Muchos de los nahuatlismos denotan animales, plantas y comidas autóctonas de México y Centroamérica, que no poseían una palabra para designarlos en español.
Este artículo contiene una lista de palabras usadas en la lengua española provenientes del idioma Náhuatl.
Destacamos si son palabras de uso general (G) en todas las variedades de español o solo son usadas en el español de México (M) o en otros lugares (X).
La influencia de la lengua náhuatl es más notoria en los topónimos de México y Centroamérica que en el resto del continente.
Entre los topónimos más conocidos están los siguientes: Contabilizando todos los topónimos en México y Centroamérica con nombres de origen náhuatl, se podría confeccionar una lista con centenares de términos.