stringtranslate.com

Lista de volúmenes de Astérix

Esta es una lista de todos los volúmenes de Astérix , incluidos los 40 álbumes oficiales y varios enlaces.

Se muestran todas las fechas de publicación y los números de volumen originales en francés. Las fechas de publicación y los números de volumen de otras traducciones pueden diferir.

Goscinny y Uderzo (1961-1979, 2003, 2009)

Sólo Uderzo (1980-2005)

Después de la muerte de Goscinny , Uderzo continuó la serie por sí solo, escribiendo sus propias historias sobre temas como el feminismo y los extraterrestres , con viajes a la India y la Atlántida.

Jean-Yves Ferri y Didier Conrad (2013-2021)

La serie ya no está escrita por Albert Uderzo , sino por Jean-Yves Ferri e ilustrada por Didier Conrad: es la primera vez que la creación de la historia ha sido compartida entre dos personas desde la muerte de Goscinny en 1977.

Fabcaro y Didier Conrad (2023-presente)

Fabcaro reemplaza a Jean-Yves Ferri como escritor de la serie y Didier Conrad continúa dibujando los cómics.

Formato

La trama de un volumen suele tener 44 páginas; las excepciones son Astérix y la hoz de oro , que tiene 42 páginas, Astérix y los godos , que tiene 43 páginas, Astérix conquista Roma , que tiene 28 páginas, Astérix y la carrera de carros , que tiene 45 páginas; y Astérix y el acto de clase y El cumpleaños de Astérix y Obélix: El libro de oro , ambos son colecciones de cuentos. [3]

Historias de texto

En 1967, Goscinny y Uderzo publicaron una aventura narrada, Le menhir d'or, en vinilo, acompañada de un libro de cuentos ilustrado para leer junto con el disco. El libro se reimprimió con una nueva grabación accesible por descarga en 2020.

A mediados de los años 80 apareció una serie de historias ilustradas con texto, algunas con arte original, pero en su mayoría tomadas y modificadas de álbumes ya existentes. Se trataba de 26 páginas en un formato más pequeño que los álbumes normales con letra grande. Estaban dirigidas a un público más joven y no fueron recibidas con entusiasmo; la traducción a otros idiomas fue irregular. Existen traducciones no oficiales de algunos de estos títulos al inglés realizadas por fans.

  1. 1984 – Les Pirates ( Los Piratas )
  2. 1985 – L'illustrissime Belcantus ( El ilustre Belacantus )
  3. 1985 – El abominable horror ( El horror espantoso )
  4. 1985 – Jericocorix ( El Jericocorix )
  5. 1986 – La carrera de carros ( La gran carrera de carros )
  6. 1986 – Le feu de pommes ( La sidra de manzana )
  7. 1986 – Marmaille et pagaille ( Niños y Caos )
  8. 1986 – L'eau du ciel ( Agua del cielo )

En 1989 apareció una última historia ilustrada. La historia fue obra de Goscinny (en 1965) con un nuevo y original dibujo de Uderzo. Tenía 32 páginas y apareció en el formato más grande que se utilizaba para los álbumes habituales. Fue la única que se publicó en inglés:

También entre 1989 y 1990, las primeras ocho historias ilustradas se reimprimieron en algunos lugares como cuatro libros, cada uno con dos de las historias originales.

En 2007, Editions Albert René publicó Astérix et ses Amis ( Astérix y sus amigos ), una colección de relatos breves de Astérix escritos y dibujados por otros dibujantes, con un estilo característico de ellos. El libro está dedicado a Uderzo con motivo de su 80º cumpleaños y lleva un prólogo de Sylvie, su hija.

Adaptaciones cinematográficas

Las películas de Astérix que no se basan estrictamente en un solo libro han tenido libros-cine lanzados en un formato similar a los álbumes originales, pero con escenas de las películas y una historia escrita.

  1. 1976 – Se publican también Las doce tareas de Astérix (Les douze travaux d'Astérix), doce libros breves ilustrados que cubren cada uno de los trabajos.
  2. 1985 – Astérix contra César (Astérix y la sorpresa de César)
  3. 1989 – Operación Panorámix , basada en la película Astérix y el gran combate (Astérix et le coup du menhir)
  4. 1994 – Astérix conquista América (Astérix et les indiens)
  5. 2006 – Astérix y los vikingos (Astérix et les Vikings)
  6. 2023 - El imperio del medio - texto de Olivier Gay e ilustraciones de Fabrice Tarrin ( Astérix y Obélix: El reino del medio , este libro no ha sido publicado en inglés)

Referencias

  1. ^ "Las aventuras de Astérix el Galo Vol. 25 – Astérix y la Gran Divisoria". Sitio web oficial de Astérix . LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  2. ^ "¡Astérix emprende un nuevo viaje en un nuevo álbum!". 3 de marzo de 2017.
  3. ^ Asterix.co.nz Archivado el 17 de septiembre de 2008 en Wayback Machine. – "...las 44 páginas de los cómics normales de Astérix".

Enlaces externos