Astérix y el regalo de César es el vigésimo primer volumen de la serie de cómics Astérix , de René Goscinny (historias) y Albert Uderzo (ilustraciones). [1] Fue la primera aventura de Astérix que no se publicó en forma de serie en la revista Pilote antes de su publicación como libro. [2]
Tras cumplir veinte años de servicio en el ejército romano , los veteranos legionarios Tremensdelirius y Egganlettus esperan su honesta missio ( latín : baja honoraria) por la mañana, pero esa noche un borracho Tremensdelirius insulta a Julio César y es arrestado. Cuando César se entera del percance de Tremensdelirius, decide gastarle una broma . César otorga un "regalo especial" a Tremensdelirius: la aldea de Astérix en Armórica , el único territorio de la Galia aún no conquistado por las legiones romanas . Tremensdelirius ve poco mérito en un regalo que no puede beber y termina intercambiando el regalo por vino y comida en una posada en Arausio , propiedad de Orthopaedix.
Orthopaedix, su esposa Angina y su hija Influenza llegan a la aldea y se desilusionan al descubrir que ya está habitada y que César no es el dueño de la aldea (lo que hace que el regalo no tenga ningún valor). Sin ningún lugar a donde ir, Angina regaña a su esposo por vender su posada para viajar a Armórica. Vitalstatistix escucha la conversación y decide ofrecerle a Orthopaedix un edificio para abrir una nueva posada. Obelix pronto se enamora de Influenza, mientras que Geriatrix no da la bienvenida a Orthopaedix y su familia, considerándolos extraños. Los aldeanos asisten a la noche de apertura de la nueva posada, pero la esposa de Vitalstatistix, Impedimenta, y Angina comienzan a discutir sobre quién es el dueño de la aldea. Se produce una pelea y, como resultado, la posada es destrozada.
A la mañana siguiente, Orthopaedix, herido, está listo para partir y regresar a Lutetia , su ciudad natal, pero Angina quiere vengarse de Impedimenta y reclama el liderazgo de la aldea en nombre de su esposo. Vitalstatistix, sorprendido, hace que Cacofonix obtenga una encuesta de opinión de los aldeanos y se entera de que, aparte de Geriatrix, a los aldeanos realmente no les importa, hasta que Vitalstatistix hace algunos comentarios que ofenden a algunos de los aldeanos, lo que los hace pasarse al otro lado. Comienza una carrera política y Geriatrix piensa que Vitalstatistix es débil y trata de presentarse como jefe él mismo. Asterix se preocupa de que el conflicto interno pueda beneficiar a los romanos. Mientras tanto, Tremensdelirius llega al pueblo para visitar a Orthopaedix, explica que desde su última reunión intentó sin éxito todo tipo de comercio y quiere recuperar su tierra, ya que de hecho no se le permite venderla. Cuando la familia se niega, saca su espada. Llega Astérix y ambos luchan, y Astérix gana. Influenza queda impresionado, mientras que Tremensdelirius, jurando venganza, va al campamento romano de Láudano y encuentra a su viejo amigo Egganlettus sirviendo como ayudante de campo bajo el centurión local (ya que el retiro le aburre y se alistó por otros 20 años). Con su apoyo, Tremensdelirius hace una petición oficial al centurión para que le devuelva sus tierras. El centurión se muestra reacio a enfrentarse a los galos, pero los veteranos amenazan con denunciarlo ante César, y él acepta preparar un ataque militar con las nuevas armas que tienen.
Al día siguiente, Influenza expresa su admiración a Astérix, haciendo que el celoso Obélix se sienta traicionado. Astérix intenta advertir a todos sobre el Tremensdelirius, pero su advertencia cae en saco roto. Por lo tanto, Astérix decide investigar y descubre que los romanos están preparando armas de asedio. Los romanos lo ven, pero tienen miedo de atacar, lo que le permite retirarse y escapar (ya que no tiene ninguna poción mágica con él para luchar contra ellos). Su escape hace que los romanos crean que los galos ya no pueden resistirse a los romanos, y les da más confianza.
Astérix regresa al pueblo e intenta advertirles, pero todos se reúnen para presenciar el debate público entre Vitalstatistix y Orthopaedix, hasta que es interrumpido por rocas lanzadas desde las catapultas romanas. Vitalstatistix le ruega a Panorámix que les dé una poción mágica, pero el druida se niega, demasiado disgustado por las luchas internas galas. Cuando Vitalstatistix pide al druida que le dé la poción mágica a su rival, Panorámix finalmente acepta ayudarlos. Los aldeanos logran derrotar a los romanos, con el propio Orthopaedix enfrentándose a Tremensdelirius y aplastando el regalo de César en la cabeza de Tremensdelirius.
Los galos se reconcilian tras su victoria. Orthopaedix, mucho más confiado, se hace amigo de su antiguo rival y decide retirar su pretensión de liderazgo y regresar a Lutecia, a pesar de las objeciones de Angina. Impedimenta y Angina también se hacen amigas. Obélix se entristece porque Influenza se marchará con sus padres, pero se reconcilia con Astérix. A continuación, la aldea organiza un banquete.
En Goodreads , tiene una puntuación de 4,10 sobre 5. [3]