Iain (2010). "Top 100 Beat 'n' Garage Tracks". Wild about You!: The Sixties Beat Explosion in Australia and New Zealand. Portland: Verse Chorus Press. p. 323. ISBN 978-1891241284.
^Marks, Ian D.; McIntyre, Iain (2011). "The Pink Finks". Wild about You! The Sixties Beat Explosion in Australia and New Zealand. Melbourne: Verse Chorus Press. p. 139. ISBN 978-1891241284.
^Shefchik, Rick (2015). "Liar, Liar". Everybody's Heard about the Bird: The True Story of 1960s Rock 'n' Roll in Minnesota. University of Minnesota Press. ISBN 978-1452949741.
^Manzarek, Ray (1998). Light My Fire – My Life with The Doors. New York City: Berkley Boulevard Books. p. 86. ISBN 0-425-17045-4.
^Gaar, Gillian G. (2015). "1966 The Ceremony Is About to Begin". The Doors: The Illustrated History. Voyageur Press. p. 17. ISBN 978-1627887052.
^Marcus, Greil (2011). "Soul Kitchen". The Doors: A Lifetime of Listening to Five Mean Years. New York: PublicAffairs. ISBN 978-1586489458.
^Thorn, Jesse (February 17, 2023). "Bullseye: Todd Rundgren on the song that changed his life". NPR.org (Podcast). NPR. Retrieved February 25, 2023.
^Forrest, Ben (December 25, 2023). "The song that changed Todd Rundgren's life". Far Out Magazine. Retrieved December 27, 2023.
^Moores, JR (2022). Electric Wizards: A Tapestry of Heavy Music – 1968 to the Present. London: Reaktion Books. p. 36. ISBN 978-1789144499.
^Marshall, James (February 1993). "Blue Light Special: The Troggs". Spin. Vol. 8, no. 11. p. 82.
^Palao, Alec (1993). "Syndicate of Sound - "Louie Louie"". Cream Puff War. No. 2. Santa Clara, CA: Palao-Cost.
^ a bPalacios, Julian (2015). Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe. Plexus Publishing Limited. ISBN 978-0859658829.
^Mash, Julian (2014). "Pink Floyd Go into Interstellar Overdrive". Portobello Road: Lives of a Neighbourhood. London: Frances Lincoln. ISBN 978-1781011522.
^Mason, Nick (2004). Inside Out: A Personal History of Pink Floyd. San Francisco: Chronicle Books. p. 36. ISBN 1-452-16641-2.
^Bacon, Tony (1999). London Live – From the Yardbirds to Pink Floyd to the Sex Pistols: The Inside Story of Live Bands in the Capital's Trail-blazing Music Clubs. London: Miller Freeman Books. p. 81. ISBN 978-0879305727.
^"Album Reviews: Music – It's Happening Now!". Billboard. January 21, 1967. p. 45.
^Ankeny, Jason. Music from "Lil Brown" - Review at AllMusic
^"Tina Turner, a Queen of Rock 'n' Roll Covers". The New York Times. May 26, 2023. Retrieved June 26, 2023.
^Ward, Jonathan (March 2005). "Loud Harmonic Transcendence - The Honey Ltd. Story". Perfect Sound Forever. Retrieved April 2, 2023.
^Vale, V.; Juno, Andrea (1993). Re/Search #14: Incredibly Strange Music, Volume 1. San Francisco: RE/Search Publications. p. 183.
^"Honey Ltd. Discuss Key Tracks From Their Long-Lost Lee Hazlewood Sessions". self-titled Magazine. September 10, 2013. Retrieved February 10, 2015.
^"Grateful Dead Live at Family Dog at the Great Highway on 1969-09-07". Archive.org. April 23, 2004. Retrieved September 12, 2021.
^Evans, Mike (2006). "The Strange Story of 'Louie Louie'". Rock'n'Roll's Strangest Moments: Extraordinary But True Tales from 45 Years of Rock & Roll History. London: Portico Books. ISBN 978-1849941815.
^Waddell, Ray (August 16, 2013). "George Strait: The Billboard Cover Story Q&A". Billboard. Retrieved February 1, 2024.
^Larsen, Peter (April 25, 2023). "Iggy Pop & the Losers rock and roar all night at LA's Orpheum". Los Angeles Daily News. Retrieved April 27, 2023.
^Trynka, Paul (2007). Iggy Pop: Open Up and Bleed. New York: Crown/Archtype. p. 89. ISBN 978-0767927222.
^Borthwick, Stuart (2020). Popular Music Genres: An Introduction. Edinburgh: University Press. p. 82.
^Potter, Jordan (January 16, 2023). "Listen to Iggy Pop in his high school band 'The Iguanas'". Far Out Magazine. Retrieved January 17, 2023.
^Bangs, Lester (1977). "Iggy Pop: Blowtorch in Bondage". In Marcus, Greil (ed.). Psychotic Reactions and Carburetor Dung. New York: Anchor Books. p. 207.
^Brennan, Collin (April 21, 2022). "Iggy Pop in 10 Songs". consequence.net. Retrieved April 25, 2022.
^ Bonomo, Joe (marzo de 2022). "TODO TERMINARÁ PRONTO: JOE BONOMO SOBRE "LOUIE LOUIE" DE LOS STOOGES". Marchxness.com . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
^ McStarkey, Mick (23 de septiembre de 2021). «De The Who a James Brown: las 8 mejores versiones de canciones de Iggy Pop». Revista Far Out . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
^ Discografía de Iggy Pop. Discogs.com . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Italie, Hillel (12 de septiembre de 2020). «Toots Hibbert, amada estrella del reggae, murió a los 77 años». Boston.com . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
^ Taylor, Angus (2009). "Toots and the Maytals Funky Kingston Review". BBC.com . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
^ Brown, David (12 de septiembre de 2020). «Toots and the Maytals: 15 canciones esenciales». Rolling Stone . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
^ Sutherland, Steve (11 de octubre de 2019). "Toots & The Maytals: Funky Kingston". Hi-Fi News & Record Review .
^ Forrest, David (2013). Realismo social: arte, nacionalidad y política . Cambridge Scholars. pág. 180. ISBN.978-1443853064.
^ Aswad, Jem (11 de septiembre de 2020). «Muere a los 77 años el legendario cantante de reggae Toots Hibbert, líder de los Maytals». Variety.com . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Lisi, Michael (14 de agosto de 2007). "Dave Matthews Band con Toots and The Maytals, SPAC, 14/08/2007". Times Union . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Bronson, Fred (2003). "Brother Louie: Stories". El libro de Billboard de los éxitos número 1. Billboard Books. pág. 341. ISBN978-0823076772.
^ Huey, Steve. Biografía de Patti Smith en AllMusic
^ Padgett, Ray (4 de agosto de 2014). "La historia detrás de "Gloria" de Patti Smith". Covermesongs.com . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
^ Johnstone, Nick (2012). "Rock 'n' Rimbaud". Patti Smith: una biografía . Ventas de música. ISBN978-0857127785.
^ Shaw, Philip (2008). Los caballos de Patti Smith . Londres: Bloomsbury Publishing . pág. 142.
^ Inglis, Ian (2006) Interpretación de música popular: historia, lugar y tiempo , Ashgate, ISBN 978-0-7546-4057-8 , pág. 93
^ Hook, Peter (2012). «Línea de tiempo dos: junio de 1976-diciembre de 1977». Placeres desconocidos: dentro de Joy Division . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN.978-0062222565.
^ Ogg, Alex (2006) No More Heroes: Una historia completa del punk británico de 1976 a 1980 , Cherry Red Books, ISBN 978-1-901447-65-1 , págs. 310-311
^ ab Stewart, Home (1996). Cranked up Really High: Genre Theory and Punk Rock (2.ª ed.). Londres: Codex. pág. 41. ISBN978-1-899598-01-4.
^ Lee, CP (2007). Jon The Postman - Puerile (notas de la carátula del CD). Londres: Overground Records.
^ ab Popoff, Martin (2017). "Capítulo 4". Bebedores de cerveza y provocadores del infierno: el ascenso de Motörhead . Toronto: ECW Press . ISBN9781770413474.
^ Burridge, Alan (1995). Guía ilustrada para coleccionistas de Motörhead . Collector's Guide Publishing. ISBN0-9695736-2-6.
^ Marsh 1993, pág. 164.
^Ab Marsh 1993, pág. 162.
^ "Kenny Vance y los Planotones - Dancin' and Romancin'". kennyvanceandtheplanotones.com . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ "Bruce Springsteen lanza 'The Legendary 1979 'No Nukes' Concerts'". Vermilion County First . 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
^ "Tenth Avenue Freeze-Out (Springsteen en Broadway)". Genius.com . 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ Soons, Rowena (8 de diciembre de 2014). «La relevancia duradera de Thunder Road: por qué Bruce Springsteen es todo menos una 'música de papá' envejecida». The Bubble . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
^ Kirkpatrick, Rob (2007). Las palabras y la música de Bruce Springsteen . Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group . pág. 72.
^ Lustig, Jay (17 de julio de 2017). "Max Weinberg toca Cream, Cheap Trick, Bowie y más en el debut de Jukebox". NJArts.net . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
^ Gnerre, Sam (26 de noviembre de 2012). "El guitarrista Nils Lofgren: cómo es tocar en la E Street Band de Bruce Springsteen y la vida más allá de Bruce". Daily Breeze . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
^ Hochman, Steve (5 de abril de 2002). "Celebrando el espíritu garage del rock". Los Angeles Times . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
^ Taylor, Tom (2021). «Escucha la nueva lista de reproducción de 'frat rock' de Bruce Springsteen». Revista Far Out . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ Lustig, Jay (9 de octubre de 2023). "Radio: Springsteen recuerda con amigos y compañeros músicos de Freehold en el programa de DJ de SiriusXM". NJArts.net . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
^ Spera, Keith (10 de diciembre de 2019). "Álbum familiar de los Allman Brothers: un fotógrafo local rastrea los primeros años de la banda en un nuevo libro". Times-Picayune .
^ John Lennon – Let's Have a Party. Discogs.com (notas del álbum).
^ "The New York Dolls (reseña del álbum)". superseventies.com . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
^ "Heavy Cruiser". JazzRockSoul.com . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
^ Godovitz, Greg (2001). Viajes con mi amplificador (3.ª ed.). Toronto: Abbeyfield. pág. 173. ISBN1-894584-06-6.
^ "RPM Top 100 Singles - 30 de agosto de 1975" (PDF) .
^ McPadden, Mike (11 de abril de 2015). «Louie-Palooza: 11 portadas geniales para el Día Internacional de "Louie Louie"». VH1 . Archivado desde el original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ Tomado de las pistas de "Sandinista Sessions" que no se usaron en el álbum London Calling . También publicado en The Last Testament , un DVD incluido con la edición del 25.° aniversario de London Calling .
^ Paytress, Mark (21 de abril de 2023) [2015]. «The Pop Group: Appetite for Deconstruction». Mojo . N.º 257 . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ Clerk, Carol (2009). "En busca de un Burton". Kiss My Ass: La historia de los Pogues . Londres: Omnibus Press. ISBN978-0857120199.
^ Reynolds, Simon (2006). "Vivir para el futuro: Cabaret Voltaire, Human League y la escena de Sheffield". Arrancarlo y empezar de nuevo: postpunk 1978-1984 . Londres: Penguin Publishing Group. pág. 92. ISBN978-0143036722.
^ "Lista de conciertos de Lou Reed y cintas de audio conocidas". Página web de Rock and Roll Animal . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Wheway, Daniel (2016). "Blondie Tours". La guía esencial de Blondie y Deborah Harry . Daniel Wheway. ISBN9781520328102.
^ de Carroll, Bryan. Reseña: "Louie Louie" en AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2022.
^ Ogg, Alex. Reseña: Everything Went Black en AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2022.
^ Dougan, John. Reseña: The First Four Years en AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2022.
^ Dougan, John. Reseña: Wasted...Again en AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2022.
^ Raggett, Ned. Reseña: Who's Got the 10½? en AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2022.
^ Harrington, Jim (5 de mayo de 2024). "Reseña: bandas de punk legendarias se reúnen en un estacionamiento para rockear con sus fans". The Mercury News . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
^ "Louie Louie". Dead.net. 20 de marzo de 2007. Consultado el 15 de abril de 2021 .
^ Ermilio, Brett; Levine, Josh (2014). Going Platinum: KISS, Donna Summer, and How Neil Bogart Built Casablanca Records . Lanham, MD: Lyons Press. pág. 183. ISBN9781493016273.
^ Christgau, Robert (5 de febrero de 1985). "The Village Voice: Christgau's Consumer Guide". robertchristgau.com . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ Jarnow, Jesse (2012). "Capítulo 5: Annie y esos tipos". Big Day Coming: Yo La Tengo y el auge del indie rock . Nueva York: Penguin Publishing Group . ISBN978-1101588680.
^ A Burning Fever (Notas del álbum). Casino Records. 2022.
^ Planer, Lindsay. La historia de Flo & Eddie y las tortugas - Reseña en AllMusic
^ "17.000 personas escuchan a las tortugas dar un concierto de nostalgia". The Morning Call . 24 de agosto de 1986 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
^ Cromelin, Richard (23 de agosto de 1987). "Garage Funk from a Midwest Mob". The Los Angeles Times . Consultado el 23 de junio de 2023 .
^ "Frank Zappa en forma de holograma se prepara para una gira 25 años después de la muerte del rockero". howardstern.com . 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
^ MTV: The Cutting Edge del IRS. 28 de abril de 1985. El evento ocurre a las 7:20.
^ Morgan, Adam (19 de mayo de 2010). "Kevin Dunn: No Great Lost". survivingthegoldenage.com . Consultado el 26 de junio de 2023 .
^ Robbins, Ira. "Kevin Dunn y el Regimiento de Mujeres". Prensa para pantalones . Consultado el 26 de junio de 2023 .
^ Christgau, Robert (28 de octubre de 1986). "The Village Voice: Guía del consumidor de Christgau". robertchristgau.com . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ Goldberg, Michael (18 de enero de 1986). «Back on the Road: Tom Petty se une a su nuevo amigo Bob Dylan». Rolling Stone . N.º 465. pág. 19. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ "Old Rockers Still Boppin' to Kingsmen". The Register-Guard . Portland, Oregón. 4 de mayo de 1985. pág. 4A . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
^ "Cronología de conciertos de 1985". remtimeline.com . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ REM - The Pop Dream. Discogs.com . Roma: Easy Flyte Records . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
^ Earles, Andrew (2010). "Apéndice VII". Hüsker Dü: La historia de los pioneros del noise-pop que lanzaron el rock moderno . Minneapolis: Voyageur Press. pág. 262. ISBN978-0760335048.
^ Wheway, Daniel (2017). "Recorridos por Meat Loaf". Todo más ruidoso que todo lo demás: guía de Meat Loaf . ISBN978-0463226698.
^ Strauss, Duncan (18 de agosto de 1987). "Reseña de música pop: 'Louie Louie' le da vida a una típica revista de Buffett". Los Angeles Times . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
^ "Reseña del showtape de Año Nuevo 1988". showbizpizza.com . Consultado el 18 de junio de 2024 .
^ "The Stranglers: The Purple Helmets Bootlegs" (Los estranguladores: las copias pirata de los cascos morados) . Consultado el 27 de junio de 2023 .
^ Zageris, Larissa (31 de octubre de 2022). «Televisión: los mejores episodios de Full House del tío Jesse clasificados». Looper.com . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
^ Marsh 1993, págs. 7-10.
^ "Coupé de ciudad". Catálogo AFI . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
^ Wilmington, Michael (9 de marzo de 1990). "CRÍTICA DE LA PELÍCULA: La comedia 'Coupe de Ville' toma un giro equivocado". Los Angeles Times . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ Coupe De Ville (banda sonora original de la película). Discogs.com (notas del álbum).
^ Young MC Featuring Maestro Fresh Wes – Louie Louie. Discogs.com (notas del álbum).
^ Avance en VHS de 'Downtown' (CBS/Fox Video Aus., 1991): video musical de Young MC 'Louie Louie' (mezcla de House). Archive.org. 1991. El evento ocurre a las :40 . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ Marsh 1993, pág. 7.
^ Los tres amigos - Louie Louie. Discogs.com (notas del álbum).
^ Betts, Graham (2005). Complete UK Hit Singles 1952-2005 (Singles de éxito británicos completos 1952-2005) . Londres: Harper Collins. ISBN0-00-720076-5.
^ Casey, Dan (4 de noviembre de 2011). «'Louie, Louie' en la canción del viernes en el horario de atención al público» . The Roanoke Times . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
^ Eric Burdon, DJ invitado en el programa n.° 105. Discogs.com (sello LP). 1984. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
^ Bernstein, Scott (7 de febrero de 2019). "Aparece una grabación temprana de Dave Matthews Band de 1992" . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
^ "Lista completa de episodios de Full House". Ranker.com . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
^ DaRonco, Mike. Reseña en vivo de The Queers - Suck This en AllMusic
^ Barron, James (29 de mayo de 1995). "Para los graduados de este año: pompa, solemnidad y un poco de rock and roll". The New York Times . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
^ "Mudhoney Tourbook, 1997". OCF Berkeley . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
^ "El Bangor que tocó fondo". charnelhouse.tripod.com. 1998.
^ Lawson, Robert (2020). Wheatfield Empire: La guía del oyente para adivinar quién . Friesen Press. pág. 207. ISBN9781525581175.
^ Shaffer, Paul ; Ritz, David (2010). Estaremos aquí por el resto de nuestras vidas: una saga de espectáculos de moda . Nueva York: Anchor Books. p. 58. ISBN978-0767928861.
^ Jennings, Thom (3 de julio de 2019). "Burton Cummings ofrece sus éxitos en Artpark". The Niagara Gazette .
^ "Show de septiembre de 2001". showbizpizza.com . Consultado el 18 de junio de 2024 .
↑ Díaz-Santana Garza, Luis (2021). Entre conjunto norteño y tejano: música, tradición y cultura en la frontera entre Estados Unidos y México . pag. 107.
^ Schoening, Benjamin; Kasper, Eric (2011). No dejes de pensar en la música: la política de las canciones y los músicos en las campañas presidenciales . Lanham: Lexington Books. pág. 213. ISBN9780739172995.
^ "Estamos en el camino a D'ohwhere". Wikisimpsons.com . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Thompson, Ben (12 de agosto de 2007). "Cato Salsa Experience y The Thing con Joe McPhee, dos bandas y una leyenda". The Guardian .
^ Stosuy, Brandon (6 de noviembre de 2008). «Nuevo vídeo en directo de Smashing Pumpkins: «99 Floors»». Stereogum . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
^ Discografía de Detroit7. Discogs.com . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ Needs, Kris (13 de febrero de 2010). «Reseñas de álbumes: James Williamson With The Careless Hearts». Record Collector . N.º 373. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Voger, Mark (18 de julio de 2011). "Reseña de la gira Happy Together Tour 2011". NJ.com . Consultado el 21 de enero de 2024 .
^ Mutrux, Floyd ; Escott, Colin . "Baby It's You!". Broadway Musical Home . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ Isherwood, Charles (27 de abril de 2011). "Girl Group Tale Is Reharmonized". The New York Times . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
^ Breier, Davida (15 de agosto de 2014). "Dick Dale". Next Exit Travel . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ Ford, Nathan (8 de diciembre de 2015). "The Most - Invasion Completed Review". El oyente activo . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ Swogger, Brendan (18 de diciembre de 2017). "One on One: An Evening with Billy Joel". Revista Vortex . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
^ ab "500 mejores canciones de todos los tiempos: The Kingsmen, 'Louie Louie'". Rolling Stone . 16 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
^ "My Morning Jacket da la bienvenida a Karina Rykman para el debut de "Louie Louie" y más en Chicago". Relix . 6 de julio de 2024 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ Colección Louie Louie de varios artistas en AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2022.
^ El primer recopilatorio de Louie Louie en español. Discogs.com (CD). Madrid: Louie Records. 1997.
^ de Unterberger, Richie . Love That Louie: The Louie Louie Files – Varios artistas en AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2022.
^ Marsh 1993, págs. 230–238.
^ "Louie, Louie (1966) Die Rosy Singers". coverinfo.com . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
^ Nyhan, Patricia; Rollins, Brian; Babb, David (1997). ¡ Que sigan los buenos tiempos!: una guía de música cajún y zydeco . Upbeat Books. pág. 64. ISBN978-0965823203.
^ Kohanov, Linda (junio de 1990). "Basic 50: World Music". Reseña del CD , pág. 21.
^ "Irha". Piel y punk . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
^ Dinasis - Loui Loui.- imágenes ReverbNation.
^ ¡Grita!: Asesinos del Noroeste, Vol. 2 en AllMusic
^ The Campus Kingsmen - Louie Go Home. 45cat.com (sello discográfico). 1966.
^ The Pantels - Louie Louie's Comin' Back. 45cat.com (sello discográfico). Oklahoma City: Rich Records RR-120. 1967.
^ Ankeny, Jason. Reseña de Lo tengo todo en AllMusic
^ Marcus, Greil (7 de agosto de 1999). "Real Life Rock Top 10". Salon.com . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
^ Carter, Walter (2016). La mandolina en Estados Unidos: la historia completa desde las orquestas hasta el bluegrass y el resurgimiento moderno . Nueva York: Backbeat. p. 65. ISBN978-1493079278.
^ Bimstein, Phillip (1989). "Las variaciones de Louie Louie". bimstein.com . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
^ Latham, Aaron. Reseña de East Nashville Skyline en AllMusic
^ O, Kelly (3 de octubre de 2012). "Luke Beetham of Pony Time". The Stranger . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ Greenblatt, Mike (21 de enero de 2015). "Rant 'n' Roll: The Rubinoos, Frank, Barry & Bowie". The Aquarian . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ Shave - High Alert. Discogs.com (notas del CD). 2017.
^ Charles Albright – Everything Went Charles Albright. Discogs.com (notas del CD). Sacramento: Sacramento Records 028. 2018.
^ Slim Jim – Lilly Lilly. Discogs.com . 1964 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ Osborne, Jerry (1996). La biblioteca completa de grabaciones fonográficas estadounidenses . Osborne Enterprises. págs. 78, 135, 211.
^ Bishop, Chris (27 de abril de 2008). "The Rain Kings". garagehangover.com . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^ de Couture, Francois. Frank Zappa - Ya no puedes hacer eso en el escenario, vol. 1 - Reseña en AllMusic
^ Hintze, Mike (23 de abril de 2007). "Faraón, faraón". Louie Louie Web . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
^Kogon, Bennett (February 8, 2019). "Listen Up Liberal Loonies: Right Wing Talk Show Host Wally George's 1984 Novelty Record". Dangerous Minds. Retrieved May 9, 2023.
^"Wally Wally" by Sis Q Lint ("Dedicated to everyone except Wally George") was written by Steven Valencia and released in 1984 (Martian 1719) as an answer song to the Wally George version, but was not based on "Louie Louie".
^Hampshire, Kristin (September 26, 2007). "The Ballad of 'Bernie Bernie'". Cleveland Magazine. Retrieved May 9, 2023.
^Parisien, Roch. Punk Rock Christmas Review at AllMusic
^The '60s Invasion: Incense & Chia Pets: A 60's Christmas Celebration (CD). 2012. Retrieved May 9, 2023.
^Williams, David (November 17, 2015). "Being Buddy Hield: a primer on Oklahoma's star guard from the Bahamas". The Commercial Appeal. Retrieved May 9, 2023.
^Royish Good Looks - Jedi Jedi (digital single). 2017.
^Dubois, Steven; Rogers, John (April 30, 2015). "Jack Ely, 71; Kingsman sang hit 'Louie, Louie'". The Boston Globe. Retrieved February 28, 2022.
^Blecha, Peter (2007). "The "Louie Louie" Craze". Music in Washington: Seattle and Beyond. Arcadia Publishing. p. 85. ISBN 978-0738548180.
^Peters, Philip Dickenson (2003). Caribbean Wow 2.0: From Alexander Hamilton to Colin Powell - The Compelling Story of Caribbean Minds and Events that Made America Great. Coral Gables, FL: House of Zagada. p. 76. ISBN 978-1929970049.
^Sullivan, Steve (2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 1. Lanham, MD: Scarecrow Press. p. 696. ISBN 9780810882966.
^ a bFaggen, Gil (February 1, 1964). "Indiana Gov. Puts Down 'Pornographic' Wand Tune" (PDF). Billboard. p. 3.
^ a bHiggins, Will (January 2, 2019). "That time Indiana teens ratted out dirty 'Louie Louie' lyrics, and the FBI got involved". Indianapolis Star. Retrieved February 9, 2022.
^"'Gibberish at any Speed' 'Louie Louie' Lyrics Lurid? Not So, Rules FCC". Ft. Worth Star. February 14, 1964.
^Marsh 1993, p. 127.
^"'Louie' Publishers Say Tune Not Dirty at All" (PDF). Billboard. February 8, 1964. pp. 4, 57.
^"What are the real lyrics to 'Louie'?". Broadcasting Volume 66. Broadcasting Publications Incorporated. 1964. p. 52.
^Marsh 1993, p. 125.
^Karsell, Thomas G. (January 26, 1964). "Offer Hearing Aid: 'Louie, Louie' Recorders Thank Welsh for 'Plug'". The Indianapolis Star.
^"Louie Louie (The Song)". FBI. Retrieved April 28, 2019.
^Pittman, Craig (August 25, 2017). "How a Sarasota Educator Got the FBI to Investigate the Lyrics of a Rock Song". Sarasota Magazine. Retrieved November 3, 2021.
^"FBI Eyes 'Louie' Lyrics" (PDF). Billboard magazine. September 11, 1965. p. 10. Retrieved May 15, 2019.
^ a b"Louie Louie". Snopes.com. 2007. Retrieved June 28, 2011.
^The FBI file states, "... the record was played at various speeds but none of the speeds assisted in determining the words of the song on the record." (Marsh, 1993, p. 116)
^Masnick, Mike (May 6, 2015). "FBI Spent Years 'Researching' The Lyrics To 'Louie, Louie' Before Realizing The Copyright Office Must Have Them". techdirt. Retrieved February 8, 2022.
^Marsh also notes (pp. 116-117) that the Kingsmen had a good reason not to mention Ely's name — they didn't want to publicize the fact that the original singer of their big hit was no longer with the group.
^Shkurti, William J. (2020). "WCOL and the "Louie Louie" Phenomenon". Ohio State University Student Life in the 1960s. The History Press. p. 52. ISBN 978-1467145992.
^Glionna, John M. (January 25, 1997). "'Louie Louie' Writer Shared Little of Limelight". Los Angeles Times. Retrieved February 28, 2022.
^Some sources have the quote as "believe them" vs. "believe me".
^Corn-Revere 2021, p. 144.
^Marsh 1993, pp. 114–138.
^Marsh 1993, p. 2.
^Fefer, Mark D. (June 10, 1998). "The war behind the scenes over rock's relentless party song". Seattle Weekly. Retrieved February 28, 2022.
^Waldman, Tom (2003). We All Want to Change the World: Rock and Politics from Elvis to Eminem. Taylor Trade Publishing. p. 111. ISBN 978-1461625797.
^Marsh, David (1993). Louie Louie: The History and Mythology of the World's Most Famous Rock 'n Roll Song... New York: Hyperion. ISBN 978-1562828653.
^Hasted 2011, p. 36.
^The Lost and Found Mike the MICrophone Tapes Volume 198 - Sports Arena, June 28, 1980 (CD liner notes). JEMS Archive. 1980.
^The Who - Los Angeles Sports Arena, June 28, 1980 (CD). 1980.
^Marsh 1993, pp. 104–105.
^Taylor, Timothy Dean (2001). "Postwar Music and the Technoscientific Imaginary". Strange Sounds: Music, Technology and Culture. London: Routledge. p. 63. ISBN 0-425-17045-4.
^Slotnik, Daniel E.; Padnani, Amisha (July 27, 2017). "Whirs, Beeps and Mating Calls: The Music of Pierre Henry". The New York Times. Retrieved August 5, 2021.
^Grimes, William (July 7, 2017). "Pierre Henry, Composer Who Found the Music in Sounds, Dies at 89". The New York Times. Retrieved January 5, 2024.
^"History - Over 60 years of Radio Activity". KFJC.org. Retrieved October 6, 2021.
^"The Full and Unabridged History of KALX". Kalx.berkeley.edu. Retrieved October 6, 2021.
^Greene, Bob (March 18, 1997). "Too Much Of A Good Thing? Not When It's 'Louie'". The Chicago Tribune. Retrieved August 1, 2019.
^Marsh 1993, p. 186.
^Pelzell, Doc (1989). The Best of Louie Louie, Vol. 2 - Various Artists (liner notes). Rhino Records.
^"The Return Of The Return Of The Invasion Of Maximum Louie Louie". KFJC.org. Retrieved May 13, 2013.
^Lancioni, Riccardo (2015). "The First Italian Louie Louie Marathon". Ormeradio. Retrieved October 6, 2021.
^"Louie Louie 24 Hour Marathon". louielouiemarathon.com. Retrieved October 24, 2023.
^de Grood, Theo. ""Louie Louie" Movie List". The Louie Louie Pages. Archived from the original on April 17, 2021. Retrieved November 6, 2022.
^The W/O/C/ Archive. "Spaced Invaders TV Spot 1990". YouTube. Retrieved January 13, 2022.
^Loosen, Dan (August 29, 2005). "California Games - Fun in the Sun". The Atari Times. Retrieved November 19, 2023.
^Ahmed, Sean (November 9, 2004). "Donkey Konga appeals to kids and slackers alike". The Chicago Maroon. Retrieved November 19, 2023.
^Jasmin, Ernest (July 16, 2013). "Me gotta go now? Never". The Olympian. Retrieved October 12, 2023.
^Moynihan, Tim (March 25, 2015). "Sweet New Facebook Messenger App Turns Texts Into Pop Songs". Wired. Retrieved August 17, 2021.
^Reynolds, Simon (2011). "Hip Hop and House Singles Reviews". Bring the Noise: 20 Years of Writing About Hip Rock and Hip Hop. Berkeley: Soft Skull Publishing. ISBN 978-1593764609.
^Nicholson, Ann Marie (August 2004). "T.O.K. Unknown Language (review)". Vibe Magazine. p. 144.
^Baker, Peter (September 28, 1997). "President Enjoys Reunion 'Like Everybody Else'". The Washington Post. Washington, DC. Retrieved September 23, 2021.
^Peterson, Dick. "Things You Probably Don't Know". The Kingsmen Official Site. Retrieved September 23, 2021.
^Pelzel, Doc (1992). The Best Of Louie Louie Volume 2 (CD sleeve notes). Rhino Records.
^Banel, Feliks (August 19, 2020). "When 'Louie, Louie' almost became Washington's state song". mynorthwest.com. Retrieved November 7, 2021.
^Stone, Larry (April 19, 2022). "Here's why the Mariners aren't playing 'Louie Louie' during the seventh-inning stretch". The Seattle Times. Retrieved April 19, 2022.
^Hooper, Ben (April 8, 2022). "International 'Louie Louie' Day celebrates birthday of songwriter Richard Berry". United Press International. Retrieved June 24, 2022.
^"04/11 - International Louie Louie Day". The Daily Kos. April 11, 2022. Retrieved June 24, 2022.
^"LLAMAS stands for LOUIE LOUIE Advocacy and Music Appreciation Society". Acronym Attic. Retrieved October 24, 2023.
^Ko, Michael (August 25, 2003). "754 guitars rock into the record book with 'Louie Louie'". The Seattle Times. Retrieved November 10, 2022.
^Marsh 1993, pp. 186–190.
^"When Springtime Comes to Philadelphia Even the Robins Sing 'Louie Louie'". People. May 25, 1987. p. 34.
^"City Cancels 'Louie Parade;' Cites Rowdies". The Philadelphia Inquirer. May 20, 1989. Retrieved May 5, 2013.
^"St. Jude Louie Louie Street Party". louielouiepeoria.com. 2019. Retrieved October 14, 2019.
^"The Kingsmen's famously innocent "Louie Louie" now back in front of the feds at downtown Federal Building". The Portland Oregonian. July 25, 2013. Retrieved July 30, 2013.
^"Editorial: Me gotta go now: 'Louie' sculpture is fitting tribute". The Albany Democrat-Herald. July 27, 2013. Retrieved July 30, 2013.
^Williams, Marla (December 27, 1992). "The 1992 Louie Awards -- Sex, Sewage And Mr. Lifto Win Our Louies". Seattle Times. Retrieved May 13, 2022.
^"Rock and Roll Hall of Fame Inducts Songs for the First Time, Including 'Born to Be Wild' & 'Louie Louie'". Billboard Magazine. April 14, 2018. Retrieved July 11, 2020.
^Parker, Steve (February 11, 2017). "Rock and Roll Hall of Fame - 500 Songs That Shaped Rock". rocklistmusic. Retrieved November 13, 2023.
Doll, Christopher (2017). Hearing Harmony: Toward a Tonal Theory for the Rock Era. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 978-0472122882.
Marsh, Dave (1993). Louie Louie: The History and Mythology of the World's Most Famous Rock 'n' Roll Song. New York City: Hyperion Books. ISBN 1-5628-2865-7.
