La new wave es un género musical que abarca estilos orientados al pop desde finales de los años 1970 hasta los años 1980. Se considera una "ampliación de la cultura punk " más ligera y melódica. [4] Originalmente se usó como un comodín para los diversos estilos de música que surgieron después del punk rock , [31] incluido el punk mismo. [32] Más tarde, el consenso crítico favoreció "nueva ola" como un término general que abarca muchos estilos de música popular de la época, incluido el power pop , el synth-pop , el dance alternativo y formas específicas de punk que eran menos abrasivas. [15] También puede verse como una contraparte más accesible del post-punk . [32]
Una serie de características comunes de la música new wave incluyen un enfoque pop humorístico o peculiar, riffs de guitarra angulares, ritmos entrecortados, el uso de la electrónica junto con un estilo visual distintivo en la moda y los videos musicales. [32] [5] A principios de la década de 1980, prácticamente todos los nuevos actos de pop y rock, y en particular aquellos que empleaban sintetizadores , fueron etiquetados como "nueva ola" en los Estados Unidos. [32] Aunque la nueva ola comparte la filosofía del punk " hágalo usted mismo" , los músicos estaban más influenciados por los estilos de la década de 1950 junto con las tensiones más ligeras del pop de la década de 1960 y se oponían también a las inclinaciones políticas generalmente abrasivas del punk rock. como lo que se consideraba un " rock corporativo " creativamente estancado. [5]
La nueva ola alcanzó su punto máximo comercial desde finales de los años 1970 hasta principios de los 1980 con numerosos músicos importantes y una gran cantidad de maravillas de un solo éxito . MTV , que se lanzó en 1981, promovió fuertemente los actos de la nueva ola, impulsando la popularidad del género. [32] A mediados de la década de 1980, la nueva ola declinó con el surgimiento del nuevo género romántico , el nuevo pop y los nuevos géneros musicales. [33] Desde la década de 1990, la nueva ola resurgió varias veces con la creciente nostalgia por varios músicos influenciados por la nueva ola. [34] [35] [36]
La música new wave abarcaba una amplia variedad de estilos que compartían un tono peculiar, alegre y humorístico [37] que fue muy popular a finales de los años setenta y ochenta. [4] La nueva ola incluye varios estilos orientados al pop de este período. [4] Las características comunes de la música new wave incluyen un enfoque pop humorístico o peculiar, el uso de sonidos electrónicos y un estilo visual distintivo en los videos musicales y la moda. [32] Según Simon Reynolds , la música new wave tenía una sensación nerviosa y agitada. Los músicos de la nueva ola a menudo tocaban guitarras rítmicas entrecortadas con tempos rápidos; Los teclados y las estructuras y melodías de canciones y melodías son comunes. Reynolds notó que los vocalistas de la nueva ola suenan agudos, geek y suburbanos. [38]
Como la nueva ola se originó en Gran Bretaña, muchos de los primeros artistas de la nueva ola eran británicos. [39] Estas bandas se hicieron populares en Estados Unidos, en parte, debido a canales como MTV, que reproducían videos musicales británicos de la nueva ola porque la mayoría de los discos de éxito estadounidenses no tenían videos musicales para reproducir. Los vídeos británicos, según el director de S-Curve Records y productor musical Steve Greenberg , "eran fáciles de conseguir ya que habían sido un elemento básico de los programas de televisión de música pop del Reino Unido como Top of the Pops desde mediados de los años 70". [40] Este aumento de la tecnología hizo que el estilo visual de los músicos de la nueva ola fuera importante para su éxito.
La mayoría de los actos masculinos estadounidenses de la nueva ola de finales de la década de 1970 eran de origen blanco y de clase media . El académico Theo Cateforis dijo que estos actos presentaban intencionalmente estas tendencias exageradas y nerds asociadas con su "blancura" para criticarla y reflejar su identidad. [41] Una personalidad nerviosa y nerd era una característica común de los fanáticos de la nueva ola y de actos como Talking Heads , Devo y Elvis Costello . [42] Esto tomó la forma de bailes robóticos, voces nerviosas y agudas y modas de ropa que ocultaban el cuerpo, como trajes y gafas grandes. [43] Esto parecía radical para audiencias acostumbradas a géneros post-contraculturales como el baile disco y el " cock rock " machista que enfatizaban una filosofía de "relajarse", una sexualidad abierta y una bravuconería sexual. [41]
Aunque la nueva ola comparte la filosofía artística del punk " hágalo usted mismo" , los músicos estaban más influenciados por las tendencias ligeras del pop de la década de 1960, mientras se oponían al rock "corporativo" convencional , que consideraban creativamente estancado, y a las inclinaciones generalmente abrasivas y políticas del punk rock. . [5] A principios de la década de 1980, particularmente en los Estados Unidos, notables actos de la nueva ola adoptaron un cruce de música pop y rock con estilos africanos y afroamericanos. Adam and the Ants y Bow Wow Wow , ambos actos vinculados con el ex manager de los Sex Pistols , Malcolm McLaren , utilizaron la batería al estilo de Burundi . [44] El álbum de Talking Heads, Remain in Light , fue comercializado y reseñado positivamente como una fusión innovadora de la nueva ola y los estilos africanos, aunque el baterista Chris Frantz dijo que se enteró de esta supuesta influencia africana después del hecho. [45] A medida que avanzaba la década, los elementos de la nueva ola serían adoptados por músicos afroamericanos como Grace Jones , Janet Jackson y Prince , [46] quienes en particular utilizaron influencias de la nueva ola para sentar las bases del sonido de Minneapolis . [47]
The Velvet Underground también ha sido aclamado por su influencia en la nueva ola, el post-punk y el rock alternativo . [48] [49] Roxy Music también influyó en el género, así como las obras de David Bowie , Iggy Pop [50] y Brian Eno . [51]
El término "nueva ola" se considera tan vago y de amplio alcance que "prácticamente no tiene sentido", según la New Rolling Stone Encyclopedia of Rock . [52] Se originó como un comodín para la música que surgió después del punk rock , incluido el propio punk, [32] en Gran Bretaña. El académico Theo Cateforis dijo que el término se utilizó para comercializar grupos de punk en los medios:
Las bandas de punk rock o new wave expresaron abrumadoramente su descontento con las tendencias del rock predominantes en la época. Veían con desdén grupos grandilocuentes de rock progresivo como Emerson Lake, Palmer y Pink Floyd , y en lugar de eso canalizaron sus energías en un sonido más sencillo... Sin embargo, los medios de comunicación retrataron a grupos de punk como los Sex Pistols y a sus fans como violentos y rebeldes, y Con el tiempo, el punk adquirió un estigma (especialmente en Estados Unidos) que hizo que la música fuera prácticamente invendible. Al mismo tiempo, pronto surgieron una serie de bandas, como Cars , Police y Elvis Costello and the Atracciones , que combinaron la energía y la actitud rebelde del punk con un sonido más accesible y sofisticado, amigable con la radio. Estos grupos fueron agrupados y comercializados exclusivamente bajo la etiqueta de nueva ola. [53]
Ya en 1973, críticos como Nick Kent y Dave Marsh utilizaban el término "nueva ola" para clasificar a grupos con sede en Nueva York como Velvet Underground y New York Dolls . [54] En los EE. UU., muchos de los primeros grupos de la nueva ola fueron actos no tan punk asociados con CBGB (por ejemplo, Talking Heads, Mink DeVille y Blondie ), [34] así como la escena proto-punk en Ohio, que incluía a Devo , las Anguilas Eléctricas , Cohete de las Tumbas y Pere Ubu . [55] [56] Algunas bandas importantes, como Suicide y Modern Lovers, debutaron incluso antes. [57] El propietario del CBGB, Hilly Kristal , refiriéndose al primer programa de televisión en su club en marzo de 1974, dijo; "Creo que eso es el comienzo de una nueva ola". [58] Muchos músicos que originalmente habrían sido clasificados como punk también fueron denominados new wave. Un álbum recopilatorio de 1977 de Phonogram Records del mismo nombre ( New Wave ) incluye a las bandas estadounidenses Dead Boys , Ramones , Talking Heads y the Runaways . [34] [59]
Entre 1976 y 1977, los términos "nueva ola" y "punk" se utilizaron de forma algo intercambiable. [33] [60] El historiador de la música Vernon Joynson dijo que la nueva ola surgió en el Reino Unido a finales de 1976, cuando muchas bandas comenzaron a desvincularse del punk. [9] Ese año, el término ganó popularidad cuando apareció en fanzines punk del Reino Unido como Sniffin' Glue , y semanarios musicales como Melody Maker y New Musical Express . [61] En noviembre de 1976, Caroline Coon utilizó el término "nueva ola" de Malcolm McLaren para designar la música de bandas que no eran exactamente punk pero que estaban relacionadas con la escena musical punk. [62] La escena del pub rock británico de mediados de la década de 1970 fue la fuente de muchos de los actos de la nueva ola de mayor éxito comercial, como Ian Dury , Nick Lowe , Eddie and the Hot Rods y Dr. Feelgood . [63]
En Estados Unidos, el presidente de Sire Records, Seymour Stein , creyendo que el término "punk" significaría bajas ventas para los artistas de Sire que habían tocado frecuentemente en el club CBGB de Nueva York , lanzó una campaña "Don't Call It Punk" diseñada para reemplazar el término con "nueva ola". [64] Debido a que los consultores de radio en los EE. UU. habían informado a sus clientes que el punk rock era una moda pasajera, se decidieron por el nuevo término. Al igual que los cineastas del movimiento New Wave francés , que dio nombre al género, las bandas de la nueva ola como Ramones y Talking Heads eran anticorporativas y experimentales. Al principio, la mayoría de los escritores estadounidenses utilizaron el término "nueva ola" exclusivamente en referencia a los actos punk británicos. [65] A partir de diciembre de 1976, The New York Rocker , que sospechaba del término "punk", se convirtió en la primera revista estadounidense en utilizar con entusiasmo el término, al principio para actos británicos y más tarde para actos asociados con la escena CBGB. [61] El estilo sencillo de la música y los tempos alegres, que Stein y otros vieron como un regreso muy necesario a la enérgica avalancha del rock and roll y el rock de los sesenta que había menguado en los setenta con el rock progresivo y los espectáculos en los estadios, los atrajeron. a la nueva ola. [66] [ página necesaria ]
El término "post-punk" se acuñó para describir a grupos que inicialmente fueron considerados parte de la nueva ola pero que eran más ambiciosos, serios, desafiantes, más oscuros y menos orientados al pop. [¿ según quién? ] Algunos de estos grupos adoptaron posteriormente sintetizadores. [67] Si bien el punk rock ejerció una gran influencia en la escena de la música popular en el Reino Unido, en los Estados Unidos siguió siendo un elemento fijo del underground. [66]
A finales de 1977, la "nueva ola" había reemplazado al "punk" como término para la nueva música underground en el Reino Unido. [61] A principios de 1978, XTC lanzó el sencillo " This Is Pop " como respuesta directa a etiquetas como "new wave". El compositor Andy Partridge habló más tarde de bandas como ellos a las que se les dieron esas etiquetas; "Seamos honestos acerca de esto. Esto es pop, lo que estamos tocando... no intentes darle nuevos nombres extravagantes, o palabras que hayas inventado, porque es descaradamente sólo música pop. Estábamos un nuevo grupo pop. Eso es todo." [68] Según Stuart Borthwick y Ron Moy, autores de Géneros musicales populares: una introducción , el "pico de popularidad de la nueva ola" coincidió con la elección de Margaret Thatcher en la primavera de 1979. [69]
A principios de la década de 1980, la nueva ola perdió gradualmente sus asociaciones con el punk en la percepción popular entre algunos estadounidenses. En un escrito de 1989, el crítico musical Bill Flanagan dijo; "Poco a poco los últimos rastros de Punk fueron drenados de New Wave, a medida que New Wave pasó de significar Talking Heads a significar Cars to Squeeze , Duran Duran y, finalmente, ¡ Wham! ". [70] Entre muchos críticos, sin embargo, la nueva ola permaneció ligada al período punk/nueva ola de finales de los años 1970. En un escrito de 1990, el "Decano de los críticos de rock estadounidenses" Robert Christgau , que dio una importante cobertura a las bandas de punk y new wave en su columna para The Village Voice a finales de los años 1970, definió "new wave" como "un término cortés ideado para tranquilizar a la gente". quienes estaban asustados por el punk, disfrutó de una carrera de dos o tres años pero estaba cayendo en desgracia cuando comenzaron los años 80". [71]
Lester Bangs , otro promotor crítico del punk y la nueva ola en la década de 1970, cuando se le preguntó si la nueva ola "todavía continuaba" en 1982, afirmó que "el único problema con la nueva ola es que nadie le dio seguimiento... Pero Fue realmente un estallido emocionante allí durante como un año, año y medio". [72] A partir de 1983, la industria musical estadounidense prefirió el término más genérico " nueva música ", que utilizó para categorizar nuevos movimientos como el nuevo pop y el nuevo romanticismo . [73] En 1983, el periodista musical Parke Puterbaugh escribió que la nueva música "no describe tanto un estilo único sino que traza una línea en el tiempo, distinguiendo lo que vino antes de lo que vino después". [39] Chuck Eddy , que escribió para The Village Voice en la década de 1980, dijo en una entrevista de 2011 que en el momento de la popularidad de los nuevos actos pop británicos en MTV, "la New Wave ya había terminado para entonces. La New Wave no era sintetizador". música; ni siquiera era este tipo de música de corte de pelo divertido. Era el tipo de los Boomtown Rats en pijama". [74] De manera similar, en Gran Bretaña, periodistas y críticos musicales abandonaron en gran medida el término "nueva ola" con el auge del synth-pop. [75] Según los autores Stuart Borthwick y Ron Moy, "Después de los negros y grises monocromáticos del punk/new wave, el synth-pop fue promovido por un medio juvenil interesado en personas que querían ser estrellas del pop, como Boy George y Adam . Hormiga ". [69]
En 2005, Andrew Collins de The Guardian propuso la disolución de Jam y la formación de Duran Duran como dos posibles fechas que marcaban la "muerte" de la nueva ola. [76] El crítico de rock británico Adam Sweeting , que describió el Jam como "la nueva ola británica en su máxima expresión y éxito", comentó que la banda se disolvió "justo cuando el pop británico estaba siendo invadido por la absurda ropa informal y los vídeos sobrepresupuestados de Culture Club, Duran Duran y ABC, todos los cuales eran anatema para el puritano Weller ." [77]
La nueva ola estaba estrechamente ligada al punk y aparecía y desaparecía más rápidamente en el Reino Unido y Europa occidental que en Estados Unidos. Cuando comenzó el punk, era un fenómeno importante en el Reino Unido y menor en Estados Unidos. Cuando los actos de la nueva ola comenzaron a notarse en los EE. UU., el término "punk" significaba poco para el público en general, y era común que los clubes y discotecas de rock reprodujeran mezclas de baile y videos británicos entre presentaciones en vivo de grupos de guitarra estadounidenses. [78]
Ilustrando los variados significados de "nueva ola" en el Reino Unido y Estados Unidos, el autor inglés Andrew Collins relató cómo, mientras crecía en la década de 1970, consideraba a Photos , que lanzaron un álbum en 1980 antes de separarse un año después, como los más "verdaderamente banda definitiva de new wave". En el mismo artículo, al reseñar el libro estadounidense This Ain't No Disco: New Wave Album Covers , Collins señaló que la inclusión en el libro de artistas como Big Country , Roxy Music, Wham! y Bronski Beat "le parece a un inglés patentemente ridículo". ", pero que el término significa "todo para todos los comentaristas culturales". [76] En la década de 2000, el consenso crítico favorecía que "nueva ola" fuera un término general que abarcara el power pop , el synth-pop, el resurgimiento del ska y las suaves líneas del punk rock. [15] En el Reino Unido, algunos desarrollos de la música post-punk se generalizaron. [79] Según el crítico musical David Smay que escribió en 2001:
El pensamiento crítico actual desacredita la new wave como género, burlándose de ella como una estratagema de marketing para vender suavemente el punk, un término general sin sentido que abarca bandas demasiado diversas para ser consideradas iguales. Powerpop, synth-pop, renacimiento del ska, novedades de la escuela de arte y rockeros de pub renombrados se vendieron como "New Wave". [15]
A mediados de 1977, Time [80] y Newsweek escribieron artículos principales favorables sobre el movimiento "punk/new wave". [81] Los actos asociados con el movimiento recibieron poca o ninguna difusión por radio o apoyo de la industria musical. Pequeñas escenas se desarrollaron en las grandes ciudades. Durante el año siguiente, el apoyo del público permaneció limitado a elementos selectos de la población artística, bohemia e intelectual [61] mientras el rock de arena y la música disco dominaban las listas. [82]
A partir de finales de 1978 y hasta 1979, actos asociados con el punk y actos que mezclaban punk con otros géneros comenzaron a aparecer en las listas y a recibir difusión en estaciones y discotecas de rock. [83] Blondie , Talking Heads, the Police y the Cars figuraron en las listas durante este período. [33] [82] " My Sharona ", un sencillo de Knack , fue el sencillo número uno de la revista Billboard en 1979; Su éxito, combinado con el hecho de que los álbumes de la nueva ola eran mucho más baratos de producir durante la peor crisis de la industria musical en décadas, [83] impulsó a las compañías discográficas a contratar grupos de la nueva ola. [33] Una escena musical de nueva ola se desarrolló en Ohio . [82] En 1980, hubo breves incursiones en la música de estilo new wave por parte de artistas no new wave Billy Joel ( Glass Houses ), Donna Summer ( The Wanderer ) y Linda Ronstadt ( Mad Love ). [33]
A principios de 1980, el influyente consultor de radio Lee Abrams escribió un memorando que decía, con algunas excepciones, "no veremos muchos de los actos del circuito de la nueva ola sucediendo a gran escala [en los EE. UU.]. Como movimiento, no No espero que tenga mucha influencia." [84] [32] Más tarde, el consenso crítico favoreció "nueva ola" como un término general que involucra muchos estilos de música popular de la época, incluido el power pop , el synth-pop , el resurgimiento del ska y formas más específicas de punk rock que eran menos abrasivas. . Lee Ferguson, consultor de KWST , dijo en una entrevista que las estaciones de radio de Los Ángeles estaban prohibiendo a los disc jockeys usar el término y señaló; "La mayoría de la gente que llama new wave a la música es la que busca la manera de no tocarla". [85] Los segundos álbumes de músicos de la nueva ola que tuvieron álbumes debut exitosos, junto con músicos recién contratados, no se vendieron y las estaciones retiraron la mayor parte de la programación de la nueva ola, [33] como la canción socialmente crítica pero ampliamente incomprendida de Devo " Whip It ". [86]
En 1981, el inicio de MTV inició la era más exitosa de la nueva ola en Estados Unidos. Los músicos británicos, a diferencia de muchos de sus homólogos estadounidenses, habían aprendido a utilizar el vídeo musical desde el principio. [82] [87] Varios actos británicos en sellos independientes lograron superar en mercado y ventas a los músicos estadounidenses en sellos importantes, un fenómeno que los periodistas denominaron la " Segunda Invasión Británica ". [87] [88] MTV continuó su fuerte rotación de videos de actos "pop post-New Wave" "con una orientación británica" hasta 1987, cuando cambió a un formato dominado por el heavy metal y el rock. [89]
En una encuesta Gallup de diciembre de 1982 , el 14% de los adolescentes calificaron la nueva ola como su tipo de música favorito, lo que lo convierte en el tercer género más popular. [90] La nueva ola tuvo su mayor popularidad en la costa oeste. A diferencia de otros géneros, la raza no fue un factor en la popularidad de la música new wave, según la encuesta. [90] Las estaciones de radio urbanas contemporáneas fueron las primeras en tocar bandas new wave orientadas al baile, como B-52's , Culture Club , Duran Duran y ABC . [91]
En una entrevista con CBS News sobre la Segunda Invasión Británica del New Pop Británico en 1983, el cantante Martin Fry de ABC la describió como "una explosión que surgió después de que el punk rock se extendiera por Gran Bretaña: toda una generación que estaba interesada en hacer música que era más pulida. Eso obviamente llevó a una edad de oro con Duran Duran, Spandau Ballet , Human League , ABC, Depeche Mode , muchas bandas así. Todos éramos un poco extravagantes". [92]
Las bandas sonoras de la nueva ola se utilizaron en películas convencionales de Brat Pack como Sixteen Candles , Pretty in Pink y The Breakfast Club , así como en el éxito de bajo presupuesto Valley Girl . [82] [93] John Hughes , el director de varias de estas películas, quedó cautivado con la música new wave británica y colocó canciones de grupos como Psychedelic Furs , Simple Minds , Orchestral Maneuvers in the Dark y Echo and the Bunnymen. en sus películas, ayudando a mantener la nueva ola en la corriente principal. Varias de estas canciones siguen siendo estándares de la época. [94] Los críticos describieron los actos de MTV de la época como superficiales o insípidos. [82] [87] Se utilizaron insultos homofóbicos para describir a algunos de los músicos de la nueva ola. [95] A pesar de las críticas, la calidad bailable de la música y el peculiar sentido de la moda asociado con los músicos de la nueva ola atrajeron al público. [82] Peter Ivers , que comenzó su carrera a finales de la década de 1960, se convirtió en el presentador del programa de televisión New Wave Theatre que mostraba actos en ascenso en la escena underground de la nueva ola. NTS Radio lo ha descrito como "un compositor y músico virtuoso cuyas travesuras unieron no sólo la contracultura de los años 60 y la música New Wave, sino también el cine, el teatro y la televisión musical". [96] [97]
En septiembre de 1988, Billboard lanzó su lista de Rock Moderno , cuyos actos reflejaban una amplia variedad de influencias estilísticas. El legado de la nueva ola permaneció en la gran afluencia de actos del Reino Unido y actos que eran populares en las discotecas de rock, así como el nombre de la lista, que refleja la forma en que la nueva ola se comercializó como "moderna". [98] El espíritu indie de la nueva ola fue crucial para el desarrollo del rock universitario y el grunge / rock alternativo en la segunda mitad de la década de 1980 y en adelante. [82]
La popularidad de la nueva ola disminuyó después de mediados de la década de 1980, para ser reemplazada por grupos de rock con guitarras que reaccionaron contra la nueva ola. [99] A raíz del grunge , la prensa musical británica lanzó una campaña para promover la nueva ola de new wave que involucraba actos abiertamente influenciados por el punk y la new wave como Elastica , pero fue eclipsada por el Britpop . [34] Durante esa década, los sonidos de baile cargados de sintetizadores de los actos de la nueva ola británica y europea influyeron en el euro disco y el trance . [mil novecientos ochenta y dos]
Durante la década de 2000, surgieron una serie de actos que explotaron una diversidad de influencias de la nueva ola y el post-punk. Estos actos fueron a veces etiquetados como "Nueva Nueva Ola". [100] [101] AllMusic señala que el surgimiento de estos actos "llevó a periodistas y fanáticos de la música a hablar sobre un resurgimiento del post-punk / new wave" mientras argumentaba que era "realmente más análogo a un continuo, uno que podría rastrearse como a mediados de los años 80". [35]
A mediados de la década de 2000, el new rave combinó el new wave con elementos de géneros como el indie rock y el electro house , [102] y añadió elementos estéticos arquetípicos de los raves , como espectáculos de luces y barras luminosas . [103] [104] [105]
A medida que la música disco decayó a finales de los 70, también lo hicieron las ventas de álbumes de Chic. Pero su influencia perduró cuando las bandas new wave, rap y dance-pop encontraron inspiración en los himnos del club de Chic.
La nueva música presagia una especie de modernismo pop con un sesgo británico, sin ser demasiado específico. Se puede decir que se originó en el Reino Unido alrededor de 1977 con las ruidosas e infieles insurrecciones de los Clash, los Sex Pistols y los Jam, y continúa, en una línea quebrada y a través de todo tipo de fases y etapas, hasta el día de hoy. , con bandas como Culture Club, Duran Duran y Big Country.
¿Por qué MTV decidió reproducir vídeos de canciones que no aparecían en la radio, en lugar de concentrarse en los mayores éxitos del pop? En pocas palabras, los vídeos musicales de la mayoría de los éxitos estadounidenses de la época no existían. Desesperados por llenar una agenda ininterrumpida con vídeos, las listas de reproducción iniciales de MTV estaban repletas de clips de actos de la nueva ola británica desconocidos para las audiencias de radio estadounidenses. Era fácil conseguir vídeos británicos, ya que habían sido un elemento básico de los programas de televisión de música pop del Reino Unido como "Top of the Pops" desde mediados de los años 70.
Con la excepción de Boomtown Rats, The Police y algunas otras bandas, no veremos muchos de los actos del circuito New Wave sucediendo a lo grande aquí (en Estados Unidos). Como movimiento, no esperamos que tenga mucha influencia.
Una crítica recuerda sus días de fan adolescente en Filipinas y Los Ángeles.