Las siguientes son baladas y canciones populares irlandesas que se cantan con frecuencia . Las canciones están organizadas por tema en las categorías "Política y militar" y "Apolíticas" y no son necesariamente contemporáneas a los eventos a los que se refieren.
Las canciones pueden encajar en más de una categoría, pero, cuando es posible, se agrupan de forma exclusiva según sea más apropiado.
La política y el ejército
Contra la guerra y el reclutamiento
" Arthur McBride ": una canción anti-reclutamiento de Donegal , probablemente originada durante el siglo XVII. [1]
"The Recruiting Sergeant" - canción (con la melodía de "The Peeler and the Goat") de la época de la Primera Guerra Mundial, popular entre los voluntarios irlandeses de ese período, escrita por Séamus O'Farrell en 1915, grabada por The Pogues . [2] [3]
" La señora McGrath ", popular entre los voluntarios irlandeses, 1916 [1]
"El chelín sajón", escrito por KT Buggy en la década de 1840 [4] [5]
" Seán Ó Duibhir a'Ghleanna " ( traducido por Sean O'Dwyer of the Glen ), una canción en irlandés que trata sobre las secuelas de la batalla de Aughrim en 1691, Roud Index no. 16907. Traducido por George Sigerson . [8]
" Carraigdhoun " (también "Carraig Donn", "El lamento de la doncella irlandesa"): canción sobre los gansos salvajes de la década de 1690 escrita por Denny Lane (1818-1895) en la década de 1840. [10] Grabada por Mary O'Hara , la familia McPeake (década de 1960) y Kathleen Behan (madre de Brendan , 1978) con la misma melodía que "Las montañas de Mourne".
" Los Dragoons de Clare " [11] – escrito por Thomas Davis sobre una de las divisiones de las Brigadas Irlandesas.
" Mo Ghile Mear " – escrito por Seán Clárach Mac Domhnaill, es un lamento de la diosa gaélica Éire por Bonnie Prince Charlie , que entonces estaba en el exilio.
"Gaol of Clonmel" (también conocida como "Jail of Cluain Meala" (cantada por Luke Kelly) y "Convict of Clonmel") - traducción de Jeremiah Joseph Callanan del idioma irlandés " Príosún Chluain Meala ", una canción de la época de los Whiteboys [12]
"Bagenal Harvey's Farewell (Bagenal Harvey's Lament)" - canción sobre el líder rebelde Bagenal Harvey [13]
"Ballyshannon Lane" – sobre una batalla entre rebeldes y hessianos en 1798 en Wexford, escrita por Michael O'Brien, alrededor de 1896 [14]
"Billy Byrne de Ballymanus" – sobre uno de los líderes de la rebelión [15]
" Boolavogue ": canción sobre el padre John Murphy , uno de los líderes de los rebeldes de Wexford, escrita por PJ McCall (1861-1919) para el centenario en 1898 [5]
"Boys of '98": canción moderna escrita por la banda neoyorquina Shillelagh Law
" The Croppy Boy ": existen al menos dos canciones con este nombre: "It was early, early in the spring..." y "Good men and true in this house...". Ambas tratan sobre el período posterior a la represión de la rebelión y sobre cómo el clima de represión hizo que parientes y familiares cercanos negaran cualquier vínculo con los rebeldes condenados por miedo a ser considerados culpables por asociación. [15]
" Los Croppies se acuestan ": la perspectiva de un unionista o de un orangista sobre la derrota triunfal de los rebeldes [18]
«General Munroe», «Henry Munroe», «General Munroe's Lamentation» y «Henry Joy» son canciones sobre el líder irlandés unido Henry Joy McCracken . [18]
"Los héroes del 98": canción patriótica de Bruce Scott.
"Irish Soldier Laddie": canción moderna sobre los acontecimientos de 1798, escrita por Paddy McGuigan de Barleycorn
" Jimmy Murphy ": canción de origen music hall con un coro marcadamente inusual
"Kelly of Killanne": balada de PJ McCall (1861-1919), que relata las hazañas de John Kelly , uno de los líderes más populares de los rebeldes de Wexford. [9]
"El árbol de la libertad": balada anónima de los Irlandeses Unidos en alabanza de la Revolución Francesa [5]
"El hombre de Dios sabe dónde" - poema de Florence Wilson (musicalizado por Tom Hickland de Five Hand Reel ) sobre Thomas Russell , líder de los Irlandeses Unidos en el Ulster, ejecutado en Downpatrick en 1803 [18]
"La memoria de los muertos": balada que recuerda a los héroes de la rebelión de John Kells Ingram [5]
"Carreras de Castlebar", epopeya del jinete francés en las calles de Castlebar [ cita requerida ]
" The Rising of the Moon ": escrita por John Keegan Casey en la década de 1860, esta balada invoca la esperanza y el optimismo que rodearon el estallido de la rebelión irlandesa de 1798. [15]
" Sean -Bhean Bhocht " – la "pobre anciana", es decir , Irlanda, está a punto de ser liberada junto con los franceses; también conocida como "Los franceses están en el mar" [15]
" Sliabh na mBan " - una canción en irlandés compuesta por Michéal O Longáin de Carrignavar y traducida por Seamus Ennis , sobre la masacre en julio de 1798 de un grupo de insurgentes de Tipperary en Carrigmoclear en las laderas de Slievenamon [18] [20]
" El viento que agita la cebada ": el remordimiento de un joven por haber abandonado a su amada para unirse a los Irlandeses Unidos se ve interrumpido cuando ella muere a causa de una bala inglesa (Índice Roud 2994). Escrito por Robert Dwyer Joyce (1836–1883). [21] [22]
Siglo XIX
" An Spailpín Fánach " ( trad. El trabajador errante ), relacionado con la época de las Brigadas Irlandesas en Francia. La melodía es " La chica que dejé atrás ". Traducido por George Sigerson como "El trabajador errante" [18]
" Patrick Sheehan (The Glen of Aherlow)" – de Charles Kickham , basada en la historia real de un soldado irlandés herido en la Guerra de Crimea. [9]
"Ella está lejos de la tierra", escrita por Thomas Moore. [19]
Skibbereen (también llamada "Querido viejo Skibbereen", "La venganza por Skibbereen" o "Recuerda a Skibbereen"): una canción del siglo XIX de Patrick Carpenter que recuerda la hambruna irlandesa de 1845-1847. [23]
"Lonely Waterloo", grabada por Frank Harte y Daithi Sproule [27]
"Napoleón Bonaparte" [18]
"El sueño de Napoleón" [26]
"La despedida de Napoleón a París", grabada por Frank Harte [26]
"La Lamentación de Napoleón" [26]
"Las llanuras de Waterloo" – varias canciones con este nombre, [18] incluyendo "Mientras cabalgaba una brillante mañana de verano...", "El catorce de junio, mis muchachos...".
"El Águila Real" [26]
"Húsar herido" [28]
"Bienvenido Napoleón a Erin", grabado por Frank Harte [26]
La Gran Guerra 1914-1918
"The Connaght Rangers" – de Charles Martin. [29] No debe confundirse con la canción del mismo nombre de Brian Warfield que hace referencia al motín del Primer Batallón del regimiento en respuesta a la guerra de independencia irlandesa.
"Galípoli" [30]
"Salonika": había dos canciones de Cork con este título sobre los irlandeses que sirvieron en el ejército británico durante la Primera Guerra Mundial, una a favor y otra en contra. Jimmy Crowley recopiló los versos de su versión de la señora Ronayne del condado de Cork. [31] [32] [33]
"Ashtown Road": canción sobre una emboscada en Dublín en la que murió un voluntario del IRA, Martin Savage . Grabada por The Wolfhound (cantante Ray McAreavey ) en 1972. [37]
" The Broad Black Brimmer : escrito por Art McMillan de Belfast en elogio del IRA durante la Guerra de la Independencia de 1919-21 y, específicamente, del IRA de la Guerra Civil y después. [1] Grabado por Barleycorn, Wolfe Tones y otros.
"The Big Fellah", canción sobre la vida de Michael Collins, escrita por Larry Kirwan, en el álbum de 1994, "Home of the Brave" del grupo de rock celta Black 47.
"La estación de Knocklong": canción sobre el rescate de Seán Hogan por sus colegas de la Tercera Brigada de Tipperary con la ayuda de la Brigada de East Limerick, de un tren vigilado en mayo de 1919. [41]
"The Woodlands of Loughglinn": sobre el tiroteo de dos hombres del IRA local por parte de los Black-and-Tans en Loughglinn , escrito por Mary-Anne Regan de Kilgariff, Castlerea , grabado por Brendan Shine y otros [ cita requerida ]
Guerra civil y republicanismo post-tratado (1922-1969)
" Galtee Mountain Boy ": los tres versos originales fueron compuestos por Patsy Halloran, con un cuarto verso añadido posteriormente por Christy Moore. La canción ha sido grabada por muchos artistas, entre ellos Christy Moore, The Wolftones y Paddy Reilly. La canción cuenta la historia de un joven voluntario que se unió a una columna volante durante la guerra de la independencia y que más tarde fue capturado y condenado a muerte por los Free Staters en la Guerra Civil. [45]
"Mártires de Drumboe" (o "Castillo de Drumboe"): escrito sobre un incidente de la Guerra Civil por Michael McGinley (1853-1940) de Ballybofey. [15] [39]
"The Old Alarm Clock" (El viejo despertador): canción de Phil Kelly sobre la Campaña de Sabotaje (IRA) de 1939, con la melodía de "The Garden Where the Praties Grow" (El jardín donde crecen los Praties). [2]
"The Ballad of Billy Reid": canción grabada por Wolfe Tones, Shebeen y otros, sobre Billy Reid, miembro del IRA Provisional (asesinado en mayo de 1971). [48]
"La balada de Ed O'Brien": canción sobre Edward O'Brien, quien murió en la explosión de un autobús en Londres.
«The Ballad of Joe McCann»: canción de Brian Moore («Whoriskey») sobre el asesinato del activista oficial del IRA , interpretada por la banda de Belfast Men of No Property. [49]
"The Ballad of Joe McDonnell": canción sobre el huelguista de hambre Joe McDonnell , escrita por The Wolfe Tones.
"Gibraltar 3" - canción de Andy O'Donnell, interpretada por Fianna, en memoria de los Tres de Gibraltar .
"Enniskillen – At The War Memorial": canción sobre el atentado del Día del Recuerdo de Enniskillen de 1987
"Los combatientes de Crossmaglen": sobre los republicanos del sur de Armagh
" Dame tu mano " (Tabhair dom do Lámh): palabras de reconciliación compuestas por Brian Warfield de Wolfe Tones en 1974 con una melodía del siglo XVII de Ruairí 'Dall' Ó Catháin
"Rock on Rockall" – también conocida como "Te llevarás todo de Rockall" – es una canción satírica de los Wolfe Tones sobre Rockall, una isla irlandesa disputada por Gran Bretaña, Dinamarca e Islandia.
"Roll of Honour": canción republicana sobre la huelga de hambre de 1981 escrita e interpretada por la Brigada Irlandesa
"Rubber Bullets for the Ladies": canción de los años 70 sobre el ejército británico en Irlanda del Norte
"SAM Song": canción que elogia al IRA Provisional y su adquisición de misiles tierra-aire. Escrita e interpretada por la Brigada Irlandesa.
"The Man from the Daily Mail": canción compuesta durante los problemas que se vivían en apoyo al Sinn Féin, con la melodía de "The Darlin' Girl from Clare"
Apolítico
Varios y sin categorizar
" The Dawning of the Day ": canción del siglo XIX también conocida como " Fáinne Geal an Lae ".
" Éamonn an Chnoic " ( trad. Eamon de la colina ): sobre un aristócrata irlandés desposeído de sus tierras por los ingleses en el siglo XVII.
"Donegal Danny": sobre un marinero irlandés que cuenta la historia de un desastre de un barco pesquero en el que fue el único sobreviviente.
"The Old Bog Road": un poema de Teresa Brayton de Kilcock , condado de Kildare, con música de Madeline King O'Farrelly de Rochfortbridge , condado de Westmeath. [52]
"Dan O'Hara" – escrita y grabada por Delia Murphy . [53]
"Hot Asphalt": canción sobre los peones irlandeses en Gran Bretaña. La versión original era una canción humorística. Fue reescrita con nuevas palabras en 1959 por Ewan MacColl como parte de sus Radio Ballads . Grabada por The Dubliners y Frank Harte .
"Paddy on the Railway": una recopilación de versos de canciones de trabajo irlandesas cantadas en Inglaterra y Estados Unidos. [1]
« Missing You » es una canción popular de Christy Moore sobre los emigrantes olvidados que trabajaron en Inglaterra durante los años 1980. Escrita por Jimmy MacCarthy . [7]
"The Cobbler" – Versión irlandesa de una canción también llamada "Dick Darby", recopilada por Sam Henry y otros. [21] [25]
"Construyendo y derribando Inglaterra": canción sobre los trabajadores irlandeses en la infraestructura británica, escrita por Brendan Behan y popularizada por The Dubliners .
Amor y romance
Estas canciones se pueden agrupar como: canciones de pasillo , canciones de fichas rotas, canciones de visitas nocturnas, canciones modernas, etc.
"The Agricultural Irish Girl" (La chica agrícola irlandesa): letra y música de JF Mitchell, 1885, probablemente compuesta en Estados Unidos. Grabada por Val Doonican , entre muchos otros. [15]
"A Kiss in the Morning Early" es una canción que se remonta al siglo XIX, grabada por Mick Hanly en 1976 y Niamh Parsons en 2002. [15]
" A Stór mo Chroí " ( trad. Darling of my Heart ) - grabado por Sarah y Rita Keane (década de 1960, en Claddagh), Dervish , Bonnie Raitt , Nora Butler y otros
"Los bancos de las rosas" [1]
"The Banks of the Bann" - una balada de hoja suelta con la melodía del himno irlandés " Be Thou My Vision ". El himno (" Bí Thusa 'mo Shúile ") fue traducido del irlandés antiguo al inglés por Mary Elizabeth Byrne , en Ériu (la revista de la Escuela de Aprendizaje Irlandés ), en 1905. El texto en inglés fue versificado por primera vez por Eleanor Hull , en 1912. La balada también se llama "The Brown Girl" y se encuentra en varias variantes. [55]
" The Black Velvet Band ": versión irlandesa de una balada de principios del siglo XIX [56]
"The Blooming Flower of Grange": una canción de amor del condado de Wexford , grabada por Paul O'Reilly en Waterford en 2007. [57]
"Canción de cuna de Connemara", escrita y grabada por Delia Murphy [53]
"Courtin' in the Kitchen", una antigua canción de Dublín grabada por Delia Murphy, entre otros [53]
"Come With Me Over The Mountain", también conocida como "O'er the Mountain", grabada por el cantante tradicional de Wexford Paddy Berry en 2007. [57]
" Danny Boy ": una de las canciones más populares relacionadas con Irlanda, aunque la letra fue escrita por un inglés y solo más tarde se adaptó a una melodía irlandesa [58].
"Easy and Slow" – una canción dublinesa de insinuaciones algo constantes [24]
"Eileen Oge" – de Percy French , también interpretada como reel [59]
"El jardín donde crecen las praderas", escrito en el siglo XIX por Johnny Patterson [51]
" Ceol an Ghrá ", la película irlandesa de Eurovisión de 1972
"La chica de Donegal": grabada por primera vez por Bridie Gallagher y utilizada más tarde como su apodo.
"The Golden Jubilee" (o "Fifty Years Ago") – grabado por Connie Foley y Dorothy McManus en la década de 1940 y más tarde por Sean Dunphy . [61]
"Adiós, Johnny Dear" – escrita en el siglo XIX por Johnny Patterson [51]
"The Holland Handkerchief": una versión irlandesa de The Suffolk Miracle ( Niño n.° 272), cantada por la cantante del condado de Leitrim Mary McPartlan , Connie Dover y otros [62] [63]
The Moorlough Shore (Roud 2742): canción del siglo XIX grabada por Dolores Keane, Paddy Tunney, Boys of the Lough y otros. [68]
"Mi pájaro cantor"
" Siúil A Rúin " ( trad. Camina, mi amor ) es una macarrónica canción de amor, una de las canciones irlandesas más cantadas, grabada por docenas de artistas tanto en Irlanda como en el extranjero.
"Single Again" – también conocido como Ojalá estuviera soltero otra vez.
" Star of the County Down ", escrita por Cathal McGarvey (1866-1927), trata sobre un joven que se enamora de la muchacha más hermosa del condado. "My Love Nell" y otras canciones también se cantan con la misma melodía.
"La estrella de Donegal": una antigua canción grabada por Delia Murphy . [53]
"La estrella de Slane" [15]
"El capitán de los bigotes": una antigua canción grabada por Delia Murphy . [53]
" Molly Bawn ": historia trágica sobre un hombre que le dispara a su joven amante [73]
"Gracias señora, dice Dan", una vieja canción grabada por Delia Murphy . [53]
"Soñamos nuestros sueños" – canción de un amor perdido; Compositor: Dick Farrelly.
"Cuando un hombre está enamorado", del poeta del condado de Antrim del siglo XIX Hugh McWilliams, grabado por Seán Cannon . [74]
« The Whistling Gypsy » – compuesta por el compositor Leo Maguire en 1952 y grabada por primera vez ese año por Joe Lynch en el sello Glenside, y por Rose Brennan para HMV en Londres, en octubre de 1953. [75]
"The Big Marquee": canción de Christy Moore que hace referencia a Cork y a varias canciones centradas en Cork, entre ellas "The Lonely Woods of Upton" y "The Boys of Fairhill". [80]
"Bridget Donoghue" – escrita en el siglo XIX por Johnny Patterson [51]
"The Flight of Earls" - canción de Liam Reilly , ex- Bagatelle , sobre la diáspora irlandesa que se fue en los años 1950 y 1960 para buscar trabajo; grabada por Wolfe Tones y por Dublin City Ramblers.
"Glanworth You're Calling Me Back Home": una canción sobre el pueblo de Glanworth en el condado de Cork, escrita en 2022 por Eddie Quinlan, nativo de Ballylegan. [86]
" The Homes of Donegal ", escrita por el profesor local Seán McBride (1902-1996) en 1955, grabada primero por Charlie Magee (su cuñado) y luego por Paul Brady [89]
"Mi bahía de Dublín" – compuesta por May O'Higgins.
"La noche en que la cabra se soltó en Grand Parade ", una canción de Cork de la década de 1930, grabada por Dick Hogan (en Wonders of the World ). [94]
"Gracias a Dios por América" - de Wolfe Tones, una canción sobre la emigración irlandesa a América del Norte.
"The Offaly Rover": el himno de Offaly
"La razón por la que dejé Mullingar", escrita por Pat Cooksey, arreglo de Finbar Furey
"El camino a Ballybay" – por Percy French [59]
"Road to Creeslough" (Camino a Creeslough), sobre el pueblo de Donegal. Grabado por Bridie Gallagher.
"El camino a Mallinmore"
" The Rocky Road to Dublin ": una alegre canción escrita por el galwayense DK Gavan para el artista de music-hall Harry Clifton alrededor de 1863 [9] [95]
"The Shamrock Shore": varias canciones con este nombre, Roud Index n.° 1419. [15]
Spancill Hill : el sueño de un emigrante de regresar a su hogar natal, el condado de Clare [7]
"The Spanish Lady": una canción de Dublín, pero que también puede referirse a Galway y Belfast [24]
"La piedra fuera de la puerta de Dan Murphy", escrita en el siglo XIX por Johnny Patterson [51]
"The Tumble Down Shack in Athlone": una de varias canciones "irlandesas" escritas por Monte Carlo y grabadas por John McCormack [96]
" Lock Hospital " (también conocida como "St. James Hospital" y " The Unfortunate Rake "), versión irlandesa de una canción que también se encuentra en Gran Bretaña y los EE. UU. (donde se convirtió en "The Dying Cowboy" y "St. James Infirmary)" [97]
"Cuando segué el prado de Pat Murphy" – originalmente un poema de MJ Devine, cuyos ancestros eran oriundos del norte de Kerry. Lo grabó la familia McNulty en los EE. UU. y fue un éxito para PJ Murrihy en Irlanda. [98]
"Donde fluye el río Shannon"
"Los jardines zoológicos" – por Dominic Behan [24]
"The Banks of Sweet Viledee": una versión irlandesa de The Daemon Lover ( Niño n.° 243), cantada por Frank Browne de Ballingare, condado de Roscommon [99]
"En la ciudad de Ballybay": una canción "sin sentido" de Tommy Makem
" The Irish Rover ": canción sobre un desastre marítimo en un barco que navegaba desde Irlanda hacia las nuevas Américas. Escrita por J. M. Crofts. [21] [107]
« Johnny Daddlum » – Versión irlandesa de la canción conocida en el Roud Index como « The Crabfish » [22]
"Master McGrath" – sobre el famoso galgo, Master McGrath [21]
"Nell Flaherty's Drake", escrito (en irlandés) por Eoghan Rua Ó Súilleabháin (1748-1782), cuya traducción de Frank O'Connor apareció en A Broadside , 1935. En Cork se llama "Ned Flaherty's Drake". [16] [21]
"La noche en que la cabra se soltó en Grand Parade ", una canción de Cork de la década de 1930, grabada por Dick Hogan (en Maravillas del mundo ).
"El coche de motor de O'Rafferty", grabado por Val Doonican [106]
"La cabra de Paddy McGinty", grabada por Val Doonican [106]
"El pelador y la cabra": una antigua canción grabada por Delia Murphy. [9] [53]
"La yegua de carreras de Rafferty", escrita por Percy French. [59]
"Un marinero cortejó a la hija de un granjero" – se encuentra principalmente en Irlanda del Norte, una versión de una canción también llamada The Constant Lovers (Roud 993, Laws O41). [22] Percy French escribió una parodia y Dominic Behan la grabó. [15] [109]
"Dale la mano a tu tío Dan", escrita en el siglo XIX por Johnny Patterson [51]
"What Put the Blood" (también conocida como "¿Qué trajo la sangre?") – la versión irlandesa de " Edward " (balada infantil n.° 13), popularizada por Al O'Donnell [22]
"The Well Below the Valley": la versión irlandesa de " The Maid and the Palmer " (balada infantil n.° 21), grabada por Planxty [22]
"The Maid From Cabra West": una versión irlandesa de una canción inglesa, cantada por Frank Harte [24]
"The Colleen Bawn", basada en una historia real de una niña asesinada en 1819, abordada en una obra de Dion Boucicault [112]
"The Twangman", escrito por Zozimus (Michael Moran, 1794–1846) [24]
Bebida
" Crúiscín Lán " (anglicismo: "Cruiskeen Lawn") es una canción sobre un hombre al que le encanta beber. El título se traduce como "una jarra llena".
" Dicey Riley ": una canción de Dublín sobre una mujer que disfruta de su pequeña gota, con versos de Dominic Behan [109] y Tom Munnelly [24]
" Tim Finigan's Wake " – también conocido como "Finnegan's Wake" – panfleto y canción de music-hall de mediados del siglo XIX publicado en Nueva York, atribuido a John F. Poole, [116] hasta una melodía llamada "The French Musician" [16] [117]
"El bautizo de Tipperary"
" Waxies' Dargle ": sobre la excursión anual a Ringsend de los zapateros de Dublín (Waxies) [118]
^ "Century: Marching to a different tune" (Siglo: marchando a otro ritmo). The Irish Times . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
^ El espíritu de la nación: baladas y canciones de los escritores de la nación
Dublín, James Duffy, 1845. pág. 58
^ abcde Georges Denis Zimermann: Songs of Irish Rebellion (baladas callejeras políticas irlandesas y canciones rebeldes) 1780-1900
^ "Urogallo - Alasdair Mhic Cholla Ghasda". YouTube. 26 de julio de 2008. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ abcdefghijk Moore, Christy (2000). Una voz . Londres: Lir/Hodder y Stoughton. ISBN0-340-76839-8.
^ Patrick Galvin , Canciones irlandesas de resistencia . Nueva York: The Folklore Press, 1956
^ abcdefghijk Walton, Martin. Tesoro de canciones y baladas irlandesas . Dublín: Walton's Music.
^ The Ballad Poetry of Ireland, 4ª ed., editado por Charles Gavan Duffy, 1845.
^ aquí
^ Brendan Kennelly: El libro Penguin de poesía irlandesa (1970)
^ "El lamento de Bagenal Harvey". Espejo de Digital Tradition (Mudcat) . Digital Tradition. Abril de 1999. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
^ Baladas de las cárceles y calles de Irlanda . Publicado por Red Hand Books. Dublín. 1966. Recopilado y editado por Martin Shannon.
^ abcdefghijklmno O Lochlann, Colm (1965). Más baladas callejeras irlandesas . Dublín: Three Candles Press. ISBN0-330-25317-4.
^ abcdefghij O Lochlann, Colm (1939). Baladas callejeras irlandesas . Dublín: Three Candles Press. ISBN0-330-25316-6.
^ Antología de versos irlandeses , editada por Padraic Colum , 1922.
^ abcdefghij Terry Moylan (Ed.): La era de la revolución en la tradición de la canción irlandesa, 1776 a 1815
^ abcde El gran tenor irlandés: John McCormack , de Gordon T Ledbetter, Town House, 2003. ISBN 1-86059-178-7
^ abcdefg «Biblioteca conmemorativa Vaughan Williams: bienvenidos a la biblioteca conmemorativa Vaughan Williams». Biblioteca conmemorativa Vaughan Williams . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ Los poetas de Irlanda , ed. DJ O'Donoghue. Dublín: Hodges, Figgis & Co., 1912
^ abcdefghijklmn Harte, Frank, Songs of Dublin , (ed.), 1978, Gilbert Dalton, Dublín y 1993, Ossian Publications, Cork. ISBN 0-946005-51-6
^ abc Songs of the People editado por Gale Huntington, Lani Herrman con contribuciones de John Moulden. 1990 (University of Georgia Press) ISBN 0-8203-1258-4
^ abcdefghi Beinern, Guy (2007). Recordando el año de los franceses: historia popular irlandesa y memoria social . Wisconsin: University of Wisconsin Press. pág. 147. ISBN978-0299218249.
^ Waterloo II [Laws N31] Baladas americanas de los panfletos británicos (G. Malcolm Laws, 1957)
^ El trovador irlandés de Smith (Edimburgo, 1825)
^ aquí
^ aquí
^ Crowley, Jimmy (22 de septiembre de 2017). «Salvando las baladas urbanas de Cork, porque las ciudades también tienen canciones populares». Irish Times . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ ab Crowley, Jimmy (1977), Notas de portada del álbum de Jimmy Crowley "The Boys of Fair Hill"[ Se necesita una mejor fuente ]
^ Healy, James N. (ed.). Baladas de los pubs de Irlanda . Mercier Press.
^ Glassie, Henry H. (2008). Pasando el tiempo en Ballymenone: cultura e historia de una comunidad del Ulster. University of Pennsylvania Press, 1982. pág. 833. ISBN9780812278231.
^ Cartelera, 23 de octubre de 1961
^ "Los hermanos Mullingar que escribieron 'Grace' fueron homenajeados en su ciudad natal". rte.ie . 10 de agosto de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
^ "Canciones republicanas - Documentos de Long Kesh" . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ The Ballad of Michael Collins. 16 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de abril de 2016 en YouTube.
^ ab La historia de los mártires de Drumboe , 1958 (edición revisada publicada alrededor de 2000)
^ Desmond Ryan: Sean Treacy y la 3.ª Brigada Tipperary (véase el apéndice). The Kerryman, Tralee, 1945.
^ Estación de Knocklong – Johnny Donegan. 25 de junio de 2009. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de abril de 2016 – vía YouTube.
^ "Historial de listas - Búsqueda - Título - Upton". irishcharts.ie . Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024.
^ Daiken (ed.), Leslie (1936). Adiós crepúsculo: canciones de lucha en Irlanda . Londres: Lawrence y Wishart. pág. 90.
^ Dominick Behan: Semana Santa y después (Tema 12T 44). Notas de Paddy Tunney 1965
^ Christy Moore & Jimmy Faulkner – Galtee Mountain Boy – 1979. 12 de enero de 2008. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012. Consultado el 30 de abril de 2016 – vía YouTube.
^ El irlandés cantante de Dominic Behan
^ "Se acoge con satisfacción el informe sobre las muertes en los puestos de control". BBC News NI . 24 de junio de 2008. Consultado el 24 de junio de 2008 .
^ "Servicio web CAIN: extractos de 'Canciones de resistencia 1969-1982'". Canciones . CAIN . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
^ "Música republicana irlandesa". The Balladeers. Archivado desde el original el 9 de enero de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2012 .
^ SEANCHAI – Letra archivada el 3 de mayo de 2007 en Wayback Machine
^ abcdef Johnny Patterson – Consultado el 8 de septiembre de 2009 Archivado el 2 de agosto de 2009 en Wayback Machine.
^ Bernadette Gilligan (ed.): En un crepúsculo irlandés – Teresa Brayton . El grupo de patrimonio de Teresa Brayton. Kilcock, condado de Kildare. 2002.
^ abcdefghij O'Hara, Aidan (1997). Viviré hasta que muera. Leitrim: Drumlin Publications. ISBN1-873437-17-X. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
^ "Cockles and Mussels (Molly Malone)". Folkinfo.org (citando el libro de Sean Murphy) . 2002. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ El nuevo himnario metodista ilustrado , John Telford (Epworth Press, Londres, 1934)
^ "Black Velvet Band (I), The" . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ abc Página web de Paul Reilly
^ McCourt, Malachy (2005). Danny Boy: La leyenda de la balada irlandesa amada . New American Library. ISBN0-451-20806-4.
^ abcdefghijkl De Burgh Daly, Sra. (1973). Prosa, poemas y parodias de Percy French . Dublín: The Talbot Press. ISBN0-85452-107-0.
^ Canciones del pueblo de Sam Henry (University of Georgia Press, Athens, Georgia, 1990), pág. 269
^ "Canciones irlandesas con acordes: El Jubileo de Oro" . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ An Cumann Le Béaloideas Éireann/The Folklore of Ireland Society: Béaloideas , Un estudio del 'regreso del amante muerto' en la tradición irlandesa. Dublín, 1983. págs. 126 et passim
^ "El milagro de Suffolk" en The popular ballads of England and Scotland , editado por Francis Jame Child , edición de 1904, pág. 592
^ O'Connor, Frank (trad.). "Estoy tendido sobre tu tumba". Lucy, Seán (ed.). "Poemas de amor de los irlandeses", Cork: Mercier, 1967
^ Las baladas populares de Inglaterra y Escocia, editadas por Francis Jame Child. Edición de 1904. pág. 605
^ Los muertos
^ Norah Saunders, 1988. "Joseph Campbell: poeta y nacionalista 1879-1944, una biografía crítica"
^ Discutido en el Journal of the Irish Folk Song Society en 1905 y 1911.
^ Stationers' Register, noviembre de 1639, bajo el título "El soldado y su mochila"
^ abc McDonagh, Michael J; O'Donnell, Daniel (2007), La Irlanda de Daniel O'Donnell , Londres: Virgin Books, ISBN978-1-905264-08-7
^ ab "Sociedad Francis Fahy". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ Bowles, Michael (1985). Claisceadal 1: acompañamientos y canciones populares irlandesas . Dún Laoghaire: Glendale Press. ISBN978-0-907606-35-2.
^ O'Connor, Jennifer (1986). "Revista canadiense de música tradicional". Orígenes irlandeses y variaciones de la balada "Molly Brown" . Revista canadiense de música tradicional . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
^ Moulden (ed.), John. Canciones de Hugh McWilliams, maestro de escuela, 1831. Portrush: Ulstersongs. ISBN1-898437-00-9.
^ B 10572 publicado por Rose Brennan en octubre de 1953: "Si me amas" / "La gitana silbadora"
^ "Tío Rata | Archivo Digital Lomax". archive.culturalequity.org . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
^ abc Dolan, John (22 de abril de 2022). "¿Pensé que encontraría 1000 canciones de Cork? ¡Ni en mis sueños más locos!". echolive.ie . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ abc Crowley, Jimmy (2014). Canciones de la bella ciudad: las baladas urbanas de Cork . Cork: The Freestate Press. ISBN9781910179406.OCLC 1107170483 .
^ Dermody, Joe (26 de junio de 2023). "Christy Moore habla de 'The Big Marquee', su nueva canción sobre Cork". irishexaminer.com . Irish Examiner . Consultado el 8 de marzo de 2024 . Oh, los bosques solitarios de Upton, los muchachos de Fairhill, el flautista de Crossbarry, todavía lo escucho
^ "Oskar Metzke, el espía que no debió morir" . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ "County Tyrone Ireland – An Creagan Visitor Centre" (Condado de Tyrone, Irlanda: un centro de visitantes de Creagan) . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ Canciones y baladas populares en Irlanda, vol. 2, editado por John Loesberg. Publicaciones Ossian. ISBN 0-946005-01-X
^ Libro de canciones irlandesas de Walton, vol. 4. Walton's
^ Los Colahan: una notable familia de Galway , Diarmuid Ó Cearbhaill, Revista de la Sociedad Arqueológica e Histórica de Galway, volumen 54, 2002, págs. 121-140.
^ "Glanworth, me estás llamando para que vuelva a casa". El Avondhu .
^ "Remix de The Raw Bar". RTÉ News .
^ "Colinas de Donegal 2". www.countysongs.ie . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
^ "Isla de la Esperanza, Isla de las Lágrimas". scalar.usc.edu . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
^ "Discografía de Jimmy MacCarthy". Punk y new wave irlandés. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009.
^ Kathleen Hoagland, ed. 1000 años de poesía irlandesa
^ Dr. Mark F. Ryan, Fenian Memories, editado por TF O'Sullivan, MH Gill & Son, LTD, Dublín, 1945
^ Healy, James N.; O'Donovan, Con, eds. (1978). Canciones cómicas de Cork y Kerry . Mercier Press. ISBN9780853424987.
^ Revista The Era, 22 de febrero de 1863
^ ASCAP 1952 (2006). «Música, canciones, compositores». Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Consultado el 10 de agosto de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ ALLloyd, Folksong in England (Londres, 1967), págs. 219-220. Fue recopilada en el condado de Cork en 1848 y el cantante dijo que la había aprendido en Dublín en 1790.
^ Diario del granjero Archivado el 17 de febrero de 2013 en archive.today
^ Baladas tempranas en Irlanda, 1968-1985, editado por Tom Munnelly y Hugh Shields, European Ethinc Oral Traditions
^ Las baladas populares de Inglaterra y Escocia , editado por Francis Jame Child. Edición de 1904. pág. 551
^ Chisman, James A. (1994). Johnny Tom Gleeson: El autor de Bould Thady Quill . Cork, Irlanda: Three Spires Press.
^ Waltz, Robert B.; Engle, David G. "Donnelly and Cooper". The Traditional Ballad Index . Universidad Estatal de California, Fresno . Consultado el 7 de agosto de 2010 .
^ "Mu23-y3:015". Glasgow Broadside Ballads . Universidad de Glasgow. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 15 de agosto de 2010 .
^ Silverman, Jerry (1991). Canciones de Irlanda: 103 canciones irlandesas e irlandesas-americanas favoritas. Pacífico, Misuri: Mel Bay Publications. pág. 70. ISBN978-1-56222-113-3.
^ "Discursos de la ceremonia de inauguración de la estatua conmemorativa de Nickey Rackard". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ abc Val Doonican Songbook, Londres, 1965, Francis, Day & Hunter Ltd
^ Baladas de una fogata irlandesa, vol. 1, Walton's Musical Instrument Galleries, Dublín, 1951
^ Obituario (24 de septiembre de 1990). "George Desmond Hodnett". The Irish Times .
^ de Dominic Behan: Ireland Sings (Londres, 1969)
^ ab "Cut the Loaf: canciones infantiles irlandesas", Carmel O Boyle, Mercier Press, 1986
^ "Weela Weela Walya". Índice de canciones populares de Roud (S380526) . Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
^ "Clare People: The Colleen Bawn" (La gente de Clare: Colleen Bawn) . Consultado el 30 de abril de 2016 .
^ The Blackbird, publicado por WA Pond, Nueva York, 1882.
^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , "Nuestro buen hombre"
^ Las canciones populares de América del Norte: en lengua inglesa , Alan Lomax, Peggy Seeger, Mátyás Seiber, Don Banks, Doubleday, 1960
^ John K. Casey: La salida de la luna y otras baladas, canciones y leyendas
^ Revista de la Sociedad de la Canción Popular, vol. IV, pág. 294
^ Quidnunc (9 de octubre de 1933). "El diario de un irlandés". The Irish Times . pág. 4.
Enlaces externos
Dardis, Martin. "Letras, acordes y vídeos de canciones irlandesas" . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
