stringtranslate.com

Androide 18

Androide 18 ( en japonés :人造人間18号, Hepburn : Jinzōningen Jūhachigō , lit. "Humano artificial n.° 18") es un personaje ficticio de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama . Androide 18 hace su debut en el capítulo n.° 349 "¡Los androides despiertan!", publicado por primera vez en la Weekly Shōnen Jump el 12 de noviembre de 1991.

Ella y su hermano gemelo, Androide 17 , fueron convertidos a la fuerza en cyborgs por el Dr. Gero para servir a su venganza contra Goku . La versión de la línea de tiempo principal del personaje tiene muy poco o ningún interés en cumplir las órdenes de Gero y se convierte en un personaje importante en la serie después de casarse con el mejor amigo de Goku, Krillin .

En una línea de tiempo futura alternativa , Androide 18 es un asesino despiadado que inició un reinado de terror junto con Androide 17 en la Tierra que duró veinte años hasta que ambos son asesinados por Trunks adulto .

Creación y concepción

Androide 18, junto con Androide 17, fueron concebidos después de que el ex editor de Akira Toriyama, Kazuhiko Torishima, expresara su desaprobación con los Androides 19 y 20 como villanos. Después de su introducción en la serie, Torishima poco después se sintió insatisfecho con ella y con 17 también, lo que resultó en la creación de Cell . [2] [3] Toriyama declaró que estaba contento con Androide 18 porque era un tipo de chica que no había dibujado antes, y que le gustaban sus ojos rasgados. [4] En 2014, reveló que su verdadero nombre era Lazuli (ラズリ, Razuri ) . [5]

Yūsuke Watanabe, quien escribió el guion de la película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses , originalmente había escrito la película para que se desarrollara en la boda de Androide 18 y Krilin, pero Akira Toriyama la escribió para que se desarrollara en la fiesta de cumpleaños de Bulma . Watanabe pensó que Toriyama hizo el cambio porque quería que los fanáticos imaginaran la boda por sí mismos. [6] En el material promocional de La Batalla de los Dioses , Toriyama la dibujó con cabello morado. [7] [8]

Actores de voz

En la versión japonesa de toda la serie de anime Dragon Ball y los medios relacionados posteriores, Androide 18 tiene la voz de Miki Itō .

En inglés, Androide 18 tiene la voz de Meredith McCoy en el doblaje de Funimation de Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, excepto en Dragon Ball Z Kai , donde tiene la voz de Colleen Clinkenbeard . [9] Sin embargo, desde Battle of Gods , Meredith ha regresado al papel. [10] En el doblaje de Ocean Group del arco de Cell, 18 fue interpretada por Farrell Spence , y más tarde por Willow Johnson en el arco de Buu. [11] [12] En el doblaje de Bang Zoom!, Androide 18 tiene la voz de Tamara Ryan .

Talento

A pesar de que se le conoce como androide o cíborg y se le considera comúnmente como tal, Androide 18 prácticamente no es ni lo uno ni lo otro. Bulma declaró mientras miraba el plano de 17 que él y 18 eran de base humana, pero casi todo ha sido mejorado con componentes bioorgánicos. Sus únicas partes mecánicas son el controlador de desactivación de emergencia, un dispositivo de autodestrucción (eliminado) y un pequeño reactor de energía perpetua que le proporciona energía y resistencia inagotables.

Dragon Ball Super lo reafirma, con Gohan afirmando que los androides han sido modificados a nivel celular para ser superhumanos. Además, los experimentos de Gero en ella no impiden su capacidad de reproducirse, como lo demuestra el hecho de que haya dado a luz a una hija sana, Marron.

Apariciones

EnBola de dragón Z

Antes de su introducción y presente en ambas líneas de tiempo, los Androides 17 y 18 fueron convertidos en androides por el Dr. Gero con la intención de asesinar a Goku. En la línea de tiempo principal, el Dr. Gero activa a Androide 18 junto con Androide 17 después de que regresa a su laboratorio luego de su intento fallido de derrotar a los aliados de Goku. [13] Después de que Gero es asesinado por Androide 17, Androide 18 activa a Androide 16 luego de sobrevivir a una explosión destinada a matarla de Trunks y los tres comienzan su búsqueda para encontrar y matar a Goku. [14] Cuando se encuentran con Vegeta , Androide 18 decide pelear con él y lo supera fácilmente en la batalla, recibiendo solo daños en su ropa y rompiéndole el brazo. [15] [16] Cuando Trunks, Tenshinhan y Piccolo se involucran, ella y Androide 17 derrotan fácilmente al trío. [17] Antes de irse para continuar su búsqueda, besa a Krillin en la mejilla. [18] Los androides van a la casa de Goku y no lo descubren allí, lo que los lleva a viajar a la casa del Maestro Roshi , pero tampoco lo encuentran allí debido a que se había ido poco antes. [19] 18 observa la batalla de Androide 17 contra Piccolo, en un momento se impacienta y ofrece su ayuda para el declive de su hermano, hasta que llega Cell , quien revela su intención de absorber a la pareja. [20] Piccolo es despachado por Cell [21] y Androide 17 es absorbido, [22] Androide 18 casi es convencido de ser absorbido también por la suplantación de Cell de Androide 17 hasta que lo caracteriza erróneamente. [23] Los androides 18 y 16 tienen tiempo para escapar gracias a que Tenshinhan retiene a Cell. [24] Ella y Androide 16 se esconden en una isla después de esto, [25] donde ella se niega a dejar su lado y observa la pelea de Vegeta contra Cell antes de que Krillin se acerque a ella con un control remoto para apagarla. Él la destruye, dándose cuenta de su amor por ella, y Androide 18 es absorbido poco después por Cell, quien ciega a todos con Solar Flare (太陽拳, Taiyōken ) , lo que le permite alcanzar su forma final. [26] Durante los siguientes diez días, hasta el torneo de Cell Games que Cell organiza después de su desilusión con la fuerza de Vegeta y Trunks, 18 permanece atrapada e inconsciente dentro de su cuerpo. Sin embargo, un fuerte golpe de Gohan hace que la regurgite. Después de que Gohan derrota a Cell, [27] [28]Ella se cura y rechaza los avances de Krillin por el momento, a pesar de que él usa las Dragon Balls para quitarle su dispositivo de autodestrucción. [29] [30]

En la línea de tiempo de la que proviene Trunks del futuro , 17 y 18 son asesinos en masa, mientras que las versiones principales de la línea de tiempo de la pareja nunca mataron a inocentes. Son idénticos en apariencia a las versiones de los dos en la línea de tiempo actual, Androide 18 vistiendo el conjunto que usó en la línea de tiempo principal tras su activación por el Dr. Gero. A los meses de su liberación, poco después de la muerte de Goku, matan a las versiones de su línea de tiempo de Piccolo, Vegeta, Krillin, Yamcha, Ten y Yajirobe, Gohan logra escapar. Varios años después, matan a Gohan y luego casi matan a Trunks tres años después cuando se enfrenta a la pareja durante una de sus matanzas. Cuando Trunks regresa del pasado, ahora mucho más fuerte de lo que era en su encuentro anterior como resultado de su entrenamiento, ella muestra interés en finalmente terminar con su vida después de que él la confronta a ella y a Androide 17, pero es asesinada por él. [31] [32]

Siete años después, en la línea de tiempo principal, se casó con Krillin y tiene una hija con él llamada Marron (マーロン, Māron ) . Ella convence a Krillin de participar en el 25º Tenka'ichi Budōkai por el dinero junto con ella. Gracias a la falta de interés en ser expuesta como superpoderosa, disfraza su fuerza al golpear la Punching Machine, golpeándola suavemente y alterando así contra quién está emparejada para luchar. Durante la competencia, compite contra Goten y Trunks cuando la pareja ingresa a la competencia como Mighty Mask (マイティマスク, Maiti Masuku ) , habiendo robado la identidad de otro competidor. Después de que el dúo se revela al transformarse en Super Saiyans, Androide 18 gana el partido por defecto, [33] avanzando a la siguiente ronda contra Mr. Satan, a quien supera en fuerza, pero pierde la pelea de todos modos después de que ella secretamente arregló que el dinero del premio se compartiera con él para no arruinar su reputación. [34] Después de que Majin Boo es liberado, gracias a la energía utilizada tanto por Goku como Vegeta mientras los dos peleaban, Androide 18 se une a los demás en la búsqueda de las Dragon Balls para resucitar a todos los asesinados por Vegeta y reside en Dende 's mientras se refugia. Después de que Boo los encuentra al día siguiente, mata a la mayoría de las personas en la Tierra y escapa de la Habitación del Espíritu y el Tiempo, dejando a Gotenks y Piccolo adentro, Androide 18 muere junto a su hija cuando se convierten simultáneamente en chocolate, siendo comido por él después. [35] Más tarde vuelve a la vida y le da energía a la Genki-dama de Goku , [36] destruyendo con éxito a Majin Boo. [37] Diez años después, 18 es visto por última vez asistiendo a otro Tenkaichi Budōkai. [38]

EnDragon Ball Super

En la película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses , Androide 18 está presente en la fiesta de cumpleaños de Bulma, intentando pelear contra Beerus luego de que él se enfureciera porque Boo tomó su pudín, pero fue derrotado con un solo golpe en el cuello; [39] en Dragon Ball Z: Resurrección 'F' , ella afeita la cabeza de Krillin antes de que él se vaya a pelear con un Freezer resucitado , siendo asesinada después de que Freezer destruye el planeta pero su muerte se deshace cuando la línea de tiempo se invierte. [40] Después de los eventos de las últimas dos películas, ella le informa a Krillin de un supuesto picnic espacial, lo que lleva a su investigación sobre el asunto y luego viaja fuera de la Tierra para ver el torneo entre los luchadores de su universo y los del Universo 6. [41] Después de que Trunks regresa del futuro, descubre el matrimonio de Androide 18 y Krillin, se encuentra con 18 nuevamente y se prepara para enfrentarla antes de que ella lo salude. [42] Androide 18 luego quiere conseguir un regalo para Krillin e intenta sin éxito usar las Dragon Balls. [43] Androide 18 regaña a Krillin por ser herido por una bala mientras él se muestra reacio a entrenar con Goku, y luego la cita como un factor en su decisión de reanudar el entrenamiento. [44]

Goku y Gohan se acercan a Androide 18 y Krillin para unirse al Torneo de Poder, 18 acepta debido a la recompensa de 10 millones de Zeni y revela la ubicación de Androide 17. [45] Durante el torneo, Androide 18 elige luchar por su cuenta, [46] derrotando a Sorrel del Universo 9, [47] Shosa del Universo 4, [48] y Tupper del Universo 11. [49] Rozie y Ribrianne lanzan un ataque combinado a Goku que los Androides 17 y 18 desvían, luego los dos luchan contra Rozie y Ribrianne. Androide 18 saca a Ribrianne de su transformación y ella vuelve a ser Brianne, quien atrapa a Androide 18 en una trampa de energía mientras sus compañeros del Universo 2 le envían su amor y le permiten transformarse nuevamente en Ribrianne pero con un aumento de tamaño. Androide 18 admite que está acabada antes de escuchar a Krillin gritar su nombre desde el margen y romper la trampa de Ribrianne. Con la ayuda de Androide 17, 18 atraviesa la forma gigante de Ribrianne y la elimina. [50] Paparoni y Koichiarator del Universo 3 se fusionan para formar Anilaza y Goku, Gohan, Vegeta, Freezer, 17 y 18 intentan coordinar sus ataques contra el ser. Anilaza intenta comerse a 18 antes de que Goku intervenga, y Anilaza acorrala a Androide 17 con una serie de rayos que lo llevan fuera de la cornisa de la arena. Androide 18 salta y lo agarra, diciéndole que el resto depende de él antes de patearlo de regreso a la arena mientras desciende a su propia eliminación. Se disculpa con el Universo 7 por ser eliminada y le dice a Androide 17 que es mejor que no pierda. [51]

Poco después del Torneo de Poder, 18, junto con 17, ayudan a los guerreros Z a luchar contra los secuaces que Moro ha enviado a la Tierra. Ella, junto con los otros aliados, le presta a Goku algo de su poder para acabar con Moro de una vez por todas. Años más tarde, Piccolo se acerca a Androide 18 para que lo siga a la nueva base del ejército de Red Ribbon y junto con Gohan, Piccolo, Krillin, Goten y Trunks. Allí participa en la batalla contra Cell Max, una versión renovada de Cell creada por el nieto del Dr. Gero, el Dr. Hedo.

Androide 18 aparece en Dragon Ball Super: Super Hero [52] junto a Krillin, para ayudar a Gohan y compañía a contrarrestar al resucitado Ejército de la Cinta Roja.

=== En otros medios Android Apple Developer===3801600461031https://en.m.wikipedia.org/wiki/Android_18/Android_18?oldformat=true#/editor/all

Androide 18 aparece en dos películas no canónicas de Dragon Ball Z ; aparece brevemente al comienzo de la séptima ; [53] En la undécima , Androide 18 intenta recuperar el dinero de Mr. Satan que le debía por su trato de que ella perdería el torneo para que no lo eclipsara públicamente, luego lucha contra Bio-Broly junto con Krillin, Goten y Trunks y salva a los civiles de ser asesinados por él. [54]

En un episodio de relleno de Dragon Ball Z , Androide 18 asiste a una fiesta con su familia. [55] Androide 18 aparece en el especial Yo! Son Goku and His Friends Return!! , siendo salvada por Krillin de tener un edificio derrumbado sobre ella y su hija después de que fuera golpeado por el Super Wahaha no Ha de Aka (スーパーワハハノ波, Supā Wahahanoha ) . [56]

En la secuela solo de anime, Dragon Ball GT , Androide 18 cae bajo el control de Baby cuando este último se apodera de la Tierra, [57] evitando ser asesinado por Baby a pesar de ser atrapado en una explosión de su Super Galick Gun . [58] Ella se libera de su control con el uso del Agua Sagrada, aunque tiene que abandonar la Tierra al año siguiente para evitar la explosión del planeta gracias a un deseo que pidió con las inestables Dragon Balls Black Star. [59] Más tarde, Androide 17 casi la posee para fusionarse con él, [60] pero Krillin la ayuda a salir de su control, quien luego es asesinado. Androide 18 intenta luchar contra él, pero es derrotado y dado por muerto. [61] Androide 18 acude en ayuda de Goku cuando está luchando contra Super 17, la combinación de Androide 17 y Hell Fighter 17, un clon de su hermano, en represalia a la muerte de Krillin de la que Goku no estaba al tanto hasta que ella lo mencionó. Es a través de su intervención que Goku puede derrotarlo mientras incita a Super 17 a acabar con ambos y al hacerlo hace que sufra una lucha interna que Goku explota al atacarlo mientras está distraído por 18. [62] Después de que le aseguraran que Krillin resucitaría con las Dragon Balls, Android 18 es visto por última vez en Capsule Corporation. [63]

Androide 18 ha hecho varias apariciones en la música. Su actriz de voz Meredith McCoy grabó voces para una canción temática de Bruce Faulconer para Androide 18, la canción lleva su nombre. La banda sonora estadounidense también tuvo un lanzamiento en 2003 titulado Dragonball Z American Soundtrack Best of Dragonball Z: Androide 18 , dedicado al personaje. [64] La banda Seraphim tiene una canción titulada "Androide 18", que describe su mezcla de humano y máquina. Androide 18 también es mencionado en la canción "Blessing" de Chance the Rapper cuando el letrista rapea que se ríe cuando Krilin menciona el cabello rubio. [65]

Androide 18 también hizo una aparición especial en un episodio del exitoso programa de YouTube "Death Battle". En el episodio, sus armas, habilidades y destrezas fueron analizadas contra la heroína de Marvel Comics, la Capitana Marvel (Carol Danvers) . Al final, Androide 18 demostró ser la mejor luchadora y venció a su oponente.

Ella es una de las principales villanas de la serie de videos Dragon Ball Z: Light of Hope , interpretada por Amy Johnston.

Juegos de vídeo

Su primera aparición en un juego de Dragon Ball fue Dragon Ball Z III: Ressen Jinzōningen . Es un personaje jugable en la mayoría de los juegos de lucha de Dragon Ball Z , incluidas las series Budokai y Raging Blast . [66] [67] Androide 18 es el único androide jugable tanto en Dragon Ball Z: Shin Budokai como en Dragon Ball Z: Shin Budokai - Another Road , [68] teniendo una historia original en Shin Budokai donde derrota a Freezer, quien tenía la intención de secuestrarla para que pudiera ayudarlo a adquirir las Dragon Balls en Namek y tiene su programación para terminar con Goku borrada después de invocar a Shenlong. [69] En el juego arcade de 2010 Dragon Ball Heroes , después de que Súper 17 es derrotado por Androide 18, Gohan, Vegeta y Goku, Towa la fusiona a la fuerza con su hermano para potenciarlo contra los tres Saiyajin. [70] Además de su papel como personaje jugable, también se ha desempeñado como jefa en otros juegos. [71]

En el juego de 2015 Dragon Ball Xenoverse , los androides 17 y 18 experimentan un aumento de poder de Demigra y atacan a Trunks en la línea de tiempo alternativa, la posible fatalidad de Trunks a través de su encuentro hace que comience a desaparecer. [72] El jugador viaja a la línea de tiempo de Trunks y lo ayuda a luchar contra 17 y 18, siendo este último el primero en darse cuenta. [73] La fuerza combinada de Trunks y el jugador hace que 17 y 18 huyan, y luego son absorbidos por Cell. [74] Androide 18 puede ser un mentor para el personaje del jugador y enseñar Power Blitz , Endless Shoot , Deadly Dance y Dual Destructo-Disc. Ella explica que sus motivos para ayudar se deben solo a que Supreme Kai of Time ( Toki no Kaiōshin ) aceptó pagarle a cambio de entrenar al jugador.

En el juego de 2016 Dragon Ball Xenoverse 2 , Androide 17 ataca a Cell después de que su Modo Villano le permite derrotar a Piccolo y Androide 16, lo que hace que retroceda hacia Androide 18 y los noquee a ambos, lo que le permite a Cell absorber a ambos. [75] En el contenido descargable, Androide 18 ayuda a Dabura en su lucha contra Krillin y el jugador después de que Dabura admita que no puede luchar contra los dos solo. [76] Androide 18 dice que está sorprendida de ver a Krillin allí, ya que le había ordenado que cuidara a Marron, lo que llevó a Krillin a manifestar su intención de abandonar la batalla antes de darse cuenta de que le había dicho lo mismo a 18, y Androide 18 revela que ella dijo eso a propósito para engañarlo. [77] Mientras la pareja pelea, Androide 18 admite que sus sentimientos personales por Krillin harán que sea más difícil para ella luchar contra él, y afirma que protegerá a Krillin y Marron de su línea de tiempo sin importar los costos. [78]

En el juego Dragon Ball FighterZ de 2018 , Krillin y Goku se encuentran con Androide 21 y un Androide 18 inconsciente mientras Cell se cierne sobre ellos preparándose para atacar. [79] Androide 21 le ruega a Cell que perdone a 18, [80] y Goku decide luchar contra Cell mientras Krillin revisa a 18. [81] Mientras Krillin la atiende, Androide 21 explica que 18 la defendió contra Cell. En otra historia, 18 comienza a tener un dolor de cabeza que cree que es provocado por Krillin en problemas cuando se encuentra con Androide 16, desmayándose poco después. [82] Se despierta en un laboratorio con los Androides 16 y 21 flotando sobre ella, [83] Androide 16 revela que el jugador ahora tiene el control del cuerpo de 18 mientras que el alma real de este último está internamente en lo profundo. [84] El jugador hace contacto con el alma de 18, [85] quien admite haber intentado obligar al jugador a salir y relata la historia antes de solicitarle que interactúe con 16 y 21 para averiguar qué sucedió. [86] Androide 21 admite su culpabilidad al vincular al jugador y a 18 con el propósito de derrotar a los combatientes clon del Ejército de la Cinta Roja , [87] y Androide 16 estipula que los dos volverán a ser sus seres normales después de que todos los clones sean eliminados. Durante los partidos, Androide 21 ha repetido casos de perder la compostura mientras se derrumba, [88] culminando con ella ordenando a 18 que luche contra Krillin cuando se topa con el grupo. [89] Después de que el grupo derrota a Cell y Androide 21 intenta matarlo, Androide 18 hace un intento fallido de vincularse con ella para detener el asesinato. [90] Después de que 21 se separa de su mitad malvada, la mitad malvada mata a Androide 16 y se fusiona con Cell, Androide 18 viaja fuera del planeta para participar en la lucha contra la mitad malvada de 21. Goku dispara una Bomba Espiritual a la mitad malvada, y Androide 21 le pide a Androide 18 que cuide al jugador antes de que el jugador regrese con Androide 18 y 21 se sacrifica para matar a su mitad malvada. [91]

Recepción

Un cosplayer de Androide 18 en un evento de Bandai Namco Entertainment en Taiwán, vestido con el traje original del personaje.

Androide 18 es un personaje generalmente muy querido, elogiado por su condición de único personaje femenino en competir físicamente con el elenco masculino durante un tiempo, así como por su personalidad. [92] [93] En una encuesta de 2004 entre los fanáticos japoneses, Androide 18 fue votada como el décimo personaje más popular de la serie. [94] Su relación con Krillin también ha sido recibida con favorabilidad entre los comentaristas. Sheldon Pearce de Complex la denominó la "más convincente" de los androides y le atribuyó el mérito de mantener a Krillin como un personaje relevante después de su introducción. [95] David F. Smith de IGN creía que la subtrama de la relación entre Androide 18 y Krillin ayudó a mantener el arco de Cell "un poco más interesante". [96] Smith clasificó el desarrollo de la relación en el puesto número 6 en su lista "Dragon Ball Z: Top 10 Plot Twists". [97] Sin embargo, el papel de Androide 18 en la franquicia más allá de la historia de Cell ha tenido una recepción mixta. Androide 18 ocupó el puesto número 4 en la lista de Santiago Rashad "Los diez personajes de Dragon Ball más mal utilizados", quien sintió que estaba infrautilizada salvo dos películas posteriores, Bio-Broly y La batalla de los dioses , y que posiblemente se la usó menos debido a que no era una Saiyan. [98] Aaron Hubbard de Moviepilot observó su cambio de luchadora a madre y esposa como "injusto" dado que había sido una amenaza para los protagonistas en sus primeras apariciones, aunque todavía pensaba muy bien del personaje. [99] Chris Homer de The Fandom Post sintió que el hecho de que Androide 18 "se convirtiera en el centro de atención" fue uno de los momentos decentes en la historia de Super 17. [100]

Androide 18 es un tema popular para las actividades de cosplay del fandom de Dragon Ball . [101] [102] La artista marcial mixta japonesa Itsuki Hirata ha hecho cosplay del personaje en al menos una ocasión. [101] [103] Ella fue la inspiración visual para el personaje de Fatal Fury y The King of Fighters Blue Mary . [104] La artista marcial mixta estadounidense Ronda Rousey reveló en 2015 que quería ser Androide 18 cuando era niña. [105] [106]

Referencias

  1. ^ Sharon Mann - Detrás de los actores de doblaje
  2. ^ "Tiempos de Shenlong 2". Dragon Ball 大全集 2: Guía de la historia (en japonés). Shueisha : 6. 1995.
  3. ^ DRAGON BALL 大全集 1 ILUSTRACIÓN COMPLETA . Shueisha . 1995, págs. 206-207. ISBN 4-08-782751-8.
  4. ^ DRAGON BALL 大全集 4 GUÍA MUNDIAL . Shueisha . 1995, págs. 146-147. ISBN 4-08-782754-2.
  5. ^ Green, Scott. "El creador de "Dragon Ball" revela los nombres de los androides 17 y 18". Crunchyroll . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  6. ^ DVD & Blu-ray Vision, número 4, 19 de marzo de 2013
  7. ^ V-Jump , número 5, 2013
  8. ^ Cooper, Tristan (11 de septiembre de 2015). "12 datos sorprendentes que quizás no sabías sobre Dragon Ball Z". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2015.
  9. ^ "La saga Buu de Dragon Ball Z Kai se emitirá en Toonami". Anime News Network . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  10. ^ "Avance de la nueva secuencia de apertura de Dragon Ball Super en capturas de pantalla". Anime News Network . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  11. ^ Farrell Spence - Detrás de los actores de doblaje
  12. ^ Willow Johnson - Detrás de los actores de doblaje
  13. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 29, capítulo 349
  14. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 30, capítulo 350
  15. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 30, capítulo 352
  16. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 30, capítulo 353
  17. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 30, capítulo 354
  18. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 30, capítulo 355
  19. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 31, capítulo 366
  20. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 31, capítulo 367
  21. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 31, capítulo 370
  22. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 31, capítulo 372
  23. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 31, capítulo 373
  24. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 32, capítulo 374
  25. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 32, capítulo 375
  26. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 32, capítulo 381
  27. ^ "Salva al mundo". Dragon Ball Z. Episodio 191. 30 de junio de 1993.
  28. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 19, capítulo 222
  29. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 19, capítulo 223
  30. ^ "Un deseo más". Dragon Ball Z. Episodio 193. 14 de julio de 1993.
  31. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 19, capítulo 225
  32. ^ "Liberen el futuro". Dragon Ball Z. Episodio 194. 21 de julio de 1993.
  33. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 38, capítulo 453
  34. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 38, capítulo 454
  35. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 25, capítulo 300
  36. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 26, capítulo 320
  37. ^ Manga de Dragon Ball , volumen 26, capítulo 322
  38. ^ "¡¡Aún más fuerte!! El sueño de Goku es súper enorme". Dragon Ball Z. Episodio 291. 31 de enero de 1996.
  39. ^ Dragon Ball Z: La batalla de los dioses
  40. ^ Dragon Ball Z: Resurrección 'F' ( DVD ) . Funimation. 2015.
  41. ^ ""¡El partido comienza! ¡Todos, diríjanse a la Estrella Sin Nombre!"". Dragon Ball Super . Episodio 32. 21 de febrero de 2016.
  42. ^ "¡Revelada la verdadera identidad de Black! De camino al reino Kaioshin del Universo 10". Dragon Ball Super . Episodio 53. 31 de julio de 2016.
  43. ^ "¡Adelante, Shenron! ¿A quién se le concederá el deseo?". Dragon Ball Super . Episodio 68. 27 de noviembre de 2016.
  44. ^ "Goku y Krilin: Al nostálgico lugar de entrenamiento". Dragon Ball Super . Episodio 75. 21 de enero de 2017
  45. ^ "Son Goku el Reclutador invita a Krillin y al No. 18".Dragon Ball Super. Episodio 84. 2 de abril de 2017.
  46. ^ "¡Sobrevive! ¡El Torneo de Poder finalmente comienza!".Dragon Ball Super. Episodio 97. 2 de julio de 2017.
  47. ^ "¡Oh, incertidumbre! ¡Un universo desespera!". Dragon Ball Super . Episodio 98. 9 de julio de 2017.
  48. ^ "¡Muéstrales el verdadero poder de Krillin!".Dragon Ball Super. Episodio 99. 16 de julio de 2017.
  49. ^ "¡Los guerreros de la justicia se acercan! ¡Soldados del orgullo!".Dragon Ball Super. Episodio 101. 30 de julio de 2017.
  50. ^ "¡Enfrentamiento de amor! ¡Androides contra Universo 2!". Dragon Ball Super . Episodio 117. 26 de noviembre de 2017.
  51. ^ "¡Guerra total! ¡La fusión cuádruple definitiva contra el ataque a gran escala del Universo 7!". Dragon Ball Super . Episodio 121. 24 de diciembre de 2017.
  52. ^ Valdez, Nick (20 de febrero de 2022). "Dragon Ball Super: Super Hero revela la nueva apariencia de Androide 18". ComicBook.com . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  53. ^ Dragon Ball Z: Súper Androide 13
  54. ^ Dragon Ball Z: Bio-Broly
  55. ^ "Siempre llega tarde".Bola de dragón Z. Episodio 288. 2 de abril de 2003.
  56. ^ Dragon Ball: ¡Hola! ¡Son Goku y sus amigos regresan!
  57. ^ "Colapso desde dentro". Dragon Ball GT . Episodio 31. 11 de diciembre de 1996.
  58. ^ "¡El gorila tsufu ataca!". Dragon Ball GT . Episodio 36. 5 de febrero de 1997.
  59. ^ "La decisión de Piccolo". Dragon Ball GT . Episodio 40. 5 de marzo de 1997.
  60. ^ "La resurrección de Cell y Freezer" / "¡Los villanos del infierno! El resurgimiento de Cell y Freezer"". Dragon Ball GT . Episodio 43. 23 de abril de 1997.
  61. ^ ""17 veces 2" / "¡El androide definitivo! Los dos números 17 se unen"". Dragon Ball GT . Episodio 44. 30 de abril de 1997.
  62. ^ ""La mayor sorpresa" / "¡Un gran cambio! El ataque combinado de Goku y el número 18 explota"". Dragon Ball GT . Episodio 47. 4 de junio de 1997.
  63. ^ "El dragón de cinco estrellas". Dragon Ball GT . Episodio 50. 25 de junio de 1997.
  64. ^ "Android 18". Faulconer Productions Music . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
  65. ^ Wilder, Charlotte (13 de mayo de 2016). "Los 18 mejores momentos de los niños de los 90 en el nuevo mixtape de Chance the Rapper". USA Today.
  66. ^ Dragon Ball Z: Explosión furiosa
  67. ^ Dragon Ball Z: Explosión furiosa 2
  68. ^ Dragon Ball Z: Shin Budokai - Otro camino
  69. ^ Dragon Ball Z: Shin Budokai
  70. ^ Quinta misión de la serie Dragon Ball Heroes God Mission
  71. ^ El legado de Goku 2
  72. ^ Dimps (24 de febrero de 2015). Dragon Ball Xenoverse . Bandai Namco Entertainment. Supremo Kai del Tiempo: Trunks... Tu existencia está en peligro ahora. El futuro está a punto de cambiar.
  73. ^ Dimps (24 de febrero de 2015). Dragon Ball Xenoverse . Bandai Namco Entertainment. Androide 18: Oye... Mira al n.° 17. Parece que hay otras personas que vienen tras nosotros además de Trunks.
  74. ^ Dimps (24 de febrero de 2015). Dragon Ball Xenoverse . Bandai Namco Entertainment. Cell: Es curioso que lo preguntes... Te interesará saber que absorbí los números 17 y 18.
  75. ^ Dimps (25 de octubre de 2016). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Androide 17: ¡Tienes que estar bromeando!
  76. ^ Dimps (25 de octubre de 2016). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Dabura: Ah, pero dos contra uno no es una pelea justa, así que traje a un aliado de otra línea temporal para equilibrar las cosas.
  77. ^ Dimps (25 de octubre de 2016). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Androide 18: ¡Ajá, ja, ja! Eres tan fácil de engañar como el Krilin de mi línea temporal, ¿no?
  78. ^ Dimps (25 de octubre de 2016). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Androide 18: ¡Haré lo que sea necesario para proteger a Krillin y Marron en mi línea de tiempo, incluso si tengo que ensuciarme las manos!
  79. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Krillin: ¡Lo sabía! ¡Cell! Y su oponente está... caído.
  80. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. ???: ¡Oh, no, por favor! ¡Perdónenla! ¡Haré todo lo que me digan!
  81. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Goku: ¡Krillin! Déjame encargarme de Cell ahora mismo. Debes asegurarte de que 18 esté bien.
  82. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Androide 18 Pero... ¡creí que Cell te había destruido!
  83. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. ???: Saludos, Androide 18. Es un placer conocerte.
  84. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. El alma real de Androide 16: 18 aún debería estar en algún lugar profundo de ese cuerpo.
  85. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Androide 18: Seguramente... puedes entender... No me siento cómodo con la falta de control.
  86. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Androide 18: Necesito averiguar qué está pasando, así que ¿por qué no vas y hablas con ellos por mí?, ¿de acuerdo?
  87. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Androide 21: Luchar en estos combates requiere un cuerpo poderoso. Por eso elegí a Androide 18
  88. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Androide 21: No puedo soportarlo... ¡Mi necesidad de alimentarme es fuerte!
  89. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Androide 21: ¡Ustedes dos, peleen ahora mismo!
  90. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Androide 18: 21... ¡de alguna manera desvió el enlace!
  91. ^ Arc System Works (26 de enero de 2018). Dragon Ball FighterZ . Bandai Namco Entertainment. Androide 21: ¡Vamos a desaparecer juntos!
  92. ^ "Mujeres fuertes en la cultura geek, parte 1: Androide 18". d20crit.com. 30 de octubre de 2015.
  93. ^ Martin, Theron (4 de marzo de 2008). "Dragon Ball Z Season 8 DVD Set". Anime News Network.
  94. ^ Dragon Ball Forever (en japonés). Shueisha . 2004. ISBN 4-08-873702-4.
  95. ^ "Ranking de todos los personajes de 'Dragon Ball Z'". complex.com. 2 de abril de 2015.
  96. ^ F. Smith, David (16 de junio de 2008). "Reseña del DVD de la quinta temporada de Dragon Ball Z".
  97. ^ Smith, David (5 de diciembre de 2007). "Dragon Ball Z: Los 10 giros más importantes de la trama". IGN.
  98. ^ Rashad, Santiago (15 de junio de 2014). "Los diez personajes de Dragon Ball más mal utilizados".
  99. ^ "Dragon Ball Z Resurrection F: Entrevista con Sabat y Schemmel, + 5 deseos para Dragon Ball Super". moviepilot.com. 5 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  100. ^ Homer, Chris. "Reseña del DVD del anime del Reino Unido de Dragon Ball GT: temporada 2". The Fandom Post.
  101. ^ por Brian Ashcraft (6 de febrero de 2020). "Un luchador de MMA hace un excelente cosplay de Androide 18 de Dragon Ball". Kotaku . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  102. ^ Brian Ashcraft (30 de abril de 2018). «DJ hace un excelente cosplay de Androide 18 de Dragon Ball». Kotaku . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  103. ^ "Itsuki Hirata habla sobre su transición a Androide 18 de Dragon Ball". Asian MMA . 2021-09-01 . Consultado el 2022-04-08 .
  104. ^ KOF キ ャ ラ ク タ ー ズ―KOF'94 ~'97 全45 キ ャ ラ設定資料完全収録(en japonés). Monstruo de Neo Geo. 1998.ISBN​ 978-4-87465-406-4.
  105. ^ "Resulta que Ronda Rousey es una gran fanática de 'Dragon Ball'". Forbes . 7 de agosto de 2015.
  106. ^ Rotten Tomatoes (2 de junio de 2015). «Ronda Rousey de Entourage quiere otra película de Dragonball Z». YouTube . Consultado el 23 de abril de 2022 .

Lectura adicional