La actuación de voz es el arte de proporcionar voces a personajes animados (en animación , videojuegos , espectáculos de marionetas , radio, audiolibros , atracciones, programas de computadora, etc.)
Esta es una lista de actores/actrices de voz canadienses destacados por sus actuaciones en series animadas canadienses, estadounidenses, británicas o japonesas.
Puede ser elegible para esta lista: cualquier canadiense en Wikipedia que haya contribuido de alguna manera al campo de la actuación de voz, ya sea actor, político, personalidad de televisión o cualquier otro tipo de celebridad.
A
- Alistair Abell (Colin MacLeod en Highlander: En busca de la venganza , Lord Djibril en Gundam Seed Destiny )
- Mark Acheson (Lord Tirek en My Little Pony: La magia de la amistad , Orión en La clase de titanes , Attuma en Los Cuatro Fantásticos: Los héroes más grandes del mundo )
- Michael Adamthwaite (Kyoji Kasshu en Dynasty Warriors , Ribbons Almark en Mobile Suit Gundam 00 , Jay en Ninjago )
- Drew Adkins ( Arthur Read de 2012 a 2014)
- Julissa Aguirre (Fina en Skies of Arcadia , Kira en Infinite Space , Ara-o en Sushi Striker: The Way of Sushido )
- Philip Akin ( Obispo en X-Men: La serie animada , Tripp Hansen en Monster Force )
- Melissa Altro (Muffy Crosswire en Arthur , Pippi Calzaslargas en Pippi Calzaslargas , Gretchen en Camp Lakebottom )
- Cameron Ansell (Arthur Read de 2004 a 2007)
- Lauren Ash
- Harvey Atkin ( Bowser/King Koopa en The Super Mario Bros. Super Show!, Las aventuras de Super Mario Bros. 3 y Super Mario World )
- Peter Aykroyd (Elwood Blues en The Blues Brothers: serie animada )
B
- Ali Badshah
- Caitlyn Bairstow (Suna Light en Mega Man: Fully Charged , Lucky en Super Lucky's Tale )
- Ashleigh Ball (Applejack y Rainbow Dash en My Little Pony: La magia de la amistad , Blythe Baxter en Littlest Pet Shop )
- Long John Baldry ( Dr. Eggman en Las aventuras de Sonic the Hedgehog , Mistle-Toad en Toad Patrol )
- Sonja Ball (Jane Read en Arthur y Postcards from Buster , Wimzie en Wimzie's House , Polly Esther en Samurai Pizza Cats , Huckle Cat en The Busy World of Richard Scarry , Nai-Nai en Sagwa, el gato siamés chino , Beauty Stem y Panther Cap en Toad Patrol , Buck en Mega Babies , Gofrette , Elliot Kaufman en Creepschool , Marina y Hedwig en Saban's Adventures of the Little Mermaid , Beanie, Stanford y Nana en My Goldfish is Evil , Pinocchio en Pinocchio 3000 , Jennyline en Dragon Hunters , Nicole en los especiales de televisión Madeline , también cantante de varias canciones temáticas como The Adventures of the Little Koala , Ovide Video y The Little Flying Bears )
- Heather Bambrick (Mamá Tigre en Daniel Tiger's Neighborhood , Koki en Wild Kratts , Naughty Kitty en Atomic Puppet )
- Carl Banas (elfo principal en Rodolfo el reno de la nariz roja , Escorpión en El hombre araña , Schaeffer en Los mapaches )
- Emilie-Claire Barlow (Courtney en Drama total , Theresa en Fugget About It , Sra. Ridgemount en Stoked , Bunny en Almost Naked Animals , Alice Gehabich en Bakugan Battle Brawlers: New Vestroia y Bakugan Battle Brawlers , Sailor Mars y Venus en Sailor Moon , Chrissy en 6teen , Ellody y Laurie en Drama total presenta: The Ridonculous Race )
- Kathleen Barr (Reina Chrysalis y Trixie Lulamoon en My Little Pony: La magia de la amistad , Wheezie en Dragon Tales , Kevin y Marie Kanker en Ed, Edd y Eddy , Isis en Krypto el superperro )
- Jay Baruchel (Hipo en la franquicia Cómo entrenar a tu dragón )
- Eric Bauza (Stimpy en Ren & Stimpy "Dibujos animados para adultos" , Foop en Los padrinos mágicos , Belly Bag en Tío Grandpa , Marvin el marciano en El show de los Looney Tunes , Lord Takagami en Dick Figures: La película )
- Lawrence Bayne
- Jake Beale ( DW Read en Arthur (2012-2014), Mike en Mike the Knight , Daniel Tiger en Daniel Tiger's Neighborhood )
- Michael Beattie (Needle en Conan: El Aventurero , Buck y Delaney en Las aventuras de T-Rex )
- Sugar Lyn Beard ( Chibiusa en Sailor Moon , Nancy en Harry y su balde lleno de dinosaurios ).
- Samantha Bee (Mamá en Creative Galaxy , Stacy en Bounty Hunters )
- Lisa Ann Beley
- Doron Bell (Odie en La clase de titanes )
- Clé Bennett (Chef, DJ, Madre del DJ, Beardo y Leonard en Drama Total )
- Michael Benyaer (Raoul en Sitting Ducks , Bob en ReBoot , Hadji Singh en The Real Adventures of Jonny Quest , Ken en Barbie and the Rockers: Out of this World , Airwave [1] y Scoop [1] en GI Joe: A Real American Hero , Kaz Takagi y Praetorious en Exosquad , Stats Hiro y Plato Quinones en Hurricanes , William "Banjee" Castillo en Hot Wheels: World Race , Kanan Jarrus en Lego Star Wars: Droid Tales , Darim Ibn La-Ahad en Assassin's Creed: Revelations , el teniente Draza en Uncharted 2: Among Thieves , Nanib Sahir en Age of Empires III: The Asian Dynasties , Wilhelm en Vampire: The Masquerade – Redemption , Dum Dum Dugan en Marvel Heroes , el Sr. Waddles en King's Quest , Tahir en Dying Light )
- David Berni
- Karen Bernstein ( Sailor Mercury en el doblaje original en inglés de Sailor Moon )
- Richard Binsley (Sra. Brinks en Angela Anaconda , Mouse en Mi amigo Rabbit , Dr. Marbles en Cyberchase )
- Kirsten Bishopric (Zoycite, Emerald, Kaorinite, Telulu y Badiyanu en el doblaje original en inglés de la serie Sailor Moon )
- Obispado de Thor
- Nicole Bouma (Mint Blancmanche en la serie Galaxy Angel , Blossom en Las Chicas Superpoderosas Z , Mai en Popotan , Snooky Wookums en Krypto el Superperro )
- Annie Bovaird (Caillou en Caillou (2003-2010))
- Justin Bradley (Eddie en El show de la pequeña Lulú , Jesse McCoy en Los chicos de la habitación 402 , Raffi en Mi vida, yo , Arthur Read en Arthur (2001 a 2001), Charley "Zapman" Bones en Mona la vampira , Tommy en Tommy y Oscar , Manny Escobar en La cabeza de Fred )
- Jay Brazeau
- Daniel Brochu (Buster Baxter en Arthur y Postales de Buster , primo Percy en Ralph el podrido )
- Trek Buccino (Mike en Mike el Caballero )
do
- Sally Cahill (voz original de Ada Wong en Resident Evil (1998-2009))
- Robert Cait (Duke, el golden retriever, en los anuncios televisivos de Bush's Baked beans , Mr. Wilter y Blocky en ChalkZone , Colossus en X-Men: The Animated Series , Fryno en Skylanders )
- Michael Caloz (voz original de DW Read en Arthur (1996-1999) y Annie Inch en The Little Lulu Show (1995-1996))
- Jesse Camacho (Dick Wilson en Mother Up!, Binky en Agent Binky: Pets of the Universe )
- Mark Camacho (Lyle en Animal Crackers , Spritz T. Cat, Bucky y Road Runner en Samurai Pizza Cats , Oliver Frensky en Arthur , Carlos en La vuelta al mundo en 80 sueños , Harry y Dragon en Patatas y dragones , Zösky en Kaput y Zösky , papá en Ralph el podrido , Gantlos en la versión doblada al Cinelume de Winx Club )
- Christian Campbell ( Max Steel )
- James Carroll (Norman Deek en Red Dead Redemption )
- Len Carlson (Bert Raccoon y Pigs Two y Three en The Raccoons , Pappy en Rolie Polie Olie , Minimus PU en Atomic Betty , Buzz en Cyberchase )
- Alexandra Carter (Aoi Housen en Infinite Ryvius , Sapphire en Trollz , Magma en X-Men: Evolution , Princesa Graciella en Barbie: A Fairy Secret , Rosy en Hamtaro , Nana en Meltylancer , Nicole Candler en Sabrina: Friends Forever , Yagami en Maison Ikkoku , Paradice en Ōban Star-Racers , Momiji la Sacerdotisa Roja en InuYasha , Kumomo en Mirmo!, Twist en My Little Pony: La Magia de la Amistad )
- Aimée Castle (Fiore Brunelli en Star Ocean: Integridad e infidelidad )
- Maggie Castle (Molly MacDonald en Arthur y Jenny Kolinsky en Todd y el libro del puro mal: El fin del fin )
- Kim Cattrall (Chloe Talbot en el episodio de Los Simpson " She Used to Be My Girl ", la cuarta hija de Los Simpson en el episodio de Los Simpson " O Brother, Where Bart Thou? ", Dee en Producing Parker )
- Alexander Cendese (Ted Thompson en Bully )
- Luis de Céspedes (Lupin en Night Hood )
- Michael Cera (Hermano oso en Los osos Berenstain , Josh Spitz en Braceface , Todd en Wayside , Barry en Sausage Party )
- Garry Chalk (Optimus Primal y G1 Megatron en Beast Wars , Dr. Robotnik en Sonic Underground , Grounder en Adventures of Sonic the Hedgehog )
- Sarah Chalke (Beth Smith en Rick y Morty , Gina Jabowski en Paradise PD , Sra. Murawski en La ley de Milo Murphy )
- Terry Chen (Rodney Choy en ¡Mary-Kate y Ashley en acción!, Tan en La carrera del contrabandista 2 )
- Juan Chioran (Ramon Molina en Arthur , Lance Boil en Grossology , Sid en Harry and His Bucket Full of Dinosaurs , Doji en Beyblade: Metal Fusion , King Caradoc en Jane and the Dragon , Barry Bullevardo en Iggy Arbuckle )
- Tommy Chong (Yax en Zootopia )
- Emmanuelle Chriqui
- Dameon Clarke ( Cell en Dragon Ball , George Kaminski en Caso Cerrado , el joven Toguro en Yu Yu Hakusho , Scar en Fullmetal Alchemist , Handsome Jack en Borderlands )
- Ted Cole (Tatewaki Kuno en Ranma ½ , Chang Wufei en Gundam Wing , Yamcha en Dragon Ball Z , Neil en Class of the Titans )
- Rod Coneybeare ( Avalanche en X-Men: La serie animada )
- Vince Corazza ( Trumpet Mask en Sailor Moon )
- Henry Corden
- Ian James Corlett ( Goku en Dragon Ball Z , Ten Cents, ZB, Otis, Zip, Lord Stinker, Frank y Eddie en Salty's Lighthouse , Commander ApeTrully en Hero 108 , Coconuts en The Adventures of Sonic the Hedgehog , Bill en Sitting Ducks , el personaje principal en Mega Man , Spiff en Spiff and Hercules , Andy Larkin en What's With Andy?, Mr. Cramp en The Cramp Twins , Filbert en Pocket Dragon Adventures y muchos otros)
- Alyson Court (Caniche en Almost Naked Animals , Trina Riffin en Grojband , voz original de Claire Redfield en Resident Evil (1998-2012) y Jubilee en X-Men: The Animated Series (1992-1997), Nora en Timothy Goes to School , Megan en The Amazing Spiez , Queen Martha en Mike the Knight )
- Bernardo Cowan
- Rob Cowan
- Richard Ian Cox ( el papel principal en InuYasha , Ranma Saotome masculino en Ranma ½ , Bit Cloud en Zoids: New Century Zero , Quicksilver en X-Men: Evolution , Ian Kelley en Being Ian )
- Steven Crowder (Alan "El Cerebro" Powers en Arthur )
- Katie Crown (Izzy en Drama total , Fin McCloud en Stoked , Teresa en Barbie: Life in the Dreamhouse , Mary y la Sra. Baker en Clarence , Tulip en Storks , Ivy Sundew en Amphibia )
- Leah Renee Cudmore (Melody en Stickin' Around , Terri en Miss BG , Chris-Alice Hollyruller en Growing Up Creepie ).
- Peter Cugno (Loogie en Get Ed , Marc en The Amazing Spiez , Clutch en Turbo Dogs)
- Peter Cullen ( Optimus Prime y Ironhide en la franquicia Transformers , Eeyore en Winnie the Pooh )
- Seán Cullen (Narwhal y Piggy en Almost Naked Animals , Lucius Heinous VII en Jimmy Two-Shoes , Emperor Brainlius III en Oh No! It's an Alien Invasion , Fartor en Grossology , Principal General Barrage en Detentionaire , Blade Stabbington en Grojband , Gus, Nefarious y Deep Space Dave en Rocket Monkeys , Four, Five, Seven en Seven Little Monsters ).
D
- Michael Daingerfield ( Gintoki Sakata en Gintama , Ace Ventura en Ace Ventura: Pet Detective )
- Lisa Dalbello (Varios monstruos del día en Sailor Moon )
- Tony Daniels (X en Daniel Tiger's Neighborhood , Woody en ¡ El gato con sombrero sabe mucho sobre eso!, Flippy en JoJo's Circus )
- Lucinda Davis (Layla y Digit en el doblaje en inglés de Winx Club )
- Andrew Dayton (voz de DW Read en Arthur desde 2014)
- Stacey DePass (Nikki Wong en 6teen , Iris en Ruby Gloom , Jenny Jerkins en Detentionaire , Sharon Spitz en Braceface (temporada 3), Mandy Struction en Sidekick , Patsy en Harry and His Bucket Full of Dinosaurs , Crimson y Emma en Total Drama Presents: The Ridonculous Race )
- Trevor Devall (Dukey en Johnny Test (temporadas 5-6), Rocket Raccoon en Guardianes de la Galaxia , Pyro en X-Men: Evolution , Mu La Flaga en Mobile Suit Gundam SEED , Hot Dog en Krypto the Superdog , Ravus Nox Fleuret en Final Fantasy XV )
- Chris Diamantopoulos ( Mickey Mouse en Mickey Mouse , Maestro Eon en Skylanders Academy , Flecha Verde en Batman Unlimited y Justice League Action , Unicornio en ¡Vete, Unicornio! )
- Carlos Díaz (Fresco en Las aventuras de Leo y Cleo )
- Bruce Dinsmore (David Read y Binky Barnes en Arthur y Postcards from Buster , Horace en Wimzie's House , Jervis Coltrane y el Sr. Hutchins en What's with Andy?, Tubby Tompkins en The Little Lulu Show , Poe en Spookley the Square Pumpkin , Elwood y el director Block en My Goldfish is Evil )
- Catherine Disher ( Jean Grey en X-Men: La serie animada )
- Peg Dixon
- Sergio Di Zio (Kin Kijura en Grojband , Ripper y Wipeout en Stoked , Terse en Babar y las aventuras de Badou )
- Dianne Doan (Lonnie en Descendientes de Disney: Escuela de secretos )
- Brian Dobson ( La cosa en Los 4 Fantásticos: Los héroes más grandes del mundo , Sky Beak en My Little Pony: La magia de la amistad , Lex Luthor en Krypto, el superperro )
- Michael Dobson ( Blob en X-Men: Evolution , Big Ears en Make Way for Noddy , Bull Dog en Krypto the Superdog , Bulk Biceps y Dr. Cabelleron en My Little Pony: La magia de la amistad )
- Paul Dobson (Enzo Matrix en ReBoot , Juggernaut en X-Men: Evolution , Wu en Ninjago )
- Cal Dodd ( Wolverine en X-Men y Marvel vs. Capcom , Random Virus en Ace Lightning )
- Brezo Doerksen
- Marc Donato (Ethan en El futuro es salvaje )
- Michael Donovan (Joe Handsome en Johnny Test , Dojo Kanojo Cho en Xiaolin Chronicles , Dientes de Sable en X-Men: Evolution )
- James Doohan ( Montgomery "Scotty" Scott , Arex y Robert April en Star Trek: La serie animada )
- Cory Doran (Jimmy en Jimmy Two Shoes , Mike en Drama total , Andrew Baumer, Capitán Ron y Lance en Stoked , Dabio en Wild Kratts )
- Hannah Endicott-Douglas (Miss BG en Miss BG , Amber en Mi amiga Rabbit )
- Bruce Dow (Max en Drama total Isla Pahkitew )
- Aaryn Doyle
- Brian Drummond ( Streaky el supergato en Krypto el superperro , Clyde en Pac-Man y las aventuras fantasmales , varios personajes de My Little Pony: La magia de la amistad )
- Laura Drummond
- Barbara Dunkelman (Yang Xiao Long en RWBY , Cosmos en Fairy Tail , ORF en X-Ray y Vav )
- Darren Dunstan (Maximillion Pegasus en Yu-Gi-Oh!, Splinter en Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes )
- Peter Dyneley
mi
- Emily Stranges (estudiante de Camp Rock en Camp Rock 2: The Final Jam )
- Chris Earle (Roger Houston en Héroes Rescatistas )
- Richard Easton (Nigel en Grand Theft Auto V )
- Jayne Eastwood ( Mi monstruo mascota , Birdz , Comprometida , El osito de peluche , Cuentos del guardián de la cripta , El ajetreado mundo de Richard Scarry , Bob y Margaret , Rupert , Babar , Freaky Stories , Atomic Betty , Los osos cariñosos , Roboroach , Los osos Berenstain , Liberen a Willy , Los caballeros del zodiaco , Anatole , Bad Dog , Monstruo por error , La historia interminable , Newt de Ned , Pippi Calzaslargas , Skatoony , Storm Hawks , Redwall , Bob y Doug , Para bien o para mal y Babar y las aventuras de Badou )
- Sarah Edmondson
- Novie Edwards (Leshawna en Drama Total , Jackie en Cyberchase , Serena en 6teen )
- Tom Edwards
- Laurie Elliott
- Matt Ellis (Balthazar en El Principito )
- Matthew Erickson ( Shinn Asuka en Gundam Seed Destiny , Amuro Ray en Zeta Gundam )
- Kaj-Erik Eriksen ( Proto Man en Mega Man: Upon a Star )
- Kazumi Evans (Iris en LoliRock , voz cantante de Rarity y la Princesa Luna en My Little Pony: La magia de la amistad )
- Dylan Everett (Wolfy en ¡Super Por Qué! )
- Jacob Ewaniuk (Nick en ¡ El gato en el sombrero sabe mucho sobre eso!, Junior en Drama total presenta: Una carrera ridícula )
- Sophia Ewaniuk (Ada e Ida en Ella la elefanta )
F
- Megan Fahlenbock (Gwen en Drama Total , Deets en Get Ed , Jen Masterson en 6teen )
- Kristin Fairlie (Osito en Osito , Bridgette en Drama total , Emma en Stoked , Carrie en Drama total presenta: Una carrera alucinante )
- Shannon Farnon ( Mujer Maravilla en Súper amigos (1973-1983), Kim Butler en El valle de los dinosaurios )
- Tod Fennell
- Colm Feore ( Toby, la locomotora del tranvía en Thomas y el ferrocarril mágico )
- Alex Ferris (TD Kennelly en Martha Speaks (temporada 1-4))
- Matt Ficner
- Fab Filippo
- Nathan Fillion
- Carrie Finlay (Lily Duncan en Mona la vampira , Melodine en Patatas y dragones )
- Noel Fisher (Stan en Hamtaro , Toad en X-Men: Evolution )
- Erin Fitzgerald
- Peter Flemming ( Chuck Greene en Dead Rising )
- Dave Foley (Flik en Bichos , Chris en Dan Vs. )
- David zorro
- Andrés Francisco
- Jordania Francis
- Holly G. Frankel (Fern en Arthur , Sagwa en Sagwa, el gato siamés chino , Rita en Go Hugo Go , Teri en ¿Qué pasa con Andy?, Loulou en La casa de Wimzie , Flora en Winx Club )
- Don Francks
- Brendan Fraser ( el demonio de Tasmania en Looney Tunes: De vuelta a la acción )
- David B. Fraser (Abuelo Hino en Sailor Moon )
- Matt Frewer
- Brian Froud (Harold y Sam en Drama total , Beezy J. Heinous en Jimmy Two-Shoes , Lynch Webber en Detentionaire , Marty en ToonMarty )
- Pat Fry (Boris en Caillou )
GRAMO
- Sarah Gadon (Beth en Total Drama , el personaje principal en Ruby Gloom , Alyssa en My Dad the Rock Star )
- Catherine Gallant (Hilda Hippo en El ajetreado mundo de Richard Scarry , Mama Fireplant en Super Mario World , Famine en X-Men: La serie animada )
- Hubert Gagnon
- Kathleen Gati (La señora Thornton en mí, Eloise )
- Jeff Geddis (Reef en Stoked , Devin y Tom en Drama Total: Una carrera absurda )
- Frank Gehry (apareció como él mismo en el episodio de Arthur "Castillos en el cielo")
- Peter Giles (El jefe en La vida y los tiempos de Tim , Ghazan en La leyenda de Korra )
- Edward Glen ( Thomas en Thomas y el ferrocarril mágico , Gordy Rhinehart en Angela Anaconda )
- Marvin Goldhar (Cedric Sneer en The Raccoons , Mr. Weatherbee en The New Archies , Bronto Thunder y Bonehead en Dinosaucers )
- Jen Gould
- Oliver Grainger ( DW Read en Arthur (1999-2001), Dongwa en Sagwa, el gato siamés chino )
- Marco Grazzini (Alejandro en Total Drama World Tour )
- Janet-Laine Green (Mamá Osa en Little Bear , Osito Deseoso en Los Ositos Cariñositos , Xayide en La historia interminable , Void en WildC.ATS , Florence en Jacob Two-Two )
- Bruce Greenwood ( Chiron en La clase de titanes , Bruce Wayne/Batman en Batman: Under the Red Hood y Young Justice )
- Macha Grenon
- Katie Griffin ( Sailor Mars en Sailor Moon , Alex en ¡Espías sin límite!, Laugh-a-Lot Bear en Ositos Cariñositos: Viaje a Joke-a-lot , Nina Harper en Braceface , Ruby en Max y Ruby , Sam Sparks en Lluvia de albóndigas , Miles y Mary en Drama total: Una carrera ridícula , Scary Girl en Isla del drama total (2023) )
- Nonnie Griffin (Harmony Bear en La película de los osos cariñosos II: Una nueva generación , Funshine Bear en Los osos cariñosos , Mrs. Pig en Los mapaches )
yo
- Pablo Haddad
- Abby Hagyard
- Jennifer Hale
- Kevin Hanchard
- Ian Hanlin (Sunburst en My Little Pony: La magia de la amistad , Lance Richmond en Lego Nexo Knights , Acronix en Ninjago , Ralph en Fruit Ninja: Frenzy Force )
- Elizabeth Hanna (Miss Biscuit en Corn & Peg , Hen en Little Bear )
- Adam J. Harrington (Rob Earle y el patrullero Harvey Keller en LA Noire , Tyson Latchford en Battlefield Hardline , Sindri en God of War )
- Jeremy Harris (Len en Ruby Gloom , Thunder en Mi amigo Rabbit , Porter en Las aventuras de Chuck y sus amigos )
- Laura Harris
- Phil Hartman
- Terri Hawkes ( el personaje principal en Sailor Moon , Baby Hugs, Cheer Bear y Shreeky en Care Bears )
- Kay Hawtrey (Abuela Bunny en Max & Ruby , Abuelita en Little Bear )
- Carter Hayden (Noah en Drama Total , Jordan Buttsquat en Campamento Lakebottom )
- David Hayter
- William Healy (voz de Arthur Read en Arthur (2014-2016), Badou en Babar y las aventuras de Badou )
- Tricia Helfer (The Grid en Tron: Uprising , Sarah Kerrigan en StarCraft II: Wings of Liberty , Heart of the Swarm y Legacy of the Void )
- AJ Henderson (Ed Crosswire y el abuelo Dave en Arthur , Sharky en Sharky & George , Baloo en El libro de la selva Shōnen Mowgli , Tik-Tok en El maravilloso mago de Oz , Sammie en Los ositos voladores , Big Al Dente en Samurai Pizza Cats , Cy en Ovide Video , Flip en La abeja Maya , Max en Flight Squad , el profesor Leonard en Tommy y Oscar , el sargento Folenfant en Night Hood , Gaspard en Las misteriosas ciudades de oro )
- Rebecca Henderson (Michelle/Karen en Grand Theft Auto IV y V )
- Azafrán Henderson
- Maryke Hendrikse
- David Hewlett (Lance McGruder en Monster Force )
- Marco Hildreth
- Matt Hill (Ed en Ed, Edd y Eddy , Kevin Keene/Capitán N en Capitán N: El Amo del Juego , Kira Yamato en Gundam Seed y Gundam Seed Destiny , Raphael en Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación , Ryo Sanada en Ronin Warriors , Carlos en Transformers: Armada , Ironhide en Transformers: Energon , Artha Penn y Dragon Booster en Dragon Booster , Soarin en My Little Pony: La Magia de la Amistad )
- Gabriel Hogan (Anderson Anderson en El chico que busca pareja )
- Arthur Holden (Mr. Ratburn y Bionic Bunny en Arthur , Walt en Los ositos voladores , Baba Miao en Sagwa, el gato siamés chino , Frederick Stiles en Daft Planet )
- Marco Holden
- Kallan Holley (JuJu en Creative Galaxy , Skye en PAW Patrol )
- Lauren Holly (Haulie en Las aventuras de Chuck y sus amigos )
- Zane Holtz (George Murphy en LA Noire )
- Adrian Hough (Cliff Hanger en Héroes de rescate )
- Cole Howard
- Tracey Hoyt
- Cazador de Bruce
- Pam Hyatt (Caballo de Corazón Noble en La Película de los Osos Cariñositos II: Una Nueva Generación , Kaede en InuYasha , Campe y Atropos en La Clase de los Titanes )
I
Yo
- Andrew Jackson (Rubanoid, Plitheon, Sabator y Phosphos en Bakugan: Gundalian Invaders , Dylan, Wolfurio, Zenthon, Zenthon Titan, Slycerak, Spatterix y Balista en Bakugan: Mechtanium Surge , Doji en Beyblade: Metal Fusion , Rago en Beyblade: Metal Fury )
- Cristóbal Jacot
- Janyse Jaud (Sarah y Lee Kanker en Ed, Edd y Eddy )
- Janice Hawke (Pegatrix, Philomena Dusk, Keiko, Investigadora, Sirviente y Criadas en Bakugan: Battle Planet )
- Sarah Jeffery (Princesa Audrey en Descendientes: Mundo Perverso )
- Howard Jerome (Octo en Animales casi desnudos )
- Dallas Jokic (Arthur Read de 2008 a 2012)
- Willow Johnson ( Kasumi Tendo en Ranma ½ , Lalah Sune en Mobile Suit Gundam , Kikyo en InuYasha , Starlight en My Little Pony Tales )
- Jason Jones (papá en Creative Galaxy , Nathan en Bounty Hunters )
- Rick Jones (Ralph en Rotten Ralph , Polly Rodger en Donkey Kong Country , Gwizdo y Hector en Dragon Hunters , Maurizio di Mauro y Bubonic Preposteror en Wunschpunsch , voces adicionales en: Stickin' Around , Pig City , Animal Crackers , Anatole , Cyberchase , Pecola , What's with Andy , Gawayn , Spliced , Dumb Bunnies , Sidekick , Erky Perky y Ned's Newt )
- G. Stanley Jones
- Demetrius Joyette (Rutger en Capitán Flamingo , Peter Piper en Super Why! )
- Alessandro Juliani (L en Death Note , Aaron Fox en Nexo Knights )
K
- Diana Kaarina
- Hiro Kanagawa (Gihren Zabi en Mobile Suit Gundam , Mister Fantastic en Los Cuatro Fantásticos: Los Héroes Más Grandes del Mundo )
- Athena Karkanis (Anne Maria en Drama total , Aviva en Wild Kratts , Creepie en Creciendo Creepie)
- Kay Hadley
- David Kaye ( Megatron en Beast Wars: Transformers , Optimus Prime en Transformers: Animated , Profesor X en X-Men: Evolution , Sesshomaru en InuYasha )
- Peter Kelamis ( Goku en Dragon Ball Z , Rolf en Ed, Edd y Eddy , Tail Terrier en Krypto el Superperro )
- Peter Keleghan
- Navid Khonsari (Dwayne/Dwaine en Grand Theft Auto: Vice City y San Andreas )
- Gabe Khouth
- Margot Kidder (Gaia en Capitán Planeta y los Planetarios )
- Andrew Kishino (Janja en La Guardia del León , Saw Gerrera en Star Wars: La Guerra de los Clones , Kevin en Steven Universe )
- Terry Klassen (Krillin y Guldo en Dragon Ball Z , Jingle en Hamtaro , Hachiemon en Inuyasha , Tusky Husky y Waddles en Krypto the Superdog , Claude y Hercules en Salty's Lighthouse , también se desempeña como director de voz)
- Pablo Kligman
- Keith Knight ( el humilde gusano en El ajetreado mundo de Richard Scarry , Fu-Fu en Sagwa, el gato siamés chino , Pigface en Ace Rabbit , el conejo blanco en Los osos cariñosos: Aventura en Wonderful )
- Matthew Knight (Tom el gato en Peep and the Big Wide World )
- Corrine Koslo (Rataxes en Babar , Emma Leroy en Corner Gas Animated )
- Michael Kopsa ( Char Aznable en Mobile Suit Gundam , Comandante Volcott O'Huey en Galaxy Angel , Beast en X-Men: Evolution )
- Tamar Kozlov (Prunella Deegan en Arthur )
- Greg Kramer (Nemo en Arthur )
- Juan Kricfalusi
- Sean T. Krishnan ( Metal Gear Rising: Revengeance , Grand Theft Auto IV , Fallout 4 )
yo
- Kyle Labine
- Tyler Labine
- Sarah Lafleur ( Sailor Uranus en Sailor Moon , Ansa en Land Lock , Trish en Devil May Cry )
- Maurice LaMarche (Jefe Quimby en Inspector Gadget , Egon Spengler en Los verdaderos cazafantasmas y Cazafantasmas extremos , Cerebro en Animaniacs y Pinky y Cerebro , varios personajes en Futurama )
- Calle Campbell
- Ruta Lee (Hidea Frankenstone en el programa de comedia Los Picapiedra )
- Melanie Leishman (Brandy Silver en Detentionaire , Chipper en Grojband , Hannah Williams en Todd y el libro del puro mal: El fin del fin , Emma en Isla del drama total (2023) )
- Julie Lemieux ( Funshine Bear en Los osos cariñosos , Hunter Steele en Spider Riders , Louise en Max & Ruby , Rupert el oso en Rupert , Sammy Tsukino en Sailor Moon, Runo en Bakugan Battle Brawlers y Kelly y Josee en Drama total presenta: La carrera ridícula )
- Vanessa Lengies (Emily en Arthur , Kordi Freemaker en Lego Star Wars: Las aventuras de los Freemaker )
- Andrea Libman (Emmy en Dragon Tales , Lemony en Yakkity Yak , Claude en Salty's Lighthouse , LaBrea en Dino Babies y Pinkie Pie y Fluttershy en My Little Pony: La magia de la amistad )
- Jaclyn Linetsky (Caillou en Caillou (2000-2003), Meg en Mega Babies , Lori Mackney en What's with Andy? (temporada 2), Bitzi en Daft Planet , Kit en Kit and Kaboodle , Bertha en Rotten Ralph, Yukari en Tommy and Oscar , Ricardo y Yuko en Evolution Worlds , Shei-Hu en Sagwa, el gato siamés chino )
- Pauline Little (Carole Paddle en Kid Paddle , Lotus y Jasmine en Los ositos voladores , Maya en La abeja Maya , Francine en Samurai Pizza Cats , la abuela de Caillou en Caillou )
- Jocelyne Löwen
- Donal Logue (Troy en Shark Bait y The Reef 2: High Tide )
- Quinn Lord (Jason en 3-2-1 Penguins! )
- Erica Luttrell (Keesha Franklin en El autobús mágico , Princesa Candy en Dave el Bárbaro , Zafiro en Steven Universe , Erica Wang en Las aventuras del Capitán Calzoncillos , Acxa en Voltron: El defensor legendario , Simone en Según lo contado por Ginger )
- Las lejías
METRO
- Norm MacDonald (Muerte en Padre de Familia , Norm el Genio en Los Padrinos Mágicos , Lucky en las películas del Dr. Dolittle , Fang en Vampire Dog , Pigeon en Los Misterios de Mike Tyson , Glumshanks en Skylanders Academy )
- Norma MacMillan
- Jonathan Malen (Jimmy Z en Salvajes Kratts )
- Howie Mandel ( Animal , Bunsen Honeydew y Skeeter en Muppet Babies , Gizmo en Gremlins y Gremlins 2: The New Batch , Bobby en Bobby's World y él mismo en Deal or No Deal y su videojuego )
- Michael Mando (Vaas Montenegro en Far Cry 3 y Far Cry 6 )
- Larry D. Mann (Yukon Cornelius en Rodolfo, el reno de la nariz roja )
- Alan Marriott
- Andrea Martín
- Madeleine Martin (JoJo Tickle en JoJo's Circus , Fionna en Hora de aventura )
- Cristiano Martín
- Walter Massey (Rey Conrad, Pondent, Walter, Paul y varios gnomos en El mundo de David el gnomo , el director Herbert Haney en Arthur , Santa Claus en La película navideña de Caillou , Ganimard en Night Hood )
- Anik Madre
- Alison Matthews
- Erin Mathews
- Joseph May ( Thomas la locomotora en Thomas y sus amigos y Thomas y sus amigos: La aventura comienza )
- Bryn McAuley (Caillou en Caillou (1997-2000), Laney Penn en Grojband , Suzi en Camp Lakebottom , Quills en Numb Chucks , Amy y Samey en Drama total: Isla Pahkitew , Taylor en Drama total presenta: Una carrera ridícula )
- Sean McCann (Abuelo Oso en Little Bear , Russell Copeland en George Shrinks )
- Scott McCord (Owen y Trent en Drama total , McGee en Camp Lakebottom , Yang en Yin Yang Yo!, Dan Kuso en Bakugan )
- Eric McCormack ( Cachorros afortunados en Pound )
- Miriam McDonald
- Kevin McDonald (Pleakley en la franquicia Lilo & Stitch , Waffle en Catscratch , Almighty Tallest Purple en Invasor Zim )
- Derek McGrath
- Terry McGurrin (el personaje principal en Scaredy Squirrel , Jonesy Garcia en 6teen , Don en Total Drama Presents: The Ridonculous Race , Chris McLean en Total Drama Island (2023) )
- Patrick McKenna (Profesor Pamplemoose en Sidekick , Nestor en Scaredy Squirrel , papá en Atomic Betty , Norm Wendell en Crash Canyon )
- Britt McKillip (Cloe en Bratz , Lola Bunny en Baby Looney Tunes , Princesa Cadance en My Little Pony: La magia de la amistad )
- Carly McKillip ( Sakura Avalon en Cardcaptors )
- Ed McNamara ( el pequeño John en Rocket Robin Hood )
- Scott McNeil (Varios personajes en series como Beast Wars , Dragon Ball Z , Koga en InuYasha , Zorran y Zug en Salty's Lighthouse , Duo Maxwell en Mobile Suit Gundam Wing , Dr. Wily en Mega Man , Hohenheim of Light en Fullmetal Alchemist , Voltar en League of Super Evil , Ace the Bat-Hound e Ignatius en Krypto the Superdog )
- Dave McRae (Ian y Trickalien) a partir de la temporada 4 de Deer Squad , (Mr. Crumple) Luna, Chip e Inkie: Adventure Rangers go , (Helmet Hugo) Lana Longbeard , (varias voces) en Super Wings , (varios personajes) en Doki (serie de televisión) , (Fire Chief Boyce y Gareth Griffiths) en la versión estadounidense de Fireman Sam , cientos de comerciales y promociones de radio y televisión.
- Thomas Middleditch (Penn Zero en Penn Zero: Part-Time Hero , Adam en Death Hacks , Terry en Solar Opposites )
- Melodía de Melleny
- Frank Meschkuleit (Toopy en Toopy y Binoo )
- Thomas Middleditch (Penn Zero en Penn Zero: Part-Time Hero , Adam en Death Hacks , Terry en Solar Opposites )
- Stephanie Anne Mills (Lindsay y Katie en Drama Total , Princesa Fabia Sheen y Chan Lee en Bakugan , Vana Glama en Sidekick , Kirsten en 6teen )
- Tracey Moore ( Princesa Toadstool en Las aventuras de Super Mario Bros. 3 y Super Mario World , la primera voz del personaje principal en Sailor Moon , Darla Gugenheek en Las aventuras de Sam y Max: Policía independiente )
- Stephanie Morgenstern (Sailor Venus en Sailor Moon , Regina en Dino Crisis , Yin en Yin Yang Yo! )
- Rick Moranis
- Kirby Morrow (Tercera voz de Goku en Dragon Ball Z , Miroku en Inuyasha , Van Fanel en Escaflowne , Cyclops en X-Men: Evolution , Trowa Barton en Mobile Suit Gundam Wing , Cole en Ninjago , Jay en Class of the Titans )
- Jesse Moss (Billy en Billy the Cat , Enzo Matrix en ReBoot , Coal Trollwell en Trollz , Red en Firehouse Tales )
- Tegan Moss (Lisa/Kate en Tú, yo y los niños , Penny en Gadget y los Gadgetinis )
- Masasa Moyo ( Karen Beecher/Bumblebee , Cat Grant , Wendy Harris , Secret , Amber Joyce y Sharon Vance en Young Justice )
- Al Mukadam (Johnny Abatti en Angela Anaconda , Nate en ¡Oh, no! Es una invasión alienígena )
- Colin Murdock (Junko en Storm Hawks , Vertex y Macro en RollBots , Red Menace en League of Super Evil , Maximus en Atomic Betty )
- Mike Myers (Shrek en la franquicia Shrek )
norte
Oh
- Brenna O'Brien (Rin en Inuyasha )
- Catherine O'Hara (Sally en Pesadilla antes de Navidad , Jackie Martin en Glenn Martin, DDS , Miss Malone en Las desventuras completamente mentales de Ed Grimley , Kaossandra en Skylanders Academy , Liz Larsen en Comprometida )
- Maggie Blue O'Hara ( Kitty Pryde en X-Men: Evolution , Bulma en Dragon Ball Z , Ultra Violet en Ninjago )
- Annick Obonsawin (Sierra en Drama Total , Inez en Cyberchase , Skunk en Franklin , Maxine en Mischief City )
- Steven Ogg ( Trevor Philips en Grand Theft Auto V y Grand Theft Auto Online , Profesor Venomous y Laserblast en OK KO! Let's Be Heroes )
- Sandra Oh (Sun Park en American Dragon Jake Long , Marsha Mitsubishi en The Proud Family , Hiko Yoshida en American Dad!, Castaspella en She-Ra y las princesas del poder , Debbie Grayson en Invincible )
- Enuka Okuma (Lady Une en Mobile Suit Gundam Wing , Jade en War Planets , Androide 18 en Dragon Ball Z , Rhodonite en Steven Universe )
- Peter Oldring (Ezequiel, Tyler y Cody en Drama total , Rabbit en Mi amigo Rabbit , Conor Martin en Glenn Martin, DDS )
- Denise Oliver (Kitty Ko en Sidekick , Liz Fuentes en Rosie's Rules , Mina Beff en Grojband , Maurecia en Wayside , Hazel la ardilla en Mi amigo conejo , Iris en Spy Academy , Gwyn en Looped )
- Nicole Oliver (Princesa Celestia y Cheerilee en My Little Pony: La magia de la amistad , Zoe Trent en Littlest Pet Shop )
- Ty Olsson (Ord en Dragon Tales , Troll en Packages from Planet X , Hunk en Voltron Force ,
- Johnny Orlando
- Corinne Orr
- David Orth
PAG
- Giles Panton (Keith en Voltron Force , Tarzan y Jane , Clay Moorington en Lego Nexo Knights , Hitotsubashi Nobunobu en Gin Tama , Ven Ghan en Max Steel , Lucas Remy en Kong: King of the Apes )
- Ron Pardo ( Zerby Derby , Almost Naked Animals , El gato en el sombrero sabe mucho sobre eso , Numb Chucks , Zack & Deuce , Grojband , Camp Lakebottom , Fugget About It , Redakai , Sons of Butcher , Crash Canyon , Bob y Margaret , Turbo Dogs , Cómo es estar solo , Busytown Mysteries , Medabots , Dumb Bunnies , Quads , The Ripping Friends , Atomic Betty , Moville Mysteries , Beyblade , The Berenstain Bears , Cyberchase , Ace Ventura: Pet Detective , Rescue Heroes , Gerald McBoing Boing , Storm Hawks , Jacob Two-Two , Di-Gata Defenders , Pippi Calzaslargas , Funpak , Peep and the Big Wide World , Totally Spies , Mi papá la estrella del rock , Capitán Flamingo , Comprometidos , Coolman , Carl Squared , Los hijos de Chelm , Braceface y Contraseña subconsciente )
- Doug Parker (Terrorsaur y Starscream en Beast Wars: Transformers , Mega Man en Captain N: The Game Master , también se desempeña como director de voz)
- Miklos Perlus (Eric Needles en Sidekick )
- Jane Perry
- Ward Perry (Dr. Wheelo en Dragon Ball Z , Rowen of the Strata en Ronin Warriors , Geese Howard en Fatal Fury )
- Mike Petersen (Fergus Fraggle en Fraggle Rock )
- Eric Peterson (Rey Arcoíris en Vera y el Reino Arcoíris )
- Adrian Petriw ( Tony Stark/Iron Man en Iron Man: Armored Adventures , Comandante Gren en El Príncipe Dragón , Adam en The Hollow )
- Dan Petronijevic (Geoff en Drama Total , Adam Spitz en Braceface , Narrador en Beyblade )
- Ross Petty
- Andrés Pifko
- Cara Pifko (Josephine Praline en Angela Anaconda , Yeoman Kelly Chambers en Mass Effect 2 y 3 )
- Alison Pill (Cornflower en Redwall , Paulette en Anatole )
- Jacqueline Pillon (Rintaro en Medabots , Matt en Cyberchase , Cookie Falcone en Fugget About It )
- Erin Pitt (Evie en Mike el caballero )
- David Anthony Pizzuto
- Christopher Plummer (Henri en Un cuento americano , el narrador en El mundo de David el gnomo , Metamorphis en Años luz , el narrador en Madeline , el Gran Duque en Rock-A-Doodle , Charles F. Muntz en Up y 1 en 9 )
- Christian Potenza (Chris McLean en Drama total , Trevor Troublemeyer en Sidekick , Jude Lizowski en 6teen )
- Chris Potter ( Gambito/Remy LeBeau en X-Men: La serie animada )
- Connor Price (BB Jammies en The Save-Ums! )
- Jason Priestley (Jack McCyber en Biker Mice from Mars , Chameleon Boy en Superman: La serie animada )
- Toby Proctor
Q
R
- Barbara Radecki ( Sailor Neptune en Sailor Moon S )
- Anand Rajaram (VJ Mendhi en The Dating Guy , Nalappat en Crash Canyon )
- James Rankin (Koopa tramposo en Las aventuras de Super Mario Bros. 3 y Super Mario World , Mr. Owl en Franklin , Buttons en Puppets Who Kill , Eco en Groundling Marsh )
- Jeremy Ratchford (Smoke en Mortal Kombat: Defensores del Reino )
- David Reale (Kai Hiwatari en Beyblade , Tsubasa Otori en Beyblade: Metal Fusion )
- Decano Redman
- Keanu Reeves (Duke Caboom en Toy Story 4 , Theodore "Ted" Logan en Las excelentes aventuras de Bill y Ted )
- Y Redican
- Adam Reid (Loopy en King , Wayne en 6Teen , Tommy Turkey en Birdz , Justin en Drama total , Zitzy en Urban Vermin )
- Noah Reid (Franklin en Franklin , Tommy Settergren en Pippi Calzaslargas , Gunther en Jane y el dragón , Eddie en Marvin el caballo bailarín de claqué )
- Justin Reinsilber (Brian Meech en Grand Theft Auto IV )
- Mark Rendall (Arthur Read en Arthur , Todd en Wayside , Noodle en The Save-Ums!, Jester en Jane and the Dragon )
- Jodie Resther (Francine Frensky en Arthur , Tecna en Winx Club )
- Ryan Reynolds (Ty Cheese en Zeroman )
- Caroline Rhea (Linda Flynn-Fletcher en Phineas y Ferb )
- Shane Rimmer ( Scott Tracy en Thunderbirds )
- Martin Roach (Jake Justice en Rescue Heroes , Dr. Claw en Inspector Gadget , abuelo Gravel en Rubble & Crew )
- Scott Roberts
- Gord Robertson (Zomboomafoo en Zoboomafoo , Galileo en Groundling Marsh , Rumple Fraggle en Fraggle Rock , Bill en Marionetas que matan )
- Jennifer Robertson (Tricia en 6teen )
- Seth Rogen
- Rino Romano (Randy Hernandez en Godzilla: La Serie , Batman en The Batman , Spider-Man en Spider-Man Unlimited , Eduardo Rivera en Extreme Ghostbusters , Lone Starr en Spaceballs: La Serie Animada , Luis Sera en Resident Evil 4 , Scorp en la franquicia Skylanders y Tuxedo Mask en Sailor Moon )
- Tony Rosato ( Luigi en Super Mario World y Las aventuras de Super Mario Bros. 3 , Quentin Eggert en Pelswick )
- Ron Rubin (Raticus en Flying Rhino Junior High , Artemis en Sailor Moon , Vision en Los Vengadores: Unidos Están de Pie , Morph en X-Men: La Serie Animada )
- Elysia Rotaru
- Tracy Ryan
S
- Andrew Sabiston (Squirt en Mike el Caballero , Yoshi en Super Mario World )
- Daniel Samonas (Teo en Avatar: El último maestro del aire )
- Will Sasso (Balthazor Hellman en Vecinos del infierno , Tommy Margaretti en Policías asesinos , Strong "El Martillo" Ishijima en Yu-Gi-Oh! Arco V )
- Tyrone Savage (Matthias en Redwall , Lightning en Drama Total )
- Devon Sawa ( Flash Thompson en Spider-Man: La nueva serie animada )
- Terrence Scammell
- Paul Schoeffler (Katz, Dr. Vindaloo, El pie que agarra, El zorro cajún, El muñeco de nieve, El dios ganso, Le Quack y Dr. Žalost en Coraje, el perro cobarde )
- Pablo Schreiber (El personal del asilo en Manhunt 2 )
- Jennifer Seguin (Doris en Caillou , mamá en Rotten Ralph )
- Paul Shaffer (Hermes en la franquicia Hércules , Flash Gordon )
- Kerry Shale (Gnasher en Dennis y Gnasher , protagonizó los videojuegos Deponia Just Cause 2 , Driver: San Francisco , Blood Stone , Tomb Raider: The Last Revelation , Tomb Raider: Chronicles , Dog's Life , Original War , Big Mutha Truckers , Killzone , Fable , Space Channel 5: Part 2 , Blade II , Vietcong , Vietcong 2 , Vietcong: Fist Alpha , Sherlock Holmes: Crimes & Punishments , Urban Chaos , The Movies , Imperium Galactica II: Alliances , The Witcher , Battalion Wars y Broken Sword 5: The Serpent's Curse )
- Kelly Sheridan ( Barbie en la franquicia de Barbie , Starlight Glimmer en My Little Pony: La magia de la amistad , Mammoth Mutt en Krypto el superperro , Sango en Inuyasha , Melody en My Little Pony: Cuentos , Hitomi Kanzaki en Escaflowne , Queenie en Billy el gato , Mystique Sonia y Rosefinch en Hero: 108 , Nana Komatsu en Nana )
- Chuck Shamata (Cheech en Fugget al respecto )
- William Shatner ( James T. Kirk en la franquicia Star Trek , Mayor Phlegmming en Osmosis Jones , Ozzie en Vecinos invasores , Jason de los Argonautas en un episodio de Hércules de Disney )
- Martin Short (Stubbs el Payaso en ¡Estamos de Vuelta! Una Historia de Dinosaurios , Hubie en The Pebble and the Penguin , Huy en El Príncipe de Egipto , Ed Grimley y Emil Gustav en Las desventuras completamente mentales de Ed Grimley , Ooblar en Jimmy Neutron: El Niño Genio , Lars en 101 Dálmatas II: La Aventura de Patch en Londres , BEN en El Planeta del Tesoro , Preminger en Barbie como la Princesa y la Mendiga , Thimbletack en Las Crónicas de Spiderwick , el Leñador en Hoodwinked 2: Hood vs. Evil , y El Gato en el Sombrero en ¡ El Gato en el Sombrero Sabe Mucho Sobre Eso! )
- Cedric Smith ( Profesor X en X-Men: La serie animada , Tiberius en Friends and Heroes )
- Lyon Smith (Corey Riffin en Grojband , Rally en Las aventuras de Chuck y sus amigos )
- Roberto Smith
- Ruby Smith-Merovitz (Nanette Manoir en Angela Anaconda )
- David Sobolov ( Drax el Destructor en Guardianes de la Galaxia , Upgrade y Vin Ethanol en Ben 10 , Shockwave en Transformers: Prime , Gorilla Grodd en Justice League Action )
- Paul Soles (Hermey en Rodolfo el reno de la nariz roja , Spider-Man en Spider-Man , varios personajes de Los superhéroes de Marvel )
- Norm Spencer ( Cíclope en X-Men: La serie animada y Marvel vs. Capcom )
- Shoshana Sperling (Señora Melba en Ella la elefanta )
- Tabitha St. Germain (también conocida como Paulina Gillis) (Milo Powell/Captain Flamingo en Captain Flamingo , Tinny en RollBots , Alpha Girl Latifah en Hero 108 , Rarity en My Little Pony: La magia de la amistad , Kootie Pie Koopa en Las aventuras de Super Mario Bros. 3 y Super Mario World , Ginger y otros personajes en Beetlejuice , Augie Shumway y Rhoda en ALF: The Animated Series , AlfTales , Kitty en Dog City , Asha en Star Wars: Ewoks , Ashley Evergreen en Sylvanian Families )
- Harry Standjofski (Lian-Chu en Cazadores de dragones )
- Nicole Stamp (Sanders en Drama Total Presenta: Una Carrera Alucinante , Betty en Remaches Oxidados , Ingrit en Fangbone! )
- John Stocker (Manfred y Newton Gimmick en Las aventuras de Teddy Ruxpin , Ultron en Los Vengadores: Unidos Permanecen , Basil en Babar , Bartholomew Batt y Mr. Monitor en Beetlejuice , el papá de Max en Beyblade , Father Cat, Humperdink y Wolfgang Wolf en El ajetreado mundo de Richard Scarry , Longarm/PJ O'Malley en COPS , Beastly en Los osos cariñosos , Bugsy Vile en Dog City , Kutlass en Donkey Kong Country , Widdle Warrick en Ewoks , Federico Froggina en Jojo's Circus , Rocky en Miss Spider's Sunny Patch Friends , Brother Alf y Cheesethief en Redwall , Asle en Stroker y Hoop , Toad en The Super Mario Bros. Super Show! y Las aventuras de Super Mario Bros. 3 , Oogtar en Super Mario World , Melvin y varios cazadores de monstruos en Tales from the Cryptkeeper , Brawny Accomplice y Kai's Uncle en Time Warp Trio , Bedhead en Totally Spies!, el alcalde Rosenbaum en Mona the Vampire , el detective Thompson en Las aventuras de Tintín , Graydon Creed y Leech en X-Men: La serie animada )
- Piedra de Doug
- Marc Strange (Lord Glenn en Silver Surfer , Forge en X-Men: La serie animada )
- Sarah Strange ( Ranma Saotome en Ranma ½ , Franklin en Dinobabies , Rookie en Littlest Pet Shop )
- Tara Strong (Dil Pickles en Rugrats y All Grown Up!, Timmy Turner y Poof en Los padrinos mágicos , Bubbles en Las chicas superpoderosas , Rikku en Final Fantasy X / X-2 , Ben Tennyson en Ben 10 , Twilight Sparkle en My Little Pony: La magia de la amistad , Batgirl y Harley Quinn en varios medios)
- Bob Stutt
- Cree Summer (Penny en Inspector Gadget (Temporada 1), Elmyra Duff en Tiny Toon Adventures y Pinky, Elmyra y Cerebro , Max Gibson en Batman Beyond , Susie Carmichael en Rugrats y All Grown Up!, Princesa Kida en Atlantis: El Imperio Perdido , Valerie Gray en Danny Phantom , Foxxy Love en Drawn Together , Número 5 y Cree en Codename: Kids Next Door , Magma en X-Men Legends , Yvonne y Gordon en La clase de la Sra. Munger , Cleo en Clifford el gran perro rojo )
- Brad Swaile ( Light Yagami en Death Note , Gohan en Dragon Ball Z , Nightcrawler en X-Men: Evolution )
- Kiefer Sutherland
- Jason Szwimmer (DW Read de Arthur (2002–2006))
yo
- Aron Tager
- Emma Taylor-Isherwood (Mona en Mona la vampira , Miffy en Miffy , Camille Wallaby en Los misterios de Alfred Hedgehog )
- Sally Taylor-Isherwood (Alice en Upstairs, Downstairs Bears , Clementine y Melanie en Caillou , Tory en Just Jamie )
- Emily Tennant (Polly Pocket en Polly Pocket )
- Jeff Teravainen
- David Thomas
- Reece Thompson
- Brigid Tierney (Jenna Morgan en Arthur , Sarah en Rotten Ralph )
- Jacob Tierney
- Jennifer Tilly (Bonnie Swanson en Padre de Familia , Celia en Monsters, Inc. , Grace en Home on the Range y La Hechicera en Randy Cunningham: 9th Grade Ninja )
- Robert Tinkler (Howie en Animales casi desnudos , Arnold en Espías sin límite , Shakes en ¡Oh, no! Es una invasión extraterrestre , Delete en Cyberchase )
- Brent Titcomb
- Lee Tockar (Bling-Bling Boy en Johnny Test , Abyo y Tobe en Pucca , Doktor Frogg en League of Super Evil )
- Vincent Tong (Kai en Ninjago )
- Elías Toufexis
- Kira Tozer (Minka Mark en Littlest Pet Shop , Kagome Higurashi en Inuyasha: The Final Act )
- Alex Trebek (apareció como él mismo en Los Simpsons , Padre de Familia , Arthur , Alan Quebec en Rugrats )
- Jacob Tremblay (Pete el Gato en Pete el Gato )
tú
V
- Joanne Vannicola (Uno de cada siete pequeños monstruos , Claude en Timothy va a la escuela , Koji Karakuchi en Medabots , Johnny McGregor y Doctor K en Beyblade , Willy Zilla en Mi papá, la estrella de rock , Kajetan en El pequeño Amadeus , el niño prodigio, Maurcho en Bakugan Battle Brawlers , Huckle en Busytown Mysteries , Woofster en Super Why!, Toot en Toot & Puddle , Biggs en Las aventuras de Chuck y sus amigos , Jake en Crash Canyon )
- Juan Vernon
- Sam Vincent (Edd en Ed, Edd y Eddy , Athrun Zala en Gundam Seed y Gundam Seed Destiny , Jordan en Oban Star Racers , Aerrow y Dark Ace en Storm Hawks , Krypto en Krypto the Superdog , Julian Star en Cardcaptors , Baby Bugs , Baby Daffy y Baby Tweety en Baby Looney Tunes , Marshall en Dino Babies , Stegz en Extreme Dinosaurs , Hare en Monster Rancher , Forge en X-Men: Evolution , Spin en RollBots y Lloyd Garmadon en Ninjago )
- Martín Villafana (Myron en Wayside )
Yo
- Jamie Watson (Henry en Timothy va a la escuela , Taury en Harry y su balde lleno de dinosaurios , Quack en Peep and the Big Wide World , King Friday XIII en Daniel Tiger's Neighborhood )
- Jeffrey Watson
- Richard Waugh ( Albert Wesker en Resident Evil: Code Veronica y 4 )
- Samantha Weinstein
- Danny Wells
- Cathy Weseluck ( Near en Death Note , Cybersix en Cybersix , Spike en My Little Pony: La magia de la amistad )
- Ron White (Ace Hart en Dog City )
- Trevor Blanco
- Chris Wiggins
- Peter Wildman
- Harland Williams
- Kirsten Williamson ( Ororo Munroe / Tormenta en X-Men: Evolución )
- Dale Wilson (Ja-Kal en Mummies Alive!, Paw Pooch en Krypto el superperro )
- Jonathan Wilson (Chudd Chudders en Skatoony , Rosebud en Camp Lakebottom , Steggy en Harry y su balde lleno de dinosaurios , Coop en Yin Yang Yo! )
- Rachel Wilson (Heather en Drama Total )
- Michael Wincott
- Maurice Dean Wint
- James A. Woods
- Marc Worden (Slam en The Zeta Project , Trap Shadow en Skylanders )
- Janet Wright (Constance en Redwall )
Y
O
- Alex Zahara ( Shinsuke Takasugi en Gin Tama , Lockon Stratos en Mobile Suit Gundam 00 , Sr. Mizuki en NANA )
- Lenore Zann ( Rogue en X-Men: La serie animada , Aisha Clanclan en Outlaw Star , Wendy Waters en Rescue Heroes )
- Chiara Zanni (Hahil en Bionicle: Mask of Light , Hamtaro en Hamtaro y Stellaluna , Jubilee en X-Men: Evolution , Bon Bon en My Little Pony: Tales , Nori, la sirena en Barbie: Mermaidia , Hakudoshi en Inuyasha , Eva/Molly en Oban Star Racers , Miriam "Mimi" Mortin en ¿Qué pasa con Mimi? )
- Matt Zimmerman
- Noam Zylberman
Referencias
- ^ ab "Las voces de GI Joe: un verdadero héroe estadounidense (1989, serie animada) – Listado de actores de doblaje en Voice Chasers". Voicechasers.com. 2 de septiembre de 1989. Consultado el 30 de marzo de 2014 .
