Astérix y el Grifo (francés: Astérix et le Griffon ) es el libro número 39 de la serie Astérix , y el quinto escrito por Jean-Yves Ferri e ilustrado por Didier Conrad . [1] El libro se publicó en todo el mundo en más de 20 idiomas el 21 de octubre de 2021 con una tirada inicial de más de 5 millones de copias. [2] [3] Es el primer libro de Astérix que se publica desde la muerte del cocreador de la serie Albert Uderzo , [4] y el último escrito por Ferri antes de su reemplazo por Fabrice Caro el año siguiente. [5]
En Roma, el geógrafo Cartographus informa a Julio César de la supuesta existencia del grifo , una bestia mitad águila y mitad león con orejas de caballo, ubicada en territorio sármata en las remotas tierras orientales de Barbaricum. Los romanos han capturado a una mujer amazona sármata, Kalashnikova, quien advierte contra el intento de capturar al grifo. Cartographus malinterpreta deliberadamente su advertencia y la ignora. César despliega una expedición de soldados romanos para localizar y capturar al grifo, que pretende exhibir en el circo de Roma en un esfuerzo por aumentar su popularidad.
Más tarde, el druida galo Panorámix, acompañado de Astérix, Obélix y Dogmátix, llega a las tierras nevadas de Sarmatia para visitar a su viejo amigo, un chamán llamado Fanciacuppov. Los galos han traído consigo un pequeño barril de la poción mágica de Panorámix, que confiere a quienes la beben una fuerza sobrehumana. Fanciacuppov les dice a los galos que tuvo una visión de que los romanos invadirían para capturar al grifo, que es el animal sagrado de su pueblo, por lo que se apareció a Panorámix en un sueño para pedirle ayuda. La aldea sármata es una sociedad matriarcal, en la que las mujeres son guerreras nómadas, mientras que los hombres se quedan en casa para cuidar de los niños. Las mujeres sármatas anuncian la llegada de los romanos, que todavía tienen a Kalashnikova como rehén y guía reticente. Los galos no pueden compartir su poción mágica entre los sármatas para derrotar a los romanos porque la poción se ha congelado, volviéndola inútil. Fanciacuppov acepta llevar a los romanos hasta el grifo a cambio de la liberación de Kalashnikova, su sobrina, aunque los romanos la mantienen cautiva. Astérix, Obélix y las mujeres sármatas siguen a los romanos, quienes finalmente son conducidos a un lago helado, debajo del cual hay un Styracosaurus congelado , que no se parece en nada a las representaciones artísticas del grifo.
Estalla una pelea entre los líderes romanos, en la que Dogmatix trae una manada de lobos voraces, lo que obliga a los romanos a huir. Después de visitar el campamento romano y descubrir que Kalashnikova ha escapado astutamente, los galos regresan a la aldea sármata y luego a su propia aldea. De regreso a Roma, César ordena que se exhiba una jirafa, ya que no hay noticias de su fuerza expedicionaria.
Una edición de lujo del libro, publicada en francés, presenta páginas adicionales que no están incluidas en la edición ordinaria. Estos incluyen una escena temprana en el pueblo galo, en la que Panorámix se queda dormido durante una partida de ajedrez entre Astérix y Obélix, y sueña que Fanciacuppov necesita ayuda. El sueño hace que Panorámix se despierte y grite el nombre del chamán. Esta escena, que apareció originalmente en enero de 2021 como una página teaser del libro, es un homenaje a la página inicial de Tintín en el Tíbet , en la que Tintín se queda dormido durante una partida de ajedrez, sueña con un amigo en problemas y se despierta con un grito. y decide viajar a un terreno cubierto de nieve. [6] La edición de lujo de Astérix y el Grifo también muestra una escena en la que Panorámix levita. [7]
Según la hija de Uderzo, Sylvie, Uderzo había revisado el guión inicial del libro y algunos de sus primeros bocetos, antes de su muerte en marzo de 2020. [8]
Ferri dijo que una escultura de la tarasca , una criatura de las leyendas celtas, lo inspiró a preguntarse si los pueblos antiguos creían en monstruos peculiares. [9] "Vale la pena mencionar que en la época romana no había muchos exploradores, por lo que la terra era en su mayor parte incógnita . Aun así, en Roma ya se habían exhibido animales extraordinarios como elefantes y rinocerontes. Habiéndolos visto, ¿por qué los romanos habrían ¿Alguna razón para dudar de la existencia de criaturas igualmente improbables? ¿Y algunas de ellas (medusas, centauros, gorgonas...) no habían sido descritas muy seriamente antes de su tiempo por los antiguos griegos? [10]
Antes de la publicación del libro, Ferri había dicho que contendría algunas referencias sutiles a la pandemia de coronavirus, como una alusión a una poción parecida a una vacuna. [11] Posteriormente dijo que había pocas alusiones a la pandemia "porque no era tan divertido". [12]
Escribiendo en Le Figaro , Olivier Delcroix describió el libro como decepcionante y aburrido, ya que "incluso la poción mágica y la suave ironía de Goscinny y Uderzo están congeladas". [13]
La crítica de la revista francesa Marianne , Myriam Perfetti, se quejó de que el propio Astérix se había desvanecido de la acción en favor de personajes secundarios. Dijo que el libro está "enteramente cantado con la melodía políticamente correcta de la época" y es "una especie de Tintín en el Tíbet sin yeti y la mínima cantidad de peleas". [14]
El crítico de la revista cultural francesa en línea Diakritik , Dominique Bry, fue más elogioso y elogió el libro por sus juegos de palabras, así como por sus comentarios sobre temas de actualidad: noticias falsas, teorías de conspiración, medios superficiales y la condición de las mujeres. "Conrad y Ferri demuestran con razón que incluso sin una poción mágica y contra todo pronóstico, el viaje continúa", escribió Bry. [15]
Una reseña de The Indian Express se quejó de la omisión "desconcertante" de la página de avance, diciendo que parte de la historia comienza "bastante abruptamente, sin un contexto real", dejando a los lectores confundidos. La misma reseña también señala que el quesero sármata inicialmente llamado Wottastinkov se conoce posteriormente como Viraloadov. [16]