Primeros años de Cleopatra
En la edad adulta fue muy versada en varios idiomas, como el egipcio, etíope, troglodita, hebreo, árabe, sirio, medo, parto y latín, además de su griego koiné nativo.
Ptolomeo XII y el resto de su familia, tras su estancia en varios países finalmente se trasladaron a la Italia romana.
Aunque Antonio dijo años más tarde que fue entonces cuando se enamoró de Cleopatra, su relación no comenzó hasta el año 41 a. C. Ptolomeo XII hizo de Cleopatra su regente y cogobernante en el año 52 a. C., nombrándola a ella y a su hijo Ptolomeo XIII sucesores conjuntos en su testamento.
[33][34][35][n 7] En la edad adulta Cleopatra estaba muy versada en varios idiomas, como el egipcio, etíope, troglodita, hebreo (o arameo), árabe, sirio (tal vez siríaco), medo, parto y latín, aunque sus contemporáneos romanos podrían haber preferido hablar con ella en su griego koiné nativo.
[51][53] Cuando Ptolomeo IX Látiro murió a finales del año 81 a. C., fue sucedido por su hija Berenice III.
[54][55] Con la creciente oposición en la corte real contra la idea de un monarca femenino reinante, Berenice III aceptó el gobierno conjunto y el matrimonio con su primo (e hijastro) Ptolomeo XI Alejandro II.
[70][71][65][n 15] Ptolomeo XII mantuvo públicamente silencio ante la muerte de su hermano, una decisión que, junto con la cesión del territorio tradicional ptolemaico a los romanos, dañó su credibilidad entre los ciudadanos que ya estaban indignados por su política económica.
[70][72][73] Ya fuera por la fuerza o por acción voluntaria, Ptolomeo XII dejó Egipto exiliándose a Rodas, el cuartel general de Catón, quien le advirtió sobre su error al enredarse tanto en la política romana y abandonar su reino.
[70][74][n 18] Los acontecimientos que tuvieron lugar en Egipto en esa época no están claros.
Se cree que la esposa de Ptolomeo XII, Cleopatra V (o VI) Trifena, gobernó junto con su hija, Berenice IV, antes de ser expulsada por esta última y morir en una fecha incierta.
[80][68][81][n 19] Cuando César no consiguió una elección popular como Gobernador General de Egipto, se instaló en la Galia con un mandato de cinco años y permitió que su rival Pompeyo resolviera el asunto del trono egipcio.
[99][100][101][n 22] Nombró a su antiguo financiero romano, Rabirio Póstumo, como su responsable de finanzas.
[106][105][103][n 24] Una copia de su testamento fue enviada a Pompeyo para que la conservara en Roma, y el original fue guardado en Alejandría para su custodia.
[48][49][117][n 27] Sin embargo, en la época del reinado de Cleopatra, se consideraba un arreglo normal entre los gobernantes ptolemaicos.
