stringtranslate.com

Shane MacGowan

Shane Patrick Lysaght MacGowan (25 de diciembre de 1957 - 30 de noviembre de 2023) fue un cantautor y músico irlandés nacido en Gran Bretaña conocido como el vocalista principal y letrista principal de la banda de punk celta The Pogues . También produjo material en solitario y colaboró ​​con artistas como Joe Strummer , Nick Cave , Sinéad O'Connor y Cruachan . Conocido por su excepcional habilidad para escribir canciones y su consumo excesivo de alcohol y drogas, MacGowan fue descrito por The New York Times como "una personalidad titánicamente destructiva y un maestro cantautor cuyas letras pintaban retratos vívidos de la parte más vulnerable de la vida de los inmigrantes irlandeses". [1]

Nacido en Kent , Inglaterra, de padres irlandeses, MacGowan pasó su primera infancia en Tipperary , Irlanda. Regresó a Inglaterra con su familia a los seis años y medio. MacGowan se destacó por su precoz interés por la literatura; a los 11 años, leía a autores como Fyodor Dostoievski y James Joyce , y a los 13 estaba entre los ganadores de un concurso literario patrocinado por el Daily Mirror . Asistió a la escuela preparatoria Holmewood House y ganó una beca para la Escuela Westminster , pero fue expulsado de esta última por delitos de drogas. Entre los 17 y 18 años, pasó seis meses bajo atención psiquiátrica en el Bethlem Royal Hospital de Londres debido a su abuso de drogas y alcohol. Se volvió activo en la escena punk de Londres bajo el alias Shane O'Hooligan , asistiendo a conciertos, trabajando en la tienda de discos Rocks Off y escribiendo un fanzine punk . En 1977, con su entonces novia Shanne Bradley , formó la banda de punk The Nipple Erectors (posteriormente llamada The Nips ).

En 1982, MacGowan cofundó los Pogues, originalmente llamados Pogue Mahone, una anglicización de la frase irlandesa póg mo thóin , que significa "bésame el culo", que fusionaron influencias punk con la música tradicional irlandesa . Saltó a la fama internacional como el principal compositor y vocalista de los primeros cinco álbumes de estudio de la banda, incluido Rum Sodomy & the Lash (1985) y el aclamado por la crítica y comercialmente exitoso If I Should Fall from Grace with God (1988). Con su compañero de banda Jem Finer , coescribió el exitoso sencillo navideño " Fairytale of New York " (1987), que los Pogues grabaron a dúo entre MacGowan y Kirsty MacColl ; La canción sigue siendo una de las favoritas navideñas en el Reino Unido e Irlanda y obtuvo el quíntuple platino en el Reino Unido en 2022. Otras canciones conocidas escritas por MacGowan durante su tiempo con los Pogues incluyen " A Pair of Brown Eyes ", " Dark Streets of Londres ", " Sally MacLennane ", " Una noche lluviosa en el Soho ", "El cuerpo de un americano", "La ancha y majestuosa Shannon", "El lecho de enfermo de Cúchulainn" y " Verano en Siam ".

Durante una gira por Japón en 1991, MacGowan fue despedido de los Pogues debido al impacto de su dependencia de las drogas y el alcohol en los shows en vivo de la banda. Posteriormente formó una nueva banda, Shane MacGowan and The Popes , con la que grabó sus dos últimos álbumes de estudio, The Snake (1994) y The Crock of Gold (1997). En 2001, MacGowan se reincorporó a los Pogue para espectáculos de reunión; permaneció con el grupo hasta que se disolvió en 2014. En enero de 2018, la Sala Nacional de Conciertos de Dublín celebró un concierto de gala para celebrar su 60 cumpleaños y le otorgó un premio a la trayectoria por sus destacadas contribuciones a la vida, la música y la cultura irlandesas. En mayo de ese año recibió un Premio Ivor Novello Inspiración ; En noviembre se casó con su pareja de muchos años, la periodista Victoria Mary Clarke . Tras años de deterioro de su salud, MacGowan murió de neumonía en su casa de Dublín en noviembre de 2023, a la edad de 65 años. El presidente de Irlanda, Michael D. Higgins , le rindió homenaje, llamándolo "uno de los más grandes letristas de la música".

Primeros años de vida

MacGowan nació el 25 de diciembre de 1957 en Pembury , Kent, [2] [3] hijo de padres irlandeses que estaban visitando a unos parientes en Inglaterra en el momento de su nacimiento. [3] MacGowan pasó su primera infancia en Tipperary , Irlanda. [4] Su hermana menor, Siobhan MacGowan , nació en 1963; Más tarde se convirtió en periodista, escritora y compositora. MacGowan y su familia se mudaron a Inglaterra cuando él tenía seis años y medio. Su padre, Maurice, de origen de clase media en Dublín , trabajaba en las oficinas de los grandes almacenes C&A ; su madre Therese, de Tipperary, trabajaba como mecanógrafa en un convento , habiendo sido anteriormente cantante, bailarina tradicional irlandesa y modelo. [5]

MacGowan vivió en muchas partes del sureste de Inglaterra, como Brighton , Londres y sus condados de origen , y asistió a una escuela pública inglesa . Su padre fomentó su precoz interés por la literatura; A los 11 años, MacGowan leía a autores como Fyodor Dostoyevsky , John Steinbeck y James Joyce . [6] A los 13 años, estuvo entre los ganadores de un concurso literario patrocinado por el Daily Mirror . [7] En 1971, dejó la escuela preparatoria Holmewood House en Langton Green , Kent, con una beca de literatura para la Escuela Westminster . [8] Hallado en posesión de drogas, fue expulsado en su segundo año. [9] A los 17 años, pasó seis meses en un hospital psiquiátrico debido a la adicción a las drogas; Mientras estuvo allí, también le diagnosticaron ansiedad situacional aguda. [10] Inscrito brevemente en la St Martin's School of Art , trabajó en la tienda de discos Rocks Off en el centro de Londres, [11] y comenzó un fanzine punk bajo el seudónimo de Shane O'Hooligan. [12] Fue notado públicamente por primera vez en 1976 en un concierto de la banda de punk rock londinense The Clash , donde el lóbulo de su oreja fue dañado por la futura bajista de Mo-dettes, Jane Crockford. Un fotógrafo le tomó una foto cubierta de sangre, que apareció en el periódico musical NME con el titular "Canibalismo en Clash Gig". [13] [14] [15] [16] Poco después de esto, él y el bajista Shanne Bradley formaron la banda de punk The Nipple Erectors (más tarde conocida como 'The Nips'). [17]

Carrera

1982-1991: Liderando a los Pogues

MacGowan se basó en su herencia irlandesa cuando fundó los Pogues y cambió su estilo punk inicial por un sonido más tradicional con la tutoría de su familia extendida. Muchas de sus canciones fueron influenciadas por el nacionalismo irlandés , la historia irlandesa , las experiencias de la diáspora irlandesa (particularmente en Inglaterra y Estados Unidos) y la vida londinense en general. [18] Estas influencias fueron documentadas en la biografía Rake at the Gates of Hell: Shane MacGowan in Context . A menudo citaba como influencias al poeta irlandés del siglo XIX James Clarence Mangan y al dramaturgo Brendan Behan . [18]

El álbum más aclamado por la crítica de los Pogues fue If I Should Fall from Grace with God (1988), que también marcó el punto culminante del éxito comercial de la banda. Entre 1985 y 1987, MacGowan coescribió " Fairytale of New York ", que interpretó con Kirsty MacColl , y sigue siendo un eterno favorito navideño. En 2004, 2005 y 2006, fue votada como canción navideña favorita en una encuesta realizada por el canal de vídeos musicales VH1 . [19] Otras canciones notables que interpretó con The Pogues incluyen " Dirty Old Town ", " Sally MacLennane " y " The Irish Rover " (con los Dubliners ). En los años siguientes, MacGowan and the Pogues lanzaron varios álbumes. [18] [20] En 1988, coescribió " Streets of Sorrow/Birmingham Six ", una canción de los Pogues que resultó muy controvertida debido a su apoyo a los Birmingham Six : seis hombres condenados injustamente por los atentados con bombas en los pubs de Birmingham en 1974. , pero todavía cumplía penas de prisión por los atentados de ese momento, y fue prohibido en la radio y la televisión comerciales británicas. [21]

En Yokohama , Japón, durante una gira de 1991, los Pogues despidieron a MacGowan por comportamiento poco profesional. [22] Las actuaciones de la banda se habían visto afectadas por los problemas de drogas y alcohol de MacGowan, y sus compañeros de banda se separaron de él después de "una serie de inasistencias, incluso cuando The Pogues actuaban como teloneros de Dylan". [23]

1992-2005: Shane MacGowan y los Papas

Después de que MacGowan fuera despedido de los Pogues, formó una nueva banda, Shane MacGowan and The Popes . La nueva banda grabó dos álbumes de estudio, un álbum en vivo, tres temas de Popes Outlaw Heaven (2010) y un DVD en vivo; la banda también realizó giras internacionales. En 1997, MacGowan apareció en " Perfect Day " de Lou Reed , versionada por numerosos artistas en ayuda de Children in Need . Fue el sencillo número uno del Reino Unido durante tres semanas, en dos períodos separados. [24] Vendiendo más de un millón de copias, el disco contribuyó con £2,125,000 a la mayor recaudación de fondos de la organización benéfica en seis años. [25] Desde diciembre de 2003 hasta mayo de 2005, Shane MacGowan and the Popes realizaron numerosas giras por el Reino Unido, Irlanda y Europa. [26]

2001-2014: Regreso a los Pogues

MacGowan representado en el cuadro Boy from the County Hell de Brian Whelan

Los Pogues y MacGowan se reunieron para una gira con entradas agotadas en 2001 y cada año desde 2004 a 2009 para más giras, incluidas las posiciones principales en el Guilfest en Inglaterra y el Azkena Rock Festival en el País Vasco. En mayo de 2005, MacGowan se reincorporó a los Pogue de forma permanente. [26] Ese mismo año, los Pogue relanzaron "Fairytale of New York" para recaudar fondos para la campaña Justice For Kirsty y Crisis at Christmas. El sencillo fue el sencillo con temática navideña más vendido de 2005, alcanzando el número 3 en las listas del Reino Unido ese año. [27]

En 2006, se le vio muchas veces con el cantante de Libertines y Babyshambles, Pete Doherty ; [28] en ocasiones MacGowan se unía a Babyshambles en el escenario. Otros amigos famosos incluyeron a Johnny Depp , que apareció en el vídeo de " That Woman's Got Me Drinking ", [29] y Joe Strummer , que se refirió a MacGowan como "uno de los mejores escritores del siglo" en una entrevista que aparece en el videograma. lanzó "Live at the Town and Country Club" de 1988. Strummer ocasionalmente se unía a MacGowan and the Pogues en el escenario (y reemplazó brevemente a MacGowan como vocalista principal después de su despido de la banda). [30] También trabajó con Nick Cave y se unió a él en el escenario. [31]

Sobre su futuro con los Pogues, en una entrevista del 24 de diciembre de 2015 con la revista Vice , [32] cuando el entrevistador preguntó si la banda todavía estaba activa, MacGowan dijo: "No, no", diciendo que, desde su reunión de 2001 sucedió, "Regresé con [los] Pogues y volvimos a odiarnos mutuamente", y agregó: "No odio a la banda en absoluto, son amigos. Me gustan mucho. Éramos amigos. durante años antes de unirnos a la banda. Simplemente nos cansamos un poco el uno del otro. Somos amigos siempre y cuando no estemos de gira juntos. He hecho muchísimas giras. Ya he tenido suficiente de él." [33]

2010-2011: la pandilla Shane

En 2010, MacGowan tocó espectáculos improvisados ​​en Dublín con una nueva banda de acompañamiento de cinco integrantes, Shane Gang, que incluía la sección rítmica de In Tua Nua, Paul Byrne (batería) y Jack Dublin (bajo), con el manager Joey Cashman al silbato. En noviembre de 2010 esta formación se desplazó a Lanzarote para grabar un nuevo disco. [34] [35] MacGowan y Shane Gang actuaron en el festival de música Red Hand Rocks en el Patrician Hall , condado de Carrickmore en Tyrone, en junio de 2011. [36]

2014-2023: carrera posterior

MacGowan regresó a los escenarios el 13 de junio de 2019 en el RDS Arena de Dublín como invitado de Chrissie Hynde and the Pretenders . [37]

Tras el éxito del final de Feis Liverpool 2018, en el que se le unieron artistas como Imelda May , Paddy Moloney , [38] Albert Hammond Jr y muchos más, se anunció que MacGowan aparecería el 7 de julio junto a una gran cantidad de invitados para Final del Feis Liverpool 2019. El evento finalmente fue cancelado debido a la falta de venta de entradas y problemas de financiación. Feis Liverpool es la celebración de la música y la cultura irlandesas más grande del Reino Unido. [39]

En 2020, MacGowan supuestamente regresó al estudio para grabar varias canciones nuevas con la banda independiente irlandesa Cronin. [40]

Medios de comunicación y obras de caridad

MacGowan apareció en un episodio de Fair City , emitido el 28 de diciembre de 2008. [41] En 2009, protagonizó el reality show de RTÉ Victoria and Shane Grow Their Own , mientras él y su esposa Victoria Mary Clarke se esforzaban por cultivar sus alimentos en su propio jardín. [42]

En 2010, MacGowan ofreció una obra de arte inusual a la Sociedad Irlandesa para la Prevención de la Crueldad contra los Niños (ISPCC) para subastarla y apoyar sus servicios a los niños: un dibujo en la puerta de una sala de estar. [43] Ganó 1.602 € para la organización benéfica. [44]

Vida personal

MacGowan actuando en 2010 en el Milk Club, Moscú

El 26 de noviembre de 2018, después de una relación de décadas y un posterior compromiso de 11 años, MacGowan se casó con la periodista irlandesa Victoria Mary Clarke en Copenhague. Vivían en Dublín . [45] MacGowan era católico romano y se autodenominaba "un fanático religioso librepensador" que también rezaba a Buda . De adolescente consideró el sacerdocio. [46]

Política

En 2015, MacGowan declaró que había crecido en una familia republicana irlandesa y que lamentaba no haberse unido al IRA . En una entrevista filmada, dijo: "Me avergonzaba no haber tenido las agallas para unirme al IRA, y The Pogues fue mi forma de superarlo". [47] [48] La figura central de su canción de 1997 "Paddy Public Enemy No. 1" está basada en el ex líder del INLA , Dominic McGlinchey . Cuando se le preguntó su opinión sobre McGlinchey, MacGowan dijo que "era un gran hombre". [49] También contaba con el líder del Sinn Féin, Gerry Adams, como amigo, según su biografía más reciente. [50]

Salud y adicciones

MacGowan "luchó contra problemas de salud de larga data, agravados por luchas bien documentadas contra el abuso de sustancias". [51] Era "un consumidor notoriamente voraz de drogas y propenso a sufrir traumas físicos". [52]

MacGowan comenzó a beber alcohol a los cinco años, cuando su familia le dio Guinness para ayudarle a dormir. Su padre lo llevaba frecuentemente al pub local mientras bebía con sus amigos. [53] Sufrió físicamente por años de beber en exceso . [54] MacGowan también consumió LSD, [55] y desarrolló una adicción a la heroína durante su mandato con los Pogue. En la década de 1980, "resultó herido repetidamente en caídas y atropellado por vehículos en movimiento". [1] Mientras estaba en Nueva Zelanda durante una gira de Pogues en 1988, MacGowan "pintó su habitación de hotel, su cara y su pecho de azul, aparentemente porque 'los maoríes estaban hablando conmigo'". Los problemas derivados de su abuso de alcohol y drogas llevaron a su despido de los Pogues en 1991, y experimentó úlceras de estómago y hepatitis alcohólica en la década de 1990. [55] MacGowan a menudo actuaba en el escenario y concedía entrevistas en estado de ebriedad. En 2004, en el programa de revista política de la BBC TV This Week , dio respuestas incoherentes y confusas a las preguntas de Janet Street-Porter sobre la prohibición de fumar en público en Irlanda. [56]

En noviembre de 1999, MacGowan fue arrestado en Londres después de que Sinéad O'Connor lo encontrara desmayado en su piso y llamara a los servicios de emergencia. MacGowan fue acusado penalmente de posesión de heroína en enero de 2000. Cuando la policía amonestó formalmente a MacGowan (un proceso que "requiere que el acusado admita su culpabilidad"), MacGowan aceptó la amonestación y el caso penal en su contra finalizó en marzo de 2000. [57] O'Connor dijo que tomó esta medida en un intento de disuadirlo de consumir heroína. [58] Aunque al principio estaba furioso con O'Connor, MacGowan más tarde le expresó su gratitud y dijo que el incidente lo ayudó a dejar su adicción a la heroína. [59]

MacGowan experimentó años de mala salud hacia el final de su vida. [60] En el verano de 2015, cuando salía de un estudio de Dublín, se cayó y se fracturó la pelvis. Después de eso, usó una silla de ruedas. [40] Más tarde ese año, MacGowan dijo: "Fue una caída y caí en la dirección equivocada. Me rompí la pelvis, que es lo peor que puedes hacer. Estoy cojo de una pierna, no puedo caminar". "Estoy en la habitación sin muletas. Estoy mejorando, pero está tardando mucho. Es lo más que he tardado en recuperarme de una lesión. Y he tenido muchas lesiones". [61] Continuó usando una silla de ruedas hasta su muerte en 2023. [62] [63]

En 2016, Clarke dijo a la prensa que MacGowan estaba sobrio "por primera vez en años". Indicó que la bebida de MacGowan "no había sido sólo una actividad recreativa", sino que "toda su carrera ha girado en torno a ella y, de hecho, se ha visto potenciada y simultáneamente inhibida por ella". Dijo que su problema con la bebida empeoró mucho con la introducción de drogas duras como la heroína. Clarke agregó que un ataque grave de neumonía , agravado por su lesión en la cadera de 2015, que requirió una larga estadía en el hospital, fue en última instancia responsable de su sobriedad. La estancia en el hospital requirió una desintoxicación total y la sobriedad de MacGowan continuó después de regresar a casa. [64]

MacGowan fue conocido durante mucho tiempo por tener muy mala dentadura . Perdió el último de sus dientes naturales alrededor de 2008. En 2015, le colocaron un nuevo conjunto de dientes, incluido un diente de oro, en un procedimiento de nueve horas. La nueva dentadura estaba asegurada por ocho implantes de titanio en sus mandíbulas. El procedimiento fue el tema del programa de televisión de una hora Shane MacGowan: A Wreck Reborn . [33] [65]

A principios de febrero de 2021, MacGowan se rompió la rodilla al caer en su casa y lo dejó postrado en cama por un corto tiempo. [66]

MacGowan fue hospitalizado por una infección el 6 de diciembre de 2022. [67] [68] Le diagnosticaron encefalitis viral . [69] Días después de que MacGowan ingresara en el hospital, Clarke le dijo al Irish Independent que "ahora parece perfectamente normal; está enojado porque no puede tomar una copa en el hospital". Según los informes, Clarke agregó que había instado a MacGowan a "abandonar su estilo de vida duro", pero que sus esfuerzos no habían tenido éxito. [70]

Muerte

El 23 de julio de 2023 se informó que MacGowan fue hospitalizado en una unidad de cuidados intensivos . [71] Después del tratamiento por una infección, muchas celebridades lo visitaron mientras estaba en el hospital. Fue dado de alta del Hospital Universitario de St. Vincent el 23 de noviembre de 2023 después de 4 meses de tratamiento. [72] El 30 de noviembre de 2023, después de recibir la extremaunción , MacGowan murió de neumonía en su casa de Dublín con su esposa a su lado; tenía 65 años. [1] [73] [74] [75]

El 8 de diciembre, el ataúd de MacGowan fue transportado por las calles de Dublín en un carruaje tirado por caballos mientras los fanáticos se alineaban en las calles para su procesión fúnebre. Más tarde, cientos se reunieron dentro y fuera de la iglesia de Santa María del Rosario en Nenagh , condado de Tipperary , entre ellos las celebridades Nick Cave , Johnny Depp , Bob Geldof , Aidan Gillen , el presidente de Irlanda Michael D. Higgins y el ex líder del Sinn Féin, Gerry Adams . Hubo baile dentro de la iglesia mientras The Pogues interpretaba " Fairytale of New York " con Glen Hansard , Lisa O'Neill y John Sheahan de los Dubliners . [76] [77] [78]

"Fairytale of New York" alcanzó el número uno en Irlanda el fin de semana del funeral de MacGowan. [79] El 13 de diciembre de 2023, los Pogues reeditaron la canción como un sencillo benéfico de siete pulgadas en homenaje a MacGowan y en beneficio de la Dublin Simon Community , una organización contra las personas sin hogar que MacGowan había apoyado. [80]

Legado

Tras la muerte de MacGowan, Michael D. Higgins, presidente de Irlanda , dijo: "Shane será recordado como uno de los más grandes letristas de la música. Muchas de sus canciones serían poemas perfectamente elaborados, si eso no nos hubiera privado de la oportunidad de Escúchelo cantarlas. La genialidad de la contribución de Shane incluye el hecho de que sus canciones capturan en ellas, como diría Shane, la medida de nuestros sueños, de tantos mundos, y particularmente los del amor, de la experiencia de la emigración y de afrontar los desafíos de esa experiencia con autenticidad y valentía, y de vivir y ver los lados de la vida que tantos rechazan". [81] [82]

El New York Times describió a MacGowan como "un maestro cantautor cuyas letras pintaban vívidos retratos de la parte más vulnerable de la vida de los inmigrantes irlandeses". [1]

Tras la muerte de MacGowan, Tom Waits escribió en X: "La tórrida y poderosa voz de Shane MacGowan es barro y rosas perforadas con un tambaleo fanfarrón, un antiguo anhelo que es enviado al infierno. Un bardo de bardo, que pueda lanzar su hechizo sobre todos nosotros para siempre". . [83]

Nick Cave llamó a MacGowan "el mejor compositor de su generación, con la voz más terriblemente hermosa". [84] Bruce Springsteen dijo que "la pasión y la profunda intensidad de la música y las letras [de MacGowan] no tienen comparación con nadie excepto con los mejores del canon del rock and roll... No sé sobre el resto de nosotros, pero ellos". Estaré cantando las canciones de Shane dentro de 100 años". [85]

Cuando Bob Dylan realizó un concierto en Dublín en 2022, rindió homenaje a MacGowan mientras estaba en el escenario y describió al exlíder de Pogues como uno de sus "artistas favoritos". [86]

Paul Simon dijo que MacGowan era "ese tipo de artista que necesitaba arder de manera muy brillante e intensa. Algunos artistas son así. Producen trabajos que atesoramos pero lo pagan con su salud: su salud corporal y su salud mental. Eso fue Shané". [87]

Autobiografía y biografías.

En 2001, MacGowan fue coautor del libro autobiográfico A Drink with Shane MacGowan con su futura esposa, Victoria Mary Clarke. [88] El libro fue publicado por Pan Macmillan . [89]

Aparte de Rake at the Gates of Hell: Shane MacGowan in Context , que cubrió una parte de su carrera musical, MacGowan fue el tema de una biografía de 2015, A Furious Devotion: The Life of Shane MacGowan , publicada por Omnibus Press . [90] [91] También fue objeto de varios libros y pinturas. En 2000, Tim Bradford utilizó el título ¿ Shane MacGowan sigue vivo? para un libro de humor sobre Irlanda y la cultura irlandesa. [92] Shaman Shane: The Wounded Healer de Stephan Martin califica a Shane como un exorcista y levantador de espíritus irlandés de Londres de los últimos tiempos. Este comentario se encuentra en el libro Myth of Return: The Paintings of Brian Whelan and Collected Commentaries . [93] El artista irlandés londinense Brian Whelan ha pintado a MacGowan (por ejemplo, Boy from the County Hell ); sus obras aparecen en el sitio web oficial de MacGowan y también es el ilustrador de la portada de Outlaw Heaven de The Popes . [ cita necesaria ]

Honores y premios

MacGowan recibe el premio Lifetime Achievement Award de manos del presidente de Irlanda, Michael D. Higgins , en el National Concert Hall de Dublín, el 15 de enero de 2018.

En 2006, fue elegido en el puesto 50 en la lista de héroes del rock de NME . [94] [95] En enero de 2018, MacGowan fue honrado con un concierto de gala para celebrar su 60 cumpleaños en el National Concert Hall de Dublín, donde el presidente irlandés Michael D. Higgins le entregó un premio a su trayectoria por su destacada contribución a la vida irlandesa. vida, música y cultura. [96] También ganó el premio Ivor Novello Inspiration Award 2018 . [97]

Discografía seleccionada

Los pezones/erectores de pezones

Álbumes

Con los Pogues [100]

Como Shane MacGowan y Los Papas [106]

Individual

Con los Pogues [100]

Solo

Apariciones de invitados

Filmografía

Notas

  1. ↑ MacGowan se identificó como " londinense-irlandés " [147] y "completamente irlandés" [148] en diferentes ocasiones.

Referencias

  1. ^ abcd Phillips, Matt (1 de diciembre de 2023). "Shane MacGowan, 65 años, que fusionó el punk y la rebelión irlandesa, ha muerto" . Los New York Times . pag. B13. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  2. ^ MacGowan, Siobhan (2020). "Shane MacGowan: Acerca de". shanemacgowan.com. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Nació el día de Navidad de 1957 en Pembury, Kent.
  3. ^ ab "Cuento de hadas de Nueva York: Shane MacGowan, música y exceso'". Noticias de la BBC . 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  4. ^ Beresford, Jack (22 de julio de 2020). "Los Pogues calificaron polémicamente al inglés en lugar del irlandés en Wikipedia". Correo irlandés. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  5. ^ Shane MacGowan: Vida y música punk irlandesa de Londres, Joe Merrick, Omnibus Press, 2012 (impreso originalmente en 2001), págs.
  6. ^ "La infancia de Shane MacGowan: 'A los 11 estaba leyendo a Dostoievski'". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  7. ^ Mata, William (1 de diciembre de 2023). "Shane MacGowan ganó el premio literario nacional a los 13 años, según muestra el artículo recuperado". Estándar de la tarde . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2023 . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  8. ^ Shepard, Gabriel (24 de diciembre de 2017). "Cómo nació Shane MacGowan en Tunbridge Wells". KentLive . Archivado desde el original el 14 de enero de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  9. ^ Rogan, Johny (26 de septiembre de 1998). "Grito rebelde". El correo irlandés . Archivado desde el original el 27 de enero de 2007 . Consultado el 13 de febrero de 2007 .
  10. ^ Barbero, Lynn (11 de marzo de 2001). "Shane MacGowan sirve las bebidas". El observador . ISSN  0029-7712. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  11. ^ O'Hagan, Sean (14 de enero de 2018). "Magullados, ensangrentados pero ilesos: las canciones de Shane MacGowan nos sobrevivirán a todos". El observador . ISSN  0029-7712. Archivado desde el original el 28 de enero de 2018 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  12. ^ Ladrador, Andrés; Shafer, Ellise (30 de noviembre de 2023). "Shane MacGowan, líder de Pogues y cantante de 'Fairytale of New York', muere a los 65 años". Variedad . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  13. ^ Perry, Kevin (2 de diciembre de 2020). "Dibujos animados, canibalismo y The Clash: dentro del nuevo documental de Shane MacGowan de Julien Temple". NME . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  14. ^ "Fotografía: ¡Estas personas son caníbales!". Páginas.cs.wisc.edu . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  15. ^ Dwyer, Michael (2 de agosto de 1987). "Mac la Boca". La Tribuna del Domingo . Archivado desde el original el 8 de junio de 2009.
  16. ^ "Fotografía: Sábado por la noche: The Clash están jugando". Páginas.cs.wisc.edu . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  17. ^ ab Clerk, Carol (4 de noviembre de 2009). Kiss My Arse: La historia de los Pogues. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-019-9. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  18. ^ abc "Cuento de hadas de Nueva York: Shane MacGowan, música y exceso'". Noticias de la BBC. 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  19. ^ "El cuento de hadas sigue siendo la elección festiva". Noticias de la BBC . BBC Corp. 15 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  20. ^ Marko, Paul (2007). El Roxy London Wc2: una historia punk. El Roxy Club Londres: Punk. pag. 54.ISBN _ 978-0-9556583-0-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  21. ^ Fearnley, James (2012). Ahí viene todo el mundo: la historia de los Pogues . Faber y Faber. pag. 326.ISBN​ 978-0-571-25397-5.
  22. ^ "James Fearnley de los Pogues sobre el punk celta, despidiendo a Shane MacGowan y St. Pat's". LAist - NPR News para el sur de California - 89.3 FM . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  23. ^ "Shane MacGowan, cantante principal de The Pogues y premio del alcohol y la belleza, muere a los 65 años". Noticias AP . 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  24. ^ Betts, Graham (2006). Singles de éxito completos en el Reino Unido 1952-2006. Collins. pag. 514.ISBN​ 978-0-00-720077-1. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  25. ^ "Día perfecto para niños Archivado el 16 de marzo de 2021 en Wayback Machine ", BBC News , 12 de octubre de 1998
  26. ^ ab "Brian Kelly | Escuche y transmita música, álbumes, nuevos lanzamientos, fotos y videos gratis". Myspace.com . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  27. ^ Smirke, Richard (24 de diciembre de 2019). "Por qué 'Fairytale of New York' de The Pogues sigue siendo la canción navideña favorita del Reino Unido". Cartelera. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  28. ^ Hannaford, Alex (31 de julio de 2011). Pete Doherty: el último de los románticos del rock. Casa al azar. pag. 234.ISBN _ 978-1-4464-4650-8. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  29. ^ Merrick, Joe (26 de junio de 2012). Shane MacGowan: vida y música del punk irlandés de Londres. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-842-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  30. ^ Petridis, Alexis (28 de noviembre de 2013). "Los Pogues: 30 años - reseña". El guardián . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  31. ^ Nieve, Mat (29 de junio de 2015). Nick Cave: Sinner Saint: Las verdaderas confesiones. Publicación Plexo. ISBN 978-0-85965-880-5. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  32. ^ "'No me gusta la Navidad, es asquerosa: una entrevista con Shane MacGowan (por Leonie Cooper) ". Revista Vice . 24 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  33. ^ ab "Shane MacGowan muestra sus nuevos dientes; deja los Pogues. (por Derek)". Anglotopia.net . 29 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  34. ^ Falkiner, Keith, "El placer soleado de Shane"; The Irish Star, 21 de noviembre de 2010
  35. ^ "El placer soleado de Shane". Shanemacgowan.is-great.org . 21 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de julio de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  36. ^ "The Medusa Fora • Ver tema - Shane con Shane Gang - espectáculos en el verano de 2011". Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  37. ^ "MIRAR: El dueto del accidente automovilístico de Shane MacGowan con la estrella de Pretenders, Chrissie Hynde". Extra.es decir . 14 de junio de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  38. ^ Reseña de la película. WH Allen. 1996. pág. 116. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  39. ^ Lonergan, Aidan. "Feis Liverpool 2019 cancelada: decepción porque se elimina la celebración de la música irlandesa más grande del Reino Unido". El correo irlandés . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  40. ^ ab Costello, Emma (13 de marzo de 2020). "Shane MacGowan grabará nueva música mientras se embarca en su regreso". Extra.es decir . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  41. ^ "Archivos RTÉ". Biblioteca de imágenes fijas. 5 de julio de 2012. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  42. ^ "Shane aparece en un programa filmado localmente". Independiente de Drogheda . 16 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  43. ^ "Shane abre la puerta para que el dibujo pase por el martillo". Independiente.es decir. 29 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  44. ^ "Línea infantil ISPCC". Facebook. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  45. ^ "Shane MacGowan y Victoria Mary Clarke se casan en Copenhague". Examinador irlandés . 26 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
  46. ^ Hennessy, Matthew (14 de marzo de 2014). "El hombre afortunado de Dios". Diario de la ciudad . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  47. ^ Bramhill, Nick (15 de junio de 2015). "Shane Macgowan deseaba haberse unido al IRA". Central irlandesa. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 . El origen republicano de sus padres irlandeses y la alienación y el resentimiento que experimentó al crecer en Londres en los años 60 y 70 lo llenaron de odio hacia su país de adopción... "Siempre me sentí culpable porque no di mi vida por Irlanda". ...
  48. ^ O'Connor, Rachael. "El líder de los Pogues, Shane MacGowan, 'se sintió culpable por no unirse al IRA', revela un nuevo documental". El correo irlandés . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  49. ^ Bailie, S. (2018). Trouble Songs: música y conflicto en Irlanda del Norte . Belfast: Bloomfield. pag. 203.ISBN _ 978-1-52722-047-8.
  50. ^ "El líder de Pogues, Shane MacGowan, está obsesionado con The Troubles'". BelfastTelegraph.co.uk . 9 de enero de 2022. ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  51. ^ "Shane MacGowan: el fin de una era en el folk-punk celta". The Economic Times, The Times of India . 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  52. ^ Petrusich, Amanda (1 de diciembre de 2023). "Shane MacGowan abandona el plano astral". The New Yorker - a través de www.newyorker.com.
  53. ^ Clarke, Victoria María (2001). Una copa con Shane MacGowan . Prensa de arboleda. ISBN 978-0-802-13790-6.
  54. ^ "Shane MacGowan, cantante principal de la banda irlandesa de folk punk The Pogues, de vida rápida y bebedor, obituario". El Telégrafo . 30 de noviembre de 2023. ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  55. ^ ab Schofield, Derek (30 de noviembre de 2023). "Obituario de Shane MacGowan". El guardián . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  56. ^ Street-Porter, Janet . "Editor general: insípido, grosero, brillante (tú no, Shane)". El independiente . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2004 .
  57. ^ Donnelly, Rachel (7 de marzo de 2000). "El cantante de Pogues fue amonestado formalmente en Londres tras un cargo de heroína". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  58. ^ "Shane MacGowan". Salón.com . 31 de julio de 2001. Archivado desde el original el 23 de abril de 2009 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  59. ^ "Entrevista a Shane MacGowan: uno a uno". Concertlivewire.com . 4 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 4 de abril de 2009 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  60. ^ Stewart, Amy (23 de noviembre de 2023). "El cantante de Fairytale Of New York, Shane MacGowan, sale del hospital". bbc.com . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  61. ^ Cooper, Leonie (24 de diciembre de 2015). ""No me gusta la Navidad, es asquerosa ": una entrevista con Shane MacGowan". Revista Vice . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  62. ^ "Shane MacGowan celebra su 60 cumpleaños en la fiesta de Dublín". BBC. 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  63. ^ "Shane MacGowan: el cantante de Pogues muere a los 65 años". bbc.co.uk.​ 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  64. ^ Ali Ryan (30 de octubre de 2016). "El socio de Shane MacGowan revela que está 'sobrio por PRIMERA vez en años'". Goss.es.​ Archivado desde el original el 27 de enero de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  65. ^ Peter Walker (20 de diciembre de 2015). "'El Everest de la odontología: Shane MacGowan obtiene nuevos dientes en un especial de televisión ". El guardián . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  66. ^ Brent, Harry (10 de febrero de 2021). "La estrella de los Pogues, Shane MacGowan, gravemente herido tras caerse y romperse la rodilla". El correo irlandés . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  67. ^ Disalvo, Tom (6 de diciembre de 2022). "Shane MacGowan de The Pogues ingresado en el hospital". NME.com . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  68. ^ Harrison, Ellie (6 de diciembre de 2022). "El cantante de Pogues, Shane MacGowan, fue trasladado de urgencia al hospital mientras su esposa insta a sus fans a 'enviar oraciones'". El independiente . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  69. ^ Woodcock, Zara (27 de septiembre de 2023). "La esposa de Shane MacGowan publica una actualización cuando el cantante cumple cuatro meses en el hospital". Espejo diario . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2023 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  70. ^ "'Cuando algo le sucede, me asusto': Victoria intenta que la estrella de Pogues, Shane MacGowan, se beneficie ". Independiente.es decir . 13 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  71. ^ Wilkes, Emma (23 de julio de 2023). "Shane MacGowan se recupera después de permanecer en cuidados intensivos". NME . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2023 . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  72. ^ "Shane MacGowan es dado de alta del hospital, dice su esposa". Noticias RTÉ. 22 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2023 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  73. ^ Welch, Jon (1 de diciembre de 2023). "Shane MacGowan: el pub de Norwich rinde homenaje a la estrella de Pogues". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 . La estrella murió en su casa de Dublín, a los 65 años.
  74. ^ Calnan, Denise (30 de noviembre de 2023). "Muere el legendario cantante de The Pogues, Shane McGowan, a los 65 años". Independiente irlandés . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  75. ^ "El líder y compositor de Pogues, Shane MacGowan, muere a los 65 años". RTÉ. 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  76. ^ "Homenajes al 'pionero' MacGowan en un funeral musical". Noticias RTÉ . 8 de diciembre de 2023 . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  77. ^ Carroll, Rory (8 de diciembre de 2023). "'Él encarna quiénes somos, con defectos y todo: los dolientes de Dublín se despiden de Shane MacGowan ". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  78. ^ "'Cuento de hadas de Nueva York 'representado en el funeral de Shane MacGowan ". YouTube . Noticias RTÉ . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  79. ^ O'Shea, Kerry (4 de diciembre de 2023). ""Fairytale of New York "surge al número uno después de la muerte de Shane MacGowan". Central irlandesa . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  80. ^ Blistein, John (13 de diciembre de 2023). "The Pogues reedición 'Fairytale of New York' como sencillo benéfico en honor a Shane MacGowan". Piedra rodante . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  81. ^ Higgins, Michael D. (30 de noviembre de 2023). "Declaración del presidente Higgins sobre la muerte de Shane MacGowan". Presidente de Irlanda. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  82. ^ Carroll, Rory (30 de noviembre de 2023). "'El mejor letrista: el presidente irlandés encabeza los homenajes de Irlanda a Shane MacGowan ". El guardián .
  83. ^ Pilley, Max (2 de diciembre de 2023). "Tom Waits rinde homenaje a Shane MacGowan:" Que nos hechice a todos para siempre"". NME.com .
  84. ^ "Nick Cave rinde homenaje a Sinead O'Connor y Shane MacGowan". 2 de diciembre de 2023.
  85. ^ "Bruce Springsteen llama a Shane MacGowan" uno de mis escritores favoritos de todos los tiempos "en un conmovedor homenaje". NME . 2 de diciembre de 2023.
  86. ^ "Bob Dylan rinde homenaje a Shane McGowan en el escenario de Dublín". faroutmagazine.co.uk . 10 de noviembre de 2022.
  87. ^ Colgan, Laura (1 de diciembre de 2023). "Paul Simon tenía planes para hacer un dueto con Shane MacGowan que nunca se hizo realidad". Estrella irlandesa .
  88. ^ Crecer, Kory (30 de noviembre de 2023). "Shane MacGowan, cantante principal de Pogues y voz rasposa del punk rock irlandés, muere a los 65 años". Piedra rodante . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  89. ^ Una copa con Shane MacGowan. Pan Macmillan. 31 de mayo de 2012. ISBN 9780330475662. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  90. ^ Balls, Richard (26 de diciembre de 2023). Una devoción furiosa. Prensa ómnibus. ISBN 9781787601086. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  91. ^ O'Rear, Caine (15 de noviembre de 2021). "El nuevo libro de Shane MacGowan documenta el consumo de alcohol, las drogas, las peleas y la brillantez de Pogues Singer". Piedra rodante . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  92. ^ ¿Shane Macgowan sigue vivo?: Travels in Irishry, Londres: Flamingo, 2001 ( ISBN 978-0-00-655168-3 ; LCC-DA959.1) (Archivado el 15 de agosto de 2006 en Wayback Machine ) 
  93. ^ Mito del regreso. Cresta de mora rosa. 2007. pág. 16.ISBN​ 978-0-9555048-0-8. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  94. ^ Bychwski, Adam (10 de mayo de 2006). "Revelado tu mayor héroe del rock 'n' roll". NME. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  95. ^ "Encuesta de los 50 mejores héroes de la NME de hoy". morrissey-solo.com. 10 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  96. ^ "El presidente Higgins entrega a Shane MacGowan el premio a la trayectoria". Los tiempos irlandeses . 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  97. ^ "Shane MacGowan y Ed Sheeran ganan premios Ivor Novello". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  98. ^ "Los Erectores de Pezones Nips 'n' - Bops, Babes, Booze & Bovver". Discogs.com . 26 de octubre de 1987. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  99. ^ "Los Erectores de Pezones Nips 'n' - Bops, Babes, Booze & Bovver". Discogs.com . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  100. ^ ab "Los Pogues". Toda la música. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  101. ^ Aizlewood, John (enero de 2005). "Reseña: The Pogues - Rosas rojas para mí ". P.​ No 222. pág. 141.
  102. ^ Cooper, Mark (junio de 1994). "The Pogues: Sodomía con ron y el látigo ". P.​ No 93. Londres. págs. 134-135.
  103. ^ O'Hagan, Sean (21 de marzo de 1987). "El regreso de los Wild Rovers". NME . págs. 24 y 25.
  104. ^ ab "Procol Harum, un tono más blanco de pálido, soltero". BPI . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  105. ^ "Archivos RTÉ | Shane MacGowan". www.rte.ie.​ Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  106. ^ "Shane MacGowan y los Papas: cosas raras". Discogs.com . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  107. ^ ab Buckley, Peter (2003). La guía aproximada del rock. Guías aproximadas. ISBN 978-1-84353-105-0. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  108. ^ Vatio, Paul; Scott, Derek B.; Spedding, Patrick (23 de marzo de 2017). Impresión barata y canción popular en el siglo XIX. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 47.ISBN​ 978-1-107-15991-4. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  109. ^ Byrne, James Patricio; Coleman, Felipe; Rey, Jason (2008). Irlanda y las Américas [3 volúmenes]: cultura, política e historia. Académico de Bloomsbury. pag. 534.ISBN​ 978-1-85109-614-5. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  110. ^ Merrick, Joe (26 de junio de 2012). Shane MacGowan: vida y música del punk irlandés de Londres. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-842-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  111. ^ Secretaria, Carol (4 de noviembre de 2009). Kiss My Arse: La historia de los Pogues. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-019-9. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  112. ^ Merrick, Joe (26 de junio de 2012). Shane MacGowan: vida y música del punk irlandés de Londres. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-842-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  113. ^ ab Merrick, Joe (26 de junio de 2012). Shane MacGowan: vida y música del punk irlandés de Londres. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-842-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  114. ^ Goodall, Nigel (7 de junio de 2010). El mundo secreto de Johnny Depp. Publicación de Kings Road. ISBN 978-1-84358-295-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  115. ^ Merrick, Joe (26 de junio de 2012). Shane MacGowan: vida y música del punk irlandés de Londres. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-842-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  116. ^ Magnus, PD (28 de abril de 2022). Una filosofía de las versiones de canciones. Editores de libros abiertos. ISBN 978-1-80064-425-0. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  117. ^ Nick Neyland. "Shane MacGowan y sus amigos: 'Te hechicé' (Caridad de Haití | Prefijo". Prefixmag.com . Archivado desde el original el 23 de junio de 2016. Consultado el 19 de abril de 2014 .
  118. ^ "Mira a Shane MacGowan y sus amigos grabar ¡Te hechizado!". 5 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2010.
  119. ^ "Escuche la portada única de Nick Cave y Shane MacGowan de 'What A Wonderful World' - Far Out Magazine". faroutmagazine.co.uk . 28 de julio de 2020. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  120. ^ Guaitamacchi, Ezio (1997). Enciclopedia rock anni '90 (en italiano). Arcanos. pag. 608.ISBN​ 978-88-7966-144-7. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  121. ^ Merrick, Joe (26 de junio de 2012). Shane MacGowan: vida y música del punk irlandés de Londres. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-842-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  122. ^ Joynson, Vernon (20 de octubre de 2023). Descubra UK Shoegaze y Dream Pop: una guía musical de Shoegaze y Dream Pop con discografías de artistas e información biográfica. Producciones límite. ISBN 978-1-899855-25-4. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  123. ^ Blandford, James R. (17 de diciembre de 2009). PJ Harvey: Sirena en aumento. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-110-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  124. ^ "Día perfecto del 97". Amazon.co.uk . 21 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  125. ^ "Dropkick Murphys - Buenas ratas / The Wild Rover". Discogs.com . 17 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  126. ^ Merrick, Joe (26 de junio de 2012). Shane MacGowan: vida y música del punk irlandés de Londres. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-842-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  127. ^ "Prisión del condado de Lancaster" cada maldita vez"". coolidgerecords.com . Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  128. ^ Merrick, Joe (26 de junio de 2012). Shane MacGowan: vida y música del punk irlandés de Londres. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-842-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  129. ^ "El álbum navideño de The Priests se lanza hoy". CIE . 6 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  130. ^ "Apariciones como invitado de Shane MacGowan". www.pogues.com . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  131. ^ Russell, Patrick (25 de julio de 2019). 100 documentales británicos. Publicación de Bloomsbury. pag. 163.ISBN​ 978-1-83871-399-7. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  132. ^ Bainbridge, Luke (10 de febrero de 2014). La verdadera historia de Acid House: la última revolución cultural juvenil de Gran Bretaña. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-863-8. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  133. ^ Guía abc, comedia británica. "Shane MacGowan". Guía de comedia británica . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  134. ^ "Vídeos de Pogues". www.pogues.com . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  135. ^ "Búsqueda de colecciones | BFI | Instituto Británico de Cine". colecciones-search.bfi.org.uk . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  136. ^ Merrick, Joe (26 de junio de 2012). Shane MacGowan: vida y música del punk irlandés de Londres. Prensa ómnibus. ISBN 978-0-85712-842-3. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  137. ^ Kennedy, Víctor (20 de junio de 2017). Identidad étnica y cultural en la música y las letras de canciones. Publicaciones de académicos de Cambridge. ISBN 978-1-4438-9620-7. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  138. ^ "Shane MacGowan". IMDb.com . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  139. ^ "Shane MacGowan - Tomates podridos". www.rottentomatoes.com . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  140. ^ Vamos a Don ; Rick Elgood, Joe Strummer , Mick Jones , Paul Simonon , Topper Headon , Terry Chimes , The Clash (2001).The Clash: Westway to the World (Documental). Nueva York, Nueva York: Sony Music Entertainment ; Dorismo; Películas de la zona alta. ISBN 0-7389-0082-6. OCLC  49798077.
  141. ^ Meikle, Denis (2006). Johnny Depp: una especie de ilusión. Reynolds y Hearn. pag. 402.ISBN​ 978-1-905287-29-1. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  142. ^ "BBC Four - La historia del cuento de hadas de Nueva York". BBC . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  143. ^ "Harry Hill temía tener que cantar en lugar del 'inconsciente' Shane MacGowan en la televisión - Extra.ie". 15 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  144. ^ grupo), Pogues (Musical (2002). The Pogues en París: concierto del 30 aniversario en el Olympia. Polydor. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  145. ^ "Búsqueda de colecciones | BFI | Instituto Británico de Cine". colecciones-search.bfi.org.uk . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  146. ^ Kreps, Daniel (27 de octubre de 2020). "'Crock of Gold ': ver tráiler del documento Shane MacGowan de Pogues ". Piedra rodante . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  147. ^ Campbell, Sean (2011). Sangre irlandesa, corazón inglés: músicos irlandeses de segunda generación en Inglaterra. Corcho: Prensa de la Universidad de Cork. pag. 83.ISBN​ 978-185918-461-5. Al enfatizar que era "irlandés de Londres" (en lugar de nacido en Irlanda), MacGowan incluso sugeriría que The Pogues era "una banda londinense" que casualmente "tocaba música irlandesa".
  148. ^ Campbell, Sean (2011). Sangre irlandesa, corazón inglés: músicos irlandeses de segunda generación en Inglaterra. Corcho: Prensa de la Universidad de Cork. pag. 147.ISBN​ 978-185918-461-5."Soy completamente irlandés", explicó en 2000.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Shane MacGowan .