Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses ( en japonés :ドラゴンボールZ 神と神, Hepburn : Doragon Bōru Zetto Kami to Kami , lit. «Dragon Ball Z Dios y Dios») es una película animada japonesa de artes marciales y ciencia ficción de 2013. Es la decimoctava película animada basada en la serie de manga de 1984-95 Dragon Ball , la decimocuarta en llevar la marca Dragon Ball Z , y es la primera película de la franquicia en ser supervisada personalmente por el creador de la serie Akira Toriyama . Fue la primera película animada de Dragon Ball en 17 años en tener un estreno en cines, la última fue Dragon Ball: El camino al poder (1996), y la primera en usar tinta y pintura digitales . A diferencia de los estrenos cinematográficos anteriores de Dragon Ball , esta fue una producción de largometraje completo con un lanzamiento independiente y no se mostró como parte de la ahora descontinuada Toei Anime Fair (anteriormente Toei Manga Matsuri). En el momento de su lanzamiento, Battle of Gods fue inicialmente la primera película considerada una parte oficial de la historia de Dragon Ball , ya que se desarrolla durante el salto temporal del capítulo 517 del manga original. [3] La trama involucra a Beerus, el Dios de la Destrucción , que se entera de la derrota del señor supremo galáctico Freezer a manos de Goku. Buscando un oponente digno de su poder, Beerus, junto con su compañero Whis , viaja a la Galaxia del Norte para desafiar a Goku a una batalla. [4]
La película fue estrenada en Japón el 30 de marzo de 2013 por Toei y 20th Century Fox Japan . Fue la primera película japonesa en proyectarse en IMAX y se lanzó en DVD y Blu-ray el 13 de septiembre de 2013. Funimation adquirió los derechos norteamericanos de Battle of Gods y produjo un doblaje en inglés que co-lanzó con 20th Century Fox en cines norteamericanos en agosto de 2014. Madman Entertainment adquirió los derechos de Australasia y proyectó la película en el Festival de Cine Japonés de 2013 en Australia antes de proyectar el doblaje en inglés en cines seleccionados en agosto de 2014. Manga Entertainment lanzó la película en el Reino Unido en noviembre de 2014.
Una secuela , Dragon Ball Z: Resurrection 'F' , se estrenó en Japón en abril de 2015, mientras que ambas películas eventualmente se adaptarían en el primer y segundo arco argumental de Dragon Ball Super , que expandió la trama de ambas películas.
Beerus , el Dios de la Destrucción, es despertado de un largo sueño por su asistente Whis . Mientras revisa el estado actual del universo, se sorprende al saber que Freezer fue derrotado por un Saiyajin llamado Goku . [a] Recuerda que treinta y nueve años antes, el Pez Oráculo predijo que un poderoso oponente aparecería ante Beerus llamado el Dios Super Saiyan . Intrigado por el desafío potencial, Beerus luego rastrea a Goku hasta el planeta del Rey Kai . Goku desafía con entusiasmo a Beerus a una pelea y, a pesar de potenciarse al Super Saiyan 3, es derrotado sin esfuerzo. Decepcionado, Beerus se va para buscar a los otros Saiyans.
En la Tierra, la fiesta de cumpleaños de Bulma se ve interrumpida por la llegada de Beerus. Vegeta , consciente del poder del dios de la destrucción, deja de lado su orgullo para apaciguarlo, quien, junto con Whis, pronto desarrollan una curiosidad por la cocina de la Tierra . Mientras la fiesta está en curso, la Banda Pilaf intenta (y falla) infiltrarse en la fiesta para robar las Dragon Balls mágicas , y accidentalmente le dispara a Videl mientras hacen una escena. Mientras Dende la está curando, se entera de que Videl está embarazada del hijo de Gohan . A medida que continúa la celebración, Beerus pronto es provocado por Buu , quien se niega a compartir ningún pudín.
Beerus ataca a Buu y decide destruir la Tierra cuando Androide 18 , Tenshinhan , Piccolo y Gohan intentan luchar contra Beerus, pero todos son derrotados rápidamente. Vegeta intenta a regañadientes luchar contra Beerus, al igual que Goten y Trunks , quienes se fusionan en Gotenks, pero ambos también son derrotados. Bulma se enoja porque la pelea arruina su fiesta y regaña a Beerus antes de abofetearlo. Cuando Beerus la golpea en la espalda, Vegeta, ya en forma de "Super Saiyan 2", entra en un ataque de ira y, a pesar de ser el mejor en combate contra Beerus hasta el momento, sigue siendo derrotado. Mientras Beerus se prepara para destruir el planeta, Goku llega y le pide a Beerus más tiempo para aprender sobre el Dios Super Saiyan.
Usando las Dragon Balls, invoca a Shenron y el dragón eterno revela que necesitan el poder de seis Saiyajin de corazón puro para que uno de ellos alcance la forma. Gracias al poder de él mismo, Vegeta, Gohan, Trunks, Goten y el hijo no nacido de Videl canalizando su energía juntos, Goku asciende al nivel de Super Saiyan Dios. Se enfrenta a Beerus y se involucran en una intensa batalla. La forma le da a Goku el poder de resistir a Beerus, pero vuelve a su forma normal de Super Saiyan debido a su aparente límite de tiempo. Sin embargo, adquiere la sensación divina de la forma que le permite retener algo del poder en su lucha contra Beerus, quien finalmente decide usar un ataque de energía masivo para realmente poner a Goku a prueba.
Goku lucha por detener la esfera de energía, pero después de lamentarse por las posibles muertes de sus seres queridos, es capaz de absorber el ataque y transformarse brevemente en un Dios Super Saiyan una vez más. Sin embargo, Goku está abrumado por el agotamiento y, por sugerencia de Beerus, finalmente admite la derrota. Reconoce el esfuerzo de Goku y revela que fue la segunda persona más fuerte con la que jamás había luchado, después de Whis, quien también es su maestro de artes marciales y es incluso más fuerte que él. Goku también se entera de que también hay otros universos con otros Dioses de la Destrucción. Beerus decide perdonar la Tierra destruyendo solo una pequeña roca (por lo que técnicamente mantiene su palabra), y él y Whis se despiden mientras regresan a su mundo natal.
A principios de julio de 2012, el sitio web oficial de la Weekly Shōnen Jump ya había abierto una página teaser con una cuenta regresiva para una "sorpresa" el sábado 14 de julio, la fecha de lanzamiento de su número 33 del año. El 14 de julio, la revista y el sitio web, ahora modificados para mostrar a Shenlong apareciendo y luego desapareciendo, revelaron información menor de la próxima película; incluida la fecha de estreno, información del personal y las empresas involucradas en la producción (Fox International Productions Japan, Shueisha , Fuji TV , Toei Animation , Bandai , Bandai Namco Games y Bird Studio ). El director de la película es Masahiro Hosoda, quien dirigió varios episodios de Dragon Ball Z en 1992, el guion fue escrito por Yūsuke Watanabe, quien ha escrito adaptaciones de manga antes (a saber, las películas de acción real de 20th Century Boys y Gantz ), y el director de animación principal es Tadayoshi Yamamuro, quien ha trabajado en la serie desde el anime de Dragon Ball . [5]
La revista y el sitio web oficial también publicaron un comentario de Akira Toriyama sobre la película. El creador de la serie Dragon Ball señala que la adaptación marcará la primera vez que ha estado tan profundamente involucrado en la producción de una de sus películas, en este caso tan temprano como en las etapas de escritura del guion. Toriyama también dijo que la película conservará la atmósfera del original al tiempo que agregará pequeñas cantidades de sabor moderno. [5] Toei Animation lanzó un comunicado de prensa el 17 de julio de 2012, diciendo que estaría ambientada "entre la serie de animación Z y GT , o en otras palabras de la década en blanco entre el final de la batalla con Majin Buu en el capítulo 517 del manga y el capítulo 518" y llamándola parte de "la historia oficial de Dragon Ball ". [6]
En septiembre, se anunció que la película era una de las cuatro de ese año, y la única animada, en recibir dinero del gobierno japonés como parte del "Programa de Certificación de Coproducción" de la organización sin fines de lucro UNIJAPAN. [7] [8] Toei recibió 50 millones de yenes (aproximadamente 636 000 dólares estadounidenses) de la Agencia de Asuntos Culturales , cuyo objetivo es promover las artes y la cultura japonesas, con Estados Unidos nombrado como el país socio de la película. [7] [8]
Esta vez en particular, tuvimos una petición del sensei de dejar no solo la acción, sino también algunos aspectos verdaderamente disfrutables de Dragon Ball; la sensación caótica de Dragon Ball, y la acción de las batallas de Gohan y de los Z Fighters están mezcladas muy bien, así que creo que eso también ha ayudado a hacerla una película disfrutable.
- Gyarmath Bogdan, MAG Net , NHK, 1 de marzo de 2013 [ cita necesaria ]
La edición de diciembre de Ultra Jump dio más detalles sobre la participación de Toriyama en la película, afirmando que él ideó la historia de la película y los diseños de los personajes. [9] El 2 de diciembre, el sitio web oficial se actualizó con el elenco y todo el personal de la película. [4] Al día siguiente, se filtró una breve introducción a la historia de la película al acceder a una sección no vinculada del sitio web. [4]
En enero de 2013, se anunció que la medallista de oro olímpica en judo Kaori Matsumoto y la cantante/ tarento Shoko Nakagawa tendrán papeles en la película. [10] Nakagawa es una otaku muy conocida y Matsumoto también es fan de la serie. [10] Matsumoto presta su voz a una mujer policía inspirada en ella misma, mientras que Nakagawa interpreta a Yogen-gyo (予言魚) que primero lleva a Beerus hasta Goku. [10] El locutor de Fuji TV Shin-ichi Karube también tiene un pequeño papel en la película. Cuando Toriyama diseñó originalmente a Yogen-gyo, pretendía que el personaje fuera más grande que una persona. Pero como no proporcionó una tabla de escala al equipo de animación, el personaje terminó siendo lo suficientemente pequeño como para caber en la palma de la mano de alguien. [11]
El número de abril de la V Jump adelantó que en la película habría una nueva transformación de Super Saiyan, titulada "Super Saiyan God" (超サイヤ人ゴッド, Sūpā Saiya-jin Goddo ) , diciendo: Hace 39 años, el Pez Oráculo le dijo a Beerus que el Super Saiyan God aparecería ante él. Y que este es el comienzo de la historia de la película. [12] En el número 14 de la Weekly Shōnen Jump de 2013, Toriyama dijo que la trama de Battle of Gods comenzó hace dos años con ideas para el Dios de la Destrucción y el Super Saiyan God, y que se involucró profundamente en la historia para mantenerla en línea con el tono original de la serie para que los niños pudieran disfrutarla. [13] En el número de la semana siguiente, reveló que el diseño de Beerus está basado en un gato y su ropa en prendas egipcias. [14]
El martes 12 de marzo de 2013, en todo Japón se llevó a cabo un saludo en vivo por parte de los miembros del elenco y Toriyama, seguido de una proyección previa de la película, con un número limitado de asistentes determinado a partir de una lotería Jump . Los boletos de la lotería se incluyeron en 22 revistas Shueisha diferentes (incluidas Weekly Shōnen Jump , V Jump , Jump SQ y Ultra Jump ) y se invitó a 884 parejas (1768 personas). Hubo cinco proyecciones, todas el mismo día y a las 6:30 p. m.: cine Shinjuku Wald 9 en Tokio (428 personas), cine Umeda Burg 7 en Osaka (440 personas), 109 Cinemas en Nagoya (256 personas), T-Joy Hakata en Fukuoka (322 personas) y Sapporo Cinema Frontier en Sapporo (322 personas). [15] El saludo especial del elenco en el lugar de Tokio se transmitió en vivo a las otras ubicaciones antes de la proyección. [16] Una segunda proyección previa con un saludo en el escenario y un invitado especial tuvo lugar en el Differ Ariake Arena el 16 de marzo de 2013, con 250 parejas (500 personas) invitadas (determinadas con boletos de lotería incluidos en V Jump , Weekly Shōnen Jump y Saikyō Jump ). [16]
La música de Battle of Gods fue compuesta por Norihito Sumitomo. Su tema principal es una versión de " Cha-La Head-Cha-La " de Hironobu Kageyama , el tema de apertura original de Dragon Ball Z , de la banda de rock Flow . [17] Los miembros de la banda comentaron que estaban emocionados por la oportunidad, ya que han sido fanáticos de la serie desde que estaban en la escuela primaria. [17] La versión y la canción de inserción de la película, " Hero ~Song of Hope~ " ( HERO~希望の歌~ , Hīro ~Kibō no Uta~ ) , se lanzaron como un sencillo de doble cara A el 20 de marzo de 2013. [18] Alcanzó el puesto número 24 en la lista semanal de sencillos de Oricon . [19] La banda sonora original de la película, que contiene 43 pistas, se lanzó el 27 de marzo de 2013. [20] Debido a los acuerdos de licencia, las ediciones internacionales de la película utilizan versiones en inglés de "Cha-La Head-Cha-La" y "Hero ~Song of Hope~" de Flow .
La música de los tráilers en Japón fue compuesta por Immediate Music , quienes se especializan en proporcionar música para tráilers de películas, como Avatar , las películas de Matrix y las películas de Harry Potter . [21] Los tráilers usan las piezas "Prologue to Conquest" (Trailerhead: NU EPIQ) y "Emergence of Empires" (Trailerhead: Saga), ambas compuestas por Yoav Goren y la última basada en "Conquest of Kingdoms" de Epic Choral Action #1 y "Rising Empires" de Themes for Orchestra & Choir 2: Abbey Road respectivamente. Pfeifer Broz. Music proporcionó "Evil Island" para las promociones y tráilers de Funimation en América del Norte.
El 14 de julio de 2012, la Weekly Shōnen Jump publicó las primeras imágenes promocionales de la película; con Goku, Gohan, Piccolo, Krillin, Goten, Trunks, Vegeta y Shenlong, con el lema "Los más poderosos hacen su movimiento" (最強、始動, Saikyō, Shidō ) , seguido de "Toda la humanidad ha estado esperando. Por una emoción como ninguna antes..." (全人類待望。かつてない興奮へー, Zen jinrui taibō. Katsute nai kōfun e ) . [5] [22] El 21 de julio de 2012, se mostró un breve avance que anunciaba la película en la Saikyō V Jump Festa, y más tarde ese mes se mostró en televisión. [23] El avance se agregó al sitio web oficial de la película en agosto de 2012. En menos de una semana, el video fue visto más de 3,5 millones de veces. [24]
Con el título de la película revelado en noviembre de 2012, se realizó una colaboración especial de preventa de entradas con la película One Piece Film: Z para conmemorar el lanzamiento de las dos películas. La entrada dual válida para ambas películas tiene una nueva ilustración especial de Eiichirō Oda (autor de One Piece ) y Akira Toriyama. [25] Limitadas a 8989 en todo Japón, las entradas salieron a la venta el 23 de noviembre de 2012 por ¥2600 (US$31,51) cada una. [25] El póster de la película y los nombres de dos nuevos personajes y actores de voz se revelaron oficialmente en diciembre de 2012 en el primer número de 2013 de Weekly Shōnen Jump ; Beerus, el Dios de la Destrucción con la voz de Kōichi Yamadera y el misterioso Whis con la voz de Masakazu Morita . [26] El cartel de la película muestra a Super Saiyan Goku combatiendo al Dios de la Destrucción Beerus, con Whis flotando bañado en luz en el fondo. [26] Varios otros personajes de la serie también aparecen en el cartel ( Mr. Satan , Mr. Buu, Videl, la pandilla encogida de Pilaf, Super Saiyan Goten, Super Saiyan Gohan, Super Saiyan Vegeta, Super Saiyan Trunks, Bulma, Piccolo, Tenshinhan, Krilin, Yamcha y Puar ). [26]
El primer tráiler completo de la película se emitió en Fuji TV el 7 de diciembre de 2012, durante el programa matutino Mezamashi TV . [27] Se llevó a cabo un panel de discusión de 30 minutos sobre la Batalla de los Dioses en Jump Festa 2013; en el Jump Super Stage, el 22 de diciembre de 2012. Junto con los actores de voz Masako Nozawa , Mayumi Tanaka , Toshio Furukawa , el director de la película Masahiro Hosoda, el editor en jefe de V Jump Akio Iyoku y el productor de Toei Animation Gyarmath Bogdan participaron en la discusión que fue supervisada por la ex presentadora de televisión de YBS Mariko Nakagomi. El segundo tráiler completo de la película comenzó a transmitirse en el sitio web de Cinema Today el 27 de febrero de 2013. [28] A fines de marzo de 2013, el sitio web de Cinema Today comenzó a transmitir un anuncio de televisión para la película que presenta a Frieza ( Ryūsei Nakao ) y Cell ( Norio Wakamoto ); Cell pregunta por qué no está en la película y Frieza se jacta de que sí está, luego Cell comenta que Frieza solo tiene una apariencia sin hablar. [29]
Durante la 30ª edición de la Feria de Premios, que tuvo lugar en Tokio el 7 de noviembre de 2012, Bandai mostró algunas de sus nuevas figuras de Dragon Ball para el invierno de 2012, así como su línea World Collectable Figure producida en conjunto con la película de 2013. Esta última es un conjunto de ocho figuras de alrededor de 7 cm de alto que cubre personajes que aparecen en la película; junto con Vegeta y Super Saiyan 3 Goku, los tres miembros de la pandilla Pilaf estaban entre las figuras reveladas.
En febrero de 2013, comenzaron varios proyectos de colaboración entre Dragon Ball Z: Battle of Gods y KFC en Japón. El día 7, los restaurantes comenzaron a vender "Smile Sets con los productos de batalla más fuertes: ¡padres e hijos juegan juntos!", que venían con juegos de Dragon Ball Z como reversi y naipes. [30] El día 15, los restaurantes KFC en Sapporo, Sendai, Ebisu, Sakae, Osaka, Hakata y Okinawa vistieron sus estatuas del Coronel Sanders como Goku, y cada una de ellas sostenía una Dragon Ball con una estrella diferente. [31] Comenzaron a vender "Strogest Sets" que vienen con "Light Up! Dragon Bottles" o "Dream Dragon Radar detectors" el 28 de febrero, y comenzó a transmitirse un anuncio de televisión con Goku. [31] [32]
Como parte de una colaboración con el equipo de fútbol japonés de la J. League División 1 Albirex Niigata , un póster especial presentado en el sitio web oficial de Battle of Gods el 20 de febrero de 2013, se mostró en la prefectura de Niigata en promoción de su partido con los campeones defensores de la División 1 de la liga Sanfrecce Hiroshima el 3 de marzo de 2013. [33] El póster está basado en el póster de Battle of Gods , con los personajes de la película reemplazados por los jugadores del equipo de fútbol: la figura en el fondo que reemplaza a Whis es el mánager del equipo Masaaki Yanagishita, Beerus ha sido reemplazado por el portero del Sanfrecce Hiroshima Shūsaku Nishikawa, y Goku es reemplazado por el delantero del equipo Bruno Lopes. Todos los seguidores del partido vestían de naranja, Goku hizo una "aparición" en el estadio y se usó la canción principal de Dragon Ball Z.
Del 5 de marzo al 8 de abril, las tiendas de conveniencia Lawson vendieron alimentos especiales inspirados en la Batalla de los Dioses , como bolas de pizza de Dragon Ball, papas fritas Super Saiyan, bocaditos de crema de té verde del Rey Demonio Piccolo, pudín de leche de Majin Buu y ensalada verde de Vegeta. [34]
La edición de marzo de 2013 de V Jump reveló que Beerus aparecería en el juego arcade Dragon Ball Heroes como un jefe de batalla, [16] y posteriormente en su versión para Nintendo 3DS titulada Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission . También anunció el Festival Dragon Ball Z en Toei Kyoto Studio Park del 16 de marzo al 8 de septiembre en celebración de la Batalla de los Dioses . [16] A partir del 30 de marzo, Beerus apareció en el juego arcade Dragon Ball Zenkai Battle Royale . Beerus, Whis y la forma Super Saiyan God de Goku son personajes jugables en el videojuego Battle of Z. [ 35]
Una adaptación al manga de Battle of Gods se publicó en la edición de abril de 2013 de Saikyō Jump , que salió a la venta el 4 de marzo de 2013. [36] Dibujado por Naho Ōishi, quien actualmente dibuja la serie Dragon Ball SD en la revista y anteriormente Dragon Ball: Episode of Bardock en V Jump , representa el comienzo de la película. Una versión de cómic de anime , más comúnmente conocida como "ani-manga" en Occidente, de Battle of Gods se lanzó el 4 de octubre de 2013. [37]
Battle of Gods debutó en televisión en Fuji TV el 22 de marzo de 2014 a las 9:00 p. m. [38] El productor de Toei Animation, Gyarmath Bogdan, confirmó a través de Twitter que la transmisión incluyó hasta veinte minutos de escenas adicionales y metraje adicional. [39] La transmisión obtuvo una calificación promedio en los hogares del 13,1%. [40]
La película Dragon Ball Z: Resurrection 'F' de 2015 es una secuela de Battle of Gods y presenta a Beerus y Whis. [41]
El primer arco argumental de Dragon Ball Super es una especie de recuento de La batalla de los dioses , aunque algunos eventos se modifican o amplían en la versión de los eventos de la serie. El arco de la "Batalla de los dioses" abarca los episodios 1 al 14 .
Battle of Gods es la primera película japonesa que se proyecta en cines digitales IMAX , y se proyectó en las 16 salas de cine digitales IMAX de todo Japón. [42] [43] Sin embargo, no se mostró en 3D. [44]
Madman Entertainment anunció que había adquirido los derechos de Australasia de la película y la proyectó en el Festival de Cine Japonés de 2013 en Australia de octubre a diciembre. [45] El 30 de mayo de 2014, Funimation anunció que había adquirido los derechos norteamericanos de la película y le dio a la película una presentación limitada en cines en América del Norte del 5 al 7 y 9 de agosto de 2014. [46] Funimation celebró un estreno de alfombra roja para Dragon Ball Z: Battle of Gods en Los Ángeles el 3 de julio. La alfombra roja de las 8:00 p. m. y la proyección de las 9:00 p. m. fueron en el Regal LA Live Stadium 14 Theaters. [47] Madman proyectó el doblaje de Funimation en un puñado de cines de Australasia el 30 de agosto de 2014. [48] Manga Entertainment , el distribuidor de la serie en el Reino Unido, anunció en la MCM Manchester Comic Con que licenciaron la película y le darían un estreno limitado en cines, incluida una aparición en la convención Scotland Loves Anime de 2014. [49]
El 17 y 18 de octubre de 2023 se proyectó la versión extendida en los cines de Estados Unidos en conmemoración del décimo aniversario de la película. [50]
Dragon Ball Z: La batalla de los dioses se estrenó en el número uno de la taquilla japonesa, recaudando 7.307.760 dólares con 561.098 entradas vendidas en sus primeros dos días. [51] [52] Las proyecciones de la película en los 16 cines IMAX Digital de Japón ese fin de semana recaudaron 450.000 dólares, con un promedio de 28.000 dólares por pantalla. [53] Variety la clasificó en el número cinco de la lista de taquilla en el extranjero , lo que la convierte en la película no estadounidense más taquillera de la lista. [53] [54] Si bien las cuatro películas principales se proyectan en más de 50 territorios cada una, el desempeño de La batalla de los dioses se basa solo en 328 pantallas en Japón. [54] Para su quinto día, la película había recaudado más de 12.000.000 de dólares con 988.790 entradas vendidas. [55] Como resultado, se proyectó que la película vendería más de 1 millón de entradas en su sexto día, convirtiéndola en la película más rápida en alcanzar ese hito hasta ahora ese año en Japón. [55] También fue número uno en su segunda semana, con un total de 1.488.518 entradas vendidas y unas ganancias totales estimadas de 19.017.008 dólares estadounidenses. [56] [57] La película fue número uno por tercera semana, elevando su total a 23.618.327 dólares estadounidenses con 1.823.141 entradas vendidas, convirtiéndola en la película con mayor recaudación de 2013 en Japón. [58] [59] Cayó al cuarto lugar el fin de semana siguiente del 20 y 21 de abril, pero el total de entradas vendidas superó la marca de los dos millones y sus ingresos totales subieron a 26.419.641 dólares estadounidenses. [60] [61] La película cayó al octavo lugar durante la Semana Dorada , que es cuando muchas películas nuevas se estrenan en los cines y es la mejor semana de la industria cinematográfica en Japón, mientras que la recaudación en taquilla aumentó a US$28,162,444 y las entradas alcanzaron los 2,181,328. [62] [63] La semana siguiente se mantuvo en el octavo lugar, con entradas vendidas aumentando a 2,346,726 y su recaudación a US$29,172,291. [64] [65]
Toei tenía como objetivo que Battle of Gods obtuviera una recaudación de taquilla en Japón de ¥3 mil millones ( USD 32 millones ). [66] En diciembre de 2013, Oricon incluyó a Battle of Gods como la undécima película más taquillera del año en la taquilla japonesa, obteniendo una recaudación de taquilla de ¥3 mil millones . [67] La película ganó $2.8 millones en los cines de América del Norte en 8 días, [68] colocándola en el undécimo lugar en una lista de los animes estrenados en cines de mayor recaudación en América del Norte de todos los tiempos según Box Office Mojo . La película recaudó $17,961,356 en otras regiones, incluidos $15,587,504 en América Latina, [69] la región extranjera más exitosa de la película. [70] La película vendió más de 4 millones de entradas en América Latina. [71]
El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 88% de los críticos le han dado a la película una reseña positiva basada en 8 reseñas, con una calificación promedio de 6.5/10. [72] Richard Eisenbeis, que escribe para Kotaku, calificó la película como "un gran viaje nostálgico de principio a fin". [73] Señaló que se centró en momentos alegres, pero que los "momentos cómicos no solo eran divertidos sino también fieles a la serie, y las escenas de lucha eran excelentes en su conjunto". [73] Elogió particularmente la animación como la mejor de la serie, debido a los avances tecnológicos desde principios de la década de 1990, y declaró que lo más destacado de la película fue cómo al final el villano fue sin duda el ganador sobre Goku en una "reversión completa de la fórmula estándar de DBZ". [73] Matt Schley de Otaku USA estuvo de acuerdo en que es una película con mucha comedia "que recuerda más al Dragon Ball original que a Z". [74] Él especula que el disfrute del espectador de la película depende de lo que espera; "Si quieres una historia épica de Dragon Ball Z digna del título La Batalla de los Dioses , esta película puede decepcionarte. Pero si simplemente estás feliz de ver a tus personajes favoritos realizando algunas travesuras animadas nuevamente después de todos estos años, esta película ciertamente cumple". [74]
Leah B. Jackson de IGN le dio al doblaje en inglés de la película un 7.5 sobre 10, elogiando la animación y las escenas de lucha, particularmente la batalla final. Ella estaba contenta de ver que los actores de voz de Funimation regresaran, pero criticó la película por la falta de técnicas icónicas y por tener demasiado "relleno". [75] Theron Martin de Anime News Network (ANN) elogió la película por su humor, el uso del elenco principal y secundario, la introducción de Beerus y Whis y la naturaleza y la trama alegres en general. Pero también criticó la película por su animación inconsistente, escenas de lucha poco inspiradoras y el uso de CGI, afirmando: "En última instancia, Battle of Gods es completamente una película para fanáticos de larga data, ya que tiene demasiados chistes internos que aquellos que no están familiarizados con amplias franjas de la franquicia entenderían. No es una adición estelar a la franquicia, pero vale la pena y al menos es moderadamente entretenida, siempre que uno no la vea esperando una obra maestra de acción ". [76] Kyle Mills de DVD Talk recomendó encarecidamente la película, elogiando el doblaje y el equilibrio perfecto de los elementos de humor del primer anime de Dragon Ball con los elementos de acción de Dragon Ball Z. Terminó diciendo: "Dragon Ball Z: La batalla de los dioses es una película muy divertida. Cualquier fanático de la franquicia Dragon Ball debe verla. [...] [Es] una película llena de nostalgia, personajes divertidos, momentos legítimos para reír a carcajadas y secuencias de acción ingeniosas. Es una película que muestra perfectamente por qué la franquicia Dragon Ball tiene una popularidad tan duradera". [77]
La película se estrenó en Japón en formato Blu-ray y DVD de edición estándar y limitada el 13 de septiembre de 2013. [78] Además del material de diseño y las colecciones de tráilers incluidos en la edición regular, la edición limitada incluye imágenes detrás de escena, entrevistas y el cortometraje de 2008 Dragon Ball: Yo! Son Goku and His Friends Return!! , así como una figura, un folleto y postales especiales. El lanzamiento en video casero de Battle of Gods vendió aproximadamente 50,381 copias en su primera semana. [79] [80] Para fines de año, había vendido 33,737 Blu-ray y 46,761 DVD. [81] [82] [83] La versión extendida para televisión de la película se lanzó en Blu-ray y DVD el 13 de marzo de 2015, [84] vendiendo aproximadamente 1,666 copias en su primera semana. [85] [86]
Funimation lanzó las versiones teatrales y de televisión extendida en América del Norte en Blu-ray y DVD el 7 de octubre de 2014. [87] Manga Entertainment lanzó un conjunto similar en el Reino Unido el 10 de noviembre de 2014. [88] Madman Entertainment lanzó la película en Australia y Nueva Zelanda en Blu-ray y DVD el 26 de noviembre de 2014.
