La cabeza de Fred

2007 multi-national TV series or program

Fred's Head ( Blaise le blasé , traducido como Blaise el Hastiado) es una serie animada franco-canadienserealizada por Spectra Animation (ahora Echo Media ^[1] ) y Galaxy 7, y que presenta a Fred, un joven de dieciséis años y su vida no tan normal. Es coproducida por Francia en un 35% y por Quebec en un 65%. ^[2]

El programa se estrenó el 29 de octubre de 2007 ^[3] y concluyó su primera temporada el 6 de julio de 2008 ^[4] con 26 episodios producidos y emitidos. La colección de DVD en francés se lanzó el 9 de enero de 2012 en Europa. ^[5] El programa se volvió a emitir anteriormente en Teletoon , y luego se trasladó al canal de televisión canadiense en francés , Unis , el 1 de septiembre de 2014.

Trama

El programa es una mirada a la vertiginosa vida de un adolescente con serias reservas sobre el mundo de los adultos. En el transcurso de sus aventuras, una multitud de personajes excéntricos lo arrastran en todas direcciones en busca de su identidad: un psicólogo psicótico, un mejor amigo extremadamente extraño, una dama exótica inmune a sus encantos, devotos de las tendencias de moda y un aficionado al cine de terror.

El programa es notable porque trata problemas como el alcohol y las trampas sin andarse con rodeos; realmente habla de ellos directamente.

Personajes

Nota: Si bien el nombre de pila de la mayoría de los personajes no cambia en el puerto francés-inglés, sus apellidos sí lo hacen.

Familia Leblanc y vecina

La familia Leblanc vive en un apartamento junto con otros vecinos.

• Blaise Leblanc (rebautizado como Fred Leblanc ) (nacido el 23 de junio de 1992) es un chico de 15 años (que cumplió 16 años en el último episodio) y el protagonista principal de la serie que vive en un apartamento con su familia y vecinos. Fred va a la escuela secundaria St Judes y tiene muchos amigos. Juega en el equipo de baloncesto de St Judes, con sus amigos Gregory-Gilbert y Benji, así como los dos mayores matones de St Judes, Yohan y Manny. Tiene una gran imaginación y siempre tiene un pensamiento sarcástico para cualquier situación. Ha tenido algunos intereses amorosos, siendo la principal Anette Freeze-Dright, sin embargo también ha tenido algunas parejas amorosas reales que son Fanny Cotton y Tamara Hartman. Gregory-Gilbert es su mejor amigo. Fred siempre parece indiferente y esto hace que la psicóloga Anemone Worrynaut lo siga a donde quiera que vaya en la escuela. También ha demostrado coraje en algunos momentos. Le gusta ayudar a la gente y puede hacer cualquier cosa para ayudar a un amigo. Como muchos adolescentes, a veces se enoja, se molesta fácilmente y se frustra con sus padres, quienes a veces lo consideran inmaduro o lo sobreprotegen. Ha tenido algunos trabajos, uno en la Tienda de Payasos propiedad de la Familia Pyrowski y recientemente en el Café. Posee una colección de artículos inútiles que incluye una puerta verde lima, una piedra (ofrecida por GG), orejas de enano y Fred ya intentó agregar un teléfono celular, radio y navaja a esta colección. Fred odia las fiestas, aunque organizó dos, una fiesta rosa y una fiesta de Halloween, cada una salió terriblemente mal. No le gustaba la Navidad, como se demuestra en Un cuento de Navidad, pero solo porque se cansó de celebrar la festividad en ese mismo episodio. Al final de cada episodio, dice una cita con un enlace a la sinopsis del episodio. A veces, otros personajes son parte de la cita. Sus frases de moda son "mohoso" y "Creo que no". Al final del último episodio, finalmente logra decirle su amor por Anette a su amor platónico que ya no es secreto y los dos terminan juntos.
• Carol Schwartz (rebautizada como Carol Leblanc ^{[ cita requerida ]} ) es la madre de Fred. De edad desconocida, a veces sobreprotege a sus dos hijos, Fred y Boon Mee. Como madre, tiene la costumbre de darle a Fred todo tipo de consejos cada vez que se va de casa por un tiempo desconocido. Trabajó mucho tiempo para personas mayores y cuida de Madame Butterfly, la vecina anciana de los Leblanc. Sigue siendo madre ante todo, es considerada una segunda madre por Gregory-Gilbert Pyrowski. También creó muchas tradiciones para Navidad. Estas incluyen el pavo anual, las orejas de elfo y las decoraciones hechas a mano. Tiene una hermana llamada Monique. Una madre típica, también tiene tendencia a hacer demasiado por sus hijos, algo que Paul siempre le recuerda.
• Paul Leblanc es el padre de Fred. A diferencia de su esposa, es reservado y deja que Fred experimente las cosas por sí solo. Carol siempre dice que Paul le dio a Fred una coraza demasiado sólida contra los problemas reales. Se enoja fácilmente después de la Bestia. Cuando se resfría, Carol lo cura. También es muy inteligente, incluso brillante, como se muestra en los sitios web. Un padre típico.
• Boon Mee Leblanc es el hermano menor de Fred, adoptado de Tailandia . Pasa la mayor parte del tiempo en brazos de Carol o Paul. En episodios anteriores, solo podía llorar y reír. Ahora puede decir muchas palabras. Puede nombrar a Fred (pronunciado "Hed") y a Madam Butterfly por sus nombres. También muestra cierta inteligencia infantil.
• The Beast es el gato oriental de pelo corto Brown Point de la familia Leblanc . Es un gato defensivo, hostil, impulsivo y ciertamente loco. Se muestra muy agresivo y territorial con las personas con las que no vive, entre las que se incluyen el hombre sin hogar, GG, Penélope y la tía Monique. También le gusta marcar su territorio.
• La tía Monique es la hermana de Carol. Optimista y muy fanática del Feng Shui, se ha insinuado que puede ser culpa suya si Fred es indiferente . Ha aparecido hasta ahora en tres episodios, 1 como cameo y 2 en un papel más importante. Durante el especial de Navidad, conoce al vagabundo que Fred trajo a casa para la fiesta familiar. Parecían agradarse, pero no se sabe si fue más allá. A Monique le gusta el espacio vacío, se siente sola con sus sentimientos cuando lo hace. También es experta en platos irrompibles y gritos primarios. ¡La tía Monique no vive con la familia, pero le gusta mucho visitarla!
• Madam Butterfly es la vecina japonesa de la familia Leblanc . Madam Butterfly se parece bastante a la abuela de Fred. Su marido, ya fallecido, era actor de teatro Kabuki y hacía de mujer. Es de edad avanzada y, sin duda, sufre de Alzheimer. Con frecuencia se olvida de su propio apartamento y casi vive en el de la familia Leblanc. Es como una parte de la familia, ya que la Bestia nunca le rasca el vestido ni la muerde. De gran sabiduría japonesa, suele decir frases como "el pie viejo conoce el camino, mientras que el pie joven se pierde en el camino". También sigue muchas tradiciones del Feng Shui , una de ellas es "no llevar zapatos al suelo". Carol la cuida. También cree en el espiritismo e intenta hablar con su marido muerto. Aparece una vez en las frases de Fred.

Adolescente principal

Aparte de Blaise/Fred.

• Fabienne Lajoie (rebautizada como Fabienne Ledger ), también conocida como Fab, es una fanática de las películas de terror de serie B que estudia en el instituto St. Judes. Vive con sus padres, que nunca están en casa. A veces de mal genio, sueña con hacer películas de terror sangrientas y sangrientas. Cínica hasta la muerte, también es independiente, anarquista, atípica y de mal genio. Odia al trío Hart (Penélope y Jody) y a Soya y se burla constantemente de ellos. Pero Fabienne no odia realmente a Tamara, ya que Tamara no es molesta ni tonta como Penélope y Tamara tampoco es mala ni arrogante como Jody. Penélope Truehart la pone de los nervios con frecuencia. Se ha insinuado que ha tenido una relación con Fred y que se dieron su primer beso juntos. También se ha insinuado en el mismo chiste que es lesbiana , algo que se vuelve más claro en los siguientes episodios de la temporada (es decir, en el episodio "Fred TV" se enfada con Fred por ser "intolerante" con la homosexualidad ). Tenía el pelo castaño antes de cambiar de color a rojo y siempre lleva su característico lápiz labial negro. Sus padres nunca se toman tiempo para ella, así que aprendió a ayudarse a sí misma. Odia todas las fiestas porque nunca las pasa con la familia. Descubre por sí sola que es alérgica al látex en el episodio "So Long Worrynaut". Fabienne tiene una prima conocida llamada Fátima, que estuvo involucrada románticamente con GG durante un breve período.
• Gean-Gilbert Pirowski (rebautizado como Gregory Gilbert Pyrowski ), también conocido como GG , es el mejor amigo oficial de Fred que estudia en la escuela secundaria St Judes. Su apellido implica que su familia proviene de Polonia . GG es el personaje más extraño del programa con su apariencia única y su extenso vocabulario. Ojos y barriga redondos, corte de pelo extraño, dientes grandes, es fácilmente reconocible. GG tiene muchos sueños para su futuro, que cuenta a lo largo de la serie: casarse, tener 7 hijos, criar labradores , tener un sistema de aspiración central y un coche motorizado para su progenie (descendencia), una cabaña y muchas otras cosas. Su viejo coche celeste es tan viejo que se rompe cada vez que lo conduce y por cualquier medio, una broma interna recurrente durante la serie. Ya ha chocado contra un árbol, una cabina telefónica y una clínica de cirugía. Trabaja en la tienda de payasos, un lugar propiedad de su familia. Junto con Fred, Benji, Yohan y Manny, GG juega en el equipo de baloncesto de St Judes. Tiene un tío muerto llamado Lazlo cuyo cuerpo se guarda debajo del mostrador de la tienda. Cuando Fred salió con Fanny Cotton, estaba seguro de que ella podría reemplazar a Anette. Considera a Carol Leblanc como una segunda madre. Ganó la ropa interior del presidente en la feria de la escuela. En Halloween, se disfrazó de Fred y copió sus frases de moda (mohoso y creo que no ...). GG se enamoró de 4 chicas hasta ahora en la serie: Fatima, la prima de Fabienne, Clementine, una chica indiferente, Sophie Goodheart, la hermana de Jody, y finalmente Beatrice, a quien conoció en el episodio 5. Como ninguno de estos amores funcionó, todavía está solo y busca desesperadamente a la chica de sus sueños, la que lo ayudará a obtener todo lo que siempre quiso. En el episodio "Blow Out Sale", canta una canción sobre sus cuatro amores.
• Benji Jean-Francois (rebautizado como Benji John-Hooper ) es amigo de la infancia de Fred y estudia en la escuela secundaria St. Judes. Ahora es un adolescente musculoso y poderoso, Fred podría vencerlo cuando eran más jóvenes. Tiene una novia, Penélope. Le encanta mostrar sus grandes músculos. También es parte del equipo de baloncesto de la escuela junto con Fred, GG, Yohan y Manny. Ama mucho a Penélope y le da muchos apodos pequeños. Además, cumplirá todos sus deseos, ya sea un regalo gigante o un simple refrigerio. A Benji le gusta que todo sea "simple" y piensa que Fred siempre hace que todo suene muy complicado. Benji vive con su madre en el mismo edificio de apartamentos que la familia de Fred.
• Anette Frette-seck (rebautizada como Anette Freeze-Dright ) es la misteriosa y enigmática chica de los sueños de Blaise/Fred y la mejor amiga de Fabienne. Tiene el pelo negro azabache, ojos penetrantes y un comportamiento real. Su vestuario tiene un toque gótico definido . Es una apasionada de su arte y a menudo se la ve pintando o exponiendo sus piezas abstractas o autorretratos. Dado que es una chica muy tranquila y poco expresiva en general, es difícil saber si nota la atracción de Fred por ella. Tuvieron un par de encuentros interesantes que generalmente resultaron ser algo catastróficos. El padre de Anette es embajador y su madre, una ex estrella de Bollywood . Vive en una mansión en la parte de clase alta de la ciudad y, a veces, se la ve yendo a la escuela en una limusina. Cada vez que Fred intenta ayudarla o expresar sus sentimientos, algo sale mal y Anette se va, enojada. Tuvo una relación conocida con "William Intense", un artista conceptual de cabello rosa. Pero ella rompió con él después de que él la engañara con Jody Goodheart. (ep: "Derrames del corazón"). En el último episodio, al final, Fred finalmente expresa su amor por Anette sin que nada salga mal y termina la temporada con un beso.

El trío Hart

• Penelope Froncoeur (rebautizada como Penelope Truehart ) es la líder del Trío "Hart", formado por Penelope, Jody y Tamara. Penelope es también la más tonta e ingenua. Una auténtica cabeza hueca. Está totalmente enamorada de su "Benji-Poo" y siempre intenta arreglarle chicas a Fred. Aunque siempre quiere ser amable, a menudo insulta a la gente sin darse cuenta. Vive con su madre y su padrastro. Sus expresiones favoritas son "¡fizz!" y "¡shooty!". Penelope también está obsesionada con la identidad sexual de Panouk.
• Tamara Vadeboncœur (rebautizada como Tamara Hartman ) puede ser la chica más agradable del trío "Hart", Tamara es reservada y tímida. Ella trabaja en el café donde todos los adolescentes pasan el rato. Su padre es el Doctor Hartman. A lo largo de la serie, ha quedado claro que Tamara está enamorada de Fred. Más adelante en la serie, Fred trabaja con Tamara en el café donde experimentan una atracción mutua. Su relación continúa durante cuatro episodios, pero pronto, Fred tiene que elegir entre Tamara y su amor secreto Anette. En el episodio "El analgésico del apocalipsis", Fred, que está en el hospital, le escribe a Tamara una carta contándole sus sentimientos por Anette. Durante el siguiente episodio, mientras se recupera de su angustia, cambia por completo su apariencia, sin embargo, en los episodios más recientes no hemos visto este nuevo aspecto.
• Josee Jolicoeur (rebautizada como Jody Goodheart ) es la chica más desagradable de la escuela secundaria Saint-Judes. Jody completa el trío "Hart". Esta chica pelirroja es mala siempre que tiene la oportunidad, a veces con sus propias amigas. Es soltera y está celosa de Penélope, que sale con el chico más atractivo de la escuela. También estaba extremadamente celosa de Tamara, que salió con Fred durante cuatro episodios. Jody vive con su padre y tiene una hermana llamada Sophie que parece una chica rockera.

Personajes secundarios

Los compañeros menos importantes, etc.

• Soya Green Es la estudiante con mayor conciencia ambiental en St. Judes. Siempre está ansiosa por protestar, manifestarse, reprender y dar sermones cada vez que alguien mira un diente de león de manera extraña. Es por eso que tiende a poner de los nervios a algunos estudiantes, particularmente a Fabienne. Una vez organizó una protesta contra las reformas de Anemone Worrynaut para una "vida más feliz" en la escuela. (ep: "In the Pink"). Usando su experiencia periodística, Soya también ayudó a Fred a atrapar a un inspector de salud codicioso que quería cerrar la Tienda de Payasos de Pyrowski. (ep: "Business is Business"). No ha aparecido desde entonces.
• Nino O'Neil Este niño está atrapado en un traje espacial porque es alérgico a absolutamente todo lo que hay en los reinos animal y vegetal, incluidos los minerales. En St. Judes, es el peor de los rechazados. Tiene un poco de dificultad para hacer amigos porque rápidamente se vuelve muy invasivo. Uno de sus objetivos en la vida es finalmente besar a una chica en los labios. Casi nunca habla. Una vez se convirtió en amigo de Fred, aunque GG estaba celoso de esto.
• Panook Titouk El enigma de la escuela. Panook es un adolescente alto, tranquilo y educado. Uno de los objetivos de los estudiantes de Saint Judes (especialmente Penélope) es descubrir la identidad de género de Panook. Para la mayoría de las personas, con la apariencia andrógina de Panook, podrían ser un niño o una niña, pero Penélope está convencida de que son una niña. Si alguien les hace preguntas específicas que puedan determinar si son un niño o una niña, regresan con una respuesta de género neutro. El propio Panook asume que su identidad de género es obvia para todos, por lo que no considera necesario mencionarlo. Durante el episodio más reciente, Margot (el interés amoroso de Fred en este episodio) comienza a salir con Panook.
• Yohan Chabot no es muy inteligente y pasa todo su tiempo con Manny Escobar. Al igual que su amigo, Yohan es uno de los mayores abusadores de St Judes. Le gusta hacer bromas, insultar a Nino, rodar en su patineta y hacer otros deportes extremos. Junto con Manny, arruina la exhibición de Anette (Sigue adelante, no hay nada que ver), ruedan por las escaleras de la escuela en patineta, llegan a la fiesta rosa con máscaras (Derrames del corazón). En realidad usa grandes palabras para describir a Fred en "Fred TV", pero probablemente no sabía lo que decía. Es por ellos si Fred acepta un salto en bungee para el equipo de baloncesto. Arrojan a Nino a la piscina en el episodio "La salchicha maquillada". También le causan muchos problemas a Fred cuando se convierte en consejero de un parque de patinaje (Fred's Roller-Blading Daze).
• Manny Escobar es el mejor amigo de Yohan Chabot. Al igual que él, Manny también es uno de los mayores abusadores de St. Judes, no es inteligente, le gusta causar problemas a su alrededor y siempre están juntos, como hermanos. Fred incluso llega a preguntarse si no comparten el mismo cerebro. Participó en todas las bromas descritas en la descripción de Yohan Chabot.
• Rudolph Aparece en el episodio 14 "Fred TV". Es uno de los jugadores del equipo de baloncesto de St. Judes que finalmente tiene el valor de admitir públicamente que es gay después de que Fred Leblanc "sale del armario" en la televisión. Se enamora de Fred, pero se decepciona cuando descubre que Fred en realidad no es gay. Aparece en muchos episodios, pero el episodio 14 es el único en el que tiene un papel destacado. No se menciona su apellido.
• Troy Philips Un molesto favorito de los profesores, que cree que es mejor que los demás y se asegura de que lo sepan.

Personal de St. Judes

• Theo Sturgeon , el director
• Poky , el perro de Theo Sturgeon
• Anemone Worrynaut , la psicóloga escolar y principal antagonista de la serie.
• Hopkins, el canario , el pájaro mascota de Anemone Worrynaut
• Viona Voula , la profesora de francés
• Baltasar Fairchild , el profesor de ciencias sin brazos.
• Claude, el mono sin pelo El mono de Baltasar Fairchild, también sus brazos y manos.
• Raouf Khandoo , profesor de gimnasia y entrenador del equipo de baloncesto de St. Judes.
• Barrera de Paco
• Valfredo

Otras familias

• La familia Pyrowski
• La familia Ledger
• La familia Trueheart
• La familia Hartman

Personajes recurrentes

• Fanny Cotton Aunque Fred ha estado enamorado de Anette durante mucho tiempo, Fanny es la primera novia de Fred. Es una hermosa pelirroja a la que le gusta cepillarse el cabello obsesivamente todo el tiempo y deja montones de ellos atrás donde quiera que vaya. Fanny, una nueva estudiante en Saint Judes, se enamoró de Fred tan pronto como lo vio. En su primer encuentro, Fred salvó a Fanny del desenfrenado Claude, el mono mascota del profesor de ciencias. Para ella, fue amor a primera vista. Para él, fue el comienzo de un dilema: seguir tratando de acercarse a Anette, que ni siquiera nota su presencia, o arriesgarse con Fanny, que es agradable y parece bastante interesada. Una cosa llevó a la otra, y los dos comenzaron a salir. Pero Fred se ha arrepentido desde entonces. Rompieron una semana después y Fanny se volvió completamente loca. Ahora, la obsesión de su vida es recuperar a Fred, por cualquier medio posible. En el episodio "A un pelo de felicidad", Fanny regresa, haciéndose pasar por una enfermera rubia, mientras Fred está atrapado en el hospital. Ella tiene un nuevo plan malvado para recuperar a su Freddie-Poo. Para hacerlo poco atractivo para el sexo opuesto, planea darle la bacteria C-Baldy que le hará perder todos los pelos de su cuerpo. Pero Fabienne entra en la habitación del hospital de Fred justo a tiempo y se produce una feroz batalla entre las dos chicas. Fanny termina contrayendo la temida bacteria. Ahora calva y confinada en una habitación acolchada en un hospital psiquiátrico, todavía cree que puede recuperar a su Fred, planeando usar una nueva identidad la próxima vez que se crucen.

Personajes de un solo uso

• Sophie Goodheart Aparece en el episodio 17, "Arenques medio fritos". La hermana mayor de Jody que viene de visita durante el verano. GG la ve descansando junto a la piscina en la fiesta en la piscina del Trío Hart. Inmediatamente se enamora de ella. Al darse cuenta de esto, lo usa a su favor para conseguir que la lleven a la cabaña de su amiga en Abitibi. Este es el primer y último episodio en el que aparece.
• Fatima Ledger Aparece en el episodio 8, "Derrames del corazón". Es la prima de Fabienne. GG la ve en la fiesta y "se enamora". Después de hablar, GG y Fatima se dan cuenta de que son la pareja perfecta. Ambos tienen la misma pasión por la carne y comparten el sueño de casarse. Pero cuando ella le pide que suba las escaleras para tener un poco de placer, él inmediatamente rompe con ella porque se niega a tener sexo antes del matrimonio. Se la menciona brevemente en otro episodio, pero no aparece nuevamente.
• William Intense Un artista conceptual con cabello rosa. Aparece en el episodio 8, "Derrames del corazón". En el que Blaise/Fred organiza una fiesta con la esperanza de tener la oportunidad de pasar el rato con Anette. Pero William aparece en la fiesta como la cita de Anette. Pero Anette rompió con él después de que lo atraparan engañándola con Josee/Jody en la fiesta.
• Kevin es un chico blanco "sexy" del que Penélope Truehart se enamora brevemente en el episodio 6 "La vida es una autopista".
• George Dugan actor que interpreta al Capitán Splendid.
• Los campistas del "Campamento Woodsy kiddy friends"
• Las ardillas Las ardillas psicóticas del episodio 7 "Terrores de roedores". Después de que una ardilla se come un maní, como una epidemia, todas se vuelven rabiosas. Y terminan atacando St. Judes. Al final del episodio, las detienen al ser enterradas vivas y se las presume muertas. Pero antes de que la pantalla se oscureciera, una sacó su pata de la tierra. Así que tal vez las volvamos a ver.
• El hombre sin hogar
• Señor Julián propietario de la Cafetería.
• Aguas de Zoe
• Nicole
• Hyacinth Sylvester dirige el molino de agua en el campamento de verano.
• Margot
• Beatriz
• Clementina

Reparto de voces

Episodios

La primera temporada consta de 26 episodios de 22 minutos cada uno. Cada episodio comienza con una introducción fría y termina con los pensamientos personales de Fred sobre el día.

Recepción

Premios

Premios Actra Montreal

• (2008): Rick Jones (voz de Gregory-Gilbert Pyrowski) Ganador de la interpretación vocal destacada

Gala des prix Gémeaux (Premios Geminy/Emmy de Quebec - Canadá)

• (2008): Ganadora de "Mejor serie animada".

Nominaciones

Premios Actra Montreal

• (2008): Mathew Mackay (voz de Fred Leblanc) nominado a Mejor interpretación vocal
• (2008): Holly Gauthier-Frankel (voz de Penelope Truehart) nominada a Mejor interpretación vocal

Gala des prix Gémeaux (Premios Geminy/Emmy de Quebec - Canadá)

• (2008): Mejor guión para público juvenil (ep: Episodio 4: Querida Madam Butterfly . Guionistas: Manon Berthelet y Mughette Berthelet).
• (2008): Mejor (sitio web archivado el 25 de febrero de 2008 en Wayback Machine ) para una serie de televisión.

Festival Internacional de Animación de Annecy (Francia)

• (2008): Selección oficial — Mejor serie de TV

Dibujo animado en la bahía: Premios Pulcinella (Italia)

• (2008): Selección oficial - "Series de TV para todos los públicos"

Referencias

1. "Echo Media :: Film Télévision! - FRED'S HEAD". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2017.
2. Girard, Marie-Claude (3 de octubre de 2009). "Toupie et Binou: la souris québécoise qui rivalise avec Mickey". La Presse (en francés) . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
3. "Guía de TV AN F28 Página ? y ? (Página 1)" (PDF) .
4. "Registros de programas de televisión". Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones . 2 de marzo de 2016.^{[ enlace roto ]} URL alternativa
5. "Blaise le blasé - Coffret 5 DVD" (en francés). Publicado el 9 de enero de 2012.
6. "Blaise le blasé | Fred's Head | Doublé au Québec - Doublage Québec". www.doublage.qc.ca (en francés) . Consultado el 23 de enero de 2022 .

Enlaces externos