Astérix y el pergamino perdido

Libro de 2015 de la serie de cómics de Astérix

Astérix y el pergamino perdido ( en francés : Le Papyrus de César , « El papiro de César ») es el trigésimo sexto libro de la serie de cómics Astérix , y el segundo escrito por Jean-Yves Ferri e ilustrado por Didier Conrad . ^[1] Un tema central es la censura y la batalla por la información. ^[2] El título alude allibro clásico de Julio César , Commentarii de Bello Gallico (Comentarios sobre la Guerra de las Galias ). El cómic añade un capítulo 24 ficticio titulado «Derrotas a manos de los indomables galos de Armórica». ^[3]

Trama

César ha terminado de escribir sus Comentarios sobre la Guerra de las Galias , pero su editor, Libellus Blockbustus, le anima a omitir el capítulo 24 sobre "Las derrotas a manos de los indomables galos de Armórica", por temor a que mancille el currículum vitae del líder romano. Un escriba númida negro y mudo , Bigdhata, roba una copia del capítulo y se la da al periodista Confoundtheirpolitix (una parodia de Julian Assange ), que a su vez se la pasa al pueblo de los indomables galos.

El jefe Vitalstatistix no se inmuta ante la mentira de que toda la Galia ha sido conquistada por los romanos, pero su esposa Impedimenta lo insta a hacer campaña por la verdad. Como los galos, a diferencia de los griegos y romanos, no saben leer ni escribir, el druida Panoramix (acompañado por Astérix, Obélix y Dogmatix) viaja al bosque sagrado de los Carnutes para encontrarse con su antiguo maestro, Archaeopterix, quien luego transmitirá la verdad de boca en boca a las generaciones futuras. La verdadera historia finalmente llega a René Goscinny y Albert Uderzo en un café francés en los tiempos modernos, quienes publican los cuentos censurados en cómics como las aventuras de Astérix.

Caricaturas

El sitio oficial de Astérix señala que hay varias caricaturas de celebridades en el libro. ^[4]

• El personaje del periodista Confoundtheirpolitix se inspiró en Julian Assange y se parece a él . Jean-Yves Ferri dijo que el personaje casi se llamaba Wikilix en referencia a WikiLeaks . ^[5] Al igual que Assange, Confoundtheirpolitix "hace uso de las redes más modernas para difundir las noticias, y es algo así como una preocupación para los poderosos en el mundo conocido". Los colores de su ropa se parecen a los de otro reportero, Tintín , ^[6] mientras que el nombre es una referencia al himno nacional británico .
• El editor de César, Libellus Blockbustus, se parece al magnate publicitario francés Jacques Seguela, pero Ferri dijo que el personaje en realidad está basado en los asesores presidenciales Henri Guaino y Patrick Buisson , quienes trabajaron para el ex presidente francés Nicolas Sarkozy . ^[7]
• El director de cine Alfred Hitchcock es caricaturizado como un cetrero anónimo entre el séquito de Libellus Blockbustus. ^[8] Este es un homenaje a Hitchcock como director de Los pájaros . ^[9]
• El actor francés Jean Réno aparece como un soldado en la unidad especial de Libellus Blockbustus encargada de recuperar el pergamino.
• El periodista francés Franz-Olivier Giesbert es caricaturizado como el crítico de pelo blanco de Mundus.

Notas

• El personaje del denunciante Bigdhata es una alusión a Edward Snowden y Chelsea Manning . ^[10]
• Astérix y el pergamino perdido tuvo una tirada inicial de unos 4 millones de ejemplares, la mitad en francés y la otra mitad en otros idiomas. ^[11] Fue el libro más vendido en Francia en 2015, con más de 1,6 millones de copias vendidas. ^[12]
• Este libro fue el último libro de Astérix en ser traducido por la traductora de larga trayectoria Anthea Bell , quien se vio obligada a retirarse debido a una enfermedad en 2016. ^[13]
• La flauta de Anachronistix emite sonidos de piar y está acompañada por pequeños pájaros azules, en una aparente referencia a Twitter . ^[14]

Recepción

En Goodreads , Astérix y el pergamino perdido tiene una puntuación de 3,69 sobre 5. ^[15]

Referencias

1. "Astérix y el pergamino perdido – Astérix – El sitio web oficial" www.asterix.com . Consultado el 2018-10-03 .
2. Johnston, Rich (22 de octubre de 2015). ""El cómic más vendido de 2015 recibe un título: Astérix y el pergamino perdido"". Bleeding Cool . Consultado el 1 de abril de 2015 .
3. "Astérix y el pergamino perdido: avance exclusivo". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
4. "Las caricaturas de Astérix y el pergamino perdido". Sitio web oficial de Astérix . LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Archivado desde el original el 18 de enero de 2018. Consultado el 18 de enero de 2018 .
5. "Astérix se unirá a un personaje parecido a Assange en un nuevo cómic". France 24. 13 de octubre de 2015. Consultado el 24 de julio de 2017 .
6. "Las caricaturas de Astérix y el pergamino perdido". Sitio web oficial de Astérix . LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Archivado desde el original el 18 de enero de 2018. Consultado el 18 de enero de 2018 .
7. "Astérix se unirá a un personaje parecido a Assange en un nuevo cómic". France 24. 13 de octubre de 2015. Consultado el 24 de julio de 2017 .
8. Laurent, Patrick (21 de octubre de 2015). "Astérix à la conquête du monde avec un 36ème album". DH.be. ​Consultado el 18 de enero de 2018 .
9. "Las caricaturas de Astérix y el pergamino perdido". Sitio web oficial de Astérix . LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Archivado desde el original el 18 de enero de 2018. Consultado el 18 de enero de 2018 .
10. Hollow, Christopher (10 de mayo de 2016). «¡Estos romanos están locos! Los 7 mejores libros de Astérix que debes leer». SBS . Consultado el 24 de julio de 2017 .
11. "Julian Assange inspira un nuevo personaje en "Astérix y el pergamino perdido"". Euronews. 14 de octubre de 2015. Consultado el 15 de octubre de 2015 .
12. "Cahiers d'Esther, Carnets de Cerise, Papyrus de César... Le taquilla BD". El Fígaro. 9 de marzo de 2016.
13. Kamm, Oliver (23 de diciembre de 2017). «Astérix es la poción mágica que me convirtió en lingüista». The Times . Consultado el 4 de enero de 2018 . (se requiere suscripción)
14. Deb, Rwitoban (1 de noviembre de 2015). «Desaparecida, la poción mágica de antaño en Astérix y el pergamino perdido». The Telegraph . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
15. "Astérix y el pergamino perdido". www.goodreads.com . Consultado el 3 de octubre de 2018 .

Enlaces externos

• Sitio oficial en inglés