stringtranslate.com

Lista de personajes de Astérix

Algunos personajes de Astérix . En primera fila están los principales personajes galos , además de Julio César y Cleopatra .

Esta es una lista de personajes de los cómics de Astérix .

Personajes principales

Astérix , Obélix y Dogmática son los primeros personajes con descripciones breves que suelen aparecer al principio de cada uno de los libros de Astérix (después del mapa de la Galia). Cada uno de ellos tiene artículos separados que contienen más información. A menos que se indique lo contrario, este artículo utiliza los nombres elegidos para las traducciones al inglés de los libros .

Astérix

Astérix es el personaje principal. Es un guerrero valiente, inteligente y astuto de tamaño algo diminuto, que se ofrece voluntario con entusiasmo para todas las misiones peligrosas.

Obélix

Obélix es el amigo más cercano de Astérix y trabaja como escultor de menhires y repartidor. Es un hombre alto y obeso (se refiere a sí mismo como "bien acolchado" u "hombre con el pecho resbaladizo" y noqueará inmediatamente a cualquiera que lo llame "gordo") con dos atributos notables: su fuerza permanentemente fenomenal y su apetito voraz por la comida, especialmente el jabalí . Su fuerza resulta de haber caído en el caldero de pociones mágicas de Panorámix cuando era un bebé. Como consecuencia, Panorámix no le deja tomar pociones adicionales por miedo a los efectos secundarios (por ejemplo, convertirse en piedra, como se muestra en Astérix y Obélix todos en el mar ), algo que Obelix encuentra inmensamente injusto. La única excepción fue en Astérix y Cleopatra cuando quedaron atrapados en una pirámide y Panorámix le permite tener tres gotas de la poción mágica. El tamaño de Obélix suele ser el blanco de muchas bromas. En Astérix y la gran pelea , el druida Psicoanalítico confunde a Obélix con un paciente con un trastorno alimentario . Al final del libro, Obélix decide ponerse a dieta, pero rápidamente vuelve a comer enormes cantidades de jabalí.

Dogmatix

Primera aparición: Astérix y el banquete (libro 5 en Francia).

Dogmatix es el perro mascota de Obélix. A diferencia de su inmenso amo, Dogmatix es muy pequeño, pero puede tener un temperamento desagradable. Dogmatix ama la naturaleza y odia ver sufrir a los árboles. (Obelix una vez menciona que esto se debe a que a Dogmatix le gusta orinar sobre ellos). Dogmatix conoció a Astérix y Obélix en Lutecia (en Astérix y el banquete ) y los siguió por toda la Galia hasta que Obélix finalmente lo notó cuando llegaron al pueblo y Dogmatix ladró detrás de él. Desde entonces, Obélix se ha vuelto muy cariñoso con Dogmatix. En Astérix y el escudo del cacique , Obélix se enoja con las personas hambrientas que intentan tomar el hueso de Dogmatix e insiste en que serán castigados si intentan aprovecharse de su perro. Dogmatix es relativamente inteligente y es particularmente bueno como perro de caza. Sus momentos más notables fueron rescatar a Astérix, Obélix y Getafix de la trampa en Cleopatra , encontrar al capturado Astérix en La Gran Travesía y localizar el tan necesario petróleo del desierto en Oro Negro .

Personajes recurrentes principales

Al comienzo de la mayoría de los libros de Astérix, inmediatamente después del mapa de la Galia y antes de que comience la narración, hay una descripción estándar de los personajes principales antes mencionados, así como de Panorámix, Cacofonix y Vitalstatistix (independientemente de su importancia en ese libro en particular).

La primera aparición de todos los personajes principales es en Astérix el Galo a menos que se indique lo contrario. Se dan notas para los idiomas que tienen traducciones del 90% o más de los álbumes, principalmente idiomas europeos junto con el portugués brasileño . ( El indonesio también entra en esta categoría, pero deja los nombres franceses sin cambios. Los idiomas que no usan la "x" (como los de Europa del Este como el polaco , los idiomas bálticos , el búlgaro y el esperanto ) sustituyen la "ks" en las traducciones; la "c" tampoco se usa en algunos (como el polaco, el griego y el vasco) que sustituyen la "k" o la "z" por la "c" dura y suave respectivamente en nombres que de otro modo no se alteran.

Panoramix

Astérix y Panorámix

Panorámix es el druida del pueblo . En apariencia, es alto con una larga barba blanca , nariz ganchuda, túnica blanca, capa roja. Por lo general, se lo ve en posesión de una pequeña hoz de oro . Si bien nunca se indica su edad, en la historia del nacimiento de Astérix (en la que todos los aldeanos, excepto los más ancianos, son vistos como niños pequeños), aparece sin cambios. En Astérix y la gran pelea , el druida Psicoanalítico (que parece bastante viejo) se refiere a él como su mayor y maestro. En El cumpleaños de Astérix y Obélix: El libro de oro , como una broma, Panorámix con 50 años más parece frágil y viejo, mientras que en los otros libros, parecía saludable.

Aunque es conocido por su poción mágica para aumentar la fuerza, tiene muchas otras pociones mágicas y medicinales a su disposición, incluida una poción para hacer que el cabello crezca rápidamente, una poción para contrarrestar el veneno, una que neutraliza una droga que mataría en cuestión de días y una poción que restaura la salud completa de una persona después de una lesión (aunque esta poción también hace que la persona que la toma pierda sus recuerdos recientes y también interactúa mal con la poción mágica). Además de hacer la poción, también actúa como médico del pueblo y profesor ocasional. Astérix (y la mayoría de los demás aldeanos) lo consultarán siempre que ocurra algo extraño. Normalmente no se involucra en combate, mientras que la mayoría de los aldeanos disfrutan de una buena pelea (incluso entre ellos). Una excepción es una de las historias que explican a las mujeres galas, usando a la Sra. Geriatrix como ejemplo, en la que se involucra en una pelea provocada por Impedimenta. En el corte final se muestra a todos los aldeanos varones y dos mujeres, incluidas Impedimenta y Bacteria, con Panorámix corriendo para detener la pelea, con un trozo de pescado volando hacia él. Su pelea más notable es cuando, haciéndose pasar por cocinero en La gran división , prepara y bebe la poción mágica (haciéndola pasar por sopa) para liberar a los hombres esclavizados de la aldea dividida, capturados por los romanos, y haciendo una prueba con los esclavos que estaban presentes, y luego comienza a repartir bofetadas con evidente disfrute.

Como el único individuo capaz de producir la "poción mágica" de la que dependen los aldeanos para su fuerza, es el foco de muchas historias, que van desde los romanos que intentan ponerlo fuera de servicio de alguna manera hasta solicitar que Astérix y Obélix lo ayuden a encontrar algún ingrediente faltante, y la conciencia de la aldea. En algunas ocasiones, se ha negado a hacer la poción cuando los aldeanos se vuelven demasiado egoístas, incluso en El regalo de Astérix y César , donde se negó a proporcionar la poción a nadie mientras la aldea estaba dividida por una próxima votación para un nuevo jefe, solo para proporcionársela una vez más cuando Vitalstatistix le pidió a Panorámix que proporcionara la poción para Ortopedix, el hombre contra el que se había postulado para jefe. Ocasionalmente, también ha sido tomado prisionero por fuerzas hostiles para obtener acceso a la poción, solo para ser liberado nuevamente gracias a Astérix y Obélix. La receta completa de la poción mágica nunca ha sido revelada, pero los ingredientes conocidos son muérdago (que debe cortarse con una hoz de oro [ Astérix y la hoz de oro ]), una langosta entera (un ingrediente opcional que mejora el sabor), pescado fresco, sal y petróleo (llamado aceite de roca en el libro), que luego se reemplaza por jugo de remolacha. Reponer las reservas de ingredientes para la poción mágica ha llevado a Astérix y Obélix a algunas aventuras, incluidas Astérix y la gran travesía y Astérix y el oro negro .

Panorámix es muy similar a muchos ancianos sabios que actúan como mentores y figuras paternas para los héroes, como Merlín o Gandalf . Sin embargo, en los libros anteriores, Panorámix se presentaba más como un simple amigo de los protagonistas que como un viejo consejero sabio. También se lo mostró, desde el principio, como una figura divertida y tenía un maravilloso sentido del humor: en Astérix el galo , se cortaba el dedo mientras usaba su hoz y rugía con una risa incontrolable ante las burlas de Astérix al centurión romano; en Astérix y la gran pelea , se lo mostraba como alguien que se estaba volviendo literalmente loco; y no tiene reparos en hacer algún que otro juego de palabras malo (como en Astérix y la gran división , cuando una de las frecuentes peleas de "pescado rancio" de la aldea lo impulsa a observar que los aldeanos pronto podrían descubrir el "ion-pez" nuclear).

Estadísticas vitales

El jefe Vitalstatistix es el jefe de la aldea gala . Es un hombre de mediana edad, barrigón, de pelo rojo, coletas y un enorme bigote . En general, es razonable, bien informado, intrépido, (comparativamente) de temperamento equilibrado y poco ambicioso, lo último para disgusto de su esposa Impedimenta. Sus principales defectos son su amor por la buena comida y la bebida (es poco probable que sea una coincidencia que su esposa sea la mejor cocinera de la aldea), lo que le ha provocado problemas de salud, y su orgullo. Como jefe galo, prefiere viajar en un escudo , llevado por dos escuderos. Una broma recurrente a lo largo de la serie es que se cae del escudo de muchas formas variadas. Los nombres de los escuderos nunca se mencionan.

Antes de convertirse en jefe de la aldea, Vitalstatistix luchó en la batalla de Alesia , donde César casi completó su conquista de la Galia. En Astérix y el escudo del caudillo , se reveló que el escudo en el que lo llevan originalmente pertenecía al legendario jefe guerrero galo Vercingétorix . [1] Su padre fue el jefe de la aldea antes que él. Tiene un hermano en Lutecia, Doublehelix, que tiene una hija pequeña y un hijo, Justforkix.

En la introducción de cada historia se afirma que Vitalstatistix tiene un único temor: "que el cielo caiga sobre su cabeza mañana"; sin embargo, rara vez alude a esto en una historia real, y cuando lo hace es sólo como un grito de guerra: "No tenemos nada que temer excepto..." . Esta característica se basa en un relato histórico real en el que Alejandro Magno preguntó a los jefes galos qué era lo que más temían en el mundo, y respondieron que su peor temor era que el cielo pudiera caer sobre sus cabezas. [2]

Aunque es el jefe de la aldea, su papel en la mayoría de las tramas suele ser menor, y comúnmente aparece concediendo permiso a Astérix y Obélix para ir a sus últimas misiones, aunque ha mostrado una mayor participación en historias como Astérix y la gran pelea cuando tuvo que luchar contra un jefe rival, Astérix y el escudo del cacique cuando viajó a un balneario por orden de Panorámix para curar una dolencia hepática y perder peso, Astérix en Bélgica , donde viajó a Bélgica para defender su honor cuando César aparentemente proclamó que los belgas eran los más valientes de todos los pueblos galos, o Astérix y el regalo de César , donde se enfrentó a un recién llegado a la aldea por el puesto de jefe.

Los escuderos del jefe

Desde Astérix y El regalo de César en adelante, Vitalstatistix ha tenido los mismos escuderos (sin nombre) que lo llevan (y lo dejan caer); antes de eso, tenía diferentes escuderos en cada álbum. En Astérix en Suiza , despide a sus dos escuderos después de decirles que es un día hermoso, y ellos miran hacia arriba, inclinando el escudo hacia atrás y dejando caer al jefe en el proceso. Luego va y contrata nuevos escuderos, incluidos Astérix, Geriatrix, Fulliautomatix y Obelix (en estos casos, el escudo está horriblemente inclinado, por lo que se ve obligado a permanecer de pie en una inclinación, y Obelix lo llevó con una mano como un camarero). La página de introducción varía entre mostrar a los escuderos esforzándose bajo el volumen nada despreciable de Vitalstatistix mientras mira a la distancia en algunos de los libros, mientras que en otros los mira de buen humor mientras lo miran con respeto.

Impedimentos

Primera aparición: Astérix y la gran pelea (pero no se nombra hasta Astérix y el escudo del cacique ).

Impedimenta es la esposa matriarcal del jefe Vitalstatistix, líder de las esposas de la aldea y la mejor cocinera de la misma. A menudo se siente decepcionada con los demás habitantes de la aldea (a los que llama bárbaros) y desearía que Vitalstatistix fuera más ambiciosa. En consecuencia, defiende y hace alarde celosamente de todos los privilegios que le corresponden como primera dama de la aldea, como saltarse la cola de la pescadería. A menudo dice que quiere volver a Lutetia y vivir con su exitoso hermano comerciante, Homeopathix, el único miembro de la familia al que su marido detesta abiertamente.

Ella apodó a Vitalstatistix "Piggywiggy" cuando estaban cortejando, y comienza a hacer esto nuevamente en Astérix y el adivino como un plan para hacer que Astérix y Obélix estallen en risas histéricas cuando ella lo llama por ese nombre frente a ellos, irritándolo así y haciéndole castigarlos obligándolos a quedarse en la aldea, lejos del adivino. [4]

En ocasiones, mantiene una rivalidad antagónica con la señora Geriatrix que ha estallado en violencia. Una de esas ocasiones fue en Astérix y la alfombra mágica , donde las dos se golpearon mutuamente con pescado de la tienda de Unhygenix sobre la alfombra del fakir Watziznehm.

Aunque en los libros suele presentarse como una regañona para su avergonzado marido, en ocasiones ha luchado contra los romanos codo a codo con los hombres, normalmente usando su palo de amasar como arma. En situaciones de emergencia, es famosa por mantener el control, como en Astérix e hijo , donde durante un ataque romano sacó sin miedo a las mujeres y los niños de la aldea en llamas.

Su nombre parece derivar del término militar latino impedimenta , que significa "equipaje", o de la palabra inglesa impediment , que significa obstrucción o impedimento.

Cacofonix

Cacofonix es el bardo del pueblo . Normalmente es sólo un personaje secundario, pero tiene un papel importante en las tramas de algunos álbumes (véase Astérix y los normandos , Astérix el gladiador , Astérix y la alfombra mágica , Las mansiones de los dioses y Astérix y el arma secreta ). Le encanta cantar y tocar su lira , y aprovecha cualquier oportunidad para hacerlo. También toca la gaita , el tambor y una trompeta celta parecida a un jabalí llamada carnyx . Aunque puede acompañar bailes tradicionales y dirige una banda del pueblo, su canto es atroz. En Astérix y los normandos es tan insoportable que enseña a los feroces normandos el significado del miedo. En álbumes posteriores su música es tan espectacularmente horrible que en realidad provoca tormentas eléctricas (incluso en interiores), debido a un antiguo dicho francés que dice que el mal canto provoca lluvia.

Por su parte, Cacofonix se considera un genio y un cantante soberbio, y se ofende con rabia cuando la gente critica su forma de cantar, hasta el punto de tacharlos de bárbaros. Es un poco afeminado, y a menudo se le ve alisándose el pelo hacia atrás y manteniendo la cabeza en alto.

Algunos aldeanos hacen lo imposible por evitar escuchar la música de Cacofonix. El más notable es Fulliautomatix, el herrero del pueblo, que lo golpea en la cabeza al menor indicio de empezar a cantar y ha destruido su lira en varias ocasiones, llegando a ser llamado el "antepasado de los críticos musicales". Como chiste recurrente , Cacofonix suele estar atado y amordazado durante el banquete que se celebra al final de la mayoría de los álbumes para permitir que los demás aldeanos se diviertan sin tener que impedirle cantar. No obstante, es muy querido cuando no canta.

A diferencia de los aldeanos, algunas de las generaciones más jóvenes que Cacofonix ha conocido sí aprecian su "talento": Justforkix (en Astérix y los normandos ) de hecho animó a Cacofonix a pensar seriamente en mudarse a Lutecia , donde afirmó que disfrutarían de la habilidad del bardo con la música; a Pepe (en Astérix en España ) le gustó porque le recordaba a su hogar (las cabras balando en su aldea); y la princesa Orinjade (en Astérix y la alfombra mágica ) expresó un entusiasmo similar, aunque tal vez fuera en agradecimiento por su música que la había salvado de ser sacrificada. De manera similar, los jóvenes de la aldea expresan un gusto por su música poco convencional en Astérix y la hija del caudillo .

A diferencia de los demás aldeanos, cuyas chozas están en el suelo, la choza de Cacofonix está encaramada en lo alto de un árbol. En apariencia, esto es para que pueda actuar como un vigía que advierta a los demás aldeanos de una invasión inminente, pero la verdadera razón es permitirle practicar su música lo más lejos posible de todos. Ha sido derribada varias veces, a menudo por Obelix, pero ha sido replantada o restaurada por las bellotas mágicas de Panorámix (en Las mansiones de los dioses ).

En las adaptaciones cinematográficas animadas inglesas y estadounidenses de la serie, habla con una voz afeminada.

En la película animada Astérix y la gran pelea , se ve a Cacofonix tocando una canción de rock, tratando de restaurar la memoria de Panorámix, una ocasión en la que Fulliautomatix y Unhygienix no se molestan ni se enojan con él.

Él y Panorámix son los maestros del pueblo, ya que solo a los bardos y druidas se les permite enseñar en la escuela. Rara vez se lo ve luchando contra los romanos o uniéndose a peleas a puñetazos, excepto cuando su honor personal es impugnado, y parece ser más pacifista que el resto de los aldeanos. Aparentemente, su voz no se mezcla bien con la poción mágica, aunque en Astérix y la alfombra mágica en realidad le devuelve la voz completa. El hecho de que sea increíblemente arrogante también puede ser en parte culpable, ya que en al menos un volumen ( Astérix y el agente romano ) se muestra que ni siquiera se dio cuenta de que los otros aldeanos están luchando contra los romanos y, de hecho, se le muestra preguntándole a Panorámix qué está pasando (sin embargo, había estado sufriendo de pérdida de voz anteriormente en este volumen y puede que simplemente se haya quedado en su cabaña mientras esperaba recuperarse). En Astérix y el pergamino perdido se revela que él es la segunda etapa de la "medida de emergencia" de la aldea si son atacados mientras Panorámix está ausente; La primera etapa implica un suministro secreto de poción en la cabaña del jefe, mientras que la segunda etapa implica que Cacofonix sopla un cuerno muy fuerte para establecer una señal para alertar a Getafix del peligro, Vitalstatistix señala que esta es la razón principal por la que la aldea todavía soporta a Cacofonix.

Geriatría

Primera aparición: Astérix el Gladiador [6] pero nombrado por primera vez en Astérix en los Juegos Olímpicos

Geriatrix es el habitante más anciano de la aldea de Astérix: en Astérix en los Juegos Olímpicos se le menciona con 93 años (mientras está borracho, dice que se siente diez años más joven, a lo que Astérix responde: "Bueno, eso significa que tienes 83 años, y es hora de que te vayas a la cama"). Algunas traducciones no le dan más de 80 años.

Como anciano, Geriatrix exige respeto (generalmente más del que se le da). No obstante, no le gusta que lo traten como a un anciano y atacará a cualquiera que haga comentarios en ese sentido. En particular, a menudo golpea al herrero del pueblo Fulliautomatix por negarse a defenderse debido a su edad, y de hecho grita para que lo ataquen (en Astérix y el agente romano ). A veces se ve a Geriatrix sentarse en el consejo del pueblo, a primera vista un derecho derivado de ser el más anciano de la comunidad. Un ejemplo está en la página 11 de Astérix y el caldero , donde se sienta con Vitalstatistix, Cacofonix y Panorámix, para decidir el castigo de Astérix por haber violado su código de honor. En Astérix y el agente romano, adquiere un garrote que luego usa para derribar Las mansiones de los dioses .

Geriatrix está en contra de los extranjeros que no son de su pueblo. Es un veterano de la Batalla de Gergovia y la Batalla de Alesia , y se refiere a ellos cuando está emocionado ("¡Será igual que en Gergovia!") o angustiado ("¡Será igual que en Alesia!"). Tiene buen ojo para las mujeres jóvenes y tiene una esposa muy joven y hermosa (que parece tener unos veinte años) con la que es muy posesivo, particularmente cuando Obelix está cerca.

En precuelas como Cómo Obélix cayó en la poción mágica cuando era niño , en la que la mayoría de los personajes son niños y Vitalstatistix es un joven delgado, Geriatrix, junto con Panorámix, no ha sufrido cambios.

Señora Geriatriz

Primera aparición: Astérix y el agente romano

La señora Geriatrix disfruta de la devoción de su marido y también de su condición de esposa del habitante más antiguo del pueblo, lo que la convierte en una de las esposas más cercanas del pueblo. Su apariencia juvenil sugiere que tiene menos de la mitad de la edad de su marido; también es mucho más alta. Aunque es tan ambiciosa y propensa a los chismes como las otras esposas, también ha demostrado ser muy ingeniosa. Es una excelente costurera, pero deja que Geriatrix haga la mayor parte de las tareas domésticas. Ella gobierna su hogar y su matrimonio, y regularmente le dice a su marido lo que debe hacer, incluso en contradicción directa con sus propias opiniones declaradas. Sin embargo, parece estar felizmente casada y el único conflicto serio en su matrimonio es su aparente interés ocasional en Obelix , lo que pone a su marido increíblemente celoso. En una ocasión, le ofrecen la poción mágica. Ella no parece estar interesada y dice que engorda mucho, mientras mira fijamente a Obelix. Parece estar a favor de los derechos de las mujeres, como se muestra en Astérix y el arma secreta . Aceptó con entusiasmo los cambios radicales en el pueblo que ocurrieron en esta historia. Ella e Impedimenta causan una pelea gigantesca en " Mini Midi Maxi ".

Antihigiénico

Primera aparición: Astérix en España

Unhygienix es el pescadero del pueblo , al igual que su padre Unhealthix antes que él (como se ve en Astérix y la Ley de la Clase ). Su pescado no viene del mar cerca del pueblo a pesar de que tiene un barco pesquero; en cambio, se transportan desde Lutetia (y desde Massilia en las traducciones alemanas) ya que cree que son de mejor calidad. No nota su olor, pero la mayoría de los demás aldeanos sí y muchas peleas, que a menudo se intensifican para involucrar a la mayor parte del pueblo, son causadas por su pescado rancio, como cuando el herrero Fulliautomatix dice: "De todos modos, ¡no habría sucedido si [el pescado] fuera fresco!" y luego Unhygenix lo abofetea con su pescado. Esta rivalidad es una tradición familiar: sus padres también pelearon y sus hijos la continúan. A pesar de esto, su lema es un grito para su esposa: "¡Bacterias! ¡Mete el pescado adentro!" o "¡Salva las ventas!", en peleas en la aldea en la que no quiere entrar (es decir, peleas que no son por su pescado), cuando los aldeanos compran o roban su pescado para pelear.

Bacteria

Primera aparición: Astérix en España

Bacteria es la esposa de Unhygienix. Ella pertenece al círculo íntimo de esposas del pueblo. Es tranquila y despreocupada, pero no duda en decir exactamente lo que piensa. Ayuda a su esposo a administrar su tienda, vendiendo pescado de dudosa calidad, y no se inmuta por los usos extraños que a veces se les da. Tienen dos hijos (uno de cuyos nombres no se ha mencionado): Blinix en Astérix en Córcega y el otro con el pelo rojo en Astérix y el arma secreta . En El cumpleaños de Astérix y Obélix: El libro de oro, se ve a Blinix habiendo tomado el control de la tienda, pero en lugar de importar el pescado de Lutecia, obtiene el pescado que vende del mar cercano. Esto desagrada a su padre, quien teme que el "buen nombre de la tienda se desperdicie" de esa manera.

Blinix

Primera aparición: Astérix en Córcega

Blinix es el hijo de Bacteria y Antihigiénix. En Astérix y la hija del caudillo , ayuda a Adrenalina a escapar.

Automatismo completo

Fulliautomatix es el herrero del pueblo . Su padre, Semiautomatix, fue el herrero del pueblo antes que él. Es alto y robusto, y muy fuerte: es uno de los personajes más fuertes, quizás superado solo por Obélix, y un poco rufián, especialmente por Cacofonix. La primera aparición de Fulliautomatix fue en el primer volumen, Astérix el Galo , donde el espía romano se sorprendió de que usara sus puños para forjar hierro . Sin embargo, posteriormente se lo muestra usando un martillo normal y ahora rara vez se lo ve sin uno. Un Fulliautomatix de aspecto muy diferente apareció en Astérix y el banquete en el que él y Obélix discuten sobre quién debería tener derecho a golpear al romano al que ambos están tratando de golpear de todos modos.

Fulliautomatix a menudo interactúa con Antihigiénix, el pescadero, con quien tiene una rivalidad amistosa. Fulliautomatix afirma que el pescado que vende está rancio, y esto a menudo resulta en que Antihigiénix le arroje un pescado a la cara, lo que provoca una pelea (a veces, los otros aldeanos se unen solo por diversión). [7] Fulliautomatix también disfruta mucho abusando, rompiendo la lira de Cacofonix el bardo, amenazándolo y golpeándolo en la cabeza ante el mero indicio de comenzar a cantar una canción (las canciones son tan malas que los otros aldeanos no se oponen); esto sucede con tanta frecuencia que Cacofonix solo protesta por ello si no había tenido la intención de cantar en primer lugar (como en Astérix y Cleopatra , donde resultó que Cacofonix solo quería decirle a Fulliautomatix que estaba parado sobre los dedos de los pies de Cacofonix, de lo que Fulliautomatix no estaba al tanto debido a la nieve actual que cubría sus pies). Se ha dicho que tal vez sea el antepasado de todos los críticos musicales. Por otra parte, Geriatrix lo golpea ocasionalmente con un bastón cuando se siente provocado por algún comentario del herrero. Cuando esto sucede, a menudo descarga su frustración con el transeúnte más cercano y conveniente (Cacofonix, de preferencia) con el argumento de que no se siente capaz de contraatacar a alguien tan viejo, lo que solo ayuda a enfurecer aún más al anciano.

Fulliautomatix también tiene dos hijos sin nombre que han aparecido en cómics separados: un hijo con cabello rubio en Astérix en Córcega y una hija con cabello rubio en Astérix y el arma secreta . En Astérix y la gran brecha se lo muestra con un aprendiz , aunque no se especifica si es un pariente; algunos especulan que es el hijo joven que ha llegado a la adolescencia, mientras que en Astérix y la hija del cacique se presenta a un joven parecido a él como su hijo mayor, Selfipix. En El cumpleaños de Astérix y Obélix: El libro dorado, Fulliautomatix es visto como un hombre mayor con su hijo ahora adulto que se ha hecho cargo del negocio; la escena comienza con su hijo haciendo dentaduras de acero para Fulliautomatix, que se ha quedado sin dientes con el paso de los años.

Señora Fulliautomatix

Primera aparición: Astérix y el agente romano

La señora Fulliautomatix es una de las esposas del círculo íntimo del pueblo. Es una de las mujeres más bajas del pueblo y posee una nariz puntiaguda y pronunciada. No se anda con tonterías y domina a su marido, mucho más grande, además de meterse en una pelea con la esposa del jefe Vitalstatistix en Astérix y la ley de la clase . Aunque aparece a menudo, nunca se la nombra en las historias. También se sabe que ha golpeado a Cacofonix en alguna ocasión, en Astérix y el arma secreta . Tiene un hermano, como lo menciona su esposo en Astérix y el oro negro .

Julio César

Julio César (Jules César) es el dictador romano y conquistador de la Galia. Muchas de las historias tratan sobre sus planes para conquistar finalmente esta última aldea gala que resiste contra sus legiones. En otras ocasiones, la aldea ha acudido (indirectamente) en su ayuda, pero más a menudo es una gran vergüenza para él en el senado romano : en al menos un libro, todo el senado se ríe de él después de un plan fallido. A pesar de esto, César también se muestra como un hombre de honor, ya que siempre que Astérix y Obélix de alguna manera terminan ayudando a César, César siempre les concede cualquier favor que le pidan. Llega tan lejos como para reconstruir toda la aldea gala cuando fue destruida por Bruto , que estaba tratando de secuestrar al hijo de César, a quien Astérix devolvió sano y salvo a su familia ( Astérix e hijo ). La apariencia de César se basa en retratos encontrados en antiguas monedas romanas.

Los piratas

Parodias de Astérix a la izquierda, originales de Barbe Rouge a la derecha

En el transcurso de sus viajes, Astérix y Obélix se cruzan regularmente con un grupo de piratas y los golpean . Los galos luego proceden a hundir su barco, lo que les causa graves dificultades financieras. Los piratas hacen su primera aparición en el cuarto álbum ( Astérix el Gladiador ) y aparecen en casi todos los álbumes posteriores.

Los piratas principales están basados ​​en la serie de cómics belga Barbe Rouge (1959 y posteriores). Las aventuras de Barbe Rouge (Barbarroja) y su hijo Eric fueron publicadas en la revista Pilote , donde también se publicaron las aventuras de Astérix antes de aparecer en formato libro.

Aunque Barbe Rouge es un personaje popular por derecho propio en la Europa continental, la popularidad de los piratas de Astérix es una de las pocas ocasiones en que las figuras de parodia han eclipsado a sus originales.

En una ocasión (en Astérix el legionario ), tras el naufragio, los piratas fueron representados en una escena similar a La balsa de la Medusa de Théodore Géricault . En la versión inglesa de esta escena, el capitán también hace referencia a un antiguo artista galo llamado "Jericho", una ortografía alternativa del nombre Géricault.

Tal es el miedo que los piratas tienen a los galos que, habiéndolos subido a bordo sin saberlo (Astérix y sus compañeros abordaron el barco por la noche cuando estaba demasiado oscuro para que ambos bandos pudieran verse bien, y los piratas solo se enteraron de la verdad cuando se colaron en el camarote de sus invitados para robarles), huyeron de su propio barco en mitad de la noche mientras los sujetos de su miedo dormían profundamente ( Astérix en Córcega ). En otras ocasiones, son Astérix y Obélix quienes han abordado el barco de los piratas y han capturado el botín, invirtiendo así sus papeles de cazador y presa. Esto ha sucedido principalmente en la búsqueda de comida en un océano vacío ( Astérix en España ). En otra ocasión, Astérix y Obélix se llevan toda la comida del barco, dejando a los piratas con una sola salchicha para el cumpleaños del capitán; los piratas deciden ver el lado positivo y notan que su barco no se hundió ( Astérix y la gran travesía ). Ocurrió de nuevo (en Astérix y la alfombra mágica ) cuando Astérix dejó una sola moneda como pago después de que Obélix arrojara por la borda todo el tesoro que habían recuperado recientemente mientras buscaba comida; el capitán le dijo a su deprimida tripulación que era mejor que nada y que al menos todavía tenían el barco, pero luego su vigía anunció orgullosamente que había defendido su honor y hundido el barco él mismo. Los otros piratas no quedaron impresionados.

Este "honroso hundimiento suicida" ya ha ocurrido en anteriores aventuras de Astérix, como en Astérix y Cleopatra, cuando el propio capitán hundió el barco tras enterarse de que los galos estaban en un navío egipcio cercano, pensando que ese sería el resultado final y que hacerlo ellos mismos les ahorraría una paliza. Curiosamente, al final de la misma aventura, él y su tripulación tenían que trabajar como remeros a bordo de la misma galera que llevaba a los galos de vuelta a casa y anunció con una determinación inusual que los perseguiría y se vengaría. En otra ocasión, los piratas destruyeron su barco simplemente al ver a Astérix y a todos sus compañeros de aldea en otro navío que los llevaba a los Juegos Olímpicos . En este caso, sin embargo, los aldeanos no atacaron porque el capitán de su barco anunció que atacar a los piratas les costaría más. Al final de Astérix en Britania , el capitán, presa del pánico, ordena a sus hombres que remen lo más rápido posible para alejarse de Astérix y Obélix, pero terminan encallando en una playa. Pero el capitán afirma que eso es mejor que hundirse de nuevo.

En dos ocasiones, Astérix también obligó al Capitán a gastar todo su botín duramente ganado en la mercancía de Ekonomikrisis, el mercader fenicio ( Astérix y el oro negro ). En una ocasión ( Las mansiones de los dioses ) los Piratas aparecen en tierra, como parte del grupo de esclavos (luego liberados) en la historia. Sin embargo, en una historia hasta el momento, Astérix y el caldero , terminan felices para variar cuando un caldero lleno de dinero que Astérix ha estado persiguiendo durante toda la historia se vuelca por un acantilado y aterriza en sus regazos.

Los principales piratas son:

Además, varios miembros de la tripulación pirata son gags visuales , algunos de los cuales han aparecido en más de una ocasión, como el monstruo de Frankenstein y un guerrero mongol .

También cabe señalar que en las películas donde aparecen los piratas, Erix sustituye a Pata de Palo en el mar por Barbarroja.

Personajes recurrentes menores

El nombre original ( en francés ) se da entre paréntesis cuando es diferente.

Personajes históricos

La rendición de Vercingétorix al César, de Lionel-Noël Royer
Referencia histórica a Bruto (personaje de cabello negro) en la película animada Las doce pruebas de Astérix

Aldeanos

Galos

Romanos

Otros

Caricaturas

Referencias

  1. Astérix y el escudo del caudillo, pág. 5
  2. ^ Arriano, Campañas de Alejandro, p. 49
  3. ^ "Astérix alrededor del mundo - los muchos idiomas de Astérix".
  4. ^ Astérix y el adivino , pág. 15
  5. ^ "Astérix alrededor del mundo - los muchos idiomas de Astérix".
  6. ^ Astérix el Gladiador
  7. ^ Astérix en Bélgica
  8. ^ "Películas animadas de Astérix: 'Las doce pruebas de Astérix'". h2g2 La Guía del autoestopista galáctico: Edición Tierra . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  9. ^ Kuykendall, Jeff. "Las doce pruebas de Astérix (1976)". Solo a medianoche . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  10. ^ Astérix en Britania , pág. 3
  11. ^ Obelix y Cía., pág. 8
  12. ^ Astérix y Cleopatra pág. 48
  13. ^ El regalo de Astérix y César (p. 32)
  14. ^ Astérix y los vikingos (p. 10)
  15. ^ "Astérix de A a Z". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  16. ^ "Astérix y Cleopatra". Astérix NZ. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010. Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
  17. ^ Astérix y la gran pelea
  18. ^ Astérix y la alfombra mágica, pág. 43
  19. ^ Obélix y compañía pág. 6
  20. ^ Obelix y Cía., pág. 27
  21. ^ "Inicio". 2 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 18 de enero de 2018.
  22. ^ (Según se informa, las preocupaciones por los derechos de autor impidieron el uso del nombre propuesto Wikilix "El personaje inspirado en Julian Assange en el nuevo Astérix se llamaba 'Wikilix'". Bleeding Cool. 13 de octubre de 2015. Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  23. ^ "Sitio web de fans de Astérix de Nueva Zelanda". Astérix NZ. Archivado desde el original el 2 de junio de 2010. Consultado el 31 de diciembre de 2010 .

Enlaces externos