stringtranslate.com

Hamburgo

Hamburgo ( en alemán: [ˈhambʊʁk] ,[7] localmente también[ˈhambʊɪ̯ç] ;Bajo sajón:Hamborg [ˈhambɔːç] ), oficialmente laCiudad Libre y Hanseática de Hamburgo,[8][9]es lasegunda ciudad más grandede Alemania después deBerlínyla sexta más grandede laUnión Europeacon una población de más de 1,9 millones.[10][1]LaRegión Metropolitana de Hamburgotiene una población de más de 5,1 millones y es laoctava región metropolitana más grande por PIBen la Unión Europea.

En el extremo sur de la península de Jutlandia , Hamburgo se encuentra a orillas del río Elba, en la cabecera de un estuario de 110 km (68 mi) que desemboca en el mar del Norte , en la desembocadura del Alster y el Bille . Hamburgo es una de las tres ciudades-estado de Alemania junto con Berlín y Bremen , y está rodeada por Schleswig-Holstein al norte y Baja Sajonia al sur. El puerto de Hamburgo es el más grande de Alemania y el tercero más grande de Europa , después de Róterdam y Amberes . El dialecto local es una variante del bajo sajón .

El nombre oficial refleja la historia de Hamburgo como miembro de la Liga Hanseática medieval y ciudad imperial libre del Sacro Imperio Romano Germánico . Antes de la unificación de Alemania en 1871 , era una ciudad-estado completamente soberana , y antes de 1919 formó una república cívica encabezada constitucionalmente por una clase de Grandes Burgueses hereditarios o Hanseaten . Acosada por desastres como el Gran Incendio de Hamburgo , la inundación del Mar del Norte de 1962 y conflictos militares que incluyen bombardeos de la Segunda Guerra Mundial , la ciudad ha logrado recuperarse y emerger más rica después de cada catástrofe.

La principal emisora ​​regional NDR , la imprenta y editorial Gruner + Jahr y los periódicos Der Spiegel y Die Zeit tienen su sede en la ciudad. Hamburgo es la sede de la bolsa de valores más antigua de Alemania y del banco comercial más antiguo del mundo , Berenberg Bank . Las empresas de medios de comunicación, comerciales, logísticas e industriales con ubicaciones importantes en la ciudad incluyen las multinacionales Airbus , Blohm + Voss , Aurubis , Beiersdorf , Lufthansa y Unilever . Hamburgo también es un importante centro europeo de ciencia, investigación y educación , con varias universidades e instituciones, incluido el Laboratorio Alemán de Sincrotrón Electrónico DESY . La ciudad disfruta de una calidad de vida muy alta, ocupando el puesto 19 en la Encuesta de calidad de vida de Mercer de 2019. [11]

Hamburgo acoge a especialistas en economía mundial y derecho internacional, incluidas misiones consulares y diplomáticas como el Tribunal Internacional del Derecho del Mar , la Fundación EU-LAC y el Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje Permanente , conferencias y cumbres políticas internacionales multipartidistas como la de Europa y China y el G20 . Los excancilleres alemanes Helmut Schmidt y Angela Merkel nacieron en Hamburgo. El exalcalde de Hamburgo , Olaf Scholz , es el actual canciller alemán desde diciembre de 2021.

Hamburgo es un importante destino turístico nacional e internacional. El Speicherstadt y el Kontorhausviertel fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2015. [12] Los ríos y canales de Hamburgo están atravesados ​​por alrededor de 2500 puentes, lo que la convierte en la ciudad con el mayor número de puentes de Europa, [13] y con 5 de las 29 iglesias más altas del mundo en Hamburgo , también es la ciudad con el mayor número de iglesias que superan los 100 metros (330 pies) en todo el mundo. Aparte de su rico patrimonio arquitectónico, la ciudad también alberga lugares culturales notables como la Elbphilharmonie y las salas de conciertos Laeiszhalle . Dio origen a movimientos como Hamburger Schule y allanó el camino para bandas como los Beatles . Hamburgo también es conocida por varios teatros y una variedad de espectáculos musicales. La Reeperbahn de St. Pauli es uno de los distritos de luz roja europeos más conocidos.

Historia

Orígenes

Claudio Ptolomeo (siglo II d. C.) informó que el primer nombre de la zona fue Treva . [14]

Etimología

El nombre de Hamburgo proviene del primer edificio permanente que se construyó en el lugar, un castillo que el emperador Carlomagno ordenó construir en el año 808 d. C. Se alzaba sobre un terreno rocoso en un pantano entre el río Alster y el río Elba como defensa contra las incursiones eslavas , y adquirió el nombre de Hammaburg , burg significa castillo o fortaleza. El origen del término Hamma sigue siendo incierto, [15] pero se estima que su ubicación está en el lugar de la actual Domplatz . [16] [17]

Hamburgo medieval

Hamburgo en el año 1150

En 834, Hamburgo fue designada sede de un obispado . El primer obispo, Ansgar , llegó a ser conocido como el Apóstol del Norte. Dos años más tarde, Hamburgo se unió a Bremen como el obispado de Hamburgo-Bremen . [18]

Hamburgo fue destruida y ocupada varias veces. En 845, 600 barcos vikingos navegaron por el río Elba y destruyeron Hamburgo, que en ese momento era una ciudad de unos 500 habitantes. [18] En 1030, el rey Mieszko II Lambert de Polonia incendió la ciudad. Valdemar II de Dinamarca invadió y ocupó Hamburgo en 1201 y 1214. La peste negra mató al menos al 60% de la población en 1350. [19] Hamburgo sufrió varios grandes incendios en el período medieval. [20]

En 1189, mediante una carta imperial, Federico I "Barbarroja" concedió a Hamburgo el estatus de Ciudad Imperial Libre y acceso libre de impuestos (o zona de libre comercio ) por el Bajo Elba hasta el Mar del Norte. En 1265, una carta supuestamente falsificada fue presentada al Rath de Hamburgo o por éste. [21] Esta carta, junto con la proximidad de Hamburgo a las principales rutas comerciales del Mar del Norte y el Mar Báltico , la convirtió rápidamente en un puerto importante en el norte de Europa. Su alianza comercial con Lübeck en 1241 marca el origen y el núcleo de la poderosa Liga Hanseática de ciudades comerciales. El 8 de noviembre de 1266, un contrato entre Enrique III y los comerciantes de Hamburgo les permitió establecer una hansa en Londres. Esta fue la primera vez en la historia que se utilizó la palabra hansa para el gremio comercial de la Liga Hanseática . [22] En 1270, el procurador del senado de Hamburgo , Jordan von Boitzenburg , escribió la primera descripción del derecho civil, penal y procesal para una ciudad de Alemania en lengua alemana, el Ordeelbook ( Ordeel : sentencia). [23] El 10 de agosto de 1410, los disturbios civiles obligaron a un compromiso (en alemán: Rezeß , que literalmente significa: retirada). Esta se considera la primera constitución de Hamburgo . [24]

En 1356, la cena de fiesta de Matthiae-Mahl para las ciudades de la Liga Hanseática se celebró por primera vez el 25 de febrero, el primer día de la primavera en la época medieval. Hoy en día sigue siendo la comida ceremonial más antigua del mundo. [25]

Periodo moderno temprano

Hamburgo, hacia  1600

En 1529, la ciudad abrazó el luteranismo y recibió refugiados reformados de los Países Bajos y Francia.

Cuando Jan van Valckenborgh introdujo una segunda capa a las fortificaciones para protegerse contra la Guerra de los Treinta Años en el siglo XVII, amplió Hamburgo y creó una "Ciudad Nueva" ( Neustadt ) cuyos nombres de calles aún datan del sistema de cuadrícula de carreteras que él introdujo. [26]

Desde el otoño de 1696 hasta la primavera de 1697, la Compañía de Escocia, que comerciaba con África y las Indias, estuvo activa en Hamburgo. Aunque no tuvo éxito en la obtención de capital local, encargó la construcción de cuatro buques en el puerto. El Caledonia , un barco de 600 toneladas con 56 cañones, y el Instuaration (más tarde rebautizado como St. Andrew ), un buque de 350 toneladas, fueron botados en marzo de 1697. [27]

Tras la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806, la Ciudad Imperial Libre de Hamburgo no fue incorporada a un área administrativa más grande mientras conservaba privilegios especiales ( mediatizada ), sino que se convirtió en un estado soberano con el título oficial de Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo . Hamburgo fue anexada brevemente por Napoleón I al Primer Imperio Francés (1804-1814/1815). Las fuerzas rusas al mando del general Bennigsen finalmente liberaron la ciudad en 1814. Hamburgo recuperó su estatus anterior a 1811 como ciudad-estado en 1814. El Congreso de Viena de 1815 confirmó la independencia de Hamburgo y se convirtió en uno de los 39 estados soberanos de la Confederación Alemana (1815-1866).

En 1842, aproximadamente una cuarta parte del centro de la ciudad fue destruida por el " Gran Incendio ". El fuego comenzó la noche del 4 de mayo y no se extinguió hasta el 8 de mayo. Destruyó tres iglesias, el ayuntamiento y muchos otros edificios, matando a 51 personas y dejando a unas 20.000 sin hogar. La reconstrucción duró más de 40 años.

Hamburgo en 1811

Después de una serie de disturbios políticos, en particular en 1848 , Hamburgo adoptó en 1860 una constitución semidemocrática que preveía la elección del Senado, el órgano de gobierno de la ciudad-estado, por varones adultos que pagaban impuestos. Otras innovaciones incluyeron la separación de poderes, la separación de la Iglesia y el Estado, la libertad de prensa, de reunión y de asociación. Hamburgo se convirtió en miembro de la Confederación Alemana del Norte (1866-1871) y del Imperio Alemán (1871-1918), y mantuvo su estatus de autogobierno durante la República de Weimar (1919-1933). Hamburgo se adhirió a la Unión Aduanera Alemana o Zollverein en 1888, el último (junto con Bremen) de los estados alemanes en unirse. La ciudad experimentó su crecimiento más rápido durante la segunda mitad del siglo XIX, cuando su población se cuadruplicó hasta alcanzar los 800.000 habitantes, ya que el crecimiento del comercio atlántico de la ciudad ayudó a convertirla en el segundo puerto más grande de Europa. [28] La Hamburg-America Line , con Albert Ballin como director, se convirtió en la compañía naviera transatlántica más grande del mundo a principios del siglo XX. Las compañías navieras que navegaban hacia Sudamérica, África, India y Asia Oriental tenían su base en la ciudad. Hamburgo fue el puerto de salida para muchos alemanes y europeos del este que emigraron a los Estados Unidos a fines del siglo XIX y principios del XX. Comunidades comerciales de todo el mundo se establecieron allí.

En 1892, el gobierno de la ciudad gestionó mal un importante brote de cólera y mantuvo un grado de independencia poco habitual para una ciudad alemana. Unas 8.600 personas murieron en la mayor epidemia alemana de finales del siglo XIX y la última gran epidemia de cólera en una gran ciudad del mundo occidental.

Segunda Guerra Mundial

Hamburgo Eilbek después del bombardeo de 1943 ; hoy en día alrededor del 25% de los edificios de Hamburgo son de antes de la Segunda Guerra Mundial [29]

Hamburgo fue un Gau dentro de la división administrativa de la Alemania nazi desde 1934 hasta 1945. Durante la Segunda Guerra Mundial , el bombardeo aliado de Hamburgo devastó gran parte de la ciudad y el puerto. El 23 de julio de 1943, el bombardeo incendiario de la Real Fuerza Aérea y la Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos creó una tormenta de fuego que se extendió desde la Hauptbahnhof (estación principal de trenes) y se movió rápidamente hacia el sureste, destruyendo por completo distritos enteros como Hammerbrook , Billbrook y Hamm South . Miles de personas perecieron en estos distritos de clase trabajadora densamente poblados. Las incursiones, bautizadas en código como Operación Gomorra por la RAF , mataron al menos a 42.600 civiles; el número preciso no se conoce. Aproximadamente un millón de civiles fueron evacuados como consecuencia de las incursiones. Mientras que algunos de los distritos destruidos fueron reconstruidos como distritos residenciales después de la guerra, otros como Hammerbrook se desarrollaron por completo como distritos de oficinas, comercio minorista y distritos residenciales o industriales limitados.

El cementerio de la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth de Hamburgo se encuentra en el gran cementerio de Ohlsdorf, en el norte de Hamburgo.

Se cree que al menos 42.900 personas perecieron [30] en el campo de concentración de Neuengamme (a unos 25 km de la ciudad, en los pantanos), principalmente a causa de epidemias y en la destrucción de los barcos de la Kriegsmarine que albergaban a los evacuados al final de la guerra.

El 18 de octubre de 1941 comenzaron las deportaciones sistemáticas de judíos alemanes y gentiles alemanes de ascendencia judía. Todas ellas fueron enviadas a guetos en la Europa ocupada por los nazis o a campos de concentración . La mayoría de las personas deportadas perecieron en el Holocausto . A finales de 1942, la Jüdischer Religionsverband de Hamburgo se disolvió como entidad jurídica independiente y sus activos y personal restantes fueron asumidos por la Asociación del Reich de Judíos en Alemania (Distrito Noroeste). El 10 de junio de 1943, la Oficina Central de Seguridad del Reich disolvió la asociación mediante un decreto. [31] Los pocos empleados restantes que no estaban protegidos de alguna manera por un matrimonio mixto fueron deportados de Hamburgo el 23 de junio a Theresienstadt , donde la mayoría de ellos perecieron.

Historia de la posguerra

Terminal de contenedores del puerto de Hamburgo

La ciudad fue entregada a las fuerzas británicas el 3 de mayo de 1945, en la Batalla de Hamburgo , [32] tres días después de la muerte de Adolf Hitler . Después de la Segunda Guerra Mundial , Hamburgo formó parte de la Zona de Ocupación Británica ; se convirtió en un estado de Alemania Occidental en 1949.

El 16 de febrero de 1962, una inundación en el Mar del Norte provocó una crecida del Elba que alcanzó un nivel récord, inundando una quinta parte de Hamburgo y matando a más de 300 personas.

La frontera interior alemana , a sólo 50 kilómetros al este de Hamburgo, separaba a la ciudad de la mayor parte de su interior y reducía el comercio internacional de Hamburgo. Desde la reunificación alemana en 1990 y la adhesión de varios países centroeuropeos y bálticos a la Unión Europea en 2004, el puerto de Hamburgo ha reanudado sus ambiciones de recuperar su posición como el mayor puerto de aguas profundas de la región para el transporte de contenedores y su principal centro comercial y de negocios.

Geografía

Hamburgo se encuentra en un puerto natural protegido en la parte sur de la península de Jutlandia , entre Europa continental al sur y Escandinavia al norte, con el mar del Norte al oeste y el mar Báltico al noreste. Está en el río Elba en su confluencia con el Alster y el Bille . El centro de la ciudad está alrededor del Binnenalster ("Alster interior") y el Außenalster ("Alster exterior"), ambos formados mediante la construcción de represas en el río Alster para crear lagos. Las islas de Neuwerk , Scharhörn y Nigehörn , a 100 kilómetros (60 millas) de distancia en el Parque Nacional del Mar de Wadden de Hamburgo , también son parte de la ciudad de Hamburgo. [33]

Los barrios de Neuenfelde , Cranz , Francop y Finkenwerder forman parte de la región Altes Land (antigua región productora de fruta), la mayor región contigua de Europa Central. Neugraben-Fischbek tiene la elevación más alta de Hamburgo, el Hasselbrack a 116,2 metros (381 pies) sobre el nivel del mar . [34] Hamburgo limita con los estados de Schleswig-Holstein y Baja Sajonia .

Clima

Hamburgo tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ), influenciado por su proximidad a la costa y las influencias marítimas que se originan sobre el Océano Atlántico. La ubicación en el norte de Alemania proporciona extremos mayores que los climas marinos típicos, pero definitivamente en la categoría debido a los vientos del oeste predominantes. [35] Los humedales cercanos disfrutan de un clima templado marítimo. La cantidad de nevadas ha variado mucho en las últimas décadas. A fines de la década de 1970 y principios de la de 1980, a veces se produjeron fuertes nevadas, [36] los inviernos de los últimos años han sido menos fríos, con nevadas solo unos pocos días al año. [37] [38]

Los meses más cálidos son junio, julio y agosto, con temperaturas máximas de 20,1 a 22,5 °C (68,2 a 72,5 °F). Los más fríos son diciembre, enero y febrero, con temperaturas mínimas de −0,3 a 1,0 °C (31,5 a 33,8 °F). [39]

Demografía

Pirámide de población de Hamburgo en 2022

El 31 de diciembre de 2016, en Hamburgo había 1.860.759 habitantes registrados en un área de 755,3 km² ( 291,6 millas cuadradas). La densidad de población era de 2.464 habitantes por km² ( 6.380 por mi²). [44] El área metropolitana de la región de Hamburgo ( Región Metropolitana de Hamburgo ) alberga a 5.107.429 habitantes en 196 km² ( 510 por mi²). [45]

En Hamburgo había 915.319 mujeres y 945.440 hombres. Por cada 1.000 mujeres, había 1.033 hombres. En 2015, hubo 19.768 nacimientos en Hamburgo (de los cuales el 38,3% fueron de mujeres solteras); 6422 matrimonios y 3190 divorcios, y 17.565 muertes. En la ciudad, la población estaba dispersa, con un 16,1% menor de 18 años y un 18,3% con 65 años o más. 356 personas en Hamburgo tenían más de 100 años. [46]

Según la Oficina de Estadística de Hamburgo y Schleswig-Holstein , el número de personas con antecedentes migratorios es del 34% (631.246). [47] Los inmigrantes proceden de 200 países. 5.891 personas adquirieron la ciudadanía alemana en 2016. [48]

En 2016, había 1.021.666 hogares, de los cuales el 17,8% tenían hijos menores de 18 años; el 54,4% de todos los hogares estaban formados por una sola persona. El 25,6% de todos los hogares eran hogares monoparentales. El tamaño medio de los hogares era de 1,8 miembros. [49]

Comunidad portuguesa

Hamburgo tiene la comunidad portuguesa más grande de Alemania, con alrededor de 30.000 personas con diáspora portuguesa . Muchos marineros y comerciantes portugueses llegaron a Hamburgo desde el siglo XV debido a su puerto . Desde la década de 1970, hay un distrito en Hamburgo llamado Portugiesenviertel  [de] (barrio portugués) donde muchos portugueses se establecieron allí y tiene muchos restaurantes, cafés y tiendas portuguesas en la actualidad que atraen a muchos turistas. Hay muchas estatuas, plazas y calles en Hamburgo que llevan el nombre de figuras históricas portuguesas, incluida la estatua de Vasco da Gama en el puente Kornhaus, que fue sugerida por la comunidad portuguesa para hacer visible la comunidad portuguesa en Hamburgo. [50]

Comunidad afgana

Hamburgo tiene una gran comunidad afgana con alrededor de 50.000 personas de la diáspora afgana , lo que convierte a Hamburgo no solo en la comunidad afgana más grande de Alemania, sino también de Europa. Llegaron por primera vez a Hamburgo en la década de 1970 antes de expandirse durante el conflicto afgano en las décadas de 1980 y 1990, donde muchos inmigrantes afganos eligieron vivir en Hamburgo. [51] Después de 2015, la población afgana casi se duplicó debido a una nueva afluencia de la crisis migratoria. Hay una zona en Hamburgo detrás de la estación central donde se encuentran muchos restaurantes y tiendas afganas. Muchos negocios de alfombras en Speicherstadt son operados por comerciantes afganos, [52] y Hamburgo sigue siendo un líder mundial en el comercio de alfombras orientales. [53]

Ciudadanos extranjeros en Hamburgo

El número de ciudadanos extranjeros residentes en Hamburgo a 31 de diciembre de 2016 es el siguiente: [48]

Idioma

Como en el resto de Alemania, en Hamburgo se habla alemán estándar , pero como es típico en el norte de Alemania, el idioma original de Hamburgo es el bajo alemán , normalmente denominado Hamborger Platt (en alemán Hamburger Platt ) o Hamborgsch . Desde que comenzó la estandarización a gran escala de la lengua alemana en serio en el siglo XVIII, se han desarrollado varios dialectos con tintes de bajo alemán (variedades de contacto del alemán sobre sustratos de bajo sajón). Originalmente, había una gama de tales variedades de missingsch , siendo las más conocidas las de bajo prestigio de las clases trabajadoras y el Hanseatendeutsch (alemán hanseático) algo más burgués, aunque el término se usa en aprecio. [54] Todas estas están ahora moribundas debido a las influencias del alemán estándar utilizado por la educación y los medios de comunicación. Sin embargo, la antigua importancia del bajo alemán está indicada por varias canciones, como la canción marinera Hamborger Veermaster , escrita en el siglo XIX, cuando el bajo alemán se usaba con más frecuencia. Muchos topónimos y nombres de calles reflejan el vocabulario del bajo sajón, en parte incluso en la ortografía del bajo sajón, que no está estandarizada, y en parte en formas adaptadas al alemán estándar. [55]

Religión

El 65,2% de la población no es religiosa ni adhiere a otras religiones que no sean la Iglesia Evangélica o el Catolicismo. [56]

En 2018, el 24,9% de la población pertenecía a la Iglesia Evangélica Luterana del Norte de Elba , la entidad religiosa más grande, y el 9,9% a la Iglesia Católica Romana . Hamburgo es sede de uno de los tres obispos de la Iglesia Evangélica Luterana en el norte de Alemania y sede de la Arquidiócesis Católica Romana de Hamburgo .

Según la publicación Muslimisches Leben in Deutschland (" La vida musulmana en Alemania "), se estima que 141.900 inmigrantes musulmanes (de casi 50 países de origen) vivían en Hamburgo en 2008. [57] Aproximadamente tres años después (mayo de 2011), los cálculos basados ​​en datos del censo de 21 países de origen dieron como resultado una cifra de alrededor de 143.200 inmigrantes musulmanes en Hamburgo, lo que representa el 8,4% de la población. [58] En 2021 , había más de 50 mezquitas en la ciudad, [59] incluida la mezquita Fazle Omar dirigida por Ahmadiyya , que es la más antigua de la ciudad, [60] y que alberga el Centro Islámico de Hamburgo .

También existe una comunidad judía . [61] En 2022, en Hamburgo viven alrededor de 2.500 judíos. [62]

Gobierno

Ayuntamiento de Hamburgo (vista frontal)

La ciudad de Hamburgo es uno de los 16 estados federados alemanes , por lo que el cargo de alcalde de Hamburgo corresponde más al de ministro-presidente que al de alcalde de una ciudad. Como gobierno estatal alemán , es responsable de la educación pública, las instituciones penitenciarias y la seguridad pública; como municipio, es además responsable de las bibliotecas, las instalaciones recreativas, el saneamiento, el suministro de agua y los servicios sociales.

Desde 1897, la sede del gobierno ha sido el Ayuntamiento de Hamburgo (Hamburg Rathaus), con la oficina del alcalde, la sala de reuniones del Senado y el piso del Parlamento de Hamburgo . [63] Desde 2001 hasta 2010, el alcalde de Hamburgo fue Ole von Beust , [64] quien gobernó en la primera coalición "negra-verde" a nivel estatal de Alemania, compuesta por la conservadora CDU de Hamburgo y la alternativa GAL, que son el ala regional de Hamburgo del partido Alianza 90/Los Verdes . [65] Von Beust fue sucedido brevemente por Christoph Ahlhaus en 2010, pero la coalición se disolvió el 28 de noviembre de 2010. [66] El 7 de marzo de 2011 Olaf Scholz ( SPD ) se convirtió en alcalde. Después de las elecciones de 2015, el SPD y la Alianza 90/Los Verdes formaron una coalición.

Distritos

Los 7 distritos y 104 barrios de Hamburgo

Hamburgo está formada por siete distritos (en alemán: Bezirke ) y subdividida en 104 barrios (en alemán: Stadtteile ). Hay 181 localidades (en alemán: Ortsteile ). La organización urbana está regulada por la Constitución de Hamburgo y varias leyes. [9] [67] La ​​mayoría de los barrios eran antiguas ciudades, pueblos o aldeas independientes anexadas a Hamburgo propiamente dicho. La última gran anexión se realizó mediante la Ley del Gran Hamburgo de 1937, cuando las ciudades de Altona , Harburg y Wandsbek se fusionaron en el estado de Hamburgo. [68] La Ley de la Constitución y Administración de la ciudad hanseática de Hamburgo estableció a Hamburgo como estado y municipio. [69] Algunos de los distritos y barrios han sido reorganizados varias veces.

Cada distrito está gobernado por un Consejo Municipal (en alemán: Bezirksversammlung ) y administrado por un Administrador Municipal (en alemán: Bezirksamtsleiter ). Los distritos no son municipios independientes: su poder está limitado y subordinado al Senado de Hamburgo . El administrador del distrito es elegido por el Consejo Municipal y, a partir de entonces, debe ser confirmado y designado por el Senado de Hamburgo. [67] Los barrios no tienen órganos de gobierno propios.

La parte del Mar del Norte que se ve en esta fotografía aérea se denomina Parque Nacional del Mar de Wadden de Hamburgo y pertenece administrativamente al distrito de Hamburg-Mitte. En la isla Neuwerk (visible justo encima del centro) viven unas 50 personas.

Desde la última reforma territorial de marzo de 2008, los distritos son Hamburgo-Mitte , Altona , Eimsbüttel , Hamburgo-Nord , Wandsbek , Bergedorf y Harburg . [70] [71]

Hamburg-Mitte ("Centro de Hamburgo") cubre principalmente el centro urbano de la ciudad y consiste en los barrios Billbrook , Billstedt , Borgfelde , Finkenwerder , HafenCity , Hamm , Hammerbrook , Horn , Kleiner Grasbrook , Neuwerk , Rothenburgsort , St. Georg , St. Pauli , Steinwerder , Veddel , Waltershof y Wilhelmsburg . [70] Los barrios Hamburg-Altstadt ("ciudad vieja") y Neustadt ("ciudad nueva") son el origen histórico de Hamburgo.

Altona es el distrito urbano más occidental, en la margen derecha del río Elba. De 1640 a 1864 Altona estuvo bajo la administración de la monarquía danesa . Altona fue una ciudad independiente hasta 1937. Políticamente, los siguientes barrios forman parte de Altona: Altona-Altstadt , Altona-Nord , Bahrenfeld , Ottensen , Othmarschen , Groß Flottbek , Osdorf , Lurup , Nienstedten , Blankenese , Iserbrook , Sülldorf , Rissen y Sternschanze . [70]

Bergedorf se compone de los barrios Allermöhe , Altengamme , Bergedorf (el centro de la antigua ciudad independiente), Billwerder , Curslack , Kirchwerder , Lohbrügge , Moorfleet , Neuengamme , Neuallermöhe , Ochsenwerder , Reitbrook , Spadenland y Tatenberg . [70]

Eimsbüttel se divide en nueve barrios: Eidelstedt , Eimsbüttel , Harvestehude , Hoheluft-West , Lokstedt , Niendorf , Rotherbaum , Schnelsen y Stellingen . [70] Dentro de esta ciudad se encuentra el antiguo barrio judío Grindel.

Hamburg-Nord contiene los barrios de Alsterdorf , Barmbek-Nord , Barmbek-Süd , Dulsberg , Eppendorf , Fuhlsbüttel , Groß Borstel , Hoheluft-Ost , Hohenfelde , Langenhorn , Ohlsdorf con el cementerio de Ohlsdorf , Uhlenhorst y Winterhude . [70]

Harburg está situado en la orilla sur del río Elba y abarca partes del puerto de Hamburgo, zonas residenciales y rurales y algunos institutos de investigación. Los barrios son Altenwerder , Cranz , Eißendorf , Francop , Gut Moor , Harburg , Hausbruch , Heimfeld , Langenbek , Marmstorf , Moorburg , Neuenfelde , Neugraben-Fischbek , Neuland , Rönneburg , Sinstorf y Wilstorf . [70]

Wandsbek se divide en los barrios Bergstedt , Bramfeld , Duvenstedt , Eilbek , Farmsen-Berne , Hummelsbüttel , Jenfeld , Lemsahl-Mellingstedt , Marienthal , Poppenbüttel , Rahlstedt , Sasel , Steilshoop , Tonndorf , Volksdorf , Wandsbek ,y Wohldorf -Ohlstedt . [70]

Paisaje urbano

Vista panorámica del horizonte de Hamburgo del Binnenalster tomada desde Lombardsbrücke

Arquitectura

Palmaille historicista, Altona . Casi 25.000 edificios de Hamburgo datan de la época de los cimientos .
El Centro Marco Polo (izquierda) y la sede central de Unilever en Alemania

Hamburgo cuenta con edificios de gran importancia arquitectónica en una amplia gama de estilos y solo un rascacielos en construcción (ver Lista de los edificios más altos de Hamburgo ). Las iglesias son puntos de referencia importantes, como la de San Nicolás , que durante un breve período en el siglo XIX fue el edificio más alto del mundo. El horizonte presenta las altas torres de las iglesias más importantes ( Hauptkirchen ) , San Miguel (apodado "Michel"), San Pedro , Santiago ( St. Jacobi ) y Santa Catalina revestidas con placas de cobre, y la Heinrich-Hertz-Turm , la torre de radio y televisión (ya no es accesible al público).

La Casa Chile con su típica fachada expresionista de ladrillo

Los numerosos arroyos, ríos y canales están atravesados ​​por unos 2.500 puentes , más que Londres, Ámsterdam y Venecia juntos. [72] Hamburgo tiene más puentes dentro de sus límites de ciudad que cualquier otra ciudad del mundo. [73] El Köhlbrandbrücke , el Freihafen Elbbrücken, el Lombardsbrücke y el Kennedybrücke que dividen Binnenalster de Aussenalster son carreteras importantes.

El ayuntamiento es un edificio neorrenacentista ricamente decorado, terminado en 1897. La torre tiene 112 metros de altura. Su fachada, de 111 metros de largo, representa a los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico, ya que Hamburgo, como ciudad imperial libre, solo estaba bajo la soberanía del emperador. [74] El Chilehaus , un edificio de oficinas expresionista de ladrillo construido en 1922 y diseñado por el arquitecto Fritz Höger , tiene la forma de un transatlántico.

El mayor desarrollo urbano de Europa desde 2008, HafenCity , albergará a unos 15.000 habitantes y 45.000 trabajadores. [75] El plan incluye diseños de Rem Koolhaas y Renzo Piano . La Elbphilharmonie (Filarmónica del Elba) , inaugurada en enero de 2017, alberga conciertos en un edificio con forma de vela sobre un antiguo almacén, diseñado por los arquitectos Herzog & de Meuron . [76] [77]

Los numerosos parques que se encuentran repartidos por toda la ciudad hacen de Hamburgo una ciudad muy verde. Los parques más grandes son el Stadtpark , el Cementerio de Ohlsdorf y Planten un Blomen . El Stadtpark , el "Central Park" de Hamburgo, tiene una gran zona de césped y una enorme torre de agua, que alberga uno de los planetarios más grandes de Europa . El parque y sus edificios fueron diseñados por Fritz Schumacher en la década de 1910.

Parques y jardines

Un concierto de luces y agua en el parque Planten un Blomen

El suntuoso y espacioso parque Planten un Blomen (que en bajo alemán significa "plantas y flores"), situado en el centro de Hamburgo, es el corazón verde de la ciudad. En el parque hay varios jardines temáticos, el jardín japonés más grande de Alemania y el Alter Botanischer Garten Hamburg , un jardín botánico histórico que ahora consta principalmente de invernaderos .

El Jardín Botánico de Hamburgo es un jardín botánico moderno gestionado por la Universidad de Hamburgo . Además de estos, hay muchos otros parques de diferentes tamaños. En 2014, Hamburgo celebró el cumpleaños de la cultura de los parques, donde se reconstruyeron y limpiaron muchos parques. Además, todos los años se celebran conciertos de agua y luz en el parque Planten un Blomen , desde mayo hasta principios de octubre.

Cultura

Abel Seyler , uno de los grandes directores de teatro de la Europa del siglo XVIII, estableció a Hamburgo como un importante centro de innovación teatral en la década de 1760.

A partir de la década de 1760, el director teatral Abel Seyler —líder del Teatro Nacional de Hamburgo y posteriormente de la Compañía de Teatro Seyler— estableció a Hamburgo como uno de los principales centros europeos de innovación teatral, promoviendo producciones experimentales y siendo pionero en un nuevo estilo de actuación más realista, presentando a Shakespeare a una audiencia de habla alemana y promoviendo el concepto de un teatro nacional en la tradición de Ludvig Holberg, los dramaturgos de Sturm und Drang y la ópera alemana seria . [78]

En la actualidad, Hamburgo cuenta con más de 40 teatros, 60 museos y 100 salas de música y clubes. Con 6,6 salas de música por cada 100.000 habitantes, Hamburgo tiene la segunda mayor densidad de salas de música de las ciudades más grandes de Alemania, después de Múnich y por delante de Colonia y Berlín. [79] [80] En 2005, más de 18 millones de personas visitaron conciertos, exposiciones, teatros, cines, museos y eventos culturales, y 8.552 empresas sujetas a impuestos (con un tamaño medio de 3,16 empleados) trabajaban en el sector cultural, que incluye la música, las artes escénicas y la literatura. [81] Las industrias creativas representan casi una quinta parte de todas las empresas de Hamburgo. [82] Hamburgo ha participado en el programa European Green Capital Award y recibió el título de Capital Verde Europea en 2011.

Teatros

El Deutsches Schauspielhaus en el barrio de St. Georg

Los teatros de la ciudad incluyen el Deutsches Schauspielhaus , propiedad estatal , el Teatro Thalia , el Teatro Ohnsorg , el "Schmidts Tivoli" y el Kampnagel . [83]

El Teatro Inglés de Hamburgo , cerca de la estación de U3 Mundsburg, fue fundado en 1976 y es el teatro profesional en lengua inglesa más antiguo de Alemania, con actores exclusivamente angloparlantes en su compañía.

Museos

Hamburgo tiene varios museos y galerías grandes que muestran arte clásico y contemporáneo, por ejemplo la Kunsthalle Hamburg con su galería de arte contemporáneo ( Galerie der Gegenwart ), el Museum für Kunst und Gewerbe (Museo de Arte y Diseño) y el Deichtorhallen (con la Casa de Fotografía y Salón de Arte Contemporáneo). El Museo Marítimo Internacional de Hamburgo abrió sus puertas en 2008 en el barrio de HafenCity. En Hamburgo hay varios museos especializados, como el Archäologisches Museum Hamburg (Museo Arqueológico de Hamburgo) en el distrito de Harburg , el Museo del Trabajo de Hamburgo ( Museum der Arbeit ) y varios museos de historia local, como el Museo al aire libre de Kiekeberg  [de] ( Frelichtmuseum am Kiekeberg ) en Kiekeberg en las colinas de Harburg , en las afueras de Hamburgo, en Rosengarten . Dos barcos museo cerca de los muelles de St. Pauli ( Landungsbrücken ) dan testimonio de la era de los buques de carga ( Cap San Diego ) y de los veleros de carga ( Rickmer Rickmers ). [84] En 2017, el velero con casco de hierro construido en Hamburgo Peking regresó a la ciudad y fue instalado en el Museo Portuario Alemán en 2020. El museo de modelismo ferroviario más grande del mundo, Miniatur Wunderland , con una longitud total de ferrocarril de 15,4 km (9,57 mi), también está situado cerca de los muelles de St. Pauli en un antiguo almacén.

BallinStadt , un parque conmemorativo y antigua estación de emigración, está dedicado a los millones de europeos que emigraron a América del Norte y del Sur entre 1850 y 1939. Los visitantes descendientes de esos emigrantes de ultramar pueden buscar a sus antepasados ​​en terminales de computadora.

Música

La sala de conciertos Elbphilharmonie de 110 metros de altura (361 pies)

La Ópera Estatal de Hamburgo es una compañía de ópera líder. Su orquesta es la Filarmónica de Hamburgo . La otra orquesta importante de la ciudad es la NDR Elbphilharmonie Orchestra . La principal sala de conciertos es la nueva sala de conciertos Elbphilharmonie . Antes era Laeiszhalle , Musikhalle Hamburg . La Laeiszhalle también alberga una tercera orquesta, la Hamburger Symphoniker . György Ligeti y Alfred Schnittke enseñaron en la Hochschule für Musik und Theatre de Hamburgo . [85] [86]

Hamburgo es la cuna de Johannes Brahms , que pasó sus primeros años de formación en la ciudad, y el lugar de nacimiento y hogar del compositor de valses Oscar Fetrás , que escribió el vals "Mondnacht auf der Alster".

Desde el estreno alemán de Cats en 1986, siempre se han representado musicales, entre ellos El fantasma de la ópera , El rey león , Dirty Dancing y La danza de los vampiros (musical) . Esta densidad, la más alta de Alemania, se debe en parte a que la importante productora musical Stage Entertainment tiene su sede en la ciudad.

Además de musicales, teatros de ópera, salas de conciertos y teatros, el paisaje urbano se caracteriza por una gran escena musical. Esto incluye, entre otras cosas, más de 100 salas de música, varios festivales anuales y más de 50 organizadores de eventos con sede en Hamburgo. [87] Los lugares más grandes incluyen el Barclaycard Arena , la pista de carreras de trotones de Bahrenfeld y el Parque de la Ciudad de Hamburgo .

Hamburgo fue un importante centro de la música rock a principios de los años 60. Los Beatles vivieron y tocaron en Hamburgo desde agosto de 1960 hasta diciembre de 1962. Se hicieron populares y ganaron reconocimiento local. Antes de la grabación inicial del grupo y su fama generalizada, Hamburgo proporcionó residencia y lugares de actuación para la banda durante el tiempo que actuaron allí. Uno de los lugares en los que actuaron fue el Star Club en St. Pauli.

Entre los músicos pop de Hamburgo se encuentran Udo Lindenberg , Deichkind y Jan Delay . La cantante Annett Louisan vive en la ciudad. [88]

Un importante lugar de encuentro para los músicos de Hamburgo desde los años 70 hasta mediados de los 80 fue el pub de jazz Onkel Pö , fundado originalmente en el barrio de Pöseldorf y posteriormente trasladado a Eppendorf. Aquí se reunían muchos músicos que formaban parte de la "escena de Hamburgo  " . Además de Udo Lindenberg, entre ellos se encontraban Otto Waalkes , Hans Scheibner y grupos como Torfrock y Frumpy . Uno de los miembros del grupo Frumpy era la cantante y compositora de Hamburgo Inga Rumpf .

Hamburgo es el origen de la " Hamburguesa Schule ", un término utilizado para bandas de música alternativa como Tocotronic , Blumfeld , Tomte o Kante. Durante mucho tiempo se consideró que el punto de encuentro de la Escuela de Hamburgo era el Golden Pudel Club  [de] en el casco antiguo de Altona, cerca del Fischmarkt. Junto a clubes como el Pal, el Moondoo o el Waagenbau, hoy el Pudel es un lugar central de la escena electrónica de Hamburgo. Entre los artistas de esta escena se encuentran el dúo de DJ Moonbootica , Mladen Solomun y Helena Hauff . [89]

En Hamburgo también hay numerosos sellos discográficos, distribuidores y editores musicales, como Warner Music , Kontor Records , PIAS , Edel SE & Co. KGaA , Believe Digital e Indigo. Llama la atención la gran proporción de sellos independientes en la ciudad, entre los que se encuentran Audiolith , Dial Records y Grand Hotel van Cleef , entre otros. Antes de su cierre, el sello L'Âge d'or también formaba parte de ellos.

Además, Hamburgo cuenta con una importante escena alternativa y punk , que se reúne en torno al Rote Flora , un antiguo teatro ocupado situado en la Sternschanze .

La ciudad fue un importante centro de música heavy metal en la década de 1980. Helloween , Gamma Ray , Running Wild y Grave Digger comenzaron en Hamburgo. [90] La banda de rock industrial KMFDM también se formó en Hamburgo, inicialmente como un proyecto de arte escénico. Las influencias de estas y otras bandas de la zona ayudaron a establecer el subgénero del power metal .

A finales de los años 1990, Hamburgo era considerada uno de los bastiones de la escena del hip-hop alemán. Bandas como Beginner dieron forma al estilo hip-hop de la ciudad y la convirtieron en un lugar importante para la escena del hip-hop a través de canciones como "Hamburg City Blues". Además de Beginner, entre los grupos de hip-hop alemán de Hamburgo se incluyen Fünf Sterne Deluxe , Samy Deluxe , Fettes Brot y 187 Strassenbande . [91]

Hamburgo tiene una vibrante comunidad de trance psicodélico, con sellos discográficos como Spirit Zone . [92]

Festivales y eventos regulares

Hafengeburtstag anual (aniversario del puerto)

Hamburgo es conocida por varios festivales y eventos regulares. Algunos de ellos son festivales callejeros, como el festival del orgullo LGBT Hamburg Pride [93] o la feria Alster (en alemán: Alstervergnügen ), [94] celebrada en el Binnenalster . El Hamburger DOM es la feria de atracciones más grande del norte de Alemania, que se celebra tres veces al año. [95] Hafengeburtstag es una feria de atracciones para honrar el cumpleaños del puerto de Hamburgo con una fiesta y un desfile de barcos. [96] El servicio anual de motociclistas en la iglesia de San Miguel atrae a decenas de miles de motociclistas . [97] Los mercados navideños en diciembre se celebran en la plaza Hamburg Rathaus , entre otros lugares. [98] La larga noche de los museos (en alemán: Lange Nacht der Museen ) ofrece una tarifa de entrada para unos 40 museos hasta la medianoche. [99] El sexto Festival de las Culturas se celebró en septiembre de 2008, celebrando la vida multicultural. [100] El Filmfest Hamburg —un festival de cine que se originó en los Días del Cine de la década de 1950 (en alemán: Film Tage )— presenta una amplia gama de películas. [101] La Feria y Congreso de Hamburgo ofrece un lugar para ferias comerciales, como Hanseboot , un salón náutico internacional, o Du und deine Welt , una gran feria de productos de consumo. [102] Los eventos deportivos regulares, algunos abiertos a participantes profesionales y aficionados, son la competencia de ciclismo EuroEyes Cyclassics , el Maratón de Hamburgo , el maratón más grande de Alemania después de Berlín, [103] el torneo de tenis Hamburg Masters y eventos ecuestres como el Deutsches Derby .

Hamburgo también es conocida por su cultura musical y de festivales. Por ejemplo, solo la Reeperbahn recibe entre 25 y 30 millones de visitantes cada año. Además, hay más de un millón de visitantes a los festivales anuales y a los grandes eventos musicales. [104] Los festivales de Hamburgo incluyen el Elbjazz Festival Archivado el 20 de abril de 2021 en Wayback Machine , que se lleva a cabo 2 días al año (generalmente el fin de semana de Pentecostés) en el puerto de Hamburgo y en HafenCity.

Shellac en directo en Hamburgo @Kampnagel, 1 de noviembre de 2014

En el caso de la música contemporánea y experimental, el festival "Blurred Edges" suele celebrarse en mayo en diferentes lugares de Hamburgo. A mediados de agosto, desde 2007, se celebra anualmente en el distrito de Wilhelmsburg el festival de música y arte MS Dockville . [105] A finales de septiembre, se celebra el Festival Reeperbahn  [de] , que se celebra desde 2006. Como festival de clubes más grande de Europa, ofrece varios cientos de puntos de programación en la Reeperbahn de Hamburgo durante cuatro días y es uno de los lugares de encuentro más importantes de la industria musical a nivel mundial. [106] En noviembre, cada año comienza en Kampnagel el Festival ÜBERJAZZ, que tiene como objetivo ampliar los límites estilísticos del concepto de jazz. [107]

Cocina

Solla frita al estilo Finkenwerder

Los platos originales de Hamburgo son Birnen, Bohnen und Speck (judías verdes cocidas con peras y tocino). [108] Aalsuppe ( Hamburgisch Oolsupp ) a menudo se confunde con el término alemán "sopa de anguila" ( Aal / Ool se traduce como "anguila"), pero el nombre probablemente proviene del bajo sajón allns [aˑlns] , que significa "todo", "todo y el fregadero de la cocina", no necesariamente anguila. Hoy en día, la anguila se incluye a menudo para satisfacer las expectativas de los comensales desprevenidos. [109] Hay Bratkartoffeln ( rodajas de patata fritas ), Finkenwerder Scholle ( Finkwarder Scholl del bajo sajón , platija frita), Pannfisch (pescado frito con salsa de mostaza), [110] Rote Grütze ( Rode Grütt del bajo sajón , relacionado con el rødgrød danés , un tipo de pudín de verano hecho principalmente de bayas y normalmente servido con crema, como el rødgrød med fløde danés ), [111] y Labskaus (una mezcla de carne en conserva, puré de patatas y remolacha, un primo del lapskaus noruego y del lobscouse de Liverpool , todos ellos derivados de una antigua comida de una sola olla que solía ser el componente principal de la dieta monótona del marinero común en alta mar). [112]

Alsterwasser (en referencia al río de la ciudad, el Alster ) es el nombre local de un tipo de cerveza con limonada , una mezcla de partes iguales de cerveza y limonada carbonatada ( Zitronenlimonade ), añadiéndose la limonada a la cerveza. [113]

Un postre regional llamado " Franzbrötchen " es similar en su preparación a un croissant , pero incluye un relleno de canela y azúcar, a menudo con pasas o streusel de azúcar moreno . Los panecillos comunes tienden a tener forma ovalada y ser de la variedad de pan francés. El nombre local es Schrippe (marcado a lo largo) para el tipo ovalado y, para el tipo redondo, Rundstück ("trozo redondo" en lugar del alemán convencional Brötchen , forma diminuta de Brot "pan"), [114] un pariente del rundstykke de Dinamarca . Las cocinas de Hamburgo y Dinamarca , especialmente de Copenhague , tienen mucho en común. Esto también incluye una predilección por los sándwiches abiertos de todo tipo, especialmente cubiertos con pescado ahumado en frío o en escabeche. [ cita requerida ]

La hamburguesa americana puede haberse desarrollado a partir de la Frikadeller de Hamburgo : una hamburguesa frita en sartén (generalmente más grande y más gruesa que su contraparte americana) hecha de una mezcla de carne picada, pan duro remojado , huevo, cebolla picada, sal y pimienta, generalmente servida con patatas y verduras como cualquier otro trozo de carne, no normalmente en un pan. El Oxford Dictionary definió un filete de hamburguesa en 1802: un trozo de carne a veces ahumado y salado, que, según algunas fuentes, llegó de Hamburgo a América. [115] El nombre y el alimento, "hamburguesa", han entrado en todos los países de habla inglesa y palabras derivadas en países de habla no inglesa.

Especialmente en HafenCity hay restaurantes que ofrecen la mayoría de estos platos .

Principales lugares de interés

Flora roja
Flora roja en el barrio Sternschanze , Hamburgo

Cultura alternativa

Hamburgo ha sido durante mucho tiempo un centro de música alternativa y movimientos de contracultura. Los distritos de St. Pauli , Sternschanze y Altona son conocidos por ser el hogar de muchos grupos radicales de izquierda y anarquistas, que culminan cada año durante las tradicionales manifestaciones del Primero de Mayo. [116]

Durante la cumbre del G20 de 2017 , que tuvo lugar en Hamburgo del 7 al 8 de julio de ese año, los manifestantes se enfrentaron violentamente con la policía en la zona de Sternschanze y, en particular, alrededor de Rote Flora. El 7 de julio, varios coches fueron incendiados y se levantaron barricadas en las calles para impedir que la policía entrara en la zona. En respuesta a ello, la policía hizo un uso intensivo de cañones de agua y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes. Sin embargo, esto se encontró con una fuerte resistencia por parte de los manifestantes, lo que dio como resultado un total de 160 policías heridos y 75 participantes arrestados en las protestas. [117]

Sin embargo, tras la cumbre, la Rote Flora emitió un comunicado en el que condenaba los actos de violencia arbitrarios cometidos por algunos de los manifestantes, aunque en general defendía el derecho a utilizar la violencia como medio de autodefensa contra la represión policial. En particular, el portavoz de la Rote Flora dijo que el centro cultural autónomo tenía tradicionalmente una buena relación con sus vecinos y residentes locales, ya que estaban unidos en su lucha contra la gentrificación en ese barrio. [118]

Cultura británica, estadounidense y angloparlante

El Teatro Inglés de Hamburgo en Lerchenfeld 14

Existen varias comunidades de habla inglesa, como la Sociedad Caledonia de Hamburgo, el Club Británico de Hamburgo, el Club de Almuerzos Británicos y de la Commonwealth, el Club Anglo-Alemán e.V. , [119] el Foro de Mujeres Profesionales, [120] la Sociedad Británica de Artes Decorativas y de Bellas Artes, la Unión de Habla Inglesa de la Commonwealth, los Bailarines Country Escoceses de Hamburgo, el Grupo de Teatro en Lengua Inglesa Hamburg Players e.V., el Club de Rugby de los Exiliados de Hamburgo , varios clubes de cricket y el Registro Morris Minor de Hamburgo. Además, la Logia Anglo-Hanseática No. 850 [121] dentro de la Gran Logia de Masones Británicos de Alemania [122] bajo las Grandes Logias Unidas de Alemania [123] trabaja en Hamburgo y tiene una membresía diversa de expatriados. También hay una comunidad de la iglesia anglicana de 400 años de antigüedad que adora en la Iglesia de Santo Tomás Becket  [de] . [124]

American and international English-speaking organisations include The American Club of Hamburg e.V.,[125] the American Women's Club of Hamburg,[126] the English Speaking Union, the German-American Women's Club,[127] and The International Women's Club of Hamburg e.V. The American Chamber of Commerce handles matters related to business affairs.[128] The International School of Hamburg serves school children.

William Wordsworth, Dorothy Wordsworth, and Samuel Taylor Coleridge spent the last two weeks of September 1798 at Hamburg. Dorothy wrote a detailed journal of their stay, labelled "The Hamburg Journal (1798) by noted Wordsworth scholar Edward de Selincourt".[129]

A Hamburg saying, referring to its anglophile nature, is: "Wenn es in London anfängt zu regnen, spannen die Hamburger den Schirm auf". ... "When it starts raining in London, people in Hamburg open their umbrellas".

Memorials

A memorial for English engineer William Lindley,[130] who, beginning in 1842, reorganised the drinking water and sewerage system and thus helped to fight against cholera, is near Baumwall railway station in Vorsetzen street.[131] 53°32′39″N 9°58′46″E / 53.544198°N 9.979411°E / 53.544198; 9.979411

In 2009, more than 2,500 "stumbling blocks" (Stolpersteine) were laid, engraved with the names of deported and murdered citizens. Inserted into the pavement in front of their former houses, the blocks draw attention to the victims of Nazi persecution.[132]

Economy

The gross domestic product (GDP) of Hamburg was 119.0 billion € in 2018, accounting for 3.6% of German economic output. GDP per capita adjusted for purchasing power was €59,600 or 197% of the EU27 average in the same year. The GDP per employee was 132% of the EU average.[133] The city has a relatively high employment rate, at 88 percent of the working-age population, employed in over 160,000 businesses. The median gross salary in 2021 was €47,544, which is 9.29% higher than the median gross salary in Germany overall.[134]

The unemployment rate stood at 6.1% in October 2018 and was higher than the German average.[135]

The Hamburg Stock Exchange

Banking

Hamburg has for centuries been a commercial centre of Northern Europe, and is the most important banking city of Northern Germany. The city is the seat of Germany's oldest bank, the Berenberg Bank, M.M.Warburg & CO, and Hamburg Commercial Bank. The Hamburg Stock Exchange is the oldest of its kind in Germany.

Port

Queen Mary 2 at the Port of Hamburg

The most significant economic unit is the Port of Hamburg, which ranks third to Rotterdam and Antwerpen in Europe and 17th-largest worldwide, with transshipments of 8.9 million twenty-foot equivalent units (TEU) of cargo and 138.2 million tons of goods in 2016.[137] International trade is also the reason for the large number of consulates in the city. Although situated 110 kilometres (70 mi) up the Elbe, it is considered a sea port due to its ability to handle large ocean-going vessels.[138]

Industrial production

Heavy industry of Hamburg includes the making of steel, aluminium, copper and various large shipyards such as Blohm + Voss.[139]

Hamburg, along with Seattle and Toulouse, is an important location of the civil aerospace industry. Airbus, which operates the Hamburg-Finkenwerder assembly plant in Finkenwerder, employs over 13,000 people.[140]

HafenCity

Western HafenCity area and Speicherstadt

The HafenCity is Europe's largest urban development project and is located in the Hamburg-Mitte district. It consists of the area of the Great Grasbrook, the northern part of the former Elbe island Grasbrook, and the warehouse district on the former Elbe island Kehrwieder and Wandrahm. It is bordered to the north, separated by the customs channel to Hamburg's city centre, west and south by the Elbe, and to the east, bounded by the upper harbour, Rothenburgsort. The district is full of rivers and streams and is surrounded by channels, and has a total area of about 2.2 square-kilometres.

HafenCity has 155 hectares in the area formerly belonging to the free port north of the Great Grasbrook. Residential units for up to 12,000 people are planned to be built on the site by around the mid-2020s, and jobs for up to 40,000 people, mainly in the office sector, should be created. It is the largest ongoing urban development project in Hamburg.

Construction work started in 2003, and in 2009 the first part of the urban development project was finished with the completion of the Dalmannkai / Sandtorkai neighbourhood – which is the first stage of the HafenCity project. According to the person responsible for the development and commercialisation of HafenCity, HafenCity Hamburg GmbH, half of the master plan underlying structural construction is already completed, whereas the other half is either under construction or is in the construction preparation stages.

Tourism

City logo of Hamburg
Neuer Wall, one of Europe's most luxurious shopping streets

In 2017, more than 6,783,000 visitors with 13,822,000 overnight stays visited the city.[141] The tourism sector employs more than 175,000 people full-time and brings in revenue of almost €9 billion, making the tourism industry a major economic force in the Hamburg Metropolitan Region. Hamburg has one of the fastest-growing tourism industries in Germany. From 2001 to 2007, the overnight stays in the city increased by 55.2% (Berlin +52.7%, Mecklenburg-Vorpommern +33%).[142]

The area of Reeperbahn, in the quarter St. Pauli, is Europe's largest red light district and home of strip clubs, brothels, bars, and nightclubs. The singer and actor Hans Albers is strongly associated with St. Pauli, and wrote the neighbourhood's unofficial anthem, "Auf der Reeperbahn Nachts um Halb Eins" ("On the Reeperbahn at Half Past Midnight"), in the 1940s. The Beatles had stints on the Reeperbahn early in their careers. Others prefer the laid-back neighbourhood Schanze, with its street cafés, or a barbecue on one of the beaches along the river Elbe. Hamburg's zoo, the Tierpark Hagenbeck, was founded in 1907 by Carl Hagenbeck as the first zoo with moated, barless enclosures.[143]

In 2016, the average visitor spent two nights in Hamburg.[144] The majority of visitors come from Germany. Most foreigners are European, especially from Denmark (395,681 overnight stays), the United Kingdom (301,000 overnight stays), Switzerland (340,156 overnight stays), Austria (about 252,397 overnight stays), and the Netherlands (about 182,610 overnight stays).[144] The largest group from outside Europe comes from the United States (206,614 overnight stays).[144]

The Queen Mary 2 has docked regularly since 2004, and there were six departures planned from 2010 onwards.[145]

Creative industries

Der Spiegel headquarters

Media businesses employ over 70,000 people.[146] The Norddeutscher Rundfunk, which includes the television station NDR Fernsehen, is based in Hamburg, including the news program Tagesschau, as are the commercial television station Hamburg 1, the Christian television station Bibel TV, and the civil media outlet Tide TV. There are regional radio stations such as Radio Hamburg. Some of Germany's largest publishing companies, Axel Springer AG, Gruner + Jahr, and Bauer Media Group, are located in the city. Many national newspapers and magazines, such as Der Spiegel and Die Zeit, are produced in Hamburg, as well as some special-interest newspapers such as Financial Times Deutschland. Hamburger Abendblatt and Hamburger Morgenpost are daily regional newspapers with a large circulation. There are music publishers, such as Warner Bros. Records Germany, and ICT firms such as Adobe Systems and Google Germany.

A total of about 2,000 companies are located in Hamburg that are active in the music industry. With over 17,000 employees and a gross value added of around 640 million euros, this industry is one of the strongest in the city.[147] The Interessengemeinschaft Hamburger Musikwirtschaft [de] and the Clubkombinat represent the companies in the industry. The interests of Hamburg musicians* are represented, for example, by RockCity Hamburg e.V. Archived 9 May 2021 at the Wayback Machine.

Hamburg was one of the locations for the James Bond series film Tomorrow Never Dies. The Reeperbahn has been the location for many scenes, including the 1994 Beatles film Backbeat.[148] The film A Most Wanted Man was set in and filmed in Hamburg. Hamburg was also shown in An American Tail, where Fievel Mousekewitz and his family immigrate to America in the hopes to escape cats.

Infrastructure

Health systems

Hamburg has 54 hospitals. The University Medical Centre Hamburg-Eppendorf, with about 1,736 beds, houses a large medical school. There are also smaller private hospitals. On 1 January 2011 there were about 12,507 hospital beds.[149] The city had 5,663 physicians in private practice and 456 pharmacies in 2010.[150]

Transport

The Port of Hamburg on the river Elbe
Baumwall station of the Hamburg U-Bahn
Neue and Freihafen-Elbbrücke

Hamburg is a major transportation hub, connected to four Autobahnen (motorways) and the most important railway junction on the route to Scandinavia.

Bridges and tunnels connect the northern and southern parts of the city, such as the old Elbe Tunnel (Alter Elbtunnel) or St. Pauli Elbtunnel (official name), which opened in 1911, today a major tourist sight, and the Elbe Tunnel (Elbtunnel), the crossing of a motorway.[151]

Hamburg Airport is the oldest airport in Germany still in operation.[152][153] There is also the smaller Hamburg Finkenwerder Airport, used only as a company airport for Airbus. Some airlines market Lübeck Airport in Lübeck as serving Hamburg.[154]

Hamburg's licence plate prefix was "HH" (Hansestadt Hamburg; English: Hanseatic City of Hamburg) between 1906 and 1945 and from 1956 onwards, rather than the single letter normally used for large cities since the federal registration reform in 1956, such as B for Berlin or M for Munich. "H" was Hamburg's prefix in the years between 1945 and 1947 (used by Hanover since 1956).[155]

Public transport

A map of the transit rail lines in Hamburg

Public transport by rail, bus, and ship is organised by the Hamburger Verkehrsverbund ("Hamburg transit authority") (HVV). Tickets sold by one company are valid on all other HVV companies' services. The HVV was the first organisation of this kind worldwide.[156]

33 mass transit rail lines across the city are the backbone of public transport.[157] The S-Bahn (commuter train system) comprises six lines and the U-Bahn four lines – U-Bahn is short for Untergrundbahn (underground railway). Approximately 41 km (25 mi) of 101 km (63 mi) of the U-Bahn is underground; most is on embankments or viaduct or at ground level. Older residents still speak of the system as Hochbahn (elevated railway), also because the operating company of the subway is the Hamburger Hochbahn. The AKN railway connects satellite towns in Schleswig-Holstein to the city. On some routes regional trains of Germany's major railway company Deutsche Bahn AG and the regional metronom trains may be used with an HVV ticket. Regional trains stop at various stations within city limits such as the four larger stations, Hauptbahnhof, Dammtor, Altona, and Harburg, as well as Hamburg Hasselbrook and Hamburg Bergedorf. The tram system was opened in 1866 and shut down in 1978.[158]

Gaps in the rail network are filled by more than 669 bus routes, operated by single-deck two-, three- and four-axle diesel buses.[157] Hamburg has no trams or trolleybuses, but has hydrogen-fuelled buses. The buses run frequently during working hours, with buses on the MetroBus routes running every ten minutes from 6 am to 9 pm. On special weekday night lines the intervals can be 30 minutes or more, while on normal days (Monday-Friday) normal buses stop running at night (some lines run 24 hours a day, every day of the year at least every half hour).[159]

There are eight ferry lines along the River Elbe, operated by HADAG, that fall under the aegis of the HVV. While mainly used by citizens and dock workers, they can also be used for sightseeing tours.[160]

An Airbus A321 on final assembly line 3 in the Airbus Hamburg-Finkenwerder plant

The international airport serving Hamburg, Hamburg Airport Helmut Schmidt (IATA: HAM, ICAO: EDDH), is the fifth biggest and oldest airport in Germany, having been established in 1912 and located about 5 miles (8 kilometres) from the city centre. About 60 airlines provide service to 125 destination airports, including some long-distance destinations like Newark, New Jersey on United Airlines, Dubai on Emirates, and Tehran on Iran Air. Hamburg is a secondary hub for Lufthansa, which is the largest carrier at the airport, and the airline also operates one of its biggest Lufthansa Technik maintenance facilities there. The second airport is located in Hamburg-Finkenwerder, officially named Hamburg Finkenwerder Airport (IATA: XFW, ICAO: EDHI). It is about 10 km (6 mi) from the city centre and is a nonpublic airport for the Airbus plant. It is the second biggest Airbus plant, after Toulouse, and the third biggest aviation manufacturing plant after Seattle and Toulouse; the plant houses the final assembly lines for A318, A319, A320, A321, and A380 aircraft.[161]

Public transportation statistics

The average amount of time people spend commuting with public transit in Hamburg, for example to and from work, on a weekday is 58 min. 16% of public transit riders, ride for more than two hours every day. The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 11 min, while 11% of riders wait for over 20 minutes on average every day. The average distance people usually ride in a single trip with public transit is 8.9 km, while 21% travel for over 12 km in a single direction.[162]

Utilities

Electricity for Hamburg and Northern Germany is largely provided by Vattenfall Europe, formerly the state-owned Hamburgische Electricitäts-Werke. Vattenfall Europe used to operate the Brunsbüttel Nuclear Power Plant and Krümmel Nuclear Power Plant, both taken out of service as part of the nuclear power phase-out. In addition, E.ON operates the Brokdorf Nuclear Power Plant, near Hamburg. There are also the coal-fired Wedel, Tiefstack, and Moorburg CHP Plant, and the fuel-cell power plant in the HafenCity quarter. VERA Klärschlammverbrennung uses the biosolids of the Hamburg wastewater treatment plant; the Pumpspeicherwerk Geesthacht is a pump storage power plant and a solid waste combustion power station is Müllverwertung Borsigstraße.[163]

In June 2019, Hamburg introduced a law governing the phasing out of coal based thermal and electric energy production ("Kohleausstiegsgesetz").[164] This move was the result of negotiations between parliamentary parties and representatives of a campaign called Tschuess Kohle] ("Goodbye Coal"). In 2020, the city's Ministry for Environment and Energy announced a partnership with Namibia as a potential supplier of woody biomass, sourced through landscape maintenance in areas affected by woody plant encroachment, to replace coal.[165]

Sports

Hamburg City Man 2007 at the Binnenalster
Barclays Arena
Volksparkstadion

Hamburger SV is a football team playing in the 2. Bundesliga. HSV was six times German champion, three times winner of the German Cup, and triumphed in the European Cup in 1983, as well as having participated in the group stages of the Champions League twice: in 2000–01 and 2006–07. They play at the Volksparkstadion (average attendance in the 12–13 season was 52,916). The HSV was the oldest team of the Bundesliga, playing in the league since its beginning in 1963, until a change of results saw them relegated from the Bundesliga in 2018. In addition, FC St. Pauli is a Bundesliga football club that came in second place in the 2009–10 2. Bundesliga season and qualified to play alongside Hamburger SV in the first division for the first time since the 2001–02 season. They are currently a division above HSV for the first time ever following promotion to the Bundesliga in the 2023-24 season. St. Pauli's home games take place at the Millerntor-Stadion.

The Hamburg Freezers represented Hamburg until 2016 in the DEL, the premier ice hockey league in Germany.

HSV Handball represented Hamburg until 2016 in the German handball league. In 2007, HSV Handball won the European Cupwinners Cup. The Club won the league in the 2010–11 season and had an average attendance of 10.690 in the O2 World Hamburg the same year. The most recent success for the team was the EHF Champions League win in 2013. Since 2014, the club has suffered from economic problems and was almost not allowed the playing licence for the 2014–15 season; but due to economic support from the former club president/sponsor Andreas Rudolf, the club was allowed the licence in the last minute. On 20 January 2016, however, their licence was removed due to violations following the continued economic struggles. In 2016–17, they were not allowed to play in the first or second league. The team lives on through their former second team (now their main team) in the third division (2016–2018) and in second division (since 2018).

The BCJ Hamburg played in the Basketball Bundesliga from 1999 to 2001. Later, the Hamburg Towers became the city's prime team. The Towers promoted to Germany's top division in 2019. In 2022, they already reached the playoffs. The Towers play their home games at the Edel-optics.de Arena in Wilhelmsburg.

Hamburg is the nation's field hockey capital and dominates the men's as well as the women's Bundesliga. Hamburg hosts many top teams such as Uhlenhorster Hockey Club, Harvesterhuder Hockey Club, and Club An Der Alster.

The Hamburg Warriors are one of Germany's top lacrosse clubs.[166] The club has grown immensely in the last several years and includes at least one youth team, three men's, and two women's teams. The team participates in the Deutsch Lacrosse Verein. The Hamburg Warriors are part of the Harvestehuder Tennis- und Hockey-Club e.V (HTHC).[167]

Hamburg Blue Devils was one of the prominent American Football teams playing in German Football League before its exit in 2017.[168] Hamburg Sea Devils is a team of European League of Football (ELF), which is a planned professional league, that is set to become the first fully professional league in Europe since the demise of NFL Europe.[169] The Sea Devils will start playing games in June 2021.[170]

There are also the Hamburg Dockers, an Australian rules football club.[171] The FC St. Pauli team dominates women's rugby in Germany. Other first-league teams include VT Aurubis Hamburg (Volleyball) and Hamburger Polo Club.[172] Eimsbütteler TV plays in the German Women's 2 Volleyball Bundesliga. There are also several minority sports clubs, including four cricket clubs.

Am Rothenbaum is the main tennis stadium of the International German Open.

The Centre Court of the Tennis Am Rothenbaum venue, with a capacity of 13,200 people, is the largest in Germany.[173]

Hamburg also hosts equestrian events at Reitstadion Klein Flottbek (Deutsches Derby in jumping and dressage) and Horner Rennbahn (Deutsches Derby flat racing).[174] The city also owns the harness racing track "Trabrennbahn Bahrenfeld". The Hamburg Marathon is the biggest marathon in Germany after Berlin's. In 2008, 23,230 participants were registered.[175] World Cup events in cycling, the UCI ProTour competition EuroEyes Cyclassics, and the triathlon ITU World Cup event Hamburg City Man are also held in here.[176]

Volksparkstadion was used as a site for the 2006 World Cup. In 2010 UEFA held the final of the UEFA Europa League in the arena.[177]

Hamburg made a bid for the 2024 Olympic Games, but 51.7 percent of those city residents participating in a referendum in November 2015 voted against continuing Hamburg's bid to host the games. Meanwhile, Hamburg's partner city Kiel voted in favour of hosting the event, with almost 66 percent of all participants supporting the bid. Opponents of the bid had argued that hosting the 33rd Olympic Games would cost the city too much in public funds.[178]

Education

The main building of the University of Hamburg
The University of Music and Theatre

The school system is managed by the Ministry of Schools and Vocational Training (Behörde für Schule und Berufsbildung). The system had approximately 191,148 students in 221 primary schools and 188 secondary schools in 2016.[179] There are 32 public libraries in Hamburg.[180]

Nineteen universities are located in Hamburg, with about 100,589 university students in total, including 9,000 resident students.[181] Six universities are public, including the largest, the University of Hamburg (Universität Hamburg) with the University Medical Center Hamburg-Eppendorf, the University of Music and Theatre, the Hamburg University of Applied Sciences, the HafenCity University Hamburg, and the Hamburg University of Technology. Seven universities are private, like the Bucerius Law School, the Kühne Logistics University, and the HSBA Hamburg School of Business Administration. The city has also smaller private colleges and universities, including many religious and special-purpose institutions, such as the Helmut Schmidt University (formerly the University of the Federal Armed Forces Hamburg).[182]Hamburg is home to one of the oldest international schools in Germany, the International School of Hamburg.

Twin towns – sister cities

Hamburg is twinned with:[183]

Notable people

In Hamburg it's hard to find a native Hamburger. A hurried and superficial search turns up only crayfish, people from Pinneberg, and those from Bergedorf. One accompanies the contented little kippers of a striving society; mackerels from Stade, sole from Finkenwerder, herrings from Cuxhaven swim in expectant throngs through the streets of my city and lobsters patrol the stock exchange with open claws.... The first so-called unguarded glance always lands on the bottom of the sea and falls into twilight of the aquarium. Heinrich Heine must have had the same experience when he tried, with his cultivated scorn and gifted melancholy, to find the people of Hamburg.

— Siegfried Lenz, in Leute von Hamburg (People of Hamburg) ISBN 978-3-423-11538-4.[184]


Portrait of Barthold Heinrich Brockes
Painting of Felix Mendelssohn Bartholdy, 1833
Portrait of Johannes Brahms, 1899

See also

References

  1. ^ a b citypopulation.de quoting Federal Statistics Office. "Germany: Urban Areas". Archived from the original on 3 June 2020. Retrieved 6 January 2020.
  2. ^ "Bevölkerung in Hamburg am 31.12.2023 nach Stadtteilen". Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein. May 2024.
  3. ^ "Definition of HAMBURG". www.merriam-webster.com. Retrieved 6 March 2022.
  4. ^ "What are Hamburg people called? – SidmartinBio". www.sidmartinbio.org. Archived from the original on 6 March 2022. Retrieved 6 March 2022.
  5. ^ "Bruttoinlandsprodukt, Bruttowertschöpfung | Statistikportal.de". Statistische Ämter des Bundes und der Länder | Gemeinsames Statistikportal (in German). Retrieved 31 July 2023.
  6. ^ "Sub-national HDI – Area Database – Global Data Lab". hdi.globaldatalab.org. Retrieved 13 September 2018.
  7. ^ Krech, Eva Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula; Anders, Lutz-Christian (2009), Deutsches Aussprachewörterbuch, Berlin, New York: Walter de Gruyter, p. 565, ISBN 978-3-11-018202-6
  8. ^ (‹See Tfd›German: Freie und Hansestadt Hamburg; Low Saxon: Friee un Hansestadt Hamborg)
  9. ^ a b Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg [Constitution of Hamburg] (in German) (11th ed.), 6 June 1952, archived from the original on 10 June 2007, retrieved 21 September 2008.
  10. ^ "Hamburg in Zahlen". hamburg.de (in German). Retrieved 12 July 2023.
  11. ^ "Quality of Living City Ranking". mercer.com. Mercer. Retrieved 19 May 2020.
  12. ^ Media release on the website of Hamburg Marketing, retrieved on 19 March 2016.
  13. ^ "Anzahl der Brücken in Städten Europas". Statista (in German). Retrieved 19 May 2020.
  14. ^ Schulz, Matthias (1 October 2010). "Mapping Ancient Germania: Berlin Researchers Crack the Ptolemy Code". Der Spiegel – via Spiegel Online.
  15. ^ Verg, Erich; Verg, Martin (2007), Das Abenteuer das Hamburg heißt (in German) (4th ed.), Hamburg: Ellert&Richter, p. 8, ISBN 978-3-8319-0137-1
  16. ^ Gretzschel, Sven Kummereincke und Matthias (24 January 2014). "Sensation: Wissenschaftler entdecken die Hammaburg". www.abendblatt.de (in German). Retrieved 20 December 2020.
  17. ^ "Hammaburg – der große Irrtum" (in German). Hamburg Abendblatt. 12 December 2007. Retrieved 30 September 2008.
  18. ^ a b Verg (2007), p.15
  19. ^ Snell, Melissa (2006), The Great Mortality, Historymedren.about.com, archived from the original on 10 March 2009, retrieved 19 April 2009
  20. ^ "Hamburg – Introduction – WTCF-Better City Life through Tourism". en.wtcf.org.cn. Retrieved 9 March 2020.
  21. ^ Verg (2007), p. 26
  22. ^ Verg (2007), p. 30
  23. ^ Clark, David S. (1987), "The Medieval Origins of Modern Legal Education: Between Church and State", The American Journal of Comparative Law, 35 (4), American Society of Comparative Law: 653–719, doi:10.2307/840129, JSTOR 840129
  24. ^ Verg (2007), p. 39
  25. ^ "The Matthiae meal". Deutsche Welle. EU Screen. 2003. Archived from the original on 12 February 2023. Retrieved 12 February 2023.
  26. ^ History of the area Archived 6 February 2013 at the Wayback Machine, accessed 3 November 2012
  27. ^ Watt, Douglas (2024), The Price of Scotland: Darien, Union and the Wealth of Nations, Luath Press Limited, Edinburgh, pp. 97 - 103 & 117 - 121, ISBN 9781913025595
  28. ^ "World Port Ranking 2011" (PDF). American Association of Port Authorities. aapa-ports.org.
  29. ^ https://zensus2011.de/SharedDocs/Downloads/DE/Publikationen/Aufsaetze_Archiv/2015_12_NI_GWZ_endgueltig.pdf?__blob=publicationFile&v=4 [bare URL]
  30. ^ "Gedenkstätte Konzentrationslager Neuengamme". Kz-gedenkstaette-neuengamme.de. Retrieved 14 September 2013.
  31. ^ Cf. 'Schreiben der Geheimen Staatspolizei – Staatspolizeileitstelle Hamburg – an den Oberfinanzpräsidenten, Vermögensverwaltungsstelle vom 1. Juni 1943', Staatsarchiv Hamburg, Bestand Oberfinanzpräsident, Arb. Sign. 31/1 A, here after: Vierhundert Jahre Juden in Hamburg: eine Ausstellung des Museums für Hamburgische Geschichte vom 8. November 1991 bis 29. März 1992, Ulrich Bauche (ed.), Hamburg: Dölling und Galitz, 1991, (Die Geschichte der Juden in Hamburg; vol. 1), p. 492, ISBN 3-926174-31-5
  32. ^ Ortwin Pelc, Kriegsende in Hamburg, Hamburg 2005
  33. ^ Hamburg Wadden Sea National Park Act Gesetz über den Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer (in German), 9 April 1990, retrieved 26 February 2011
  34. ^ Geologisches Landesamt Hamburg (Hamburg State Geological Department) (2007), "Statistisches Jahrbuch 2007/2008", Statistisches Jahrbuch Hamburg (in German), Hamburg: Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein, ISSN 1614-8045
  35. ^ "Hamburg, Germany Köppen Climate Classification (Weatherbase)". Weatherbase. Archived from the original on 25 July 2023. Retrieved 7 February 2019.
  36. ^ Report on the snowfall disaster of 1978/1979 in northern Germany, retrieved on 20 July 2016.
  37. ^ Article on the winters in Germany, retrieved on 20 July 2016.
  38. ^ Comparison Archived 7 October 2016 at the Wayback Machine of the weather and snowfall in German winters (from 1950 on), retrieved on 20 July 2016.
  39. ^ "World Weather Information Service – Hamburg". Deutscher Wetterdienst. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 6 April 2012.
  40. ^ "World Meteorological Organization Climate Normals for 1991–2020". World Meteorological Organization Climatological Standard Normals (1991–2020). National Oceanic and Atmospheric Administration. Archived from the original on 12 October 2023. Retrieved 12 October 2023.
  41. ^ "Ausgabe der Klimadaten: Monatswerte". Archived from the original on 12 June 2014. Retrieved 24 June 2014.
  42. ^ "Hamburg, Germany – Detailed climate information and monthly weather forecast". Weather Atlas. Yu Media Group. Retrieved 2 July 2019.
  43. ^ "Ausländer in Hamburg nach Herkunftsländern 2021".
  44. ^ Hamburger Melderegister (PDF) (in German), Statistical office Hamburg and Schleswig-Holstein (Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein), 2016
  45. ^ Hamburg Metropolitan Area fact sheet (PDF), Office of Statistics for Hamburg and Schleswig-Holstein (Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein), retrieved 25 July 2017
  46. ^ Bevölkerung in Hamburg am 31.12.2016 statistik-nord.de (in German) Retrieved 27 June 2023
  47. ^ Bevölkerung mit Migrationshintergrund in den Hamburger Stadtteilen Ende 2016 statistik-nord.de (in German) Retrieved 27 June 2023
  48. ^ a b Statistisches Jahrbuch. Hamburg 2016 statistik-nord.de (in German) Retrieved 27 June 2023
  49. ^ Selectable data base: Source: Residents registration office, Regionalergebnisse (PDF) (in German), Statistical office Hamburg and Schleswig-Holstein, retrieved 25 July 2016
  50. ^ "Wie Portugiesen in Hamburg heimisch wurden". www.welt.de (in German). 16 November 2011. Retrieved 24 July 2023.
  51. ^ Afghan Migration to Germany: History and Current Debates, 5 April 2019
  52. ^ "Warum es viele Afghanen nach Hamburg zieht". www.welt.de (in German). 23 August 2021. Retrieved 24 July 2023.
  53. ^ "Welterbe Info Point Hamburg - All info on the UNESCO World Heritage Site". 16 June 2020.
  54. ^ Bausch, Karl-Heinz (2007), "Die deutsche Sprache—eine Dialektlandschaft", Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland (PDF) (in German), Leipzig: Leibniz-Institut für Länderkunde, pp. 94–95, ISBN 978-3-8274-0947-8, archived from the original (PDF) on 19 July 2011, retrieved 24 September 2008
  55. ^ Several places are named ...brook (Billbrook, Brooktor, Grasbrook, Hammerbrook, Hellbrook, Iserbrook) rather than Standard German ...bruch (neutr.; =brook riverscape), Bullenhusen rather than Bullenhausen, Lohbrügge rather than Lohbrücke, several localities starting with Nien... (Niendorf, Nienstedten) rather than Neuen..., or ending ...hude (Dockenhuden, Harvestehude, Winterhude) rather than ...hut[ung] (fem.; =pasture), Uhlenhorst rather than Eulenhorst, several places and water bodies are named ...bek (Barmbek, Eilbek, Fischbek, Flottbek, Goldbek, Isebek, Kirchsteinbek, Langenbek, Osterbek, Pepermölenbek, Wandsbek) rather than ...bach, several places and water bodies are called ...fleet (Alsterfleet, Bleichenfleet, Moorfleet) rather than ...fließ (=brook, stream). Further toponyms with no close Standard German correspondents appear, such as ...büttel (=inhabited place; Eimsbüttel, Fuhlsbüttel, Hummelsbüttel, Poppenbüttel, Wellingsbüttel) or Twiete (=alley wedged between buildings). Like in other parts of Northern Germany ...stedt (Bergstedt, Billstedt, Duvenstedt, Eidelstedt, Lokstedt, Mellingstedt, Nienstedten, Ohlstedt, Rahlstedt) prevails over ...stadt (=town, originally simply stead).
  56. ^ Evangelische Kirche in Deutschland – Kirchemitgliederzahlen Stand 31. Dezember 2018 EKD, January 2020
  57. ^ Sonja Haug et al.: Muslimisches Leben in Deutschland, Nuremberg, 2009
  58. ^ "Kartenseite: Muslime in den Landkreisen beim Zensus 2011" (PDF). Archived from the original (PDF) on 23 August 2017. Retrieved 30 April 2017.
  59. ^ "Moschee in Hamburg". Hamburg.de. Retrieved 10 August 2021.
  60. ^ "Deutschlands älteste Moschee wurde 50". 19 June 2007. Retrieved 8 June 2014.
  61. ^ Zaklikowski, Dovid (30 August 2007), Jewish School Returns to Hamburg Building Left Judenrein by Nazis, chabad.org, retrieved 11 August 2008
  62. ^ "Hamburg - jewish heritage, history, synagogues, museums, areas and sites to visit". Retrieved 1 January 2024.
  63. ^ Kleiner Rathausführer (in German), Hamburg: State Chancellery, 2006
  64. ^ "German conservatives win most votes", USA Today, 24 February 2008, retrieved 13 August 2008
  65. ^ Kopp, Martin (2007), Geheime Absprachen zwischen CDU und Grünen (in German), Hamburg: Die Welt, archived from the original on 29 June 2009, retrieved 13 August 2008
  66. ^ Schwarz-Grün in Hamburg am Ende in Die Zeit – online, revisited on November, 28. 2010.
  67. ^ a b Borough Administration Act Bezirksverwaltungsgesetz (BezVG) (in German), 6 July 2006, archived from the original on 13 August 2007, retrieved 21 September 2008
  68. ^ Greater Hamburg Act Groß-Hamburg-Gesetz (in German), 26 January 1937, archived from the original on 17 January 2018, retrieved 24 September 2008
  69. ^ Reich Act of the Constitution and Administration of Hanseatic city of Hamburg Reichsgesetz über die Verfassung und Verwaltung der Hansestadt Hamburg (in German), 9 December 1937, archived from the original on 27 December 2008, retrieved 24 September 2008
  70. ^ a b c d e f g h "Gesetz über die räumliche Gliederung der Freien und Hansestadt Hamburg (RäumGiG)" [Hamburg Act of Areal Organization] (in German). 6 July 2006. Retrieved 26 November 2022.
  71. ^ Gebietsreform Bezirke, Stadtportal hamburg.de. Retrieved 26 November 2022.
  72. ^ Hamburg – Grüne Metropole am Wasser (in German), Hamburg: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, 1 July 2007, retrieved 24 September 2008
  73. ^ "Hamburg: Germany's Window to the World". EuropeUpClose.com. 18 April 2012. Retrieved 12 March 2013.
  74. ^ Buba, Eike Manfred (1998), Auf dem Rathausmarkt (in German), Hamburg website, archived from the original on 10 October 2008, retrieved 13 August 2008
  75. ^ Facts & figures Tunes: HafenCity, ArchNewsNow.com, 19 July 2022, retrieved 23 August 2008
  76. ^ River Tunes: Elbe Philharmonic Hall by Herzog & de Meuron, ArchNewsNow.com, 5 April 2007, retrieved 23 August 2008
  77. ^ Jaeger, Falk (May 2008), Waterfront Living and Working: Hamburg's HafenCity, Goethe-Institut, archived from the original on 2 June 2008, retrieved 23 August 2008
  78. ^ Bettine Menke, Wolfgang Struck (2022), Theatermaschinen – Maschinentheater: Von Mechaniken, Machinationen und Spektakeln (pp. 96–97), transcript Verlag
  79. ^ "Clubstudie 2021: Initiative Musik legt Einzelauswertungen der Bundesländer vor" [Club Study 2021: Initiative Musik presents individual evaluations of the German federal states]. Faze Magazin (in German). 20 September 2021. Retrieved 6 January 2022.
  80. ^ "Clubstudie 2021: Einzelauswertungen der Bundesländer" [Club Study 2021: Individual evaluations of the German federal states]. Initiative Musik (in German). 20 September 2021. Archived from the original on 3 January 2022. Retrieved 6 January 2022.
  81. ^ Institut für Kultur- und Medienmanagement (August 2006), Kulturwirtschaftsbericht 2006 (PDF) (in German), Hamburg: Behörde für Kultur, Sport und Medien, archived from the original (PDF) on 9 November 2008, retrieved 13 August 2008
  82. ^ "2. Kreativwirtschaftsbericht für Hamburg" [2nd Creative Industries Report for Hamburg]. Hamburg Kreativ Gesellschaft (in German). December 2016. Retrieved 6 January 2022.
  83. ^ Kulturstiftung des Bundes, Bayreuth Was Yesterday – New Opera at Kampnagel, archived from the original on 28 June 2012, retrieved 13 August 2008
  84. ^ "Museums in Hamburg". Archived from the original on 31 August 2009. Retrieved 29 December 2009.
  85. ^ Transcript of the John Tusa Interview with Gyorgy Ligeti, BBC, 1999, archived from the original on 20 July 2012, retrieved 24 September 2008
  86. ^ Alfred Schnittke, Boosey & Hawkes, retrieved 24 September 2008
  87. ^ "Presse- und Öffentlichkeitsarbeit". 10 May 2021. Retrieved 27 June 2023.
  88. ^ "Annett Louisan Annett Louisan | Home". www.annettlouisan.de (in German). Retrieved 7 July 2024.
  89. ^ "Elektronische Musik – Vom Kult am Mischpult". Hamburg Tourismus.
  90. ^ Rivadavia, Eduardo, allmusic (((Helloween> Biography ))), allmusic, retrieved 24 September 2008
  91. ^ "Hamburg – die pulsierende Hip-Hop Metropole – Hamburg Marketing". marketing.hamburg.de.
  92. ^ Spirit Zone Recordings, discogs.com, retrieved 24 September 2008
  93. ^ "Hamburg Pride" (in German). Retrieved 5 October 2008.
  94. ^ "Alstervergnügen Hamburg" (in German). Retrieved 5 October 2008.
  95. ^ "Wann ist DOM" (in German). Retrieved 5 October 2008.
  96. ^ "Hafengeburtstag Hamburg". 4 January 2024. Retrieved 4 January 2024.
  97. ^ "Zehntausende Biker und ein schwerer Unfall". Spiegel Online (in German). 13 July 2008. Retrieved 5 October 2008.
  98. ^ "Weihnachtsmärkte in Hamburg-Mitte 2008" (in German). Bezirk Hamburg-Mitte. Archived from the original on 18 September 2009. Retrieved 30 September 2008.
  99. ^ "Lange Nacht der Museen" (in German). Retrieved 5 October 2008.
  100. ^ "6. Festival der Kulturen Hamburg". Archived from the original on 13 June 2002. Retrieved 5 October 2008.
  101. ^ "Filmfest Hamburg". Archived from the original on 21 November 2008. Retrieved 5 October 2008.
  102. ^ "Welcoming the world". Archived from the original on 1 December 2005. Retrieved 5 October 2008.
  103. ^ "Mandago, Timofeyeva impress at Hamburg Marathon". 27 April 2008. Archived from the original on 20 October 2012. Retrieved 5 October 2008.
  104. ^ "Standpunktepapier Musikstadt Hamburg" (PDF). Handelskammer Hamburg. 2014. pp. 35–36. Archived from the original (PDF) on 20 April 2021. Retrieved 20 April 2021.
  105. ^ "Dockville". Retrieved 19 June 2009.
  106. ^ "Über uns – Reeperbahn Festival". Über Uns.
  107. ^ "Überjazz – Jazzfestival auf Kampnagel | Hamburg Tourismus". www.hamburg-tourism.de.
  108. ^ Birnen, Bohnen, Speck – Schmeckt vorzüglich (in German), Hamburger Abendblatt, 5 July 2002, retrieved 11 August 2008
  109. ^ Aalsuppe – Frage des Geschmacks (in German), Hamburger Abendblatt, 25 June 2002, retrieved 11 August 2008
  110. ^ Maischollen – Zart gebraten (in German), Hamburger Abendblatt, 25 June 2002, retrieved 11 August 2008
  111. ^ Grütze – Mit kalter Milch (in German), Hamburger Abendbla, 25 June 2002, retrieved 11 August 2008
  112. ^ Labskaus – Essen der Matrosen (in German), Hamburger Abendblatt, 25 June 2002, retrieved 11 August 2008
  113. ^ Alsterwasser – Bier und Limonade (in German), Hamburger Abendblatt, 10 August 2002, retrieved 11 August 2008
  114. ^ Rundstück – Hamburger Brötchen (in German), Hamburger Abendblatt, 5 August 2002, retrieved 6 June 2008
  115. ^ Stradley, Linda (2004), History of Hamburgers, retrieved 23 August 2008
  116. ^ Weßling, Kathrin (30 April 2016). "1. Mai-Demo in Hamburg: Was soll der Krawall auf der Schanze noch?". Der Spiegel. spiegel.de. Retrieved 9 February 2017.
  117. ^ "Raid of "Krawalle beim G20-Gipfel – Randalierer setzen Autos in Brand". Der Spiegel. spiegel.de. 7 July 2017. Retrieved 11 July 2017.
  118. ^ "Krawalle in Hamburg beim G20-Gipfel – Rote Flora distanziert sich von Gewaltausbrüchen". rp-online.de. 8 July 2017. Retrieved 11 July 2017.
  119. ^ "Website of the Anglo-German Club". Retrieved 15 December 2015.
  120. ^ "Britain in Hamburg". ning.com. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 13 September 2009.
  121. ^ "Anglo-Hanseatic Lodge 850". gl-bfg.com. Archived from the original on 28 April 2016. Retrieved 14 September 2015.
  122. ^ "Grand Lodge of British Freemasons in Germany". gl-bfg.com. Retrieved 14 September 2015.
  123. ^ "United Grand Lodges of Germany". freimaurer.org. Retrieved 14 September 2015.
  124. ^ "The Anglican Church of St Thomas Becket – A welcoming, active and inclusive church, growing in our relationship with God and the wider community". anglican-church-hamburg.de.
  125. ^ "Website of the American Club of Hamburg". Retrieved 13 September 2009.
  126. ^ "Website of the American Women's Club of Hamburg". Retrieved 13 April 2014.
  127. ^ Hamburg Führer Verlag GmbH: Hamburg Guide, May 2009, p. 61
  128. ^ Germany, AmCham. "American Chamber of Commerce in Germany". amcham.de.
  129. ^ Journals of Dorothy Wordsworth, Macmillan 1959.
  130. ^ "Lindley, William" . Encyclopædia Britannica. Vol. 16 (11th ed.). 1911. p. 719.
  131. ^ "William Lindley and Sir William Heerlein Lindley | Civil Engineers | Blue Plaques". English Heritage. Retrieved 21 August 2024.
  132. ^ Behling, Heidburg; Garbe, Detlef (January 2009), "Die Orte bleibe", Mittelungen des Freundeskreises KZ-Gedenkstätte Neuengamme (in German), no. 11, p. 3
  133. ^ "Regional GDP per capita ranged from 30% to 263% of the EU average in 2018". Eurostat.
  134. ^ gral. "Der Medianlohn in Hamburg ist fast 10 % höher als in Westdeutschland. | Elbe Wochenblatt" (in German). Archived from the original on 28 August 2022. Retrieved 28 August 2022.
  135. ^ "Arbeitslosenquote nach Bundesländern in Deutschland 2018 | Statista". Statista (in German). Retrieved 13 November 2018.
  136. ^ (Destatis), Statistisches Bundesamt (13 November 2018). "Federal Statistical Office Germany – GENESIS-Online". www-genesis.destatis.de. Retrieved 13 November 2018.
  137. ^ "Welcome to the Port of Hamburg". The official website of the Port of Hamburg. Retrieved 1 November 2017.
  138. ^ M. Ramesh: M. Ramesh (25 December 2000). "Making Hamburg Europe's preferred port". Hinduonnet.com. Archived from the original on 20 July 2009. Retrieved 11 August 2008.
  139. ^ *ArcelorMittal Website / Hamburg, retrieved 26 February 2011[permanent dead link]
    • Trimet Website / Hamburg, archived from the original on 19 July 2011, retrieved 26 February 2011
    • Aurubis Website / Hamburg, archived from the original on 8 March 2011, retrieved 26 February 2011
    • Blohm + Voss Website / Hamburg, archived from the original on 28 March 2012, retrieved 26 February 2011
  140. ^ Past Cost-Cutting and Layoffs Haunt Airbus in Germany, Spiegel Online, 28 July 2006, retrieved 11 August 2008
  141. ^ "Tourismus in Hamburg 2017 [in German]" (PDF). Statistik informiert ... 21 February 2018. Retrieved 20 January 2019.
  142. ^ Umsatzbringer und Jobmotor Tourismus (in German), Behörde für Kultur, Sport und Medien, 11 July 2008, archived from the original on 9 August 2010, retrieved 13 August 2008
  143. ^ Rene S. Ebersole (November 2001). "The New Zoo". Audubon Magazine. National Audubon Society. Archived from the original on 6 September 2007. Retrieved 1 October 2008.
  144. ^ a b c "Tourismus in Hamburg im Dezember und im gesamten Jahr 2016 – Statistikamt Nord". www.statistik-nord.de (in German). Retrieved 1 November 2017.
  145. ^ "Hamburg wird heimlicher Heimathafen der Queen Mary 2" (in English: Hamburg nearly a home port for Queen Mary 2). In: Hamburger Abendblatt from 15 January 2010, p. 13
  146. ^ Von der Faszination, in Hamburg zu arbeiten (in German), hamburg.de, archived from the original on 9 March 2012, retrieved 6 August 2008
  147. ^ "Standpunktepapier Musikstadt Hamburg" (PDF). Handelskammer Hamburg. 2014. pp. 20–22. Archived from the original (PDF) on 20 April 2021. Retrieved 20 April 2021.
  148. ^ "Backbeat filming locations". movielocations.com. Archived from the original on 29 August 2008. Retrieved 1 October 2008.
  149. ^ Krankenhausplan 2020 der Freien und Hansestadt Hamburg (Hospital plan of Hamburg) (PDF) (in German), 1 January 2016, archived from the original (PDF) on 19 October 2016, retrieved 1 November 2017
  150. ^ Statistik Nord (statistics for Northern Germany) (in German), June 2011, archived from the original on 17 June 2008, retrieved 30 August 2012
  151. ^ Elbe ohne e – Buchstaben fallen weg (in German), Hamburger Abendblatt, 10 August 2002, retrieved 11 August 2008
  152. ^ Handelskammer Hamburg – Hamburg Airport: Facts, figures, and the Chamber's viewpoint, Handelskammer Hamburg (Hamburg chamber of commerce), 28 March 2008, archived from the original on 9 June 2007, retrieved 25 September 2008
  153. ^ Press release (8 January 2001), The airport celebrates its 90th anniversary, Hamburg Airport, retrieved 25 September 2008[permanent dead link]
  154. ^ Hamburg Lübeck Airport Guide, travel-library.com, archived from the original on 15 September 2008, retrieved 27 September 2008
  155. ^ other prefixes used between 1945 and 1956 were "MGH" (Military Government, Hamburg: 1945 only), "HG" (1947 only) and "BH" (British Zone, Hamburg) between 1948 and 1956.
  156. ^ HVV – Mehr als ein Ziel – Historie (in German), Hamburger Verkehrsverbund, archived from the original on 17 December 2008, retrieved 25 September 2008
  157. ^ a b "Zahlen | HVV-Verbundbericht". www.hvv-verbundbericht.de. Retrieved 1 November 2017.[permanent dead link]
  158. ^ Tramway & Light Railway Atlas – Germany 1996. London: Light Rail Transit Association. 1995. p. 262. ISBN 0-948106-18-2.
  159. ^ "Bus Hamburg". hamburg.de (in German). Retrieved 30 September 2023.
  160. ^ "Zahlen | HVV-Verbundbericht". www.hvv-verbundbericht.de. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 1 November 2017.
  161. ^ Airbus in Germany, Airbus, archived from the original on 23 January 2012, retrieved 27 January 2012
  162. ^ "Hamburg Public Transportation Statistics". Global Public Transit Index by Moovit. Retrieved 19 June 2017. Material was copied from this source, which is available under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
  163. ^ MVB, MVB [de], 30 June 2017, retrieved 30 June 2017
  164. ^ "Kohleausstieg für die Hamburger Fernwärme". Hamburgische Bürgerschaft (in German). 25 June 2019. Archived from the original on 13 June 2020. Retrieved 13 June 2020.
  165. ^ "Klimapartnerschaft – Hamburg und Namibia prüfen nachhaltige Verwertung von Biomasse". Stadtportal Hansestadt Hamburg (in German). 12 May 2020. Retrieved 12 June 2020.
  166. ^ "HTHC Hamburg Warriors". Hamburgwarriors.com. Retrieved 25 January 2010.
  167. ^ Forman, Ross (10 June 2008), Out lacrosse coach lands in Germany, Outsports.com, archived from the original on 4 June 2008, retrieved 11 August 2008
  168. ^ Hamburg Blue Devils ziehen sich zuruck Archived 26 February 2014 at the Wayback Machine (in German) GFL website, published: 18 January 2014, accessed: 14 May 2014
  169. ^ "Football-Comeback des Jahres: Hamburg Sea Devils und Frankfurt Galaxy starten in der ELF". ran.de (in German). 9 March 2021. Retrieved 9 March 2021.[permanent dead link]
  170. ^ "Neues Hamburger Footballteam spielt im Stadion Hoheluft" (in German). Hamburger Abendblatt. 17 February 2021. Retrieved 17 February 2021.
  171. ^ Australian Football im Stadtpark (in German), Hamburger Abendblatt, 18 July 2005, retrieved 11 August 2008
  172. ^ Hamburg Blue Devils vor Einzug in die Play-offs (in German), Hamburger Abendblatt, 11 August 2008, retrieved 11 August 2008
  173. ^ Center Court / Rothenbaum Stadion (in German), Deutscher Tennis Bund, archived from the original on 1 February 2009, retrieved 16 August 2008
  174. ^ Shinar, Jack (9 July 2008), Kamsin Easily Wins Deutsches Derby, news.bloodhorse.com, archived from the original on 9 July 2008, retrieved 11 August 2008
  175. ^ Mandago, Timofeyeva impress at Hamburg Marathon, IAAF, 27 April 2008, archived from the original on 20 October 2012, retrieved 11 August 2008
  176. ^ Hamburg City Man 2006 als WM-Generalprobe (in German), Hamburger Abendblatt, 2 February 2008, retrieved 11 August 2008
  177. ^ Bilal, Ahmed (29 March 2008), 2010 Champions League Final in Madrid, 2010 UEFA Cup final in Hamburg, Soccerlens.com, retrieved 11 August 2008
  178. ^ "ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl". www.zeit.de. Archived from the original on 19 May 2022. Retrieved 19 May 2022.
  179. ^ "Wie viele Schulen gibt es?". hamburg.de (in German). Retrieved 1 November 2017.
  180. ^ Wir über uns (Hamburg Libraries about us) (in German), Bücherhallen Hamburg, archived from the original on 29 June 2017, retrieved 1 November 2017
  181. ^ Hamburg, Hamburger Abendblatt -. "Hamburg hat so viele Studenten wie nie zuvor" (in German). Retrieved 1 November 2017.
  182. ^ Science Portal Hamburg (in German), Ministry of Science and Research (Behörde für Wissenschaft und Forschung), archived from the original on 10 August 2008, retrieved 5 August 2008
  183. ^ "Partnerstädte". hamburg.de (in German). Hamburg. Retrieved 12 February 2021.
  184. ^ Jenkins, Jennifer (2003), Provincial modernity: local culture and liberal politics in fin-de-siècle Hamburg, Cornell University Press, ISBN 0-8014-4025-4
  185. ^ "Holstenius, Lucas" . Encyclopædia Britannica. Vol. 13 (11th ed.). 1911. p. 619.
  186. ^ "Schlüter, Andreas" . Encyclopædia Britannica. Vol. 24 (11th ed.). 1911. p. 343.
  187. ^ "Brockes, Barthold Heinrich" . Encyclopædia Britannica. Vol. 4 (11th ed.). 1911. p. 624.
  188. ^ "Reimarus, Hermann Samuel" . Encyclopædia Britannica. Vol. 23 (11th ed.). 1911. p. 53.
  189. ^ "Ekhof, Konrad" . Encyclopædia Britannica. Vol. 9 (11th ed.). 1911. pp. 139–140.
  190. ^ "Basedow, Johann Bernhard" . Encyclopædia Britannica. Vol. 3 (11th ed.). 1911. pp. 461–462.
  191. ^ Wilson, K.M. (1991). An Encyclopedia of Continental Women Writers. Garland Pub. p. 641. ISBN 978-0-8240-8547-6. Retrieved 3 March 2023.
  192. ^ Andrea Heinz: "Seyler, Abel." In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Vol. 24, Duncker & Humblot, Berlin 2010, ISBN 978-3-428-11205-0, p. 300.
  193. ^ "Eschenburg, Johann Joachim" . Encyclopædia Britannica. Vol. 9 (11th ed.). 1911. p. 764.
  194. ^ "Bode, Johann Elert" . Encyclopædia Britannica. Vol. 4 (11th ed.). 1911. p. 108.
  195. ^ "Fiorillo, Johann Dominicus" . Encyclopædia Britannica. Vol. 10 (11th ed.). 1911. p. 394.
  196. ^ "Stolberg, Friedrich Leopold, Graf zu" . Encyclopædia Britannica. Vol. 25 (11th ed.). 1911. p. 953;see para 2. Stolberg's brother, Christian, Graf zu Stolberg (1748–1821).....
  197. ^ "Stolberg, Friedrich Leopold, Graf zu" . Encyclopædia Britannica. Vol. 25 (11th ed.). 1911. p. 953.
  198. ^ "Martens, Georg Friedrich von" . Encyclopædia Britannica. Vol. 17 (11th ed.). 1911. pp. 786–787.
  199. ^ Clerke, Agnes Mary (1911). "Encke, Johann Franz" . Encyclopædia Britannica. Vol. 9 (11th ed.). p. 369.
  200. ^ "Boué, Ami" . Encyclopædia Britannica. Vol. 4 (11th ed.). 1911. p. 315.
  201. ^ "Waagen, Gustav Friedrich" . Encyclopædia Britannica. Vol. 28 (11th ed.). 1911. pp. 223–224.
  202. ^ "Poggendorff, Johann Christian" . Encyclopædia Britannica. Vol. 21 (11th ed.). 1911. p. 890.
  203. ^ "Schleiden, Matthias Jakob" . Encyclopædia Britannica. Vol. 24 (11th ed.). 1911. p. 330.
  204. ^ Abrahams, Israel (1911). "Hirsch, Samson Raphael" . Encyclopædia Britannica. Vol. 13 (11th ed.). p. 525.
  205. ^ Rockstro, William Smyth; Tovey, Donald Francis (1911). "Mendelssohn-Bartholdy, Jakob Ludwig Felix" . Encyclopædia Britannica. Vol. 18 (11th ed.). pp. 123–124.
  206. ^ "Preller, Ludwig" . Encyclopædia Britannica. Vol. 22 (11th ed.). 1911. p. 278.
  207. ^ "Gerstäcker, Friedrich" . Encyclopædia Britannica. Vol. 11 (11th ed.). 1911. pp. 906–907.
  208. ^ "Roth, Justus Ludwig Adolf" . Encyclopædia Britannica. Vol. 23 (11th ed.). 1911. p. 756.
  209. ^ "Barth, Heinrich" . Encyclopædia Britannica. Vol. 3 (11th ed.). 1911. p. 447.
  210. ^ "Bernays, Jakob" . Encyclopædia Britannica. Vol. 3 (11th ed.). 1911. p. 800.
  211. ^ "Oppert, Julius" . Encyclopædia Britannica. Vol. 20 (11th ed.). 1911. p. 140.
  212. ^ "Tietjens, Thérèse Johanne Alexandra" . Encyclopædia Britannica. Vol. 26 (11th ed.). 1911. p. 966.
  213. ^ Maitland, John Alexander Fuller (1911). "Brahms, Johannes" . Encyclopædia Britannica. Vol. 4 (11th ed.). pp. 389–390.
  214. ^ "Bernays, Jakob" . Encyclopædia Britannica. Vol. 3 (11th ed.). 1911. p. 800; see para 2. His brother, Michael Bernays (1834–1897).....
  215. ^ "Fittig, Rudolf" . Encyclopædia Britannica. Vol. 10 (11th ed.). 1911. p. 440.
  216. ^ "Kühne, Willy" . Encyclopædia Britannica. Vol. 15 (11th ed.). 1911. p. 942.
  217. ^ "Rosa, Carl August Nicholas" . Encyclopædia Britannica. Vol. 23 (11th ed.). 1911. p. 720.
  218. ^ "Hagenbeck, Carl" . Encyclopædia Britannica. Vol. 12 (11th ed.). 1911. p. 814.
  219. ^ "Wendt, Hans Hinrich" . Encyclopædia Britannica. Vol. 28 (11th ed.). 1911. p. 518.
  220. ^ "Bartels, Hans von" . Encyclopædia Britannica. Vol. 3 (11th ed.). 1911. p. 447.
  221. ^ "Hertz, Heinrich Rudolf" . Encyclopædia Britannica. Vol. 13 (11th ed.). 1911. pp. 400–401.

External links