stringtranslate.com

El Rover Irlandés

" The Irish Rover " ( Roud 4379) es una canción popular irlandesa sobre un magnífico aunque improbable velero que llega a un final desafortunado. Ha sido grabada por numerosos artistas y la letra ha cambiado con el tiempo debido al proceso popular .

La canción describe un barco gigantesco con "veintitrés mástiles" (las versiones de los Dubliners y los Pogues afirman que tiene veintisiete), una tripulación pintoresca y una gran variedad de cargamentos en enormes cantidades. Los versos se vuelven cada vez más extravagantes sobre las maravillas del gran barco. El viaje de siete años culmina con un final desastroso, después de que el barco sufra un brote de sarampión , matando a todos excepto al narrador y al perro del capitán. El barco entonces choca contra una roca, gira "nueve veces" y se hunde. El perro del capitán se ahoga en el incidente, y el narrador es el único sobreviviente, "el último del Irish Rover ", sin dejar a nadie más con vida para contradecir la historia.

Historia

El Walton's New Treasury of Irish Songs and Ballads 2 (1966) atribuye la canción al compositor y arreglista JM Crofts. [1]

Una versión manuscrita de la canción fechada en 1937 y 1938 se encuentra actualmente en la Colección Nacional de Folklore Irlandés en Dublín , atribuida a Lisgorman Townland (un lugar, no una persona) de Cloonlogher, Condado de Leitrim . [2] La siguiente fuente para Roud 4379 en el catálogo de la Biblioteca Vaughan Williams es el cantante Denis Murray del condado de Cork, recopilado por Fred Hamer, posiblemente en 1946. En la escala de tiempo de las canciones folclóricas tradicionales, esto es bastante reciente.

Una fuente canadiense, Oliver John Abbott (1872-1962), nació en Inglaterra y trabajó en granjas en una comunidad irlandesa en el valle de Ottawa. [3] [4] Grabó esta canción en 1961, pero afirmó haberla aprendido en las décadas de 1880 y 1890. Otra fuente en Maine fue grabada en 1941. Esto sugiere que la canción está relacionada con una comunidad de expatriados irlandeses en Canadá o Estados Unidos.

Gráficos

(Sencillo de The Pogues & The Dubliners)

Impacto cultural

Grabaciones

"The Irish Rover" ha sido grabado muchas veces, entre ellas:

Referencias

  1. ^ James Prescott (3 de febrero de 2014). «James Prescott - Folk Song Index In - Je». Telusplanet.net . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  2. ^ Vaughan Williams, Ralph. "Roud 4379". Biblioteca EDFSS . EDFSS . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  3. ^ Abbott, Oliver John. "OJ Abbott". Enciclopedia canadiense . Canadá histórico . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  4. ^ Abbott, OJ "Canciones irlandesas y británicas del valle de Ottawa". Smithsonian/ Folkways . Smithsonian . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  5. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – The Irish Rover". Lista de singles irlandeses .
  6. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  7. ^ "The Pogues & the Dubliners – The Irish Rover". Top 40 Singles .
  8. ^ Napier, Keith. "Mr". Base de datos de danza country escocesa . SCDD . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  9. ^ El primero de los Rovers irlandeses
  10. ^ Irish Rover (28 de septiembre de 2019). «Bounding Main». Bounding Main . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  11. ^ Discografía de Sheridan Ruitín