Astérix en los Juegos Olímpicos es el duodécimoálbum de cómics de la serie Astérix . Publicado por entregas en los números 434–455 de Pilote en 1968 (coincidiendo con los Juegos Olímpicos de la Ciudad de México ), fue traducido al inglés en 1972 (coincidiendo con los Juegos Olímpicos de Munich ). La historia satiriza el uso de drogas para mejorar el rendimiento en los deportes . [1]
En el campamento romano del Acuario, cerca de la aldea de los galos, Gluteus Maximus , un atlético legionario romano, es elegido como uno de los representantes de Roma para los próximos Juegos Olímpicos en Grecia . Cayo Veriambitius, su centurión, espera compartir la gloria de la victoria olímpica. Mientras entrena en el bosque, Gluteus Maximus se encuentra con Astérix y Obélix , quienes sin querer lo superan en carrera, luego en jabalina y boxeo, gracias al poder de la poción mágica. Desmoralizado, se dedica a barrer el campamento romano en lugar de entrenar. Cuando Veriambitius le pide a Vitalstatistix que deje en paz a Gluteus Maximus, Vitalstatistix decide que los galos también deberían participar en los Juegos Olímpicos. Veriambitius sostiene que no pueden, ya que los romanos son los únicos no griegos permitidos, pero Astérix racionaliza que como la Galia es parte del Imperio Romano, técnicamente son romanos (a pesar de su resistencia al dominio romano), lo que los convierte en un equipo galo-romano, desmoralizando a los romanos. el centurión y su legionario más lejos. Los galos llevan a cabo pruebas que no resultan concluyentes, ya que a todos se les administra la poción mágica y, por lo tanto, hacen todo con la misma velocidad y fuerza. Finalmente, deciden registrar sólo a Astérix y Obélix como competidores.
Toda la población (masculina) del pueblo viaja a Olimpia en Grecia (a bordo de una cocina donde tienen que remar), donde Astérix y Obélix se registran como atletas (con Panorámix como entrenador) y los demás disfrutan de unas vacaciones. Cuando Gluteus Maximus y Veriambitius descubren que los galos han venido a competir, quedan desesperados (Vitalstatistix les dice "No os vamos a impedir entrar, es que vamos a ganar"), y esta desesperación se extiende entre todos. Los atletas romanos. Abandonan el entrenamiento y pasan todo el tiempo organizando fiestas elaboradas, lavando sus uniformes y barriendo toda la zona. El olor de sus banquetes finalmente hace que los competidores griegos se quejen de su propia comida saludable. Alarmados, los griegos envían a un juez para advertir a los romanos que incluso si creen que beber los convertirá de alguna manera en mejores atletas, se les reprochará ya que todos los estimulantes artificiales están prohibidos, lo que llevó a Veriambitius a contarle sobre la poción mágica de los galos. Los galos están abatidos por la noticia de que la victoria no es tan segura como esperaban, pero Astérix decide competir de todos modos. Obelix, al verse afectado permanentemente por la poción, ahora no puede competir y de todos modos no entiende muy bien lo que está pasando: cree que lo han despedido solo porque cayó en un caldero y se pregunta si decirle a los oficiales que cayó en una olla normal o en un ánfora será suficiente. cambiar nada.
En los juegos, Astérix y los atletas romanos son derrotados en todo momento por los griegos, lo que genera un dilema para los funcionarios olímpicos. Aunque sus victorias demuestran lo que siempre han creído (que los romanos son bárbaros decadentes y los griegos son seres perfectos), demasiado éxito se reflejará negativamente en la reputación del país, por lo que anuncian una carrera especial solo para romanos. Después del anuncio, Astérix y Panorámix empiezan a hablar, en voz muy alta, sobre un caldero de poción mágica abandonado en un cobertizo sin vigilancia. Deseosos de ganar, los otros atletas romanos roban la poción esa noche.
La carrera comienza y los atletas romanos vencen fácilmente a Astérix: todos lo adelantan y cruzan la línea de meta al mismo tiempo. Tras la carrera, Panorámix los acusa de haber usado pócima mágica y, cuando los romanos niegan la acusación, Astérix les saca la lengua. Cuando los romanos devuelven el gesto, se revela que Panorámix había agregado un ingrediente adicional a este lote particular de poción y los romanos ahora tienen la lengua azul por beberla. Son descalificados y Astérix es declarado ganador.
Los galos regresan a casa para su tradicional banquete. Panorámix se da cuenta de que Astérix no ha traído su Palma de la Victoria a casa. Astérix explica que se lo dio a alguien que más lo necesitaba: Gluteus Maximus. Se demuestra que la aparente victoria de Glúteo agradó mucho a Julio César , quien asciende a Máximo a centurión y a Veriambicio a tribuno .
Una película de acción real de este libro se estrenó en Francia en enero de 2008, coincidiendo con los Juegos Olímpicos de Beijing . Aunque es similar a la historia original, existen algunas diferencias. El principal es que, en lugar de que todo el pueblo participe en los juegos, solo Asterix, Obelix, Getafix, Dogmatix y un nuevo personaje llamado Lovesix participan en los juegos para que Lovesix se gane el corazón y demuestre su valía. , princesa Irina. También hay otra trama secundaria sobre Bruto, el hijo de Julio César, que también quiere casarse con la princesa, derrocar a su padre y apoderarse del imperio romano.
Los autores René Goscinny y Albert Uderzo aparecen en la página 29 en un bajorrelieve tallado en la parte delantera de la Villa Olímpica. Goscinny llama a Uderzo "déspota" y Uderzo responde con "tirano". Los dos están apaciguando a un toro, lo que implica que crear una historia de Astérix es una tarea hercúlea. [2]
En Goodreads , tiene una puntuación de 4,13 sobre 5. [3]