Charles Aznavour ( / ˌ æ z n ə ˈ v ʊər / AZ -nə- VOOR , francés: [ʃaʁl aznavuʁ] ; nacido Charles Aznavourian , [a] 22 de mayo de 1924 - 1 de octubre de 2018) [3] fue un cantante francés de música armenia. ascendencia , además de letrista, actor y diplomático. Aznavour era conocido por su distintiva voz de tenor vibrato : [4] clara y resonante en sus tramos superiores, con notas graves profundas y ásperas. En una carrera como compositor, cantante y compositor , que abarca más de 70 años, grabó más de 1.200 canciones interpretadas en 9 idiomas. [5] Además, escribió o coescribió más de 1.000 canciones para él y otros. Aznavour es considerado uno de los mejores compositores de todos los tiempos y un ícono de la cultura pop del siglo XX. [6]
Uno de los cantantes más populares y duraderos de Francia, [7] [8] fue apodado el Frank Sinatra de Francia , [9] [10] mientras que el crítico musical Stephen Holden describió a Aznavour como una " deidad del pop francés ". [11] Varios medios de comunicación lo describieron como el armenio más famoso de todos los tiempos. [7] [12] Jean Cocteau dijo una vez: "Antes de Aznavour la desesperación era impopular". [13]
Aznavour cantó para presidentes, papas y la realeza, así como en eventos humanitarios. En respuesta al terremoto de Armenia de 1988 , fundó la organización benéfica Aznavour para Armenia junto con su viejo amigo el empresario Lévon Sayan . En 2008, se le concedió la ciudadanía armenia [14] y fue nombrado embajador de Armenia en Suiza al año siguiente, así como delegado permanente de Armenia ante las Naciones Unidas en Ginebra . [15]
Inició su última gira mundial en 2014. En 2017, Aznavour recibió la estrella número 2.618 en el Paseo de la Fama de Hollywood . Más tarde ese año, él y su hermana, Aida Aznavourian , recibieron el Premio Raoul Wallenberg por albergar a judíos durante la Segunda Guerra Mundial . Su concierto en el NHK Hall de Osaka , en septiembre de 2018, [16] sería su última actuación.
Entre 1974 y 2016, Aznavour recibió alrededor de sesenta discos de oro y platino en todo el mundo. [17] Según su compañía discográfica, las ventas totales de las grabaciones de Aznavour superaron los 180 millones de unidades. [18] [19] [20]
Aznavour nació en la clínica Tarnier en el 89 de la rue d'Assas en Saint-Germain-des-Prés , sexto distrito de París , en el seno de una familia de artistas que vivía en la rue Monsieur-le-Prince . [21] Fue nombrado Shahnour (o Chahnour) [1] Vaghinag (Vaghenagh) [2] Aznavourian [3] ( armenio : ւրրւր ֎ֲֶ֡֫֡֯ ֱֶ֦֡־ָւրրֶ֡ ), por sus padres, los inmigrantes armenios Michael (Misha) Aznavourian (de la actual Akhalts ikhe , Georgia ) [3] [22] y Knar Baghdasarian, un sobreviviente del genocidio armenio de Adapazarı (en la actual Sakarya, Turquía ). [23] [24] [25] Tenía una hermana mayor, Aïda, nacida en enero de 1923 en Salónica , Grecia, antes de que su familia se mudara a Francia. [26] Los aznavourianos regentaban un pequeño restaurante armenio en la rue de la Huchette, un lugar frecuentado por actores y músicos hasta la Depresión. Una biografía dice que el padre de Misha, el abuelo de Charles, "había sido chef del zar Nicolás II ". Pero el propio Aznavour se rió al respecto: “Mi abuelo”, dijo, “era chef del gobernador de Tiflis, en Georgia. El zar comía allí cada 150 años”. [27] Los padres de Charles le introdujeron a la actuación a una edad temprana, abandonó la escuela a los nueve años y tomó el nombre artístico de "Aznavour". [28]
Durante la ocupación alemana de Francia durante la Segunda Guerra Mundial , Aznavour y su familia escondieron "a varias personas que eran perseguidas por los nazis, mientras Charles y su hermana Aida participaban en actividades de rescate". Su labor fue reconocida en un comunicado emitido en 2017 por Reuven Rivlin , presidente de Israel. Ese año, Aznavour y Aida recibieron el Premio Raoul Wallenberg por sus actividades durante la guerra. "Los Aznavour estaban estrechamente vinculados al Grupo de Resistencia Missak Manouchian y en este contexto ofrecieron refugio a armenios, judíos y otros en su propio apartamento de París, arriesgando sus propias vidas". [29] [30]
Aznavour ya estaba familiarizado con la actuación en el escenario cuando comenzó su carrera como músico. A los nueve años tuvo papeles en una obra de teatro llamada Un Petit Diable à Paris y una película titulada La Guerre des Gosses . [31] Aznavour luego se dedicó al baile profesional y actuó en varios clubes nocturnos. En 1944, él y el actor Pierre Roche comenzaron una sociedad y, en colaboración, actuaron en numerosos clubes nocturnos. Fue a través de esta asociación que Aznavour comenzó a escribir canciones y cantar. Mientras tanto, Aznavour escribió su primera canción titulada J'ai Bu en 1944. [31] Los primeros éxitos de la asociación se produjeron en Canadá en 1948-1950. [32]
Durante las primeras etapas de su carrera, Aznavour abrió para Edith Piaf en el Jora Shahinyan. Luego, Piaf le aconsejó que siguiera una carrera en el canto. Piaf ayudó a Aznavour a desarrollar una voz distintiva que estimuló lo mejor de sus habilidades. [31]
A veces descrito como " el Frank Sinatra de Francia ", [9] Aznavour cantaba frecuentemente sobre el amor. Escribió o coescribió musicales , más de mil canciones, y grabó noventa y un álbumes de estudio. La voz de Aznavour estaba matizada hacia el rango de tenor, pero poseía el rango bajo y la coloración más típica de un barítono, lo que contribuía a su sonido único. Aznavour habló y cantó en muchos idiomas ( francés , inglés , italiano , español , alemán , ruso , armenio , napolitano y cabilo ), lo que le ayudó a actuar en el Carnegie Hall , en Estados Unidos, y en otros lugares importantes del mundo. También grabó al menos una canción del poeta armenio del siglo XVIII Sayat-Nova (en 1988), una canción armenio-francesa con Bratsch (en 2007), [33] y una canción popular, Im Yare [34] (en 2009). ) en armenio. " Que C'est Triste Venise ", cantada en francés, italiano (" Com'è Triste Venezia "), español (" Venecia Sin Ti "), inglés ("How Sad Venice Can Be") y alemán (" Venedig in Grau" ). "), tuvo mucho éxito a mediados de los años 1960. [35]
1972 vio el lanzamiento de su 23º álbum de estudio, Idiote je t'aime... , que contenía, entre otros, dos de sus clásicos: " Les plaisirs démodés " (Placeres a la antigua usanza) y " Comme ils disent " (Como dicen). ), este último sobre la homosexualidad, que en su momento fue revolucionario. [36]
En 1974, Aznavour se convirtió en un gran éxito en el Reino Unido cuando su canción " She " fue el número 1 en la lista de singles del Reino Unido durante cuatro semanas durante un período de catorce semanas. Su otra canción muy conocida en el Reino Unido fue " The Old Fashioned Way " de 1973, que estuvo en las listas del Reino Unido durante 15 semanas. [37] [38] [39] [40]
Los artistas que han grabado sus canciones y colaborado con Aznavour incluyen a Édith Piaf , Fred Astaire , Frank Sinatra (Aznavour fue uno de los pocos cantantes europeos invitados a hacer un dueto con él [41] ), Andrea Bocelli , Bing Crosby , Ray Charles , Bob Dylan ( nombró a Aznavour entre los mejores intérpretes en vivo que jamás había visto), [42] [43] Dusty Springfield , Liza Minnelli , Mia Martini , Elton John , Dalida , Serge Gainsbourg , Josh Groban , Petula Clark , Tom Jones , Shirley Bassey , José Carreras , Laura Pausini , Roy Clark , Nana Mouskouri , Peggy Lee y Julio Iglesias . La cantante pop francesa Mireille Mathieu cantó y grabó con Aznavour en numerosas ocasiones. Aznavour señaló al cantante inglés Marc Almond como su intérprete favorito de sus canciones, habiendo versionado "What make a man a man" de Aznavour en la década de 1990. Almond citó a Aznavour como una gran influencia en su estilo y trabajo. En 1974, Jack Jones grabó un álbum completo de composiciones de Aznavour titulado Write Me A Love Song, Charlie , reeditado en CD en 2006. [44] [45] Dos años más tarde, en 1976, la cantante holandesa Liesbeth List lanzó su álbum Charles Aznavour presenta Liesbeth List , que incluía composiciones de Aznavour con letras en inglés. Aznavour y el tenor italiano Luciano Pavarotti cantaron juntos el aria " Ave María " de Gounod . Actuó con el violonchelista y amigo ruso Mstislav Rostropovich para inaugurar la presidencia francesa de la Unión Europea en 1995. Elvis Costello grabó "She" para la película Notting Hill . Uno de los mayores amigos y colaboradores de Aznavour en la industria musical fue el tenor de ópera español Plácido Domingo , quien a menudo interpreta sus éxitos, en particular una grabación de estudio en solitario de " Les bâteaux sont partis " en 1985 y versiones a dúo de la canción en francés y español en 2008, así como múltiples interpretaciones en vivo del "Ave María" de Aznavour. En 1994, Aznavour volvió a actuar con Domingo y el noruegoLa soprano Sissel Kyrkjebø en el tercer concierto anual de Navidad en Viena de Domingo. Los tres cantantes interpretaron una variedad de villancicos, popurrís y dúos, y el concierto fue televisado en todo el mundo y lanzado en un CD a nivel internacional. [46]
A principios de otoño de 2006, Aznavour inició su gira de despedida, actuando en Estados Unidos y Canadá, obteniendo críticas muy positivas. Aznavour empezó el año 2007 con conciertos por todo Japón y Asia. En la segunda mitad de 2007, Aznavour regresó a París para realizar más de 20 espectáculos en el Palacio de Congresos de París, seguido de más giras por Bélgica, los Países Bajos y el resto de Francia. Aznavour había declarado repetidamente que esta gira de despedida, si la salud lo permitía, probablemente duraría más allá de 2010; Después de eso, sin embargo, Charles Aznavour continuó actuando en todo el mundo durante todo el año. A sus 84 años, 60 años sobre el escenario le dejaron "un poco sordo". [47] En sus últimos años todavía cantaba en varios idiomas y sin el uso persistente de teleprompters, pero normalmente se limitaba a solo dos o tres (el francés y el inglés eran los dos principales, y el español o el italiano el tercero) durante la mayoría de los casos. conciertos. [48] El 30 de septiembre de 2006, Aznavour realizó un importante concierto en Ereván , la capital de Armenia, para iniciar la temporada cultural " Arménie mon amie ". En primera fila asistieron entonces el presidente armenio, Robert Kocharyan, y su homólogo francés, Jacques Chirac , que se encontraba entonces de visita oficial en Armenia. [49]
En 2006, Aznavour grabó en Cuba su disco Colore ma vie , con Chucho Valdés . [50] Aznavour , vocalista invitado habitual en Star Academy , cantó junto al concursante Cyril Cinélu ese mismo año. [51] En 2007, cantó parte de " Une vie d'amour " en ruso durante un concierto en Moscú. [52] Posteriormente, en julio de 2007, Aznavour fue invitado a actuar en el Festival Vieilles Charrues . [53]
Forever Cool (2007), un álbum de Capitol/EMI, presenta a Aznavour cantando un nuevo dúo de " Everybody Loves Somebody Sometime " con la voz de Dean Martin . [54]
Aznavour finalizó una gira por Portugal en febrero de 2008. [55] A lo largo de la primavera de 2008, Aznavour realizó una gira por Sudamérica, realizando multitud de conciertos en Argentina , Brasil, Chile y Uruguay . [56]
Admirador de Quebec , donde tocó en cabarets de Montreal antes de hacerse famoso, ayudó a la carrera de la cantante y letrista quebequense Lynda Lemay en Francia y tenía una casa en Montreal. El 5 de julio de 2008, fue investido oficial honorario de la Orden de Canadá . Actuó al día siguiente en las Llanuras de Abraham como parte de la celebración del 400 aniversario de la fundación de la ciudad de Quebec . [57]
En 2008 se lanzó un álbum de duetos, Duos . Es un esfuerzo de colaboración entre Aznavour y sus mejores amigos y socios de su larga carrera en la industria musical, incluidos Céline Dion , Sting , Laura Pausini , Josh Groban , Paul Anka , Plácido Domingo y muchos otros. [58] Fue lanzado en varias fechas en diciembre de 2008 en todo el mundo. [59] Su próximo álbum, Charles Aznavour and The Clayton Hamilton Jazz Orchestra (anteriormente conocido como Jazznavour 2 ), es una continuación en la misma línea de su exitoso álbum Jazznavour lanzado en 1998, que incluye nuevos arreglos de sus canciones clásicas con una orquesta de jazz. y otros artistas de jazz invitados. Fue lanzado el 27 de noviembre de 2009. [60]
Aznavour y el cantante senegalés Youssou N'Dour , con la colaboración de más de 40 cantantes y músicos franceses, grabaron un vídeo musical con el grupo musical Band Aid tras el catastrófico terremoto de Haití de 2010 , titulado 1 geste pour Haïti chérie . [61]
En 2009, Aznavour también realizó una gira por América. La gira, llamada Aznavour en liberté , [62] comenzó a finales de abril de 2009 con una ola de conciertos en Estados Unidos y Canadá, y en otoño lo llevó por América Latina y nuevamente por Estados Unidos. En agosto de 2011, Aznavour lanzó un nuevo álbum, Aznavour Toujours , con 11 canciones nuevas, y Elle , una reelaboración francesa de su mayor éxito internacional, " She ". Tras el lanzamiento de Aznavour Toujours , Aznavour, que entonces tenía 87 años, inició una gira por Francia y Europa, llamada Charles Aznavour en Toute Intimité , que comenzó con 21 conciertos en el teatro Olympia de París. [63] El 12 de diciembre de 2011, dio un concierto en el Palacio Estatal del Kremlin de Moscú que atrajo a una multitud abarrotada. [64] El concierto fue seguido por una ovación de pie que continuó durante unos quince minutos. [sesenta y cinco]
En 2012, Aznavour se embarcó en una nueva etapa norteamericana de su gira En toute intimité , visitando Quebec y el Anfiteatro Gibson en Los Ángeles , el tercer lugar más grande de su tipo en California , para múltiples espectáculos. Sin embargo, los espectáculos en Nueva York fueron cancelados tras una disputa contractual. [66] El 16 de agosto de 2012, Aznavour actuó en el lugar de nacimiento de su padre, Akhaltsikhe , en Georgia, en un concierto especial como parte de la ceremonia de apertura del recientemente restaurado castillo de Rabati. [67]
El 25 de octubre de 2013, Aznavour actuó en Londres por primera vez en 25 años en el Royal Albert Hall ; la demanda era tan alta que se programó un segundo concierto en el Royal Albert Hall para junio de 2014. [68] En noviembre de 2013, Aznavour apareció con Achinoam Nini (Noa) en un concierto, dedicado a la paz, en el Nokia Arena de Tel Aviv . [69] El público, incluido el presidente israelí Shimon Peres (Peres y Aznavour se reunieron antes de la actuación), cantó. [70] En diciembre de 2013, Aznavour dio dos conciertos en los Países Bajos en el Heineken Music Hall de Ámsterdam , y nuevamente en enero de 2016 (originalmente programado para noviembre de 2015, pero pospuesto debido a que sufrió un breve ataque de gripe estomacal ). [71] [72]
En 2014, 2015 y 2016, Aznavour continuó su gira internacional, incluyendo conciertos en Bruselas , Berlín , Frankfurt , Barcelona , Madrid , Varsovia , Praga , Moscú , Bucarest , Amberes , Londres, Dubai , Montreal , Nueva York , Boston , Miami , Los Ángeles, Osaka, Tokio , Lisboa , Marbella , Mónaco , Verona , Ámsterdam y París. [ cita necesaria ]
En 2017 y 2018, su gira continuó en São Paulo , Río de Janeiro , Santiago , Buenos Aires , Moscú , Viena , Perth , Sydney , Melbourne y Haití , Tokio, Osaka, Madrid, Milán , Roma , San Petersburgo, París, Londres, Ámsterdam y Mónaco . El 19 de septiembre de 2018 tuvo lugar el que iba a ser su último concierto en el NHK Hall de Osaka. [73]
Ver: Filmografía Aznavour también tuvo una larga y variada carrera paralela como actor, apareciendo en más de 80 películas y películas para televisión. En 1960, Aznavour protagonizó Tirez sur le pianiste de François Truffaut , interpretando a un personaje llamado Édouard Saroyan, un pianista de café. También realizó una actuación aclamada por la crítica en la película de 1974 Y luego no hubo ninguno . Aznavour tuvo un importante papel secundario en El tambor de hojalata de 1979 , ganadora del Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera en 1980. Coprotagonizó Les Fantômes du Chapelier de Claude Chabrol de 1982. En la versión de 1984 de Die Fledermaus , Aparece y actúa como uno de los invitados del Príncipe Orlovsky. Esta versión está protagonizada por Kiri Te Kanawa y fue dirigida por Plácido Domingo en la Royal Opera House de Covent Garden . [74] Aznavour protagonizó la película Ararat de 2002 , repitiendo su papel de Edward (Édouard) Saroyan. [75]
Aznavour era bien conocido por ser un defensor activo y de toda la vida de los derechos civiles, luchando por la igualdad entre todas las razas, religiones y nacionalidades, como afirmó en muchas de sus entrevistas durante su vida. Fue uno de los primeros defensores de los derechos LGBT . Su álbum de 1972, Idiote je t'aime... , contenía, entre otros, uno de sus clásicos, "Comme ils disent" ("Como dicen", cuya versión en inglés se titula "What Makes a Man"). La canción fue revolucionaria en una época en la que hablar de homosexualidad era un tabú. En una entrevista posterior, Charles dijo: "Es una especie de enfermedad que tengo, hablar de cosas de las que se supone que no debes hablar. Empecé con la homosexualidad y quería romper todos los tabúes". [76]
Tras el terremoto de Armenia de 1988 , Aznavour ayudó al país a través de su organización benéfica Aznavour para Armenia. Junto con su cuñado y coautor Georges Garvarentz, escribió la canción " Pour toi Arménie ", que fue interpretada por un grupo de famosos artistas franceses y encabezó las listas de éxitos durante dieciocho semanas. Hay plazas que llevan su nombre con sus estatuas en el centro de Ereván , en la calle Abovyan , y en la parte norte de Gyumri , donde se perdieron la mayor cantidad de vidas en el terremoto. En 1995 Aznavour fue nombrado Embajador y Delegado Permanente de Armenia ante la UNESCO . Aznavour fue miembro del Patronato Internacional del Fondo Armenia . La organización ha prestado más de 150 millones de dólares en ayuda humanitaria y asistencia para el desarrollo de infraestructura a Armenia desde 1992. Fue nombrado "Officier" (Oficial) de la Legión de Honor en 1997. [77]
En 2002, Aznavour apareció en la película Ararat del director Atom Egoyan , sobre el genocidio de los armenios en el Imperio Otomano a principios del siglo XX. [78]
En 2004, Aznavour recibió el título de Héroe Nacional de Armenia , el máximo galardón de Armenia. En 2005 recibió el premio Ziad Karim. El 26 de diciembre de 2008, el presidente de Armenia, Serzh Sargsyan, firmó un decreto presidencial para conceder la ciudadanía de Armenia a Aznavour, a quien llamó "destacado cantante y figura pública" y "héroe del pueblo armenio". [14] [79]
En 2011, se inauguró el Museo Charles Aznavour en Ereván. [80]
En abril de 2016, Aznavour visitó Armenia para participar en la ceremonia de entrega del Premio Aurora . El 24 de abril, junto con Serzh Sargsyan , los Católicos de Todos los Armenios, Garegin II y el actor George Clooney , depositó flores en el Memorial del Genocidio Armenio . [81] [82]
En octubre de 2016, Aznavour se unió a otros armenios prominentes para pedir al gobierno de Armenia que adoptara "nuevas estrategias de desarrollo basadas en la inclusión y la acción colectiva" y creara "una oportunidad para que el mundo armenio gire hacia un futuro de prosperidad, para transformar el mundo armenio". -República Armenia Soviética en una patria vibrante, moderna, segura, pacífica y progresista para una nación global". [83]
Además de ostentar el título principalmente ceremonial de embajador general de Francia en Armenia, Aznavour acordó ocupar el cargo de Embajador de Armenia en Suiza el 12 de febrero de 2009:
Al principio dudé, ya que no es una tarea fácil. Entonces pensé que lo que es importante para Armenia también lo es para nosotros. He aceptado la propuesta con amor, alegría y sentimiento de profunda dignidad [84]
Escribió una canción sobre el genocidio armenio , titulada " Ils sont tombés " (conocida en inglés como "Cayeron"). [85]
Charles Aznavour y su hijo Nicolas Aznavour crearon la Fundación Aznavour cuyo objetivo es continuar los proyectos educativos, culturales y sociales iniciados por el artista, así como preservar y promover el patrimonio cultural y humanitario de Charles Aznavour, quien luchó contra cualquier discriminación a través de su arte y sus acciones globales. [86]
Aunque se le considera la encarnación de lo francés, Charles Aznavour es en realidad un armenio orgulloso sin un corpúsculo de sangre francesa en su cuerpo.
— Herbert Kretzmer , letrista inglés de toda la vida de Aznavour, 2014 [87]
Aznavour estuvo cada vez más involucrado en la política francesa, armenia e internacional a medida que avanzaba su carrera. Durante las elecciones presidenciales francesas de 2002 , cuando el nacionalista de extrema derecha Jean-Marie Le Pen, del Frente Nacional , llegó a la segunda vuelta, enfrentándose al actual Jacques Chirac , Aznavour firmó la petición "Vive la France" y llamó a todos los franceses a " cantar la Marsellesa " en señal de protesta. [88] Chirac, un amigo personal de Aznavour, [89] terminó ganando de forma aplastante, con más del 82% de los votos. [90]
Con frecuencia hizo campaña a favor de la reforma de la ley internacional de derechos de autor . En noviembre de 2005 se reunió con el entonces Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso [91], sobre la cuestión de la revisión del plazo de protección para los artistas intérpretes y productores en la UE, y abogó por una extensión del plazo de protección de la UE de los actuales 50 años. a la ley de los Estados Unidos que permite 95 años, diciendo "[o]n cuanto al plazo de protección, los artistas y las compañías discográficas comparten la misma opinión. La extensión del plazo de protección sería buena para la cultura europea, positiva para la economía europea y pondría poner fin a la discriminación actual con los EE.UU." También se enfrentó notablemente con la política francesa Christine Boutin por su defensa de una "licencia global" de tarifa fija para compartir archivos protegidos por derechos de autor a través de Internet, alegando que la licencia eliminaría la creatividad. En mayo de 2009, el Senado francés aprobó uno de los proyectos de ley antipiratería en Internet más estrictos de la historia con una votación aplastante de 189 a 14. Aznavour fue un firme defensor de la medida y la consideró una victoria conmovedora:
Si los jóvenes no pueden ganarse la vida con el trabajo creativo, se dedicarán a otra cosa y el mundo artístico sufrirá un duro golpe... No habrá más canciones, no más libros, nada de nada. Entonces tuvimos que luchar [92]
Cuando le preguntaron a Bob Dylan quiénes eran algunos de sus músicos favoritos, dijo: "Me gusta mucho Charles Aznavour. Lo vi en el sesenta y tantos en el Carnegie Hall y me voló los sesos". [93]
Sting ha declarado que "Para mí él [Aznavour] es un icono. No sólo como cantante, sino como actor, como personalidad, como maestro de la 'chanson'". [94]
Aznavour también fue muy apreciado por Frank Sinatra , [95] Celine Dion , [96] Edith Piaf , [97] y Liza Minnelli , con quienes actuó y grabó. Minnelli ha dicho del cantante: "Cambió mi vida entera". [98]
En agosto de 2017, a los 93 años, recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood . [99]
Aznavour ha sido ampliamente considerado como uno de los armenios más famosos de su tiempo, [100] y un importante ícono de la cultura pop del siglo XX. [101]
Su musicalidad y fama en el extranjero tuvieron un impacto significativo en muchas áreas de la cultura pop. El nombre de Aznavour inspiró el alias del personaje Char Aznable de Yoshiyuki Tomino en su serie de anime mecha de 1979 Mobile Suit Gundam . Char se convertiría en un ícono de la cultura pop japonesa y el personaje más famoso durante una franquicia de décadas. [102]
El crítico musical Stephen Holden describió a Aznavour como una "deidad del pop francés". [11]
Su canción " Parce Que Tu Crois " fue muestreada por el productor Dr. Dre para la canción "What's the Difference" (con Eminem & Xzibit ), de su álbum 2001 . [103]
Fue mencionado en la canción de The Psychedelic Furs "Sister Europe" ("La radio en el suelo / es estúpida, suena Aznavour"), la canción de Kemal Monteno "Stavi tiho Aznavoura" (" Toca Aznavour en silencio ") y la canción de Jonathan Richman. "Dale a París una oportunidad más". [ cita necesaria ]
En 1990, ofreció información sobre su vida al guionista y director Michael Feeney Callan en la serie de televisión My Riviera , que se filmó en la casa de Aznavour en Port Grimaud , en el sur de Francia, y sus alrededores. [ cita necesaria ]
En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, el patinador artístico estadounidense Nathan Chen realizó su programa corto de eventos por equipos el 4 de febrero de 2022 en La Boheme de Aznavour . [104]
Aznavour estuvo casado tres veces: con Micheline Rugel (en 1946), [105] Evelyn Plessis (en 1956) y su viuda, Ulla Thorsell (en 1967). De estos matrimonios nacieron cinco hijos: Seda , Charles, Patrick, Katia, Mischa y Nicolas. [106] [107]
Aznavour bromeaba a menudo sobre su físico, cuyo aspecto más comentado era su altura; medía 160 cm (5 pies 3 pulgadas) de altura. A lo largo de los años, hizo de esto una fuente de humor autocrítico. [31]
En abril de 2018, poco antes de cumplir 94 años, Aznavour fue trasladado al hospital de San Petersburgo después de sufrir una lesión en la espalda durante un ensayo previo a un concierto en la ciudad. El concierto se pospuso hasta la siguiente temporada, pero finalmente se canceló ya que falleció seis meses después. [108] El 5 de mayo de 2018, fue invitado en Graham Norton de BBC Radio 2 . [109]
Una semana más tarde, el 12 de mayo, se rompió el brazo en dos partes al caer en su casa del pueblo de Mouriès , lo que provocó la cancelación de todos los espectáculos hasta finales de junio. Esto finalmente se amplió para incluir los 18 espectáculos programados para agosto, debido a un proceso de curación más largo. [110] En un programa de la televisión francesa emitido el 28 de septiembre, sólo tres días antes de su muerte, mencionó que todavía sentía el dolor. [111]
El 1 de octubre de 2018, Aznavour fue encontrado muerto en una bañera en su casa de Mouriès a la edad de 94 años. [112] [113] [114] [115] [116] En el momento de su muerte, su residencia fiscal estaba en Saint -Sulpicio, Vaud , Suiza. [117] El informe de la autopsia concluyó que Aznavour murió de un paro cardiorrespiratorio complicado por un edema pulmonar agudo . [112] El 6 de octubre Catholicos Karekin II celebró una misa de réquiem en su honor en la catedral armenia de San Juan Bautista en París. [118]
El 5 de octubre, Aznavour fue honrado con un funeral de Estado en Les Invalides de París. El presidente Emmanuel Macron pronunció un panegírico en el que describió a Aznavour como uno de los "rostros de Francia" más importantes y sus letras como "para millones de personas un bálsamo, un remedio, un consuelo... Durante tantas décadas, ha hecho nuestra vida más dulce, nuestras lágrimas menos amargas." Su ataúd fue sacado mientras sonaba su canción, "Emmenez-Moi" (Take Me Along). [119] Entre los dignatarios que asistieron al funeral también se encontraban el primer ministro francés Édouard Philippe , los ex presidentes Nicolas Sarkozy y François Hollande , así como el presidente armenio Armen Sarkissian y el primer ministro Nikol Pashinyan y sus esposas. [120]
Está enterrado en la cripta familiar del cementerio de Montfort-l'Amaury . [121]
Caballero de la Legión de Honor francesa : 1989
Oficial de la Legión de Honor francesa : 1997 [122]
Comandante de la Legión de Honor francesa : 2003 [123]
Oficial de la Orden del Mérito de Francia : 1986
Comandante de la Orden del Mérito de Francia : 2000
Comandante de la Orden de las Artes y las Letras : 1997
Héroe Nacional de Armenia : 2004 [124]
Oficial de la Orden belga de Leopoldo II : 2004 [125]
Comandante de la Orden de la Corona belga : 2015 [126]
Oficial de la Orden de Canadá : 2008 [127]
Oficial de la Orden Nacional de Quebec : 2009 [128]
Orden japonesa del Sol Naciente : 2018su voz de tenor muy distintiva
Charles Aznavour, una leyenda desde hace mucho tiempo, es el chansonnier francés más conocido y posiblemente el hijo más famoso de Armenia.
Una de las estrellas del pop más conocidas de Francia, Charles Aznavour.
Probablemente sea justo decir que hoy es el armenio más famoso, conocido y admirado en todo el mundo.
Hay algunas personas que envejecen y otras que simplemente suman años. He añadido años, pero todavía no soy viejo.
La Fundación Aznavour, creada por Charles Aznavour y su hijo Nicolas Aznavour tiene como objetivo continuar el desarrollo y la implementación de proyectos educativos, culturales y sociales iniciados por el legendario artista.
