La princesa Elsa de Arendelle tiene poderes mágicos de hielo y nieve. Después de que accidentalmente hiere a su hermana menor Anna con su magia, sus padres (el Rey y la Reina) los llevan a una colonia de trolls liderada por Grand Pabbie. Cura a Anna quitándole los recuerdos de la magia de Elsa. El rey y la reina deciden que hasta que Elsa aprenda a controlar sus poderes, cerrarán las puertas del castillo y la aislarán. Años de aislamiento crean una ruptura entre las hermanas y, cuando son adultas, sus padres mueren en el mar.
El día de la coronación de Elsa , las puertas del castillo se abren al público por primera vez. Entre los dignatarios visitantes se encuentra el apuesto Príncipe Hans de las Islas del Sur. Hans le propone matrimonio a Anna, pero Elsa se opone a la alianza y arremete (revelando accidentalmente sus poderes a la aterrorizada corte). Acusada de brujería por el intrigante Duque de Weaselton, Elsa huye a la Montaña del Norte y se siente libre por primera vez. Construye un palacio de hielo y decide vivir una vida de ermitaño, sin saber que su magia ha sumergido a Arendelle en un invierno eterno.
Anna se aventura a buscar a Elsa, dejando a Hans al mando. Conoce a un hombre de hielo llamado Kristoff y su reno, Sven , y los convence para que la lleven a la Montaña del Norte. En el camino se encuentran con Olaf , un muñeco de nieve viviente creado por la magia de Elsa. En el palacio de hielo, Anna le cuenta a Elsa lo que ha sido de Arendelle. El miedo de Elsa la hace golpear a Anna con hielo, congelando accidentalmente su corazón. Desesperada, para mantener a salvo a su hermana, Elsa crea un monstruo de nieve gigante.
Mientras Anna muere lentamente congelada, Kristoff la lleva a los trolls (su familia adoptiva) en busca de ayuda. Grand Pabbie dice que sólo "un acto de amor verdadero" puede descongelar su corazón. Kristoff corre de regreso al castillo para que Hans pueda darle a Anna un beso de amor verdadero . Mientras tanto, Hans captura a Elsa. En lugar de besar a Anna, dice que ha estado conspirando para convertirse en gobernante de Arendelle casándose con Anna y luego matando a ambas hermanas. Las hermanas escapan y Olaf ayuda a Anna a reunirse con Kristoff, quien deduce que está enamorado de Anna.
Hans se enfrenta a Elsa y le dice que ella ha matado a Anna. Elsa se derrumba, lo que detiene abruptamente la tormenta de nieve que creó. Al ver a Hans a punto de matar a Elsa, Anna sacrifica su oportunidad de ser salvada por Kristoff y se interpone entre Elsa y Hans. Ella se congela, lo que devasta a Elsa. Mientras abraza a su hermana, Anna se descongela lentamente; su heroísmo es "un acto de amor verdadero".
Al darse cuenta de que el amor es la clave para controlar sus poderes, Elsa pone fin al invierno. Hans es arrestado y exiliado por traición e intento de asesinato. Elsa nombra a Kristoff repartidor de hielo real, y él y Anna se besan. Las hermanas reparan su relación y Elsa promete no volver a cerrar las puertas del castillo.
elenco de voces
Una imagen promocional de los personajes principales de la película. De izquierda a derecha: Elsa, Hans, Anna, Sven, Olaf y Kristoff.
Kristen Bell como Anna , [11] una valiente y optimista princesa de 18 años [12] de Arendelle y hermana menor de Elsa que está decidida a salvar tanto su reino como su relación con su hermana. [13]
Livvy Stubenrauch como Anna, de 5 años [14] . [15] Katie López proporcionó su voz para cantar. [dieciséis]
Agatha Lee Monn como Anna, de 9 años [17] . [18]
Idina Menzel como Elsa , [19] también conocida como la Reina de las Nieves, [20] la reina de Arendelle [21] de 21 años y la hermana mayor de Anna que posee poderes mágicos de hielo.
Chris Williams como Oaken, el propietario del puesto comercial y sauna Wandering Oaken [33]
Maia Wilson como Bulda, un troll y madre adoptiva de Kristoff [34] [35]
Paul Briggs como Marshmallow, un monstruo de nieve gigante [36] que guarda el palacio de Elsa.
Maurice LaMarche como el rey Agnarr de Arendelle, padre de Anna y Elsa [34] [35]
Jennifer Lee como la reina Iduna de Arendelle, madre de Anna y Elsa [37]
Los personajes que no hablan incluyen al compañero reno de Kristoff, Sven, caballos y lobos. [38] Los gruñidos y resoplidos de Sven fueron proporcionados por Frank Welker , quien no fue acreditado. [39]
La versión original de Hans Christian Andersen de La reina de las nieves es una historia bastante oscura y no se traduce fácilmente en una película. Para nosotros, el gran avance llegó cuando intentamos darle cualidades realmente humanas a la Reina de las Nieves. Cuando decidimos hacer que la Reina de las Nieves, Elsa, y nuestra protagonista, Anna, fueran hermanas, eso nos dio una forma de relacionarnos con los personajes de una manera que transmitía lo que cada uno estaba pasando y que se identificaría para el público de hoy. Esta película tiene muchos personajes complicados y relaciones complicadas. Hay momentos en que Elsa hace cosas villanas pero como entiendes de dónde viene, desde ese deseo de defenderse, siempre puedes identificarte con ella. "Inspirado en" significa exactamente eso. Hay nieve y hielo y hay una Reina, pero aparte de eso, nos apartamos bastante de eso. Intentamos brindar el alcance y la escala que esperarías, pero lo hacemos de manera que podamos entender a los personajes y relacionarnos con ellos.
– El productor Peter Del Vecho sobre las dificultades de adaptar La reina de las nieves [43]
Walt Disney Feature Animation comenzó a desarrollar una nueva adaptación de La reina de las nieves a finales de la década de 1990, [44] después del éxito de sus películas de la era del Renacimiento de Disney (1989-1999), pero el proyecto fue descartado a finales de 2002 cuando, según se informa, Glen Keane renunció. [40] y trabajó en otro proyecto que se convirtió en Enredados (2010). Antes de eso, Harvey Fierstein presentó su versión de la historia a los ejecutivos de Disney, pero fue rechazada. [42] Paul y Gaëtan Brizzi , Dick Zondag y Dave Goetz supuestamente lo intentaron, pero fracasaron. [42] Después de varios intentos fallidos entre 2000 y 2002, Disney volvió a archivar el proyecto. [41] : 10–11 Durante uno de esos intentos, el presidente y director ejecutivo de Walt Disney Company, Michael Eisner , apoyó el proyecto y sugirió al director John Lasseter en Pixar después de la esperada renovación del contrato de Pixar con Disney. [45] Sin embargo, las negociaciones entre Pixar y Disney colapsaron en enero de 2004 y el contrato no se renovó. [46] El sucesor de Eisner, Bob Iger, negoció la compra de Pixar por parte de Disney en enero de 2006 por 7.400 millones de dólares, y Lasseter fue ascendido a director creativo de Pixar y Disney Animation. [47] [48]
Desarrollo
El desarrollo comenzó en 2008, cuando Lasseter convenció a Chris Buck (quien codirigió la película Tarzán de 1999 para el estudio) para que regresara a Walt Disney Animation Studios procedente de Sony Pictures Animation , donde había codirigido la película de 2007 Surf's Up . Buck le presentó varias ideas a Lasseter en septiembre, una de las cuales fue La reina de las nieves . [41] : 6, 11 Buck dijo más tarde que su inspiración inicial para La Reina de las Nieves no fue el cuento de hadas de Andersen, pero quería "hacer algo diferente sobre la definición del amor verdadero... Disney ya había hecho el 'besado por cosa de príncipe, así que pensé que era hora de algo nuevo". [49] Lasseter había estado interesado en La Reina de las Nieves durante mucho tiempo; Cuando Pixar estaba trabajando con Disney en Toy Story en la década de 1990, vio y quedó "impresionado" por algunas de las obras de arte de preproducción de los intentos anteriores de Disney. [41] : 6 El desarrollo comenzó como Anna y la Reina de las Nieves , y se planeó la animación tradicional. [50] Josh Gad dijo que se involucró por primera vez en la película en esa etapa inicial, cuando la trama aún era relativamente cercana al cuento de hadas original de Andersen y Megan Mullally iba a interpretar a Elsa. [51] A principios de 2010, el proyecto estaba en un infierno de desarrollo cuando el estudio nuevamente no pudo encontrar una manera de hacer que la historia y el personaje de la Reina de las Nieves funcionaran. [52] [53]
El 22 de diciembre de 2011, tras el éxito de Enredados , Disney anunció un nuevo título para la película, Frozen , y una fecha de estreno para el 27 de noviembre de 2013. [54] Se confirmó un mes después que la película sería una computadora. función animada en 3D estereoscópico en lugar de la animación dibujada a mano originalmente prevista, debido a elementos complejos en el guión que requieren imágenes fuertes. [40] [ verificación fallida ] Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez se unieron al proyecto y comenzaron a escribir canciones para Frozen en enero de 2012. [55] : 44:00 Se anunció el 5 de marzo de ese año que Buck dirigiría la película. con Lasseter y Peter Del Vecho como productores. [56]
Uno de los principales desafíos que enfrentaron Buck y Del Vecho después de que Disney volviera a poner en desarrollo a La Reina de las Nieves fue el personaje principal, que era un villano en sus borradores. [42] El estudio tradicionalmente proyecta películas animadas en desarrollo cada doce semanas, seguido de largas "sesiones de notas" en las que directores y guionistas de diferentes proyectos proporcionan " notas " extensas sobre el trabajo de los demás. [57] [58] [59]
Buck y Del Vecho presentaron sus guiones gráficos a Lasseter y el equipo de producción se trasladó a una sala de conferencias para escuchar su opinión sobre el proyecto. [42] El director de arte Michael Giaimo luego llamó a Lasseter el "cambio de juego" de la película: "Recuerdo que John dijo que la última versión de la historia de La Reina de las Nieves que Chris Buck y su equipo habían ideado era divertida, muy alegre. Pero Los personajes no resonaban. No son multifacéticos. Por eso John sintió que el público no sería capaz de conectarse con ellos". [42]
Luego, el equipo de producción abordó los problemas de la película, redactando varias versiones de La Reina de las Nieves hasta que los personajes y la historia parecieron relevantes. El primer gran avance en esa etapa fue la decisión de reescribir a la protagonista de la película , Anna (quien se basó en Gerda en "La Reina de las Nieves"), como la hermana menor de Elsa para una dinámica familiar entre los personajes. [42] [60] [61] Esto era inusual; La relación entre hermanas rara vez es un elemento importante de la trama de las películas animadas estadounidenses, con la excepción de Lilo & Stitch (2002) de Disney. [41] : 13 Para explorar la dinámica de tales relaciones, Disney Animation convocó una "Cumbre de Hermanas" en la que se pidió a las mujeres del estudio que crecieron con hermanas que discutieran esas relaciones. [41] : 14
Escribiendo
Jennifer Lee , una de las escritoras de Wreck-It Ralph , fue contratada como guionista en marzo de 2012. [62] [63] [64] Los esfuerzos de los guionistas y compositores anteriores habían "implosionado" antes de que contrataran a Lee, [55 ] : 9:07 lo que permitió a los compositores "poner mucho de [su] ADN" en el nuevo guión. [55] : 30:32 El equipo de producción "básicamente empezó de nuevo y... tuvo 17 meses", lo que resultó en un "programa muy intenso"; "Había que tomar muchas decisiones rápidamente". [64]
Lee dijo que ya existían varios conceptos centrales, como el gancho del "corazón congelado" de la película : "Ese era un concepto y la frase... un acto de amor verdadero descongelará un corazón congelado". [64] El final involucró el amor verdadero en el sentido del vínculo emocional entre hermanos, no el romance ; "Anna iba a salvar a Elsa. No sabíamos cómo ni por qué". [64] Dijo que el presidente de Disney Animation, Edwin Catmull, le contó temprano sobre el final de la película: "... tienes que ganarte ese final. Si lo haces [,] será genial. Si no lo haces, apestará ". [57] Sin embargo, la versión final difería significativamente de las anteriores. Elsa fue malvada desde el principio en la versión original, secuestrando a Anna de su propia boda para congelar su corazón y luego descendiendo a la ciudad con un ejército de muñecos de nieve: [55] : 8:42 "Todo el segundo acto trataba sobre Anna intentando llegar hasta Hans y besarlo y luego Elsa intenta detenerla". [64] Buck dijo que la trama original intentaba hacer que Anna simpatizara centrándose en su frustración por ser un "suplente" en relación con el "heredero". [65] La trama revisada se centró en la comedia musical, con menos acción y aventuras. [62]
Un gran avance fue la canción "Let It Go" de López y Anderson-Lopez, que reinventó a Elsa como un personaje más complejo, vulnerable y comprensivo. [60] Según una historia en The Daily Telegraph , los compositores vieron a Elsa no como una villana sino como "una niña asustada que lucha por controlar y aceptar su don". [66] "Bobby y Kristen... comenzaron a hablar sobre cómo se sentiría [ser Elsa]", dijo Lee. "Y este concepto de dejar salir quién es ella [,] que se ha guardado para sí misma durante tanto tiempo [,] y está sola y libre, pero luego la tristeza del hecho [ sic ] de que el último momento es que está sola". [64] Del Vecho dijo que "Let It Go" transformó a Elsa en una persona "gobernada por el miedo y Anna estaba gobernada por su propio amor por otras personas y su propio impulso"; esto hizo que Lee "reescribiera el primer acto y luego se extendió por toda la película. Entonces fue cuando realmente encontramos la película y quiénes eran estos personajes". [59]
Otro avance fue desarrollar el giro de la trama en el que el Príncipe Hans, ausente en los primeros borradores, sería revelado como el verdadero villano cerca del final. [59] Del Vecho dijo, "si íbamos a hacer que el final fuera tan sorprendente[,] había que creer en un momento que Hans era la respuesta... [cuando] él no es la respuesta, es Kristoff... [ Si puedes conseguir que el público dé un salto adelante y crea que lo ha descubierto, puedes sorprenderlo girándolo hacia el otro lado". [59] Según Lee, Hans fue escrito como " sociópata " y "retorcido": [64] "Era difícil sentar las bases para el tardío giro de Anna hacia Kristoff sin hacer también demasiado predecible la traición de Hans a Anna, en el sentido de que la La audiencia tenía que "sentir... ella sintiendo algo pero sin entenderlo del todo... Porque en el momento en que [se entiende] se desinfla." [64] En borradores anteriores, Anna coqueteó con Kristoff en su primer encuentro; cambió después de que el presidente de Walt Disney Studios, Alan Horn , dijera que confundiría y molestaría a los espectadores, ya que Anna ya estaba comprometida con Hans .
Lee tuvo que esforzarse en desarrollar la personalidad de Anna; Algunos de sus colegas sintieron que el personaje debería ser más disfuncional y codependiente . [62] Lee no estuvo de acuerdo, pero le llevó casi un año articular que "esto es el viaje de Anna. Nada más que eso. Nada menos que eso". [64] Ella defendió con éxito una historia simple sobre la mayoría de edad "donde pasa de tener una visión ingenua de la vida y el amor, porque se siente sola, a la visión más sofisticada y madura del amor, donde es capaz del amor supremo. , que es sacrificio". [62] Lee tuvo que dejar de lado ideas que le gustaban, como una escena de la relación de Anna y Elsa cuando eran adolescentes, porque necesitaban mantener la separación entre los personajes. [62] Para construir la relación de Anna y Elsa, Lee se inspiró en su relación con su hermana mayor. [64] [68] Llamó a su hermana mayor "mi Elsa" en un artículo de opinión de Los Angeles Times y caminó por la alfombra roja con ella en la 86ª edición de los Premios de la Academia. [58] Lee dijo: "tener que... perdernos y luego redescubrirnos como adultos, eso fue una gran parte de mi vida". [64]
El equipo cambió a Olaf del desagradable compañero de Elsa al cómicamente inocente de Anna. [64] La respuesta inicial de Lee a la versión original "mala" de Olaf fue "Mata al maldito muñeco de nieve", y ella lo encontró "el personaje más difícil de tratar". [64] El problema de cómo Anna salvaría a Elsa en el clímax fue resuelto por el artista de cuentos John Ripa. En la reunión en la que Ripa expuso su versión de la historia, Lasseter dijo: "Nunca antes había visto algo así"; Ripa recibió una gran ovación. [41] : 31 El equipo abandonó detalles considerables de borradores anteriores, como un troll con acento de Brooklyn (para explicar los poderes mágicos de Elsa) y un regente que Lee esperaba contratar al comediante Louis CK como. [64] Estos fueron eliminados porque contribuían a una "historia mucho más compleja de lo que realmente creíamos que podíamos encajar en esta película de 90 minutos". [64] Como dijo Del Vecho, "cuanto más intentábamos explicar las cosas al principio, más complicado se volvía". [69]
Con la amplia participación de Lee en el proceso de desarrollo, [43] los jefes de estudio Lasseter y Catmull la ascendieron a codirectora en agosto de 2012. [57] [70] Su ascenso se anunció en noviembre, [71] convirtiéndola en la primera mujer para dirigir un largometraje animado de Walt Disney Animation Studios. [43] [59] [60] Lee dijo más tarde que estaba "realmente conmovida por mucho de lo que Chris había hecho" y que "compartían una visión" de la historia, teniendo "sensibilidades muy similares". [57]
El equipo pensó que habían "descifrado" la historia de la película en noviembre de 2012 [41] : 155 pero, según Del Vecho, a finales de febrero de 2013 se dieron cuenta de que todavía "no funcionaba" y se realizaron más reescrituras desde febrero hasta junio. de ese año: [69] [72] [73] "[N]os reescribimos canciones, sacamos personajes y cambiamos todo, y de repente la película se solidificó. Pero eso estuvo cerca. En retrospectiva, pan comido, pero durante, Fue una gran lucha". [69] Anderson-Lopez bromeó diciendo que ella y López pensaron que podrían haber terminado trabajando como "payasos de fiestas de cumpleaños" si el producto final "derribara... abajo" sus carreras: [55]: 19 : 07 "[Nosotros] realmente estuvimos escribiendo hasta el último minuto". [74] En junio (cinco meses antes de la fecha de estreno anunciada) los compositores pusieron en marcha la película cuando compusieron " For the First Time in Forever ", que, según López, "se convirtió en el eje de toda la película". [55] : 19:24 Disney realizó proyecciones de prueba ese mes de la película parcialmente terminada para dos públicos (uno de familias y el otro de adultos) [72] en Phoenix, Arizona , [68] en las que estuvieron presentes Lasseter y Catmull. . [64] [75] Lee recordó que fue el momento en el que se dieron cuenta de que "tenían algo, porque la reacción fue enorme". [75] Catmull le dijo después: "Lo hiciste". [64]
Fundición
Kristen Bell fue elegida como la voz de Anna el 5 de marzo de 2012. [26] [56] Los realizadores escucharon una serie de pistas vocales que Bell grabó cuando era joven en las que interpretaba canciones de La Sirenita , incluida " Parte de Tu mundo ". [76] Bell completó sus sesiones de grabación de Frozen mientras estaba embarazada y volvió a grabar algunas líneas después de su embarazo, cuando su voz se había vuelto más profunda. [77] La llamaron para volver a grabar los diálogos de la película "probablemente 20 veces", lo cual es normal para los papeles principales en las películas animadas de Disney cuyos guiones están evolucionando. [78] Sobre su enfoque del papel de Anna, Bell dijo que había "soñado con estar en una película animada de Disney" desde que tenía cuatro años; [26] "Siempre me encantó la animación de Disney, pero había algo en las mujeres que era inalcanzable para mí. Su postura era demasiado buena y hablaban demasiado bien, y siento que realmente hice a esta chica mucho más identificable y más extraña. y más rudo, más excitable y torpe. Estoy muy orgulloso de eso". [79]
[ Frozen es] una película un poco feminista para Disney. Estoy realmente orgulloso de eso. Lo tiene todo, pero se trata esencialmente de hermandad. Creo que estas dos mujeres son competitivas entre sí, pero siempre intentan protegerse mutuamente; las hermanas son muy complicadas. Es una gran relación tenerla en las películas, especialmente para los niños pequeños.
Idina Menzel , una veterana de Broadway , fue elegida para interpretar a Elsa. Menzel había hecho una audición para Enredados , pero no consiguió el papel. Sin embargo, el director de casting de Enredados , Jamie Sparer Roberts, guardó una grabación de la actuación de Menzel en su iPhone y le pidió que audicionara con Bell para Frozen . [80] Antes de ser elegidos, Menzel y Bell impresionaron a los directores y productores en una lectura temprana de la mesa ; después de leer el guión en voz alta, cantaron " Wind Beneath My Wings " a dúo (ya que aún no se había compuesto música). [11] [60] [80] Bell sugirió esa idea cuando visitó a Menzel en su casa de California para prepararse para la lectura de mesa. [80] [81] Los compositores también estuvieron presentes en la lectura de la mesa; Anderson-Lopez dijo que "Lasseter estaba en el cielo" al escuchar a Menzel y Bell cantar en armonía y dijo: "¡Kristen Bell e Idina Menzel tienen que estar en la película!". [55] : 32:07 Lee dijo: "La cantaron [ sic ] como hermanas y lo que significas para mí [,] [y] no hubo un ojo seco en la casa después de cantar". [59] Se anunció un reparto adicional entre diciembre de 2012 y junio de 2013, incluido Jonathan Groff como Kristoff, [27] Alan Tudyk como el duque de Weselton, Santino Fontana como el príncipe Hans y Josh Gad como Olaf. [31]
Animación
Al igual que Enredados , Frozen empleó un estilo artístico único al combinar características de imágenes generadas por computadora (CGI) y animación tradicional dibujada a mano. [82] Buck sabía que Giaimo era el mejor candidato para desarrollar el estilo que tenía en mente (basándose en las mejores películas dibujadas a mano de Disney de la década de 1950, los Little Golden Books de Disney y el diseño moderno de mediados de siglo ), y lo convenció. regresar a Disney como director de arte de Frozen . [41] : 33 Buck, Lasseter y Giaimo eran viejos amigos que se conocieron en el Instituto de las Artes de California ; [41] : 33 Giaimo había sido director de arte de Pocahontas (1995) de Disney, en la que Buck había trabajado como supervisor de animación. [83]
Para crear la apariencia de la película, Giaimo comenzó una investigación de preproducción leyendo sobre Escandinavia y visitando la ciudad de temática danesa de Solvang, California (cerca de Los Ángeles). Se centró en Noruega porque "el 80 por ciento" de las imágenes que le atrajeron eran de ese país. [84] Disney finalmente patrocinó tres viajes de investigación. [85] Se enviaron animadores y especialistas en efectos especiales a Jackson Hole , Wyoming , para experimentar caminar, correr y caer en la nieve profunda con una variedad de atuendos, incluidas faldas largas (que tanto hombres como mujeres se probaron); [43] [84] [85] [86] equipos de iluminación y arte visitaron el Ice Hotel de la ciudad de Quebec para estudiar cómo la luz se refleja y refracta en la nieve y el hielo. [69] Giaimo y varios artistas viajaron luego a Noruega para absorber sus montañas, fiordos, arquitectura y cultura. [85] [87] "Teníamos un cronograma de tiempo muy corto para esta película, por lo que nuestro enfoque principal era realmente lograr que la historia fuera correcta, pero sabíamos que John Lasseter está interesado en la verdad en el material y en crear un mundo creíble, y nuevamente "Eso no significa que sea un mundo realista, sino creíble. Era importante ver el alcance y la escala de Noruega, y es importante que nuestros animadores supieran cómo es", dijo Del Vecho. [88] "Hay una sensación real del alcance y la escala de Lawrence de Arabia en esto". [88]
En 2012, mientras Giaimo y los animadores y artistas realizaban una investigación preparatoria y desarrollaban el aspecto general de la película, el equipo de producción todavía luchaba por desarrollar un guión convincente. Ese problema no se resolvió hasta noviembre de ese año, [41] : 155 y el guión requeriría posteriormente más revisiones. [69] [72] Como resultado, el desafío "más desalentador" que enfrentó el equipo de animación fue un cronograma de menos de 12 meses para convertir el guión de rodaje en evolución de Lee en una película. [41] : 155 Otras películas (como Toy Story 2 de Pixar ) se habían completado en horarios más cortos, pero el horario corto significó "trasnoches, horas extras y estrés". [41] : 155 Lee estimó el tamaño del equipo de Frozen entre 600 y 650 personas, "incluyendo alrededor de 70 personas de iluminación [,] más de 70 animadores" y de 15 a 20 artistas de guiones gráficos. [89]
Del Vecho explicó la organización del equipo de animación de la película: "En esta película tenemos personajes principales, supervisando a los animadores en personajes específicos. Los propios animadores pueden trabajar en varios personajes, pero siempre bajo un solo protagonista. Creo que fue diferente en Enredados . por ejemplo, pero elegimos hacerlo de esta manera porque queríamos que una persona entendiera y desarrollara completamente su propio personaje y luego pudiera transmitirlo al equipo. Hyrum Osmond, el animador supervisor de Olaf, es tranquilo pero tiene una Tiene una personalidad divertida y excéntrica, así que sabíamos que le aportaría mucha comedia; la animadora de Anna, Becky Bresee , es la primera vez que interpreta a un personaje y queríamos que ella lo hiciera". [43] [60] [90] Se contrató al entrenador de actuación Warner Loughlin para ayudar a los animadores a comprender los personajes que estaban creando. [86] Para obtener la sensación general de cada escena, algunos animadores hicieron sus propias actuaciones. "De hecho, me filmo interpretando la escena, lo cual me resulta muy útil", dijo la supervisora de animación Rebecca Wilson Bresee. Esto la ayudó a descubrir elementos que hacían que una escena pareciera real y creíble. [91] El animador supervisor de Elsa fue Wayne Unten, quien solicitó ese papel porque estaba fascinado por la complejidad del personaje. [92] Unten desarrolló cuidadosamente las expresiones faciales de Elsa para resaltar su miedo, en contraste con la valentía de Anna. [92] Estudió videos de las sesiones de grabación de Menzel y animó la respiración de Elsa para que coincidiera con la de Menzel. [86] El jefe de animación Lino DiSalvo dijo: "El objetivo de la película era animar los personajes generados por computadora más creíbles que jamás hayas visto". [93]
Para el aspecto y la naturaleza de la cinematografía de la película , Giaimo fue influenciado por el trabajo de Jack Cardiff en Black Narcissus (1947). Su objetivo era la hiperrealidad: "Como se trata de una película de tal escala y tenemos los fiordos noruegos para inspirarnos, realmente quería explorar la profundidad. Desde una perspectiva de diseño, ya que estaba enfatizando los aspectos horizontales y verticales, y "Lo que ofrecen los fiordos fue perfecto. Hemos encerrado la historia de los hermanos en escala". El trabajo de Ted D. McCord en The Sound of Music fue otra influencia en Giaimo. Fue idea suya que Frozen se produjera en CinemaScope , lo que fue aprobado por Lasseter. [90] Esto convirtió a Frozen en la primera película animada producida íntegramente en CinemaScope desde Titan AE del año 2000 . Giaimo quería asegurarse de que los fiordos, la arquitectura y el arte popular del rosemaling de Noruega fueran fundamentales en el diseño del entorno de Arendelle. Con experiencia en animación tradicional, dijo que el entorno de diseño artístico representa una unidad de carácter y entorno y originalmente quería incorporar colores saturados (normalmente poco aconsejable en la animación por computadora). [90] Para mayor autenticidad, un reno vivo llamado Sage fue llevado al estudio para que los animadores estudiaran su movimiento y gestos para el personaje de Sven. [94] [95]
Otro tema que Giaimo insistió en abordar fue el vestuario, ya que "sabía desde el principio" que Frozen sería una "película de disfraces". [41] : 77 Para hacer realidad esa visión, contrató al diseñador de personajes Jean Gillmore como un " diseñador de vestuario " dedicado. [96] La animación tradicional integra el diseño de vestuario y personajes y trata la ropa como parte de los personajes, pero la animación generada por computadora considera el vestuario como una entidad casi separada con sus propias propiedades y comportamientos; [96] Frozen requirió detalles sin precedentes de minucias como telas, botones, adornos y costuras. [41] : 76 Gillmore dijo que su "enfoque general era fusionar las siluetas históricas de la Europa occidental de 1840 (más o menos), con las formas, las relaciones de las prendas y los detalles del traje típico de principios de Noruega, alrededor del siglo XIX". [96] Esto significó utilizar principalmente telas de lana con detalles de terciopelo, lino y seda. [41] : 75 Durante la producción, Giaimo y Gillmore "corrieron" suministrando a los departamentos muestras del mundo real para utilizarlas como referencias; Se basaron en la biblioteca interna del estudio de muestras de telas y en la división de vestuario de Walt Disney Parks and Resorts en Fullerton, California . [96] Los "artistas de desarrollo de apariencia" de la película (el título laboral de Disney para los artistas de texturas [97] : 58–59 ) crearon simulaciones de superficies pintadas digitalmente; otros departamentos se ocuparon del movimiento, el aparejo y el peso, y el grosor y la iluminación de la animación textil. [96]
El título en inglés de la película fue cambiado de The Snow Queen a Frozen , decisión que fue comparada con Enredados . Peter Del Vecho dijo que "el título Frozen surgió independientemente del título Enredados . Es porque, para nosotros, representa la película. Frozen juega en el nivel del hielo y la nieve, pero también en la relación helada, el corazón helado que tiene que ser "Sin embargo, no pensamos en comparaciones entre Enredados y Congelados ". También mencionó que la película aún conservará su título original, La Reina de las Nieves , en algunos países: "porque en algunos países eso resonó más fuerte que Frozen . Tal vez haya una riqueza en La Reina de las Nieves en la herencia del país y simplemente querían enfatiza eso." [43]
Desarrollo tecnológico
El estudio desarrolló varias herramientas nuevas para generar tomas realistas y creíbles, particularmente la nieve intensa y profunda y su efecto en los personajes. Disney quería una herramienta orgánica que lo abarcara todo para proporcionar efectos de nieve que no requirieran cambiar entre diferentes métodos. [98] Varios artistas de Disney y personal de efectos especiales viajaron a Wyoming para experimentar caminar sobre nieve profunda. [84] Kenneth Libbrecht, profesor del Instituto de Tecnología de California , fue invitado a instruir al grupo de efectos sobre cómo se forman la nieve y el hielo, y por qué los copos de nieve son únicos. [84] Utilizando este conocimiento, el grupo de efectos creó un generador de copos de nieve que les permitió crear aleatoriamente 2000 formas únicas de copos de nieve para la película. [91]
Otro desafío para el estudio fue realizar tomas de nieve intensa y profunda que interactuaran de manera creíble con los personajes y tuvieran una calidad realista y pegajosa. [98] Según el ingeniero de software principal Andrew Selle, "[La nieve] no es realmente un fluido. No es realmente un sólido. Se rompe. Puede comprimirse en bolas de nieve. Todos estos efectos diferentes son muy difíciles de capturar simultáneamente ". [84] Para lograr esto, los ingenieros de software utilizaron matemáticas avanzadas (el método del punto material ) y física (con la ayuda de investigadores de matemáticas de la Universidad de California, Los Ángeles ) [99] [100] para crear Matterhorn, un software de simulación de nieve. solicitud. La herramienta era capaz de representar nieve realista en un entorno virtual y se utilizó en al menos 43 escenas de la película, incluidas varias escenas clave. [60] [98] [99] [101] El ingeniero de software Alexey Stomakhin llamó a la nieve "un personaje importante en la película", [99] y recibió especial atención por parte de los realizadores. [84] "Cuando la estiras, la nieve se rompe en pedazos. Como la nieve no tiene conexiones, no tiene una malla, se puede romper muy fácilmente. Así que esa fue una propiedad importante que aprovechamos". explicó Sellé. "Allí ves a [Kristoff] caminando y ves sus huellas rompiendo la nieve en pequeños pedazos y pedazos y ves a [Anna] siendo sacada y la nieve empaquetada y rota en pedazos. Es muy orgánico cómo sucede eso. "No ves que ya son pedazos; ves la nieve como una sola cosa y luego se rompe". [98] La herramienta fue particularmente útil en escenas con personajes caminando sobre nieve profunda, asegurando que la nieve reaccionara naturalmente a cada paso. [84]
Otras herramientas diseñadas para ayudar a los artistas con efectos complicados incluyeron Spaces (que permitió mover y reconstruir las partes deconstructibles de Olaf), Flourish (que permitió que movimientos adicionales, como hojas y ramitas, fueran dirigidos artísticamente), Snow Batcher (que ayudó obtener una vista previa del aspecto final de la nieve, especialmente cuando los personajes caminaron sobre ella) y Tonic, que permitió a los artistas esculpir el cabello de sus personajes. [98] Tonic también ayudó a animar el pelaje y el cabello, como el cabello de Elsa, que contiene 420.000 hebras generadas por computadora; el ser humano promedio tiene 100.000 mechones de cabello. [84] Frozen tiene 312 equipos de personajes y 245 equipos de disfraces de tela, mucho más que otras películas de Disney hasta la fecha. [18] [91] Cincuenta artistas de efectos e iluminación trabajaron juntos en tecnología para crear "una sola toma" en la que Elsa construye su palacio de hielo. Se necesitaron 30 horas para renderizar cada cuadro, con 4.000 computadoras renderizando un cuadro a la vez. [102] [103]
Además de los efectos 3D, los realizadores utilizaron obras de arte y dibujos en 2D para elementos y escenas específicos que incluían la magia de Elsa y esculturas de nieve y fuentes y pisos helados. [98] [101] El grupo de efectos creó un "escenario de captura" donde el mundo entero de Frozen se mostraba en monitores que se pueden "filmar" con cámaras especiales para crear una escena tridimensional. "Podemos tomar este escenario virtual que imita todas mis acciones y ponerlo en cualquiera de nuestras escenas de la película", dijo el director de tecnología Evan Goldberg. [91]
Frozen fue la última película de Walt Disney Animation Studios que utilizó Pixar RenderMan para renderizar . El estudio cambió a Hyperion, su nuevo software de renderizado, con Big Hero 6 . [104]
Inspiración escandinava y sami
El escenario es el reino ficticio de Arendelle, que tenía su sede en Noruega, y la película fue influenciada por la cultura escandinava . [105] Varias ubicaciones en Arendelle están inspiradas en lugares emblemáticos de la vida real en Noruega, incluida la Fortaleza de Akershus en Oslo , la Catedral de Nidaros en Trondheim y Bryggen en Bergen . En la película también se incluyen otros elementos culturales escandinavos, como iglesias de madera , [105] trolls, [106] barcos vikingos , una fuente termal , caballos de los fiordos , [107] ropa , [84] y alimentos como el lutefisk. . [108] [109] Un árbol de mayo también está presente en la película, y las runas aparecen brevemente en un libro que el padre de Anna y Elsa abre para saber dónde viven los trolls. [106] Una escena en la que dos hombres discuten sobre si apilar la leña con la corteza hacia arriba o hacia abajo se refiere a un perenne debate noruego sobre cómo apilar correctamente la leña. [110] [111] La película tiene varios elementos de la cultura sámi , como el uso de renos para el transporte y el equipo utilizado para controlarlos, estilos de ropa (los trajes de los cortadores de hielo) y partes de la partitura musical. [112] [113] Las decoraciones, como las de los pilares del castillo y el trineo de Kristoff, están inspiradas en las decoraciones sámi duodji . El equipo de Disney visitó Rørosrein, una empresa familiar sámi en el pueblo de Plassje que produce carne de reno y organiza eventos turísticos. [114] Arendelle se inspiró en Nærøyfjord , una rama del fiordo más largo de Noruega ( Sognefjorden ), que ha sido catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ; [115] un castillo de Oslo con patrones pintados a mano en las cuatro paredes inspiró el interior del castillo del reino. [116]
El viaje de los realizadores a Noruega proporcionó información a los animadores para diseñar una estética en términos de color, luz y atmósfera. Según Giaimo, del viaje de investigación a Noruega adquirieron tres factores importantes: los fiordos y sus enormes formaciones rocosas verticales, el escenario del aislado reino de Arendelle; las iglesias de madera medievales cuyos rústicos tejados triangulares y tejas inspiraron el recinto del castillo; y el arte popular rosemaling, cuyos paneles y patrones distintivos informaron la arquitectura, la decoración y el vestuario de la película. [90]
Diseño musical y sonoro.
Christophe Beck compuso la banda sonora de la película.
Las canciones de Frozen fueron escritas por el equipo formado por marido y mujer formado por Robert López y Kristen Anderson-Lopez , quienes habían trabajado con Disney Animation en Winnie the Pooh (2011) (también producida por Del Vecho, quien los contrató para Frozen) . [72] ) y con los parques de Disney en Buscando a Nemo – El musical (2007). [11] [117] [118] López escuchó por primera vez el discurso de Disney Animation en Los Ángeles mientras trabajaba en El Libro de Mormón ; El equipo de producción de Disney viajó a la ciudad de Nueva York para presentarle la película en persona a Anderson-Lopez, quien estaba criando a las dos hijas pequeñas de la pareja. [119] López cree que Disney estaba particularmente interesado en el talento narrativo de su esposa. [120] La decisión fue fácil: "Siempre que Disney te pregunta si quieres hacer un musical de cuento de hadas, dices que sí". [120]
Unos 23 minutos de la película están dedicados a sus números musicales. [121] [122] Debido a que viven en la ciudad de Nueva York, colaborar con el equipo de producción en Burbank requirió videoconferencias transcontinentales de dos horas de duración casi todos los días de la semana durante aproximadamente 14 meses. [87] [118] [123] [124] Grabaron una demostración de cada canción en el estudio de su casa, con ambos cantando y López acompañando al piano, y la enviaron por correo electrónico a Burbank para discutirla en la siguiente videoconferencia. [125] López y Anderson-López eran conscientes del hecho de que su trabajo sería comparado con el de Alan Menken y Howard Ashman de la era del Renacimiento de Disney y, cuando se sintieron perdidos, preguntaron "¿Qué haría Ashman?" [126] Escribieron 25 canciones para la película y ocho se incluyeron en la versión final. [126] Una canción ("For the First Time in Forever") tuvo una repetición , y otra ("Let It Go") fue versionada por Demi Lovato en los créditos finales para un total de diez canciones. Siete de los 17 que no lo lograron fueron lanzados más tarde en la banda sonora de la edición de lujo.
Christophe Beck fue contratado para componer la música de la película en febrero de 2013 después de su trabajo en Paperman , un cortometraje animado de Disney estrenado un año antes de Frozen . [127] Se anunció el 14 de septiembre de 2013 que "Eatnemen Vuelie" del músico sami Frode Fjellheim sería la canción de apertura de la película, con elementos de joik (un estilo de canto tradicional sami). [128] Los productores musicales reclutaron a la lingüista y compositora noruega Christine Hals para que les ayudara con la letra de una canción en nórdico antiguo escrita para la coronación de Elsa, [129] [130] y viajaron a Trondheim [126] para grabar el coro de Cantus para una pieza inspirada. con música tradicional sámi. [129]
Bajo la supervisión del ingeniero de sonido David Boucher, los miembros principales del elenco comenzaron a grabar las pistas vocales de la película en octubre de 2012 en el estudio de grabación Sunset Sound en Hollywood antes de que se orquestaran las canciones; solo escucharon la pista de piano de demostración de López en sus auriculares mientras cantaban. [131] La mayor parte del diálogo se grabó en el Roy E. Disney Animation Building en Burbank bajo la supervisión del mezclador de diálogo original Gabriel Guy, quien también mezcló los efectos de sonido de la película . [78] Se grabaron algunos diálogos después de grabar canciones en Sunset Sound y Capitol Studios ; Para las escenas con Anna y Elsa, ambos estudios tenían cabinas de aislamiento vocal donde Menzel y Bell podían leer el diálogo en línea de visión entre sí (evitando el " desbordamiento " entre sus respectivas pistas). [78] Se grabaron diálogos adicionales en una instalación de ADR en el lote de Walt Disney Studios en Burbank (al otro lado de la calle del edificio de Disney Animation) y en el estudio de Soundtrack Group en Nueva York, [78] ya que el equipo de producción tuvo que trabajar alrededor del horarios de los miembros del elenco de la película con sede en Nueva York, como Fontana. [132] Las partituras de piano y voz de López y Anderson-Lopez para las canciones y las pistas vocales se enviaron a Dave Metzger, con sede en Salem, Oregón , para los arreglos y la orquestación , [131] [133] y Metzger orquestó una parte significativa de la partitura de Beck. [118]
Para la partitura orquestal, Beck rindió homenaje al entorno inspirado en Noruega y Sápmi empleando instrumentos regionales (como el bukkehorn ) y técnicas vocales tradicionales como el kulning . [129] Beck trabajó con López y Anderson-López para incorporar sus canciones en los arreglos de la partitura, y el objetivo del trío "era crear un viaje musical cohesivo de principio a fin". [129] El mezclador de música de Beck, Casey Stone (quien también supervisó la grabación de la partitura), trabajó con Boucher para alinear sus micrófonos para lograr transiciones perfectas entre las canciones y la partitura a pesar de su grabación por separado. [131] Las orquestaciones finales de las canciones y la partitura se grabaron en el Eastwood Scoring Stage [131] [134] en el estudio de Warner Bros. Pictures en Burbank por una orquesta de 80 integrantes con 32 vocalistas, incluida la noruega Christine Hals. [129] Hals realizó kulning para que Beck lo usara en la partitura cuando Elsa hace mal uso de sus poderes mágicos. [130] [135] Boucher supervisó la grabación de las canciones de Anderson-Lopez y López del 22 al 24 de julio de 2013, y Stone supervisó la grabación de la partitura de Beck del 3 al 6 y del 9 al 10 de septiembre. Boucher mezcló las canciones en el escenario de Eastwood, mientras que Stone mezcló la partitura en el estudio de Beck en Santa Mónica, California . [131]
La directora Jennifer Lee dijo que el sonido jugó un papel importante a la hora de hacer que la película fuera "visceral" y "transportada": "Al dejar que cuente la historia emocionalmente, el sonido del hielo cuando es más peligroso simplemente te hace estremecer". [136] El silencio total en el clímax de la película (justo después de que Anna se congela) fue idea de Lasseter, algo que "realmente quería". [136] En esa escena, el sonido ambiental que normalmente estaría allí se eliminó para que pareciera inusual; [136] Lee dijo: "[E]se fue un momento en el que queríamos que todo se sintiera suspendido". [136]
Para obtener ciertos efectos sonoros de nieve y hielo, el diseñador de sonido Odin Benítez viajó a Mammoth Mountain , California, para grabarlos en un lago helado. [87] El trabajo de Foley para la película fue grabado en el escenario de Foley en el lote de Warner Bros. Pictures por un equipo de Warner Bros.. [78] [134] Los artistas de Foley recibieron entregas diarias de 50 libras (22,6 kg) de nieve y hielo para ayudarles a grabar todos los sonidos necesarios de nieve y hielo. [78] Debido a que las imágenes de la película se finalizaron tan tarde, se grabaron cinco versiones separadas de casi cada paso sobre la nieve (correspondientes a cinco tipos diferentes de nieve); se seleccionó uno durante la mezcla para que coincidiera con la nieve tal como se representa en la versión final de cada escena. [78] Un tema sobre el que el equipo de producción fue "particular" fue el sonido de los pasos de Elsa en el palacio de hielo, que requirió ocho intentos (incluyendo copas de vino y cuchillos de metal sobre hielo); Terminaron usando una mezcla de tres sonidos. [78] Aunque las voces, la música, los efectos de sonido y casi todos los diálogos se grabaron en otro lugar, la mezcla final de regrabación en formato Dolby Atmos fue realizada en el lote de Disney por Casey E. Fluhr de Disney Digital Studio Services. [78] [134]
Localización
Al igual que otros productos multimedia de Disney localizados por Disney Character Voices International , Frozen fue traducido y doblado a 41 idiomas; El Rey León había sido localizado en 15. [137] Encontrar sopranos capaces de igualar el tono vocal cálido y el rango vocal de tres octavas de Menzel en sus idiomas nativos fue un desafío. [137] [138] Rick Dempsey, alto ejecutivo de la unidad, calificó el proceso de traducción de la película como "excepcionalmente desafiante": "Es un acto de malabarismo difícil conseguir la intención correcta de la letra y también hacer que coincida rítmicamente con la música. ¡Y luego tienes que volver atrás y ajustarte para la sincronización de labios! [Eso]... requiere mucha paciencia y precisión". [139] López explicó que Disney les dijo que eliminaran los juegos de palabras complejos y los juegos de palabras de sus canciones para garantizar que la película fuera fácilmente traducible y tuviera letras universalmente atractivas. [140] Al elegir las versiones dobladas, Disney requirió hablantes nativos para "asegurarse de que la película se sienta 'local'". [139] Las voces de Bell y Menzel fueron el "modelo" en el casting, con esfuerzos para igualar las voces "tanto como fuera posible", y alrededor de 200 cantantes audicionaron para llenar los 41 espacios para Elsa. [139] Los papeles de canto y oratoria de Elsa se eligieron por separado para casi 15 versiones dobladas, ya que no todos los vocalistas podían interpretar la parte que estaban cantando. [139] Después de elegir los otros papeles en los 41 idiomas, el elenco internacional incluyó a más de 900 personas que expresaron sus papeles en aproximadamente 1300 sesiones de grabación. [141] La versión italiana de la película recibió un premio al mejor doblaje extranjero en todo el mundo. [142]
Algunas estaciones de televisión locales y estudios independientes han creado doblajes no oficiales en albanés , [143] árabe (TV), karachay-balkar , [144] persa [145] y tagalo . [146]
Liberar
Frozen se estrenó en cines en los Estados Unidos el 27 de noviembre de 2013 con Get a Horse! (un nuevo cortometraje animado de Mickey Mouse ). [147] La película se estrenó en el Teatro El Capitán de Hollywood el 19 de noviembre de 2013, [2] con un estreno limitado de cinco días allí a partir del 22 de noviembre antes de su estreno generalizado. [148] [149]
El 31 de enero de 2014, se estrenó una versión para cantar de Frozen en 2.057 cines de Estados Unidos. Tenía letras en pantalla y se invitaba a los espectadores a seguir el copo de nieve que rebotaba y cantar canciones de la película. [160] [161] [162] Después de su lanzamiento generalizado en Japón el 14 de marzo de 2014, el 26 de abril se lanzó una versión similar para cantar de Frozen . En versiones dobladas al japonés, las letras japonesas de las canciones aparecieron en pantalla para el público. cantar junto con los personajes. [163] Una versión para cantar de la película se estrenó en el Reino Unido el 28 de noviembre de 2014. [164]
Medios domésticos
Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó Frozen para descarga digital el 25 de febrero de 2014 y en Blu-ray y DVD el 18 de marzo . [165] Las copias físicas tienen largometrajes detrás de escena, escenas eliminadas, el avance de la película, un " Let It Go" y Get A Horse! [166] Después de un anuncio del 12 de agosto de 2014, se lanzó una reedición de Frozen en DVD y descarga digital el 18 de noviembre de ese año. [167] En 2019 se lanzó una versión 4K Ultra HD Blu-ray. [168]
Frozen vendió 3,2 millones de unidades el día de su lanzamiento en Blu-ray y DVD, uno de los mayores vendedores de vídeos domésticos de la década y el disco infantil más vendido de todos los tiempos en Amazon . [169] La versión de descarga digital de la película fue el lanzamiento digital de venta más rápida de todos los tiempos. [170] [171] Frozen terminó su primera semana en el número uno en ventas de unidades en los Estados Unidos, vendiendo más de tres veces más unidades que los otros 19 títulos en la tabla de ventas de Nielsen combinados. [172] La película vendió 3.969.270 unidades de Blu-ray ($ 79.266.322) durante su primera semana, [173] la mitad de sus ventas iniciales de medios domésticos. [172] Para el 4 de mayo de 2014, había encabezado las listas de ventas de videos domésticos de EE. UU. durante seis de sus siete semanas de lanzamiento. [174] En el Reino Unido, Frozen debutó en el número uno en ventas de Blu-ray y DVD en la lista oficial de vídeos. [175] Según Official Charts Company , se vendieron más de 500.000 copias de la película en sus dos días de estreno (31 de marzo - 1 de abril de 2014). [176] Durante sus primeras tres semanas de lanzamiento en el Reino Unido, Frozen vendió más de 1,45 millones de unidades y fue el título de vídeo más vendido de 2014. [177] Frozen vendió 2.025.000 conjuntos combinados de Blu-ray y DVD en Japón en cuatro semanas, el vídeo casero de mayor venta en vender dos millones de copias (superando el récord de Spirited Away de 11 semanas. Frozen tiene los récords de mayor número de películas caseras). unidades de vídeo vendidas el primer día y la primera semana de ventas en Japón. [178] A finales de 2014, la película tenía 308.026.545 dólares en ventas de medios domésticos en EE. UU. [179] Es uno de los lanzamientos de medios domésticos más vendidos, vendiendo más de 18 millones de unidades en 2015. [180] Frozen fue el lanzamiento de Blu-ray más vendido de todos los tiempos en los Estados Unidos en julio de 2018, con más de 7,5 millones de unidades vendidas, ligeramente por delante de Avatar .
Demanda contra las películas de la Fase 4
The Walt Disney Company presentó una demanda por infracción de marca registrada en un tribunal federal de California contra Phase 4 Films a finales de diciembre de 2013, solicitando una orden judicial contra la distribución de The Legend of Sarila , una película canadiense que había sido retitulada Frozen Land en los Estados Unidos y había un logo similar a la película de Disney. [182] A finales de enero de 2014, las empresas habían llegado a un acuerdo en la demanda; la distribución y promoción de La Leyenda de Sarila y productos relacionados debían utilizar su título original, y la Fase 4 no podía utilizar marcas comerciales, logotipos u otros diseños que pudieran confundirse con el lanzamiento de Disney. [183] [184] [185] Se requirió que la Fase 4 pagara a Disney $ 100,000 antes del 27 de enero de 2014 y hiciera "todos los esfuerzos posibles" para eliminar copias de Frozen Land de las tiendas y distribuidores en línea antes del 3 de marzo de ese año. [183] [184]
Recepción
Taquillas
Durante su estreno original en cines, Frozen ganó 400,7 millones de dólares en Norteamérica y un estimado de 880 millones de dólares en otros países para un total mundial de 1.280.802.282 dólares. [186] Calculando todos los gastos, Deadline Hollywood estimó que la película obtuvo una ganancia de más de 400 millones de dólares. [187] Es la quinta película más taquillera , [188] la película animada más taquillera , [189] [190] la película más taquillera de 2013 , [191] el tercer estreno más taquillero de Walt Disney Pictures , y la octava película más taquillera distribuida por Disney . [192] La película recaudó 110,6 millones de dólares en todo el mundo en su primer fin de semana. [193] El 2 de marzo de 2014, su día 101 de estreno, superó la marca de los mil millones de dólares: la decimoctava película en la historia del cine, la séptima película distribuida por Disney, la quinta película que no es una secuela, [194] la segunda película de Disney. película distribuida en 2013 (después de Iron Man 3 ), y la primera película animada desde Toy Story 3 en hacerlo. [195] Bloomberg Business informó en marzo de 2014 que analistas externos habían proyectado el costo total de la película entre 323 y 350 millones de dólares para producción, marketing y distribución, y proyectaron que la película generaría 1.300 millones de dólares en ingresos por la venta de entradas de taquilla. descargas digitales, discos y derechos de televisión. [196]
América del norte
Frozen fue la película animada con mayor venta anticipada de Fandango entre las películas animadas originales, por delante del anterior poseedor del récord Brave , [197] y se convirtió en la película animada más vendida en la historia de la compañía a finales de enero de 2014. [162] La versión para cantar de la película Más tarde volvió a encabezar la lista de los más vendidos del servicio de entradas durante tres días. [162] Frozen se estrenó el 22 de noviembre de 2013 en el Teatro El Capitán de Hollywood para un estreno limitado de cinco días y ganó $342,839 antes de su gran estreno el 27 de noviembre. [198] Ganó $243,390 durante el fin de semana de tres días, el séptimo promedio más grande por sala. [199] La película recaudó 15,2 millones de dólares el día inaugural de su estreno general [200] (incluidos 1,2 millones de dólares de los programas nocturnos de los martes) [201] y estableció un récord para el estreno más alto antes del miércoles de Acción de Gracias, por delante de Enredados ( 11,9 millones de dólares). [202] Tuvo la segunda película más grande antes del miércoles de Acción de Gracias de todas las películas, detrás de Catching Fire ($20,8 millones). La película terminó en segundo lugar durante el fin de semana tradicional de tres días (de viernes a domingo) con 67,4 millones de dólares, estableciendo un récord de fin de semana de estreno para las películas de Walt Disney Animation Studios. [203] Tuvo el segundo fin de semana de estreno con mayor número de películas que no debutaron en el número uno. [204] [205] El público femenino representó el 57 por ciento del total de audiencias de Frozen en el primer fin de semana, y el público familiar fue el 81 por ciento. [205] [206] Estableció récords de tres días ($ 67,4 millones de viernes a domingo) [207] y de cinco días ($ 93,6 millones de miércoles a domingo) para películas que se estrenaron durante el Día de Acción de Gracias. [208] Tuvo la segunda mayor recaudación bruta de Acción de Gracias en tres días [209] y cinco días [210] de todas las películas, detrás de En llamas . [211]
Cayó un 53 por ciento a 31,6 millones de dólares durante el segundo fin de semana de estreno generalizado, pero saltó al primer lugar, estableciendo un récord para el fin de semana más grande después del Día de Acción de Gracias, por delante de Toy Story 2 (27,8 millones de dólares). [212] Frozen fue la primera película desde Avatar en alcanzar el primer lugar en su sexto fin de semana de estreno generalizado. [213] La película permaneció en el top 10 de taquilla durante dieciséis fines de semana consecutivos, [214] [215] (la duración más larga de cualquier película desde 2002 [190] ) y tuvo grandes ganancias durante el fin de semana desde el quinto [216] al duodécimo fin de semana de estreno amplio en comparación con otras películas durante sus respectivos fines de semana. [217] El 25 de abril de 2014, Frozen se convirtió en la decimonovena película en recaudar 400 millones de dólares en Norteamérica y la decimoquinta en hacerlo sin un relanzamiento importante. [218]
Frozen es la vigésimo sexta película más taquillera de América del Norte, [219] la tercera película más taquillera de 2013, [220] la quinta película animada más taquillera, [221] la película animada más taquillera de 2013, la duodécima película en 3D más taquillera, [222] y la segunda película más taquillera de Walt Disney Animation Studios. [223] Excluyendo los relanzamientos, tiene la tirada inicial más taquillera de películas animadas que no son secuelas (un récord que anteriormente ostentaba Buscando a Nemo ) [224] [225] y películas de Walt Disney Animation Studios (un récord que anteriormente ostentaba The Rey Leon ). [226] Box Office Mojo estimó que la película vendió más de 49 millones de entradas en América del Norte. [227]
Fuera de Norteamérica
Frozen es la quinta película más taquillera, [228] la película animada más taquillera, [228] [229] y la película más taquillera de 2013. [230] Es la película animada más taquillera en Corea del Sur, Dinamarca y Venezuela. [231] [232] [233] También es la película de Walt Disney Animation Studios más taquillera en más de 45 territorios, [225] incluyendo América Latina (México y Brasil), el Reino Unido, Irlanda, Malta, Rusia y la CEI. , Ucrania, Noruega, Malasia, Singapur, Australia y China. [234] [235] [236] [237]
La película se estrenó fuera de Norteamérica el mismo fin de semana de su estreno en Norteamérica y recaudó 16,7 millones de dólares en dieciséis mercados. [205] Encabezó la taquilla fuera de América del Norte durante dos fines de semana en 2014: del 10 al 12 de enero (27,8 millones de dólares) [238] y del 7 al 9 de febrero (24 millones de dólares). [239] Los fines de semana de estreno más importantes de Frozen fueron en China (un estreno de cinco días recaudó 14,3 millones de dólares), [240] Rusia y la CEI (11,9 millones de dólares, incluidos los avances del fin de semana anterior, donde la película estableció un récord de fin de semana de estreno para películas animadas de Disney), [241] y Japón (un estreno de tres días que recaudó 9,73 millones de dólares). [242] [243] Estableció un récord de fin de semana de estreno para películas animadas en Suecia. [244] En ganancias totales, el principal mercado de la película después de Norteamérica fue Japón ($247,6 millones), seguido de Corea del Sur ($76,6 millones) y el Reino Unido, Irlanda y Malta ($65,7 millones). [245] [246] En Corea del Sur, Frozen es la segunda película extranjera con mayor asistencia y recaudación, [247] el mayor estreno de Disney [190] y la primera película de animación con más de diez millones de espectadores. [248] Es la tercera película más taquillera de todos los tiempos en Japón, la segunda película importada más taquillera (detrás Titanic ) y la película de Disney más taquillera. [249] La película encabezó la taquilla de Japón durante dieciséis fines de semana consecutivos [245] hasta que fue superada por otro estreno de Disney, Maléfica . [250]
Análisis comercial
Ray Subers comparó Frozen en Box Office Mojo con la película animada de Disney de 2010, Enredados , diciendo que la trama de la película no era tan "inmediatamente interesante" y que "el marketing aún tiene que vender esto a los niños como lo hizo Enredados ". [251] Al señalar que la temporada navideña de 2013 (Acción de Gracias y Navidad) careció de contenido familiar convincente, Subers predijo que la película "funcionaría bien durante toda la Navidad" y recaudaría 185 millones de dólares en América del Norte (similar a Ralph el Demoledor ). [251] Boxoffice destacó el éxito de las películas animadas anteriores de Disney estrenadas durante la temporada navideña ( Enredados y Ralph el Demoledor ), pero dijo que el elenco de Frozen podría no atraer al público debido a su falta de estrellas. [252] La revista hizo una previsión de taquilla de 170.000.000 de dólares en Norteamérica para la película. [252] Chris Agar de ScreenRant expresó una opinión similar, citando una serie de éxitos de taquilla recientes del estudio; Pensó que Frozen llenaría un vacío de películas para niños en el mercado, pero no esperaba que superara a Catching Fire en taquilla. [253]
Clayton Dillard de Slant Magazine dijo que aunque sus avances hacían que la película pareciera "pálida", las críticas positivas podrían atraer el interés de "grupos demográficos centrales" y audiencias adultas y Frozen podría romper el récord de estreno de tres días de Acción de Gracias de Enredados. [254] Brad Brevet de Ropeofsilicon.com calificó el marketing de la película como "muy impredecible", lo que posiblemente afectó su desempeño de taquilla. [255] Después de que Frozen terminara su primer fin de semana con un récord de 93,6 millones de dólares durante el Día de Acción de Gracias, la mayoría de los observadores de taquilla predijeron que recaudaría entre 250 y 300 millones de dólares en América del Norte. [256] Box Office Mojo repitió su predicción de 250 millones de dólares brutos para América del Norte. [205] El sitio web lo llamó "la opción exclusiva para audiencias familiares" y atribuyó su exitosa apertura al fuerte boca a boca y al marketing del estudio, que destacó el humor de Frozen y sus conexiones con Enredados y Ralph el Demoledor . [205]
respuesta crítica
Frozen se abrió a críticas positivas, [257] y varios críticos la compararon favorablemente con películas del Renacimiento de Disney como La Sirenita , La Bella y la Bestia , Aladdin y El Rey León . [32] [258] [259] [260] Según algunos periodistas, el éxito de la película presagiaba un segundo Renacimiento de Disney. [261] [262] Fue elogiado por sus imágenes, temas, números musicales, guión e interpretaciones vocales, especialmente las de Bell, Menzel y Gad. [263] La secuencia musical "Let It Go" también fue especialmente elogiada por la crítica. [264] [265] [266] El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 90 por ciento de 250 críticos dieron a la película una crítica positiva, con una calificación promedio de 7,70/10. Su consenso crítico es: "Bellamente animada, inteligentemente escrita y repleta de canciones para cantar, Frozen añade otra entrada digna al canon de Disney". [267] Metacritic , que determina una calificación de 100 a partir de reseñas de críticos convencionales, calculó una puntuación de 74 a partir de 43 reseñas; esto indicó "críticas generalmente favorables". [268] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una rara calificación A+ en una escala de A+ a F. [206] [269] Las encuestas realizadas por Fandango a 1.000 compradores de entradas indicaron que el 75 por ciento de los compradores había visto la película al menos una vez y el 52 por ciento la había visto dos veces. El cincuenta y cinco por ciento del público identificó "Let It Go" como su canción favorita; "¿Quieres hacer un muñeco de nieve?" y "Por primera vez en siempre" fueron favorecidos por un 21 y un nueve por ciento, respectivamente. [162] Frozen fue clasificada como la séptima mejor película de 2013 por Richard Corliss de Time [270] y Kyle Smith del New York Post . [271]
Alonso Duralde de TheWrap escribió que la película es "el mejor musical animado de Disney desde la trágica muerte del letrista Howard Ashman , cuyo trabajo en La Sirenita y La Bella y la Bestia ayudó a convertir la división animada moderna del estudio en lo que es". hoy." Según Duralde, "]Aunque se retrasa un poquito en su camino hacia la conclusión, el guión... realmente cumple; ofrece personajes por los que preocuparse, junto con algunos giros ingeniosos y sorpresas en el camino". [32] Todd McCarthy de The Hollywood Reporter llamó a Frozen un verdadero musical: "Prácticamente puedes ver el musical de Broadway en el que Frozen está destinado a convertirse mientras miras el cuento de princesas animado en 3D de Disney". McCarthy calificó la película como "enérgica, humorística y no demasiado empalagosa, además de ser la primera película de Hollywood en muchos años que advierte sobre el enfriamiento global en lugar del calentamiento, esta melodiosa caricatura mejora lo que ha sido un año mediocre para la película animada de los grandes estudios y, a partir de con su estreno de Acción de Gracias , debería estar a la altura de las expectativas de taquilla como uno de los éxitos de taquilla esperados por el estudio para las fiestas navideñas". [272] Scott Mendelson de Forbes escribió: " Frozen es a la vez una declaración de la renovada relevancia cultural de Disney y una reafirmación de que Disney acepta su propio legado y su propia identidad. También es simplemente un excelente entretenimiento familiar". [273]
Los Angeles Times elogió el talento de voz del conjunto de la película y las elaboradas escenas musicales, y calificó a Frozen como "un bienvenido regreso a la grandeza para Walt Disney Animation Studios". [258] Owen Gleiberman de Entertainment Weekly le dio a la película una calificación B+ y la calificó como un "cuento de hadas absolutamente encantador que muestra cómo puede cambiar la definición de lo nuevo en la animación" . [259] Richard Corliss de Time escribió: "Es fantástico ver a Disney regresar a sus raíces y florecer de nuevo: creando entretenimiento musical superior que se basa en la tradición de esplendor de la animación de Walt [Disney] y el brío del presente de Broadway". [274] Richard Roeper escribió que la película fue un "absoluto placer de principio a fin". [275] Tanto Michael Phillips del Chicago Tribune como Stephen Holden de The New York Times elogiaron los personajes y los números musicales de la película , que eran comparables a la teatralidad de Wicked . [276] [277] Emma Dibdin de Digital Spy le dio a la película cinco de cinco estrellas y la llamó "un nuevo clásico de Disney... una historia humana, estimulante y alegre que con frecuencia es tan divertida como sorprendente". "Y atrevido y conmovedor. Inmediatamente después del 90 aniversario, es imposible imaginar una celebración más perfecta de todo lo que Disney es en su máxima expresión". [278] Frozen fue citado por los medios sámi noruegos como una buena muestra de la cultura sámi a una amplia audiencia. El compositor Frode Fjellheim fue elogiado por el presidente sami noruego, Aili Keskitalo, por sus contribuciones a la película durante el discurso de Año Nuevo del presidente en 2014. [279] [280]
Scott Foundas de Variety calificó la película de "fórmula" y elogió su actuación de voz y su arte técnico: "El paisaje táctil y cubierto de nieve de Arendelle, incluido el retiro del castillo de hielo de Elsa, es la otra verdadera maravilla de Frozen , realzada por el 3D y la decisión de filmar en pantalla panorámica: un guiño a la riqueza de CinemaScope de La Bella Durmiente y La dama y el vagabundo ... Eso es casi, pero no suficiente, para compensar la trama algo floja y la naturaleza genérica de los personajes principales. en Rapunzel , la nena en el bosque de Enredados, mientras que tanto Hans como Kristoff están cortados de la típica tela de héroe hasta que un giro razonablemente sorprendente en el tercer acto sube un poco la apuesta. Sólo Olaf es intachable: consíguele a este muñeco de nieve un spin-off característica para llamarla suya." [281] El Seattle Times le dio a la película dos de cuatro estrellas: "Si bien es una película a menudo hermosa con fiordos generados por computadora, esculturas de hielo e interiores de castillos, lamentablemente falta lo importante que une todo esto: la historia". ". [282] Joe Williams del St. Louis Post-Dispatch también calificó la trama de Frozen como el punto más débil de la película. [283] En el sitio web de Roger Ebert , Christy Lemire publicó una crítica mixta y le dio a la película dos estrellas y media de cuatro. [284] Lemire elogió las imágenes, la interpretación de "Let It Go" y los mensajes positivos de la película, pero calificó la película como un "cínico... intento de cambiar las cosas sin cambiarlas demasiado" y notó una similitud entre Elsa. y Carrie White (otra conocida mujer ficticia que desata poderes paranormales cuando está agitada). [284]
Crítica
Representación de emociones
Se alegó sexismo después de que el jefe de animación de Frozen , Lino DiSalvo, le dijera a Jenna Busch de Fan Voice: "Históricamente hablando, animar personajes femeninos es realmente, muy difícil, porque tienen que pasar por esta gama de emociones, pero hay que mantenerlos bonitos". [285] [286] [287] Un portavoz de Disney le dijo más tarde a Time que la cita de DiSalvo fue ampliamente malinterpretada, diciendo que estaba "describiendo algunos aspectos técnicos de la animación generada por computadora y no haciendo un comentario general sobre la animación de mujeres versus hombres u otros personajes". [285] [287] El director Lee dijo que las palabras de DiSalvo fueron sacadas de contexto cuando hablaba en términos muy técnicos sobre la animación generada por computadora: "Es difícil sin importar el género. Me sentí horrible por él", dijo. [18] En una entrevista de agosto de 2014, DiSalvo reiteró la dificultad de convertir cualquier personaje animado a partir de una serie de bocetos en una hoja de modelo de emociones 2D en un modelo de personaje 3D adecuadamente montado: "Traducir ese rango emocional a un personaje generado por computadora es uno de las partes más difíciles del proceso. Hombre. Mujer. Muñeco de nieve. Animal". [288] Añadió: "Lo realmente triste es que la gente tomó ese... titular pegadizo y simplemente lo repoblaron en todas partes. La gente no se comunicó conmigo para hacer comentarios y lo triste es que así es como funciona Internet. No quiero la verdad." [288]
Paralelos LGBT percibidos
Algunos comentaristas cristianos conservadores acusaron a Frozen de promover la homosexualidad , [289] [290] [291] diciendo que los temas de que Elsa es diferente de los demás, [289] su ostracismo de la sociedad, [291] y su independencia y rechazo de los pretendientes masculinos [292] [293] son metáforas del lesbianismo . [291] [294] Su canción "Let it Go" fue comparada con salir del armario . [290] [292] [294] Otros espectadores argumentaron que Elsa representa un modelo a seguir para los jóvenes LGBT. [290] Las afirmaciones tuvieron una reacción mixta por parte del público y de la comunidad LGBT. [290]
Akash Nikolas escribió en The Atlantic que las películas de Disney (incluida Frozen ) "atraen sutilmente a los niños queer" con protagonistas que a menudo son marginados sociales apartados por deseos inusuales y que rechazan las expectativas tradicionales del matrimonio. [295] Robert Geal escribió en Film International que aunque la película tiene una visión superficialmente progresista de la homosexualidad, perpetúa las nociones conservadoras de sexualidad y género: la homosexualidad femenina de Elsa es visualmente placentera para la mirada masculina , pero las transgresiones masculinas de la heterosexualidad están codificadas negativamente. . [296] Cuando se le preguntó sobre los matices homosexuales percibidos en la película, Lee no se comprometió: "No me gusta decir nada [...] dejar que los fans hablen. Creo que depende de ellos". La película debería tener un "punto de vista de 2013", afirmó. [289] [297]
Demanda "Déjalo ir"
El cantante chileno Jaime Ciero demandó a Demi Lovato , Idina Menzel , Walt Disney Animation Studios y otros involucrados con la canción "Let it Go" el 24 de noviembre de 2017, acusándolos de infringir su canción "Volar" de 2008. En mayo de 2018, se dictaminó en el tribunal que los compositores Bobby López y Kristen Anderson-Lopez serían liberados de la demanda debido al plazo de prescripción de tres años para reclamos de derechos de autor. A Ciero le habían dicho que podía modificar su denuncia original para abordar únicamente las infracciones dentro del plazo de tres años, y abandonó la demanda en mayo de 2019. [298]
Durante la primavera y el verano de 2014 se observó que Frozen era popular entre los niños en los EE. UU. [310] [311] [312] [313] y el Reino Unido, [314] [315] [316] donde la película se vio repetidamente y sus canciones memorizadas y cantadas por los niños (angustiando a algunos padres, profesores y compañeros). El fenómeno (llamado " Frozen -mania" por The Guardian ) fue observado por periodistas y personas que incluían al primer ministro del Reino Unido, David Cameron [317] y a los actores Ben Affleck , [318] Kevin Costner , [319] y Vince Vaughn , [320]. quienes se encontraron lidiando con la preocupación de sus hijos por la película. Cuando Terry Gross mencionó el fenómeno a los compositores López y Anderson-Lopez en una entrevista de NPR en abril de 2014 , dijeron que no podían haber sabido cuán popular se volvería su trabajo en Frozen ; [321] estaban "sólo tratando de contar una historia que resonó" y "no apestaba". [321] La popularidad de la película y su estatus como fenómeno de la cultura popular se atribuyó a su énfasis en los elementos clásicos de la animación de Disney, los personajes femeninos, las canciones y la ausencia de un villano típico. Sus relaciones entre hermanos y sus temas de autoaceptación y sacrificio también resonaron en audiencias de todo el mundo. [a]
En mayo, el columnista Joel Stein de la revista Time escribió sobre la frustración de su hijo Laszlo con el "asalto cultural" de Frozen en el preescolar y en las actividades sociales y extracurriculares, y la llamada de Stein por Skype a la actriz principal Bell después de que Laszlo comenzara a preguntar por qué se había hecho la película. [327] Cuando Laszlo preguntó si Bell sabía cuando hizo Frozen que se apoderaría de la vida de los niños, ella respondió: "No sabía que la gente no lo dejaría pasar. No es un juego de palabras". [327] En una entrevista de diciembre de 2014 con The Hollywood Reporter , Lee reconoció que había pasado de agradecer a las personas cuando expresaron su aprecio por Frozen a tener que disculparse cuando dijeron: "Todavía estamos escuchando esas canciones". (con sus hijos). [328] [329] [330] Lee dijo que usó la película y sus fuertes personajes femeninos para inspirar a su hija (que había experimentado acoso en la escuela), y que ella también había sido intimidada cuando era niña; [328] eran fieles a sí mismas, como Anna y Elsa. [328]
En una lista de BabyCenter de mediados de 2014 de los 100 nombres de bebés más utilizados, Elsa ocupó el puesto 88; Era la primera vez que el nombre aparecía en el gráfico del sitio web. [331] La directora general de BabyCenter, Sarah Barrett, dijo que aunque la heroína de la película es Anna, "Elsa ofrece un nombre más exclusivo y también es un fuerte modelo femenino". [332] Varios padres primerizos dijeron que la elección de sus nombres estaba "fuertemente influenciada" por los hermanos. La vicepresidenta de Disney en el Reino Unido , Anna Hill, dijo más tarde: "Estamos encantados de que Elsa sea un nombre popular para bebés y es encantador saber que para muchas familias, en realidad son sus hermanos quienes lo han elegido", y "la lucha de Elsa para superarla". Los miedos y la poderosa fuerza del vínculo familiar" eran relevantes para muchas familias. [332] En la lista de Google de fin de año de 2014 , Frozen fue la película más buscada del año. [333] [334] En la tienda Google Play , Frozen y su banda sonora fueron nombradas película y álbum del año: los títulos más vendidos. [335] La Writers Guild Foundation incluyó a Frozen como uno de los mejores guiones del cine y la televisión de la década de 2010, y lo elogió por subvertir "tropos de personajes e historias rígidamente establecidos". [336]
Frozen también se convirtió en tema de "una gran cantidad de debates académicos", incluidas "varias publicaciones académicas que analizan la estética de la película, la importancia industrial y la política de género". [337] La Universidad de East Anglia organizó "Symfrozium", una conferencia académica el 12 de mayo de 2015 que fue cubierta por los medios de comunicación británicos . [338]
Franquicia
Los directores, compositores, productores y varias estrellas de Frozen en la presentación " Frozen FANdemonium: A Musical Celebration" en la D23 Expo 2015 , celebrando las canciones de la película.
En enero de 2014, Iger anunció que Frozen se adaptaría a un musical de Broadway. [339] [340] [341] En un trimestre comercial, Iger pasó de hablar del "potencial de franquicia" de Frozen (en febrero de 2014) [342] : 8, 13 a decir que era "probablemente" una de las "de Disney". cinco mejores franquicias" (en mayo). [343] [344] La popularidad de la película provocó una escasez de mercancías en los Estados Unidos [345] [346] [347] [348] y varios otros países industrializados en abril de 2014, [349] [350] [351] [352 ] [353] [354] [355] [356] que aumentó los precios de reventa de muñecas y disfraces Frozen de edición limitada de mayor calidad a más de $ 1,000 en eBay . [347] [348] Cuando se resolvió la escasez de mercancías a principios de noviembre de 2014, [357] Disney había vendido más de tres millones de disfraces de Frozen en Norteamérica. [358] Los tiempos de espera para conocer y saludar en los parques de Disney excedían regularmente las cuatro horas en febrero de 2014, lo que obligó a la administración a extender indefinidamente lo que originalmente se pretendía como una promoción temporal. [158] [345] Los parques de Disney organizaron Frozen Summer Fun en Disney's Hollywood Studios , [359] y anunciaron el 12 de septiembre de 2014 que la atracción Maelstrom en el pabellón de Epcot en Noruega se cerraría y reemplazaría con una atracción basada en Frozen que se inauguró a principios de 2016. [360] [361] Un espectáculo musical en vivo de Frozen se inauguró en el Hyperion Theatre de Disney California Adventure el 27 de mayo de 2016, reemplazando a Aladdin . [362] En agosto de 2014, Random House había vendido más de ocho millones de libros relacionados con Frozen . [363] Los operadores turísticos, incluido Adventures by Disney , agregaron más recorridos por Noruega en respuesta a la creciente demanda en 2014. [364] [365]
Durante la emisión de The Making of Frozen: Return to Arendelle en ABC, se anunció que un especial navideño titulado Olaf's Frozen Adventure estaba en producción y su lanzamiento estaba previsto para el invierno de 2017. En junio de 2017, John Lasseter dijo que el especial de 21 minutos en cambio, tendría un estreno en cines por tiempo limitado [378] . El largometraje se estrenó en los cines con Coco de Pixar el 22 de noviembre de 2017, [379] e hizo su debut televisivo en ABC el 14 de diciembre. [380] Arendelle era un mundo en Kingdom Hearts III , un videojuego de 2019 que adapta la historia de la película. trama. El elenco de voces de Frozen repitió sus roles para el juego. [381]
Frozen II , una secuela de largometraje, se estrenó el 22 de noviembre de 2019. [382] Superó a la primera película en taquilla, [383] y tuvo una respuesta positiva de la crítica y el público. [384] La tercera y cuarta película estaban en desarrollo en 2023. [385] [386]
^ ab Lowman, Rob (19 de noviembre de 2013). "Descongelando 'Frozen': La realización del nuevo cuento de hadas en 3D de Disney". Noticias diarias de Los Ángeles . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ ab Graser, Marc (20 de noviembre de 2013). "El estreno de 'Frozen' de Disney calienta a la audiencia en Hollywood". Variedad . Archivado desde el original el 7 de junio de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ Mendelson, Scott (22 de noviembre de 2013). "Por qué 'Frozen' de Disney debutó hoy en una sola pantalla". Forbes . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ Kit, Borys (11 de junio de 2012). "Disney's 'Frozen' se descongelará en noviembre de 2013". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ "Congelado". Junta de Revisión de Películas de Ontario . 12 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
^ Smith, Grady (27 de noviembre de 2013). "Vista previa de taquilla: 'Frozen' lista para arrasar en las listas, pero no superará a 'Catching Fire'". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ ab "Congelado". Mojo de taquilla . IMDb . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ ab "Disneyland Resort estrena" World of Color - Winter Dreams ", un nuevo y feliz espectáculo para la temporada navideña de 2013". Cable de noticias de relaciones públicas . 27 de julio de 2013. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2013 . de la próxima película animada de Walt Disney Pictures "Frozen"
^ Desta, Yohana (12 de agosto de 2019). "El Rey León es ahora la película animada más taquillera de Disney" . Feria de la vanidad . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ Verhoeven, Beatriz; Robinson, Cassidy (9 de mayo de 2020). "Las 30 películas animadas más taquilleras de todos los tiempos en todo el mundo". La envoltura . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ abc Breznican, Anthony (11 de junio de 2012). "Disney's 'Frozen': Kristen Bell e Idina Menzel darán voz a un nuevo cuento animado". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 19 de abril de 2023 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
^ Lee 2013, pag. 13.
^ Wybrew, Ally (6 de diciembre de 2013). "La guía de personajes de los directores de Frozen". Imperio . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ ab Lee 2013, pág. 2.
^ Toti, Paula (10 de diciembre de 2013). "Local Girl protagoniza 'Frozen' de Disney". WKRC-TV . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
^ Chai, Barbara (26 de noviembre de 2013). "'Frozen': Música para toda la familia" . El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 27 de enero de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ Lee 2013, pag. 9.
^ abc Wloszczyna, Susan (26 de noviembre de 2013). "Con Frozen, la directora Jennifer Lee rompe el hielo para directoras". Mujeres y Hollywood . IndieWire . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ Potter, Courtney (30 de mayo de 2023). "Siete veces la leyenda de Disney Idina Menzel se unió a los mundos de Disney". D23 . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ Chitwood, Adam (11 de junio de 2012). "Primera sinopsis de FROZEN de Disney; Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez contribuirán con las canciones originales". Colisionador . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ Lee 2013, pag. dieciséis.
^ Encubierto, Colin (29 de noviembre de 2013). "La película animada de Disney" Frozen "es bastante tranquila". La Gaceta . Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 2 de enero de 2014 .
^ ab "Frozen (2013) - Reparto y equipo". Yahoo! Cª . Archivado desde el original el 19 de julio de 2013 . Consultado el 2 de enero de 2014 .
^ Lee 2013, pag. 10.
^ Siegel, Tatiana (19 de diciembre de 2012). "La estrella de Broadway Jonathan Groff dará voz al personaje principal en 'Frozen' de Disney'". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ abcd Alexander, Bryan (17 de junio de 2013). ""Frozen "descongela los sueños de Disney de Kristen Bell". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 18 de junio de 2013 . Consultado el 18 de junio de 2013 .
^ ab "Jonathan Groff se une al elenco de Frozen Voice de Disney". Próximamente.net . 19 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
^ Lee 2013, pag. 1.
^ "Tyree Brown". NBC . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015 . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
^ Sarto, Dan (21 de febrero de 2013). "El día 2 del Oscar® Tour SoCal continúa en Disney Feature Animation". Red Mundial de Animación . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
^ abc Snetiker, Marc (18 de junio de 2013). "Santino Fontana y Josh Gad se unen a Frozen de Disney, protagonizada por Jonathan Groff e Idina Menzel". Broadway.com . Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 18 de junio de 2013 .
↑ abc Duralde, Alonso (3 de noviembre de 2013). "Reseña de " Frozen ": el mejor musical animado de Disney desde " La Bella y la Bestia " " . La envoltura . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
^ "Fotogramas de la película" Frozen "- Oaken (con la voz de Chris Williams)". Yahoo! . 11 de julio de 2013. Archivado desde el original el 15 de julio de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
^ ab Lee 2013.
^ ab "Congelado". Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
^ Guzmán, René (11 de noviembre de 2014). "El artista de SA se basó en su experiencia personal para la escena de 'Big Hero 6'". expressnews.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
^ "¿Qué tan bien sabes ... Frozen?". Información privilegiada de Disney. 29 de enero de 2014. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
^ Doty, Meriah (10 de marzo de 2015). "Conozca la historia detrás de los nuevos minimuñecos de nieve en 'Frozen Fever'". yahoo.com/movies. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
^ Clay, Chris (2 de junio de 2016). "Las entradas para conocer la voz de Megatron Frank Welker en Mississauga este julio ya están a la venta". Las noticias de Mississauga . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2018 . Iannucci, Rebecca (9 de febrero de 2016). "El especial navideño de Frozen se transmitirá por ABC; Kristen Bell e Idina Menzel regresarán". Línea de TV . Archivado desde el original el 23 de junio de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2018 . Clay, Chris (26 de febrero de 2016). "Voz detrás de Megatron, el famoso actor de doblaje Frank Welker, presentado en la convención de Transformers". Las noticias de Mississauga . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
^ abc Fischer, Russ (11 de enero de 2012). "Disney" Frozen ", anteriormente" La reina de las nieves ", será generada por computadora en lugar de dibujada a mano". Película de barra . Archivado desde el original el 5 de enero de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ abcdefghijklmnopqr Salomón, Charles (2013). El arte de congelar. San Francisco: Libros de crónica. ISBN978-1-4521-1716-4. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2015.
^ abcdefg Hill, Jim (18 de octubre de 2013). "Cuenta regresiva para Disney" Frozen ": cómo una simple sugerencia rompió el hielo de los problemas de la historia de décadas de la" Reina de las Nieves ". Medios de Jim Hill . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ abcdef Connelly, Brendon (25 de septiembre de 2013). "Dentro de la investigación, diseño y animación de Frozen de Walt Disney con el productor Peter Del Vecho". Sangrado fresco . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ Harrison, Mark (6 de diciembre de 2013). "Entrevista a Chris Buck y Jennifer Lee: sobre cómo hacer Frozen". ¡Guarida de friki! . Editorial Dennis. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
^ Stewart, James B. (2005). DisneyGuerra . Nueva York: Simon & Schuster. págs. 436–438. ISBN9780684809939. Consultado el 15 de mayo de 2015 .
^ Isaacson, Walter (2011). Steve Jobs (primera edición de bolsillo). Nueva York: Simon y Schuster. págs. 435–436. ISBN9781451648546.
^ Catmull, Ed; Wallace, Amy (2014). Creativity, Inc.: Superar las fuerzas invisibles que se interponen en el camino de la verdadera inspiración . Nueva York: Casa aleatoria. págs. 248-252. ISBN978-0812993011.
^ Precio, David (2009). "El toque Pixar: la creación de una empresa ". Casa al azar. págs. 252-254. ISBN9780307278296.
^ Williams, Mike P. (8 de abril de 2014). "Chris Buck revela la verdadera inspiración detrás de Frozen de Disney (exclusivo)". Yahoo! Películas . Yahoo! Inc. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2014 .
^ Weintraub, Steve (25 de noviembre de 2013). "Josh Gad habla de FROZEN, su historia con el proyecto, las canciones, el estado de TRIPLETS, la interpretación de Sam Kinison y más". Collider.com . El evento ocurre a las 0:33. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ Condon, Seán Francis (27 de noviembre de 2013). "Entrevista: Josh Gad de Frozen". Entretenimiento de MSN Canadá . Corporación Microsoft. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
^ Chmielewski, amanecer C.; Eller, Claudia (9 de marzo de 2010). "Disney rediseña" Rapunzel "para atraer a los niños" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 10 de abril de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
^ de Semlyen, Nick (22 de junio de 2010). "Exclusivo: El Rey León en 3D". Imperio en línea . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 ."De hecho, ya se ha pospuesto", explica Hahn. 'Está en el estante bajo, ¡no podemos alcanzarlo! Pero en serio, no tenemos la historia. Es un poco como La Bella y la Bestia , que permaneció ahí durante años. Finalmente desciframos Belleza al colocar los objetos y crear más trama. Hemos tenido muchos problemas con la Reina de las Nieves y he pasado años con ella. Me encanta y creo que es uno de los últimos grandes cuentos de hadas. Es un poco horrible que esté ahí sentado ahora mismo.'
^ Sciretta, Peter (22 de diciembre de 2011). "La animación de Walt Disney le da nueva vida a" La Reina de las Nieves ", retitulada" Frozen ", pero ¿será dibujada a mano?". Barra diagonal . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
^ abcdefg Williams College (30 de junio de 2014). "Explorando las canciones de" Frozen "con Kristen Anderson-Lopez '94". YouTube . Colegio Williams. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
^ ab Gilchrist, Todd (5 de marzo de 2012). "Kristen Bell protagonizará la adaptación teatral" Some Girls ", película animada" Frozen "(exclusiva)". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ abcd Sarto, Dan (7 de noviembre de 2013). "Los directores Chris Buck y Jennifer Lee hablan sobre Frozen'". Red Mundial de Animación . AWN, Inc. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
^ ab Lee, Jennifer (1 de marzo de 2014). "Oscar 2014: Jennifer Lee de 'Frozen' sobre ser directora" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ abcdef Achilles, Jordania (17 de marzo de 2014). "Michael, Peter, Chris y Jennifer hablan de Frozen y su [sic] éxito". Kidzworld . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
^ abcdef Lowman, Rob (19 de noviembre de 2013). "Unfreezing" Frozen ": la realización del nuevo cuento de hadas en 3D de Disney". Noticias diarias de Los Ángeles . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
^ Alondra, Max; Draskovic, Marina; Salomón, Charles (primavera de 2016). "Es una cuestión de confianza: en Walt Disney Animation Studios, 'Story Trust', un sistema de retroalimentación entre pares, ha llevado la narración de historias y la animación de Disney a nuevas alturas creativas". Disney Veintitrés . Burbank: Compañía Walt Disney. 8 (1): 18-21. ISSN 2162-5492. OCLC 698366817.
^ abcde Laporte, Nicole (28 de febrero de 2014). "Cómo la directora de" Frozen ", Jennifer Lee, reinventó la historia de la reina de las nieves". Empresa Rápida . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
^ Stewart, Jill (15 de mayo de 2013). "Jennifer Lee: la nueva reina de la animación de Disney". LA Semanal . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
^ abcdefghijklmnopq Agosto, Juan; Aline Brosh McKenna (1 de febrero de 2014). "Episodio 128: Frozen con Jennifer Lee - Transcripción". Notas de guión . johnaugust.com. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
^ Brew, Simon (12 de diciembre de 2013). "Una entrevista un poco nerd y con spoilers sobre Frozen de Disney". ¡Guarida de friki! . Editorial Dennis. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
^ Everett, Lucinda (31 de marzo de 2014). "Frozen: dentro del éxito multimillonario de Disney en las redes sociales". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 1 de abril de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ Barnes, Brooks (9 de noviembre de 2014). "El jefe de cine de Disney derrocado por Warner encuentra su reivindicación en el éxito" . Los New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
^ ab Flynn, Sean (17 de febrero de 2014). "¿Es su momento de brillar?". Noticias diarias de Newport . Archivado desde el original el 31 de julio de 2015 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
^ abcde Hunsaker, Andy (18 de marzo de 2014). "El hotel de hielo de la vida real que inspiró 'Frozen' de Disney'". CraveOnline . Medios CraveOnline. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
^ Harrison, Mark (6 de diciembre de 2013). "Entrevista a Chris Buck y Jennifer Lee: sobre cómo hacer Frozen". ¡Guarida de friki! . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
^ Fleming, Mike (29 de noviembre de 2012). "Jennifer Lee codirigirá la película animada de Disney" Frozen"". Fecha límite . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
^ abcd Laskowski, Amy (28 de febrero de 2014). "El productor de Frozen se dirige a los Oscar". BU hoy . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
^ Keegan, Rebecca (9 de mayo de 2013). «Disney se reanima con 'Frozen', 'Big Hero 6'" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
^ Watkins, Gwynne (15 de enero de 2014). "Los compositores de Frozen evalúan 6 homenajes a sus canciones creados por fans". Buitre.com . Nueva York Media LLC. Archivado desde el original el 4 de julio de 2014 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
^ ab Miller, Lindsay (28 de febrero de 2014). "En el trabajo con Jennifer Lee, directora de Frozen". Azúcar pop . Popsugar Inc. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
^ ab Chance, Molly (14 de agosto de 2013). "Kristen Bell: El personaje de" Frozen "es" incómodo ", el metraje de " Veronica Mars " "parece radical"". Zap2It . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ "La novia discreta Kristen Bell". Telégrafo de Belfast . 31 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ abcdefghi Tucker, abril (primavera de 2014). "Los premios Cinema Audio Society nos unen de nuevo: película animada, congelada" (PDF) . CAS trimestral : 13–18. Archivado (PDF) desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ Wilkinson, Amy (28 de agosto de 2013). "Kristen Bell:" Frozen "es" el tipo de película que quería ver cuando era niña"". Noticias MTV . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ abc World Entertainment News Network (1 de noviembre de 2013). "Enredados: la grabación telefónica secreta ayudó a Idina Menzel a conseguir un nuevo papel en Disney". ContactoMusic.com . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2014 . Menzel probó para un papel principal en la película de cuento de hadas de 2010 interpretando una versión acústica de Blackbird de The Beatles. No consiguió el papel, pero un director de casting era tan fanático que grabó en secreto la actuación y luego la usó para persuadir a los jefes de cine de que la estrella de Rent era la elección perfecta para el papel de Elsa en la nueva película Frozen .
^ Vaux, Rob (26 de noviembre de 2013). "Entrevista Manía: Idina Menzel". Manía.com . Medios de demanda. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ Schaefer, Sandy (29 de noviembre de 2013). ""Revisión "congelada". PantallaRant . Archivado desde el original el 22 de enero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
^ Conceder, John (1998). Enciclopedia de personajes animados de Walt Disney (3ª ed.). Libros de Hyperion. pag. 400.ISBN _9780786863365.
↑ abcdefghi Emanuel Levy, "Frozen: ambientación y apariencia visual" Archivado el 24 de febrero de 2014 en Wayback Machine , Emanuel Levy Cinema 24/7 , 26 de diciembre de 2013.
^ abc "La historia detrás de la historia de Frozen". Información privilegiada de Disney . La compañía Walt Disney. 30 de julio de 2013. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ abc Burbank, Kyle (24 de febrero de 2014). "Semana de los Oscar: el arte de la animación de Frozen". LaughingPlace.com . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
^ abc Hogg, Trevor (26 de marzo de 2014). "Snowed Under: Chris Buck habla sobre Frozen". Mito parpadeante . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
^ ab Pape, Stefan (10 de agosto de 2013). "Disney presenta imágenes de su próxima película Frozen - Informe". Hola chicos . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
^ Cousineau, Michael (29 de marzo de 2014). "El título de la UNH jugó un papel en la película ganadora del Oscar". Líder sindical de New Hampshire . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
^ abcd Desowitz, Bill (7 de octubre de 2013). "Inmersos en las películas: primer vistazo: diseño del país de las maravillas invernal de" Frozen"". Primicia de animación . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ abcd Pockross, Adam (8 de octubre de 2013). "21 hechos" congelados "que nos preparan para el invierno". Yahoo! Películas . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
^ ab Marcos, Angie (26 de marzo de 2014). "Los animadores disfrutan del éxito de taquilla y Oscar de 'Frozen'". El Registro del Condado de Orange . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
^ MonsieurHollywood.com (8 de diciembre de 2013), Entrevista exclusiva de Lino DiSalvo por Monsieur Hollywood Parte 1, archivado desde el original el 20 de abril de 2017 , recuperado 8 de febrero 2016
^ Sarto, Dan (11 de octubre de 2013). "La animación de 'Frozen' de Disney: esforzándose por capturar la actuación". Red Mundial de Animación . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
^ Bailey, Caryn (27 de noviembre de 2013). "7 cosas que no sabías sobre 'Frozen'". Fandango . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
^ abcde Kucharski, Joe (7 de enero de 2014). "Diseño de vestuario en animación - Disney's Frozen". Tiranía del estilo . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
^ Hahn, Don (2008). La alquimia de la animación: hacer una película de animación en la era moderna . Nueva York: Ediciones Disney. ISBN9781423104766.
^ abcdef Failes, Ian (2 de diciembre de 2013). "¡La tecnología de Disney's Frozen y Get a Horse!". Guía de divisas . Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2014 .
^ abc Márquez, Letisia (27 de febrero de 2014). "Los matemáticos de UCLA dan vida a la nieve para" Frozen" de Disney"". UCLA hoy . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014 . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
^ Stomakhin, Alexey; Schroeder, Craig; Chai, Lorenzo; Terán, José; Selle, Andrew (12 de abril de 2013). "Un método de puntos materiales para la simulación de nieve" (PDF) . Estudios de animación de Walt Disney . Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
^ ab Jason (21 de noviembre de 2013). "Creación de Frozen de Disney: un método de puntos materiales para la simulación de nieve". Reunión de CG . Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2014 .
^ Zahed, Ramin (27 de noviembre de 2013). "Disney" Frozen "para calentar corazones esta semana". Revista de Animación . Archivado desde el original el 1 de abril de 2014 . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
^ Hill, Jim (9 de octubre de 2013). "Cuenta regresiva para Disney" Frozen ": la extravagante idea de diseño detrás del aspecto del palacio de hielo de Elsa". Medios de Jim Hill . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
^ Ford, Steven (20 de octubre de 2014). "Disney crea un nuevo proceso de animación digital para 'Big Hero 6'". Orlando Centinela . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
^ ab Daws, Josh (4 de noviembre de 2013). "Seis sorpresas que aprendí sobre" Frozen "de boca de los cineastas en el evento de vista previa de Walt Disney Animation Studios". Dentro de la Magia . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
^ ab Lee 2013, pág. 6.
^ Albrough, Lori (10 de noviembre de 2013). "La película Frozen de Disney y Sitron, el caballo del fiordo". Carril del pájaro azul . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
^ Lee 2013, pag. 43.
^ Mullins, Casey (27 de noviembre de 2013). "Las directoras están cambiando la historia de la animación de Disney". Balbucear . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
^ Lee 2013, pag. 59.
^ Lyall, Sarah (19 de febrero de 2013). "¿Ladrar hacia arriba o hacia abajo? La leña divide a los noruegos" . New York Times . pag. A4. Archivado desde el original el 6 de julio de 2014 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
^ Sandmo, Espen (6 de septiembre de 2013). "Nidarosdomen en ny Disney-película". NRK (en noruego). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
^ Lindgaard Stranden, Ingrid (8 de diciembre de 2013). "Vi ligner mest med lua på". NRK (en noruego). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
^ Furuly, Jan Gunnar (22 de noviembre de 2013). "¡Se, en samisk Disney-helt!". Aftenposten (en noruego). Archivado desde el original el 21 de enero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
^ Marzo, Catherine Dawson (26 de noviembre de 2013). "Disney's Frozen: inspirada en la belleza de Noruega". El globo y el correo . Toronto. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2014 .
^ "¿La malvada Elsa, el tímido Kristoff? 10 datos de" Frozen "que probablemente no sabías". Rappler . 7 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
^ Keegan, Rebecca (1 de noviembre de 2013). "Las emociones del equipo de compositores de marido y mujer fluyen en" Frozen"" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013 . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
^ abc Truax, Jackson (27 de noviembre de 2013). "Los compositores congelados Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez". Premios diarios . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
^ Rudulph, Heather Wood (27 de abril de 2015). "Get That Life: Cómo coescribí la música y la letra de" Frozen"". Cosmopolita . Hearst Communications, Inc. Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2015 .
^ ab Ng, David (22 de febrero de 2014). "Robert Lopez abarca desde el obsceno 'Libro de Mormón' hasta 'Frozen' de Disney'" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
^ Adams, Sam (17 de febrero de 2014). "La sexualidad revuelta de 'Frozen' Let It Go"". Blogs independientes . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014 . Consultado el 4 de mayo de 2014 .
^ Hutchison, Amanda (15 de abril de 2014). "Cinco cosas que no sabías sobre la banda sonora de 'Frozen' de Disney. Leer más: 5 cosas que no sabías sobre la banda sonora de 'Frozen' de Disney". MetroLetras . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
^ Ziemba, Christine (3 de marzo de 2014). "Frozen de Disney gana el premio de la Academia a la película animada". 24700: Noticias del Instituto de las Artes de California . Instituto de las Artes de California. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
^ Kit, Zorianna (26 de noviembre de 2013). "Premios destacados: el director de 'Frozen' Chris Buck sobre la creación de personajes femeninos completos". Noticias del sistema de estudio . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
^ Kit, Zorianna (27 de noviembre de 2013). "Premios destacados: Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez hacen música hermosa juntos para 'Frozen' de Disney'". Noticias del sistema de estudio . Archivado desde el original el 29 de enero de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
^ abc Burlingame, Jon (6 de noviembre de 2013). "'Frozen' apunta a una marca de agua marcada por 'Mermaid', 'Beauty & Beast'". Variedad . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
^ "Christophe Beck pondrá música a Frozen" de Disney"". Reportero de música de cine. 19 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2013 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
^ Hoel, Ole Jacob (14 de septiembre de 2013). "Trøndersk joik åpner película de Disney". Addresssa.no (en noruego). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2013 . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .Si es necesario, vea una traducción aproximada Archivada el 8 de marzo de 2021 en Wayback Machine como referencia.
^ abcde "Frozen" de Walt Disney Animation Studios se deja llevar con una banda sonora dinámica. El periodico de Wall Street . 22 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ ab "Christine Hals | Compositora y vocalista de cine escandinavo". christinehals.com . Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
^ abcde Tingen, Paul (abril de 2014). "Inside Track: Disney's Frozen". Sonido sobre sonido . Grupo de Publicaciones SOS. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014 . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
^ Gordon, David (27 de noviembre de 2013). "La estrella de Cenicienta Santino Fontana se congela para Disney y su propia figura de acción". TeatroManía . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ Stabler, David (27 de noviembre de 2013). "Disney's 'Frozen': una mirada detrás de escena a la música de la película que obtiene su magia de un hombre de Oregón". El oregoniano . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
^ abc Lambert, Mel (3 de marzo de 2014). "CAS lanza 'Gravity' a la órbita de Oscar". Del gremio . El gremio de editores. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014 . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
^ "❄️ Frozen Singer hablando sobre Kulning y SNOW en KOBRA SVT ❄️". YouTube . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
^ abcd Brew, Simon (4 de abril de 2014). "Entrevista a Jennifer Lee y Chris Buck: Frozen, Statham, Frozen 2". ¡Guarida de friki! . Editorial Dennis. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 6 de abril de 2014 .
^ ab Keegan, Rebecca (24 de enero de 2014). "'Frozen': Buscando una diva en 41 idiomas " . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
^ "'Let It Go ': un éxito mundial en cualquier idioma ". Todas las cosas consideradas . Música NPR . 24 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 9 de abril de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
^ abcd Doty, Meriah (31 de marzo de 2014). "Cómo estos cantantes de todo el mundo llevaron a 'Frozen' a la cima". Yahoo! Películas . Yahoo! . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
^ Appelo, Tim (25 de febrero de 2014). "'El compositor de Frozen, Robert López, habla sobre los peligros de traducir 'Let It Go'". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ Kang, Cecilia (20 de noviembre de 2014). "El éxito mundial de Disney con 'Frozen' requirió mucha traducción e inversión". El Washington Post . Compañía WP LLC. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2014 . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
^ Pasqualini, Mario (3 de abril de 2019). "Lorena Brancucci y los adaptadores musicales de Disney". Dimensione Fumetto (en italiano). Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
^ Disney Albania (11 de diciembre de 2015), Frozen - Let It Go - Versión albanesa | Mbretëresha e Dëborës – Dubluar në Shqip, archivado desde el original el 23 de febrero de 2016 , consultado el 24 de agosto de 2016
↑ Lucas Zúñiga (26 de junio de 2016), Frozen – Let It Go (Karachay) [Versión cinematográfica], archivado desde el original el 19 de junio de 2017 , recuperado 24 de agosto 2016
^ Glory Teherán (16 de octubre de 2014), Frozen Persian Dub - Behind the Mic - Glory دوبله گلوری, archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 , recuperado 24 de agosto 2016
^ "Synchresis Inc. | Doblaje | Filipinas". Sincresis Inc. | Doblaje | Filipinas . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
^ Keegan, Rebecca (22 de noviembre de 2013). "'Frozen', '¡Consigue un caballo!' las directoras marcan la primera vez para Disney". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2016.
^ Stewart, Andrew (7 de octubre de 2013). "'Frozen' de Disney se desliza hacia El Capitán para un lanzamiento anticipado exclusivo". Variedad . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ "Disney's Frozen abrirá cinco días antes en el Teatro El Capitán". Muy pronto . 7 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
^ Graser, Marc (9 de agosto de 2013). "D23 Expo: Disney Fanfest comienza fuerte con una programación de animación". Variedad . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ Nilles, Billy (18 de junio de 2013). " Avance avance de " Frozen ": Disney lanza el primer vistazo a la nueva película animada" . Zap2it . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
^ "El avance de Frozen de Disney". Muy pronto . 18 de junio de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
^ Animación de Disney (26 de septiembre de 2013). «Tráiler oficial de Frozen de Disney» (Vídeo) . YouTube. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
^ De Graeve, Nikki (27 de septiembre de 2013). "Frozen de Walt Disney - Tráiler oficial". Perspectiva del entretenimiento . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
^ Jason (26 de septiembre de 2013). "Tráiler oficial de Frozen de Disney". Reunión de CG . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
^ Bevil, Dewayne (7 de octubre de 2013). ""Los personajes de Frozen visitarán la Noruega de Epcot y serán vistos en el espectáculo Magic Kingdom". Orlando Centinela . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
^ Brigante, Ricky (15 de noviembre de 2013). "Anna y Elsa se unieron al animado Olaf para conocer y saludar a los personajes de" Frozen "en la recepción real en Disneyland". Dentro de la Magia . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
^ ab Tully, Sarah (20 de febrero de 2014). "Los personajes de " Frozen "trazan líneas sin precedentes en Disneyland". Registro del condado de Orange . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
^ Productos de consumo de Disney (6 de noviembre de 2013). "Comunicado de prensa: Disney celebra los vínculos familiares y la narración épica en una nueva colección de productos congelados disponible al por menor ahora". Productos de consumo de Disney . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
^ Alejandro, Bryan (22 de enero de 2014). "El canto" Frozen "llega a los cines". EE.UU. Hoy en día . Gannet . Archivado desde el original el 23 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
^ "Cinemark - Cantar en coro congelado". Cinemarca . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
^ abcd McClintock, Pamela (31 de enero de 2014). "Taquilla: El canto de" Frozen "alcanza una nota alta en las ventas matinales del viernes". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
^ Hongo, junio (17 de abril de 2014). "Preguntas y respuestas: ejecutivo de Disney habla del éxito de 'Frozen' en Japón". El periodico de Wall Street . Dow Jones & Company, Inc. Archivado desde el original el 23 de abril de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
^ "DISNEY TIENE A LA NACIÓN CANTANDO, ANIMANDO A LOS FANS DE FROZEN A PROBAR 'LET IT GO'". Horarios Primarios . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
^ Alejandro, Bryan (10 de febrero de 2014). "Exclusivo: Frozen trae nueva canción y video del making of". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Mi opinión sobre Blu-Ray: Edición de coleccionista de Frozen". Noticias CBS . 28 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ "Disney lanzará la edición para cantar 'Frozen'". Red Mundial de Animación . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2023 . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
^ Strowbridge, CS (1 de octubre de 2019). "Lanzamientos en el mercado interno del 1 de octubre de 2019". Los números . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ Lang, Brent (19 de marzo de 2014). "'Frozen 'vende 3,2 millones de discos en un día ". La envoltura . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
^ Kit, Borys (20 de marzo de 2014). "'Frozen 'vende 3,2 millones de unidades de Blu-ray y DVD en el primer día ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
^ J. McLean, Thomas (19 de marzo de 2014). "'Frozen 'hace un gran debut en disco ". Revista de Animación . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
^ ab Arnold, Thomas K. (26 de marzo de 2014). "'Frozen 'encabeza fácilmente las listas de ventas de vídeos domésticos ". Variedad . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
^ "Gráfico de ventas semanales de Blu-ray: los números". Los números . Servicios de información de Nash, LLC. Archivado desde el original el 5 de junio de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ Arnold, Thomas K. (7 de mayo de 2014). "'Frozen 'apenas supera' Legend of Hercules 'para mantenerse en la cima de las listas de ventas de vídeos domésticos ". Variedad . Archivado desde el original el 7 de junio de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ Lane, Daniel (14 de abril de 2014). "La desolación de Smaug derriba a Frozen del número 1". Compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
^ Lane, Daniel (2 de abril de 2014). "Disney's Frozen supera las ventas de medio millón de DVD y Blu-ray". Compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
^ Lane, Daniel (22 de abril de 2014). "Frozen recupera el primer puesto en la lista de vídeos oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
^ "Frozen Home Video encabeza Spirited Away como el más rápido en vender 2 millones de copias en Japón". Red de noticias de anime . 14 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
^ "Congelado". Los números . Servicios de información de Nash, LLC. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
^ "Gráfico combinado de ventas de DVD y Blu-ray en Estados Unidos para la semana que finaliza el 8 de marzo de 2015". Los números . Servicios de información de Nash, LLC. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
^ "Gráfico combinado de ventas de DVD y Blu-ray en Estados Unidos para la semana que finaliza el 8 de marzo de 2015". Los números . Servicios de información de Nash, LLC. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ Amidi, Amid (29 de diciembre de 2013). "Disney presenta una demanda de marca registrada por" Frozen Land"". Cerveza de dibujos animados . Cerveza de dibujos animados, LLC. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2014 .
^ ab Burgin, Jack (18 de enero de 2014). "Walt Disney resuelve una demanda de marca registrada por" Frozen"". Información WDW . Werner Tecnologías, LLC. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2014 .
^ ab Gardner, Eriq (22 de enero de 2014). "La demanda de Disney congela la película 'Frozen Land'". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2014 .
^ Vlessing, Etan (27 de enero de 2014). "Phase 4 Films llega a un acuerdo sobre la demanda de Frozen Land con Disney". Reproducción . Brunico Communications Ltd. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2014 .
^ "Frozen - Lanzamiento original". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
^ Mike Fleming Jr (21 de marzo de 2014). "El éxito de taquilla más valioso de 2013: n.° 7 'Monsters University' versus n.° 10 'Thor: The Dark World'; n.° 2 'Frozen' versus n.° 15 'El gran Gatsby'". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
^ McClintock, Pamela (30 de marzo de 2014). "Hito de taquilla: 'Frozen' se convierte en la película animada número uno de todos los tiempos". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
^ abc "GLOBAL: 'Capitán América' debuta con $ 75,2 millones antes de su estreno en Norteamérica; 'Noah' a punto de alcanzar los $ 100 millones; 'Frozen' es la mejor película animada de todos los tiempos; 'Rio 2' bate récord en Brasil Debut para subir a 29,7 millones de dólares ". Taquilla.com . 30 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 2 de abril de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
^ "Resultados anuales de taquilla de 2013: Mojo de taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
^ Bacle, Ariana (3 de marzo de 2014). ""Frozen "alcanza la marca de mil millones de dólares en taquilla mundial". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
^ "Récords de apertura mundiales de todos los tiempos". Mojo de taquilla . IMDb . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
^ Subers, Ray (2 de marzo de 2014). "Informe de fin de semana: Neeson vence a Jesús," Frozen "alcanza los mil millones de dólares". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
^ McClintock, Pamela (2 de marzo de 2014). "Hito de taquilla:" Frozen "supera los mil millones de dólares en todo el mundo". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014 . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
^ Palmeri, Cristóbal; Sakoui, Anousha (14 de marzo de 2014). "Disney's 'Frozen' supera el rebote de cemento de mil millones de dólares". Negocio Bloomberg . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
^ ""Catching Fire "y" Frozen "calientan la fantasía de Fandango con una rápida venta anticipada de entradas para el fin de semana de Acción de Gracias". Taquilla.com . 26 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
^ "Informe de fin de semana:" Catching Fire "arde intensamente y establece un récord en noviembre". Mojo de taquilla . 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
^ "MEJORES PROMEDIOS DE TEATRO DEL FIN DE SEMANA". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
^ "Frozen (2013) - Resultados diarios de taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
^ "Taquilla: 'Interstellar', 'Big Hero 6' despegan con grandes números el jueves por la noche". El reportero de Hollywood . 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
^ Mendelson, Scott (29 de noviembre de 2013). ""En llamas ", Registros de taquilla de Acción de Gracias de Chase "Frozen"". Forbes . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
^ Amidi, Amid (1 de diciembre de 2013). ""Frozen "rompe récords del fin de semana de apertura de la animación de Disney". Cerveza de dibujos animados. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
^ "Los fines de semana de apertura más importantes que no debutaron en el n. ° 1". Mojo de taquilla . IMDb . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
^ abcde Subers, Ray (1 de diciembre de 2013). "Informe de fin de semana:" Catching Fire ", " Frozen "establecen récords de Acción de Gracias". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
^ ab Stewart, Andrew (1 de diciembre de 2013). "Taquilla de Acción de Gracias:" Catching Fire ", " Frozen "Sirve Up Holiday Records". Variedad . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
^ Las mayores inauguraciones de 3 días de Acción de Gracias en taquilla Archivado el 28 de noviembre de 2016 en Wayback Machine . Mojo de taquilla . Consultado el 16 de diciembre de 2013.
^ Las mayores inauguraciones de 5 días de Acción de Gracias en taquilla Archivado el 28 de noviembre de 2016 en Wayback Machine . Mojo de taquilla . Consultado el 16 de diciembre de 2013.
↑ Los fines de semana de Acción de Gracias de 3 días más importantes en taquilla Archivado el 10 de diciembre de 2014 en Wayback Machine . Mojo de taquilla . Consultado el 16 de diciembre de 2013.
↑ Los fines de semana de Acción de Gracias de 5 días más importantes en taquilla Archivado el 10 de diciembre de 2014 en Wayback Machine . Mojo de taquilla . Consultado el 16 de diciembre de 2013.
^ "AMÉRICA DEL NORTE: Estimaciones del fin de semana del estudio:" Los juegos del hambre: en llamas "establece un nuevo récord de fin de semana de Acción de Gracias de cinco días con $ 110,2 millones; expectativas de hielo" Frozen "con $ 93,0 millones de inicio de cinco días". Taquilla.com . 1 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
^ Subers, Ray (8 de diciembre de 2013). "Informe de fin de semana:" Frozen "vence al" fuego "," Furnace "se derrite". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
^ Subers, Ray (5 de enero de 2014). "Informe de fin de semana: Spin-Off" Frozen "Escalofríos" Paranormal "este fin de semana". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
^ Tipton, Janelle (31 de marzo de 2014). "'Frozen' de Disney y 'Capitán América: El Soldado de Invierno' de Marvel calientan las taquillas en todo el mundo". La compañía Walt Disney . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
^ "Frozen (2013) - Resultados de taquilla del fin de semana - Mojo de taquilla". Mojo de taquilla . IMDb . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
^ Subers, Ray (29 de diciembre de 2013). "Informe de fin de semana:" Hobbit ", " Frozen "Top" Wolf "," Mitty "en el último fin de semana de 2013". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
^ Películas más taquilleras en su quinto al duodécimo fin de semana en taquilla:
"Películas más taquilleras en su quinto fin de semana en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 18 de enero de 2010 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
"Películas más taquilleras en su sexto fin de semana en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2010 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
"Películas más taquilleras en su séptimo fin de semana en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2010 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
"Películas más taquilleras en su octavo fin de semana en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 23 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
"Películas más taquilleras en su noveno fin de semana en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
"Películas más taquilleras en su décimo fin de semana en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 31 de enero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
"Películas más taquilleras en su undécimo fin de semana en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
"Películas más taquilleras en su duodécimo fin de semana en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
^ "Informe del viernes: 'Otra mujer' en camino de debutar por 25 millones de dólares". Mojo de taquilla . IMDb . 26 de abril de 2014. Archivado desde el original el 26 de abril de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2014 .
^ "Resultados de taquilla nacional de todos los tiempos". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2017 .
^ "Ingresos brutos nacionales de 2013, resultados anuales de taquilla de 2013 - Mojo de taquilla". Mojo de taquilla . IMDb . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
^ "Películas de animación en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2016 .
^ "Películas en 3D en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 26 de enero de 2017 . Consultado el 5 de abril de 2017 .
^ "Películas de Walt Disney Animation Studios en taquilla". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
^ Subers, Ray (26 de enero de 2014). "Informe de fin de semana:" Ride Along "atropella a yo, Frankenstein"". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 28 de enero de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
^ ab Kay, Jeremy (9 de febrero de 2014). "Frozen lidera BO internacional con 24 millones de dólares". Pantalla diaria . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
^ Fritz, Ben (12 de enero de 2014). "Una vida encantada para 'Frozen' de Disney". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de mayo de 2014 . El fin de semana pasado, cuando el total nacional de la película alcanzó los 317,7 millones de dólares, "Frozen" superó a "El Rey León" para convertirse en la película animada producida por Disney con mayor recaudación de todos los tiempos, sin tener en cuenta la inflación ni los relanzamientos.
^ "Congelado (2013)". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
^ ab "Resultados de taquilla mundial de todos los tiempos (ordenados por ingresos brutos en el extranjero)". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
^ Subers, Ray (20 de abril de 2014). "Informe de fin de semana: 'Capitán' tres veces, el 'cielo' se eleva durante el fin de semana de Pascua". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 28 de abril de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
^ "Resultados anuales de taquilla de 2013". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
^ Hyo-won, Lee (2 de marzo de 2014). ""Frozen "supera los 75 millones de dólares en Corea del Sur y bate récords locales". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
^ Subers, Ray (2 de febrero de 2014). "Informe de fin de semana:" Ride Along "evita un" momento incómodo ", tres veces durante el fin de semana del Super Bowl". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
^ "Taquilla anual de Venezuela 2013". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ Kay, Jeremy (5 de enero de 2014). "Hobbit 2 supera los 500 millones de dólares internacionales". Pantalla diaria . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 9 de enero de 2014 .
^ "ACTUALIZADO MUNDIAL:" Frozen "rompe la racha de" Hobbit "y supera los 700 millones de dólares; gran debut en China para" Mi villano favorito 2 "; "12 años de esclavitud" número uno en el Reino Unido". Taquilla.com . 12 de enero de 2014. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
^ "GLOBAL:" Frozen "supera los 800 millones de dólares;" Yo, Frankenstein "abre con fuerza en Rusia". Taquilla.com . 26 de enero de 2014. Archivado desde el original el 31 de enero de 2014.
^ Subers, Ray (9 de febrero de 2014). "Informe de fin de semana: Todo es fantástico para" La película LEGO"". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
^ Subers, Ray (12 de enero de 2014). "Informe de fin de semana: El público acude en masa a" Lone Survivor ", evita "Hércules", "Ella"". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
^ Subers, Ray (9 de febrero de 2014). "Informe de fin de semana: Todo es fantástico para" La película LEGO"". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
^ "Taquilla semanal". Grupo Ent. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de abril de 2014 .
^ "RUSIA:" Frozen "ha tenido un buen comienzo". Taquilla.com . 18 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
^ Blair, Gavin J. (17 de marzo de 2014). "'Frozen 'establece récord en el fin de semana inaugural de Disney en Japón ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
^ "Frozen (2013) - Resultados de taquilla internacional". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
^ "GLOBAL:" Frozen "continúa dominando, supera los 500 millones de dólares en el extranjero". Taquilla.com . 2 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
^ ab Informes de taquilla japonesa:
"MUNDIAL: 'The Amazing Spider-Man 2' alcanza los 369 millones de dólares después de su debut en Norteamérica; 'Rio 2' se acerca a los 400 millones de dólares; 'Divergente' alcanza la marca de 250 millones de dólares". Taquilla.com . 4 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
Tartaglione, Nancy (13 de mayo de 2014). "Taquilla internacional: 'Amazing Spider-Man 2' recauda 54 millones de dólares en la primera semana en China; fiestas de 'Vecinos' con 33,7 millones de dólares abiertas; 'Río 2' supera los 300 millones de dólares; audiencias fieles a 'La otra mujer'; 'Asuntos españoles 'Establece un nuevo récord; más". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 2 de junio de 2014 .
"'Frozen 'encabeza la taquilla japonesa por décimo fin de semana consecutivo ". Taquilla.com . 18 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
"GLOBAL: 'X-Men: Days of Future Past' bate el récord de 'Avatar' como el mayor debut en el extranjero de todos los tiempos de Fox International". Taquilla.com . 25 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 1 de junio de 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
"GLOBAL: 'Maléfica' supera a X-Men en la corona de taquilla con un debut en el extranjero de 100,6 millones de dólares el día y la fecha". Taquilla.com . 1 de junio de 2014. Archivado desde el original el 2 de junio de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
"GLOBAL: 'Edge of Tomorrow' lidera la taquilla en el extranjero y alcanza los 140,1 millones de dólares en total tras su estreno en Norteamérica". Taquilla.com . 8 de junio de 2014. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2014 .
"GLOBAL: 'Godzilla' se apodera de China y supera los 400 millones de dólares en todo el mundo". Taquilla.com . 15 de junio de 2014. Archivado desde el original el 20 de junio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
"MUNDIAL: El fuerte arco de Brasil envía 'Cómo entrenar a tu dragón 2' a un fin de semana de 43,5 millones de dólares en el extranjero; 'Maléfica' se lleva 20,3 millones de dólares en China". Taquilla.com . 22 de junio de 2014. Archivado desde el original el 26 de junio de 2014 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
"'Transformers: Age of Extinction 'aplasta a la competencia con una reverencia global de 301,3 millones de dólares ". Taquilla.com . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
^ "Frozen (2013) - Resultados de taquilla internacional". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
^ Hyo-won, Lee (19 de febrero de 2014). "Taquilla de Corea del Sur:" Frozen "se convierte en la segunda película extranjera más vista". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014 . Consultado el 19 de febrero de 2014 .
^ Hyo-won, Lee (2 de marzo de 2014). ""Frozen "supera los 75 millones de dólares en Corea del Sur y bate récords locales". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de marzo de 2014 .
^ "MUNDIAL: El fuerte arco de Brasil envía 'Cómo entrenar a tu dragón 2' a un fin de semana de 43,5 millones de dólares en el extranjero; 'Maléfica' se lleva 20,3 millones de dólares en China". Taquillas . 22 de junio de 2014. Archivado desde el original el 25 de junio de 2014 . Consultado el 25 de junio de 2014 .
^ "'Frozen' cede el primer puesto en Japón a 'Maléfica' después de 16 fotogramas consecutivos" . Taquilla.com . BoxOffice® Media, LLC. 6 de julio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 6 de julio de 2014 .
^ ab Subers, Ray (6 de noviembre de 2013). "Previsión de vacaciones de 2013". Mojo de taquilla . IMDb . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
^ ab Personal de taquilla (4 de octubre de 2013). "Pronóstico a largo plazo: 'Black Nativity', 'Frozen', 'Homefront' y 'Oldboy'". Taquilla.com . BoxOffice® Media, LLC. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de octubre de 2013 .
^ Agar, Chris (27 de noviembre de 2013). "Predicción de taquilla: 'Frozen' versus 'Los juegos del hambre: en llamas'". PantallaRant . Pantalla Rant, LLC. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ Dillard, Clayton (26 de noviembre de 2013). "Taquilla Rap: Frozen y Frost-y Showdown". Revista inclinada . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ Brevet, Brad (28 de noviembre de 2013). "Predicciones de taquilla: 'Los juegos del hambre: en llamas' superará a 'Frozen' en la victoria del segundo fin de semana". Cuerda de Silicio . RopeofSilicon.com LLC. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
^ ab Ebiri, Bilge (10 de enero de 2014). "Las ocho razones por las que congelarse es imparable". Buitre . Medios de Nueva York, LLC . Archivado desde el original el 9 de enero de 2014 . Consultado el 10 de enero de 2014 .
^ Zuckerman, Esther (4 de noviembre de 2013). "¿Es" Frozen "un clásico nuevo y auténtico de Disney?". El cable del Atlántico . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
^ ab Sharkey, Betsy (21 de noviembre de 2013). "Reseña:" Frozen "una explosión helada de diversión desde el primer copo de nieve" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
^ ab Gleiberman, Owen (26 de noviembre de 2013). "Reseña de la película: Congelada (2013)". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ Fallon, Kevin (25 de noviembre de 2013). ""Frozen "es la mejor película de Disney desde "El Rey León"" . La bestia diaria . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
^ Peterson, Jeff (3 de marzo de 2014). "'Frozen 'hace historia dos veces el fin de semana de los Oscar ". Noticias de Deseret . Archivado desde el original el 22 de abril de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
^ Fritz, Ben (12 de enero de 2014). "Una vida encantada para 'Frozen' de Disney". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
^ Morgenstern, Joe (28 de noviembre de 2013). "Vistas espléndidas, el musical podría derretirse" Frozen"". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 6 de enero de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2014 .
^ Largo, Tom (27 de noviembre de 2013). ""Frozen "mezcla música y animación para crear una delicia navideña vertiginosa". Las noticias de Detroit . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
^ Jacobs, Mateo; Rosen, Christopher (19 de diciembre de 2013). "17 mejores momentos cinematográficos de 2013". Huffingtonpost.com. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
^ "Los mejores momentos cinematográficos de 2013 incluyeron escenas de Iron Man 3, Gravity, Fast & Furious 6 y más". Colisionador . 20 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
^ "Congelado (2013)". Tomates podridos . Medios Fandango . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
^ "Congelado (2013)". Metacrítico . Fandom, Inc. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ McClintock, Pamela (17 de noviembre de 2011). "Taquilla:" Frozen "se abre con $ 15,2 millones estelares el miércoles;" Catching Fire "sigue siendo el número uno". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
^ Corliss, Richard (4 de diciembre de 2013). "Las 10 mejores películas". Tiempo . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
^ Adams, Ryan (7 de diciembre de 2013). "Listas de los 10 mejores de Kyle Smith y Lou Lumenick". AwardsDaily.com. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
^ McCarthy, Todd (24 de octubre de 2013). "Congelado: reseña de la película". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
^ Mendelson, Scott (19 de noviembre de 2013). ""Frozen "es la reafirmación triunfal de Disney de su legado cultural". Forbes . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
^ Corliss, Richard (23 de noviembre de 2013). "Frozen: esta película de princesas de Disney es increíble". TIEMPO . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ Roeper, Richard (26 de noviembre de 2013). "Richard Roeper y las películas: revisión de" Frozen ". El Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ Phillips, Michael (26 de noviembre de 2013). "'Frozen': Desafiando la meteorología". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ Holden, Stephen (26 de noviembre de 2013). "Del calor de la pasión real, ¡puf! Es permafrost" . Los New York Times . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ Dibdin, Emma (4 de noviembre de 2013). "Revisión de " Frozen ": un musical de cuento de hadas sincero es un nuevo clásico de Disney". Espía digital . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
^ Personal (1 de enero de 2014). "Cosa sami: discurso de año nuevo del presidente" (en noruego). Lo mismo. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
^ Personal (16 de enero de 2014). "Frode empujó a Beyoncé" (en noruego). Lo mismo. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
^ Foundas, Scott (3 de noviembre de 2014). "Crítica de la película:" Frozen"". Variedad . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
^ Keogh, Tom (26 de noviembre de 2013). ""Frozen": las imágenes son sólidas, pero la narrativa está sobre hielo". Los tiempos de Seattle . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
^ Williams, Joe (27 de noviembre de 2013). ""Frozen "es bonito pero inútil". St. Louis después del envío . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ ab Christy Lemire (27 de noviembre de 2013). "Frozen" Archivado el 28 de marzo de 2014 en Wayback Machine . RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Consultado el 26 de diciembre de 2013.
^ ab Stampler, Laura (14 de octubre de 2013). "¿Los personajes femeninos animados deben ser 'bonitos'?". Tiempo . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ Amidi, Amid (8 de octubre de 2013). " El director de animación de ' Frozen' dice que animar a mujeres es 'realmente, realmente difícil'". Cerveza de dibujos animados. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 ."Históricamente hablando, animar personajes femeninos es muy, muy difícil, porque tienen que pasar por toda una gama de emociones, pero hay que mantenerlos bonitos y que sean muy sensibles; puedes sacarlos de un modelo muy rápidamente. Así que , tener una película con dos personajes femeninos héroes fue realmente difícil, y tenerlos a ambos en la escena y verse muy diferentes si hacen eco de la misma expresión; que Elsa luciendo enojada se vea diferente a que Anna esté enojada". – Lino DiSalvo
^ ab Cunningham, Todd (9 de octubre de 2013). "El animador 'Frozen' de Disney genera críticas por los comentarios de personajes femeninos". La envoltura . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ ab Bailey, Ian (15 de agosto de 2014). "Preguntas y respuestas: para este animador, trabajar en Frozen creó un legado profesional complicado". El globo y el correo . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
^ abc Gettell, Oliver (12 de marzo de 2014). "Locutores de radio conservadores: 'Frozen' promueve la agenda gay y la bestialidad" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
^ abcd Petersen, Kierran (27 de marzo de 2014). "Disney's Frozen y la 'agenda gay'". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014.
^ abc Dickson, Caitlin (12 de marzo de 2014). "¿Es 'Frozen' la película más gay del año?" . La bestia diaria . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2021 .
^ ab Dockterman, Eliana (12 de marzo de 2014). "El pastor afirma que la congelación convertirá a sus hijos en homosexuales". Tiempo . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
^ Pulver, Andrew (12 de marzo de 2014). "Frozen fustigado como propaganda pro-gay por un pastor cristiano". El guardián . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
^ ab Denham, Jess (13 de marzo de 2014). "Frozen de Disney es propaganda gay 'muy malvada', dice un pastor cristiano". El independiente . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
^ Nikolas, Akash (23 de abril de 2014). "No se trata solo de Frozen: la mayoría de las películas de Disney son pro-gays" . El Atlántico . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de junio de 2021 .
^ Geal, Robert (1 de junio de 2016). "Frozen, Homosexualidad y Masoquismo". Cine Internacional . 14 (2): 99-111. doi :10.1386/fiin.14.2.99_1. hdl : 2436/620365 .
^ MacKenzie, Steven (5 de marzo de 2014). "Frozen: el rompehielos de Disney". El gran problema . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
^ Maddaus, Gene (8 de mayo de 2019). "Let It Go: Cantante retira demanda por derechos de autor por la canción 'Frozen'". Variedad . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
↑ «Globos de Oro 2014: Y los ganadores son…» USA Today . 12 de enero de 2014. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
^ Personal. "Ganadores y nominaciones a los Premios de la Academia 2013 por categoría". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
^ "Película en 2014". BAFTA . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de enero de 2014 .
^ Redactores del Times (1 de febrero de 2014). «Premios Annie 2014: Lista completa de ganadores y nominados» . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
^ King, Susan (1 de febrero de 2014). ""Frozen "gana el premio Annie a la mejor película de animación, y varios más" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
^ "Premios Critics' Choice Awards: los ganadores". El reportero de Hollywood . Medios globales de Prometheus. 17 de enero de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
↑ Academia de Prensa Internacional (2 de diciembre de 2013). "La Academia de Prensa Internacional anuncia nominaciones para la 18ª edición anual de los Satellite Awards™". Cable de noticias de relaciones públicas . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
^ "MOSTRAR BITS:: La banda sonora de 'Frozen' arranca con 2 premios Grammy". ABC Noticias . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
^ "Nominados a la 57ª edición anual de los premios GRAMMY". Los Grammy . La Academia de Grabación. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
^ Morris, Christopher (5 de diciembre de 2014). "Nominaciones al Grammy: Sam Smith y Beyonce lideran el grupo". Variedad . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
^ "La lista de nominaciones al Grammy 2015". EE.UU. Hoy en día . Gannett Satellite Information Network, Inc. 5 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
^ Notte, Jason (26 de febrero de 2014). "Por qué 'Let It Go' de 'Frozen' de Disney necesita un Oscar". La calle . The Street, Inc. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
^ Healy, Vikki Ortiz (8 de abril de 2014). "Qué hacer con la fatiga 'Frozen'". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
^ Silva, Estey (8 de mayo de 2014). "'Fatiga congelada: afrontar la repetición de canciones infantiles ". El Monitor de la Ciencia Cristiana . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
^ Cohen, Joanna (16 de mayo de 2014). "Los niños están congelados por el fervor de 'Frozen': la película animada de Disney 'Frozen' tiene a algunos niños obsesionados" . New York Times . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
^ Kay, Karen (3 de mayo de 2014). "Frozen: cómo el cuento de hadas animado de Disney está conquistando el mundo". Espejo diario . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
^ ab Lynskey, Dorian (13 de mayo de 2014). "Frozen-mania: cómo Elsa, Anna y Olaf conquistaron el mundo". El guardián . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
^ Mainwaring, Rachel (27 de junio de 2014). "¡Quieres dejarlo ir! Que mis hijos canten la canción de Frozen me da escalofríos". Gales en línea . Media Wales Ltd. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ "David Cameron sugiere que ha escuchado 'Let it Go' de Frozen demasiadas veces". El Telégrafo . 5 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
^ "Papá Ben Affleck está tan harto de 'Frozen' como tú". Hoy . 30 de septiembre de 2014 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ Nahas, Aili (29 de enero de 2015). "Kevin Costner: Mi casa está 'obsesionada con Frozen'". Gente . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
^ Harrison, Lily (5 de marzo de 2015). "Vince Vaughn bromea diciendo que Frozen probablemente esté dañando a su hija Lochlyn. ¡Mira!". ¡MI! En línea . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
^ ab Gross, Terry (10 de abril de 2014). "Transcripción: Los compositores detrás de 'Frozen' dejaron ir la mitología de la princesa". Aire fresco . NPR. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
^ Remsen, Nick (18 de marzo de 2014). "¿Y si Frozen de Disney tuviera moda?". Moda . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ "Nadie lo vio venir... Diez razones por las que Frozen se convirtió en la animación más taquillera de la historia". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ Delizo, Michael Joe T. (26 de junio de 2014). "'Suman Girl 'causa sensación en las redes sociales ". Boletín de Manila . Archivado desde el original el 29 de junio de 2014 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ Cunningham, Todd (29 de mayo de 2014). "'Frozen 'montando' Perfect Storm 'a $ 200 millones en la taquilla de Japón ". La envoltura . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ Hyo-won, Lee (31 de marzo de 2014). "'El productor de Frozen habla sobre rumores de franquicia, estrategia de Disney y extraña popularidad en Corea del Sur (Preguntas y respuestas) ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
^ ab Stein, Joel (26 de mayo de 2014). "Ice, Ice, Laszlo: cómo mi hijo, traumatizado por la banda sonora de Frozen, aprendió a dejarlo ir". Tiempo . pag. 62. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
^ abc Wilson, Stacey (12 de diciembre de 2014). "'El director de Frozen se disculpa con los padres por "Let It Go"". El reportero de Hollywood . Medios globales de Prometheus. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ "El director de Frozen ahora se disculpa con los padres por 'Let It Go'". Tiempo . 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ Dominico, Anthony (15 de diciembre de 2014). "'La directora de Frozen, Jennifer Lee, lamenta mucho 'Let It Go'". CNET . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ Mullins, Jenna (16 de junio de 2014). "La gente ahora está nombrando a sus bebés con nombres de personajes de Frozen". ¡MI! En línea . ¡MI! Televisión de entretenimiento, LLC. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
^ ab "Resultados de mitad de año: BabyCentre Top 20 de nombres de niños y niñas de 2014; Emily y Oliver encabezan la lista". Babycentre.co.uk . BabyCenter, LLC 16 de junio de 2014. Archivado desde el original el 19 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
^ Bloom, David (16 de diciembre de 2014). "El año de Google en las búsquedas de Hollywood: 'Frozen', 'Game of Thrones', JLaw, Robin Williams". Fecha límite Hollywood . Penske Business Media, LLC. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ "Películas | Año de búsqueda de Google 2014". Google . Google Inc. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .Para obtener una lista completa de tendencias, consulte Google | Año en Búsqueda 2014 Archivado el 19 de diciembre de 2014 en Wayback Machine .
^ Bloom, David (11 de diciembre de 2014). "Estrellas de Google Play 2014: 'Frozen', 'Frozen' Again, #TFIOS y 'The Walking Dead'". Fecha límite Hollywood . Penske Business Media, LLC. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ "10 de 10: nuestros guiones favoritos de la década". La Fundación del Gremio de Escritores . 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ Lester, Catalina (2019). "Capítulo 10: Corazones congelados y reparadores: villanía, género y compañía femenina en Frozen de Disney". En Davis, Amy M. (ed.). Hablando de Disney. Nuevo Barnet: Publicación de John Libbey. págs. 193-216. ISBN9780861969623. Consultado el 24 de febrero de 2024 .(En la página 193.)
^ Pallant, Chris (2019). "Capítulo 12: Pluralismo de Disney: más allá del formalismo de Disney". En Davis, Amy M. (ed.). Hablando de Disney. Nuevo Barnet: Publicación de John Libbey. págs. 239-255. ISBN9780861969623. Consultado el 24 de febrero de 2024 .(En la página 239.)
^ Reingold, Jennifer (13 de enero de 2014). "Iger, director ejecutivo de Disney: Frozen ha restaurado nuestro encanto". Fortuna . Archivado desde el original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
^ Cox, Gordon (13 de enero de 2014). "Disney está considerando" Frozen "para Broadway, obviamente". Variedad . Archivado desde el original el 14 de enero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
^ Rothman, Lily (24 de febrero de 2014). "Ice, Ice, Baby: Frozen inspira un culto totalmente relajado". Tiempo . 183 (7): 48–59. Disney ya ha anunciado planes para llevar una versión musical a Broadway, y se han insinuado encarnaciones de parques temáticos.
^ The Walt Disney Company (5 de febrero de 2014). "Transcripción de la conferencia telefónica sobre resultados del primer trimestre del año fiscal 2014 de Walt Disney Company" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 4 de abril de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
^ Fritz, Ben (6 de mayo de 2014). "El negocio cinematográfico de Disney recibe un gran impulso gracias a 'Frozen': los ingresos operativos en la unidad cinematográfica se cuadriplican; musical en proceso". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
^ Sheridan, Patrick M. (12 de mayo de 2014). "Disney planea aprovechar el éxito de 'Frozen'". CNNMoney . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014 . Consultado el 13 de mayo de 2014 ."Esto definitivamente está a la altura en términos de nuestras cinco franquicias principales", dijo el director ejecutivo de Disney, Bob Iger, en una conferencia telefónica la semana pasada después de que Disney informara de un aumento del 27% en sus ganancias. "Por lo tanto, podemos esperar que aprovechemos esto al máximo durante los próximos cinco años como mínimo".
^ ab Berr, Jonathan (11 de abril de 2014). "¿Quiere comprar mercancía" Frozen "? Prepárese para esperar o pagar". CBS MoneyWatch . CBS Interactive Inc. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
^ Liddane, Lisa (10 de abril de 2014). "El vestido más buscado en Estados Unidos: el vestido de Elsa de 'Frozen'". Registro del condado de Orange . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
^ ab Kavilanz, Parija (10 de abril de 2014). "'El vestido de Frozen de Elsa se vende por 1.000 dólares en eBay ". CNNMoney . Archivado desde el original el 12 de abril de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
^ ab Palmeri, Christopher (17 de abril de 2014). "El vestido congelado de Elsa: el vestido más sexy de la ciudad". Semana empresarial de Bloomberg . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
^ Vincent, Alice (10 de abril de 2014). "La escasez de mercancías congeladas supone un problema para los padres". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
^ Madera, Zoe (17 de mayo de 2014). "Frozen: el pánico de los padres cuando el éxito inesperado de Disney provoca la venta de productos". El guardián . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
^ Marzo, Catherine Dawson (17 de abril de 2014). "Congelado en el pasillo de los juguetes: por qué escasea el merchandising para la exitosa película de Disney". El globo y el correo . Toronto. Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
^ Mayoh, Lisa (24 de mayo de 2014). "El suministro australiano de muñecas Frozen se ha agotado". El Telégrafo diario . Sídney. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ Han, Esther (4 de julio de 2014). "No es una broma para los padres, ya que se agotan las existencias de productos de la película Frozen". Heraldo de la mañana de Sydney . Medios de Fairfax. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ Kenny, Katie (16 de mayo de 2014). "¿Quieres comprar un muñeco de nieve?". Cosas.co.nz . Fairfax Nueva Zelanda Limited . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
^ Quennesson, Perrine (24 de abril de 2014). "La Reine des Neiges: un éxito que rend fou". Estreno (en francés). Grupo Lagardère. Archivado desde el original el 26 de abril de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2014 .
^ Ang, Benson (20 de abril de 2014). "'El vestido de Frozen se agotó en Singapur ". Los tiempos del estrecho . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
^ Thompson, Andrew (1 de noviembre de 2014). "Padres de Chillax, la gran escasez de juguetes 'Frozen' se ha descongelado". Hoy.com . NBCUniversal Media, LLC. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
^ Byron, Elena; Ziobro, Paul (4 de noviembre de 2014). "Elsa domina a Anna en las ventas de mercancías 'congeladas'". El periodico de Wall Street . Dow Jones & Company, Inc. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
^ Brigante, Ricky (5 de julio de 2014). "El evento Frozen Summer Fun debuta en Walt Disney World cuando Anna, Elsa, Kristoff y Olaf aparecen en nuevos y encantadores programas". Dentro de la Magia . Grupo de creaciones distantes, LLC. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ Bilbao, Richard (12 de septiembre de 2014). "Disney reemplaza Maelstrom de Epcot con paseo Frozen". Diario de negocios de Orlando . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
^ Brigante, Ricky (12 de septiembre de 2014). "La atracción" Frozen "se anunció para Walt Disney World en 2016 para reemplazar a Maelstrom en Epcot, también se reveló" Frozen "Navidad" . Dentro de la Magia . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2014 . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
^ Ng, David (4 de marzo de 2016). "El espectáculo 'Frozen' en California Adventure fija su fecha de inauguración: 27 de mayo" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
^ Legaspi, Althea (9 de agosto de 2014). "Anna y Elsa de 'Frozen' vendrán a una librería cercana". Noticias MTV . Viacom International Inc. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
^ Baran, Michelle (6 de julio de 2014). "'Frozen' de Disney está enviando turistas a hacer las maletas para Noruega". Viajes semanales . Medios de viaje de Northstar, LLC. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
^ Morris, Jessica (20 de junio de 2014). "'Frozen' de Disney impulsa el turismo en Noruega". CNBC.com . CNBC LLC. Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
^ Ng, Philiana (12 de mayo de 2014). " Los jefes de ' Érase una vez' en 'Frozen' revelan: queremos hacerle justicia (Preguntas y respuestas)" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
^ Rothman, Lily (12 de mayo de 2014). "¿Era Elsa de Frozen en Érase una vez?". Tiempo . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
^ "Cómo los productores de Érase una vez mantuvieron en secreto esa sorpresa congelada". Tiempo . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
^ "Conozca la historia de Frozen y descubra qué sigue para Anna y Elsa". Información privilegiada de Disney. 13 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
^ Hibberd, James (13 de agosto de 2014). "ABC mostrará cómo Disney hizo 'Frozen'". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
^ Prudom, Laura (13 de agosto de 2014). "ABC transmitirá el especial detrás de escena 'La historia de Frozen'". Variedad . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
^ Zuckerman, Esther (3 de diciembre de 2014). "'El corto de Frozen se reproducirá antes que 'Cenicienta'". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
^ Graser, Marc (2 de septiembre de 2014). "'Los personajes de Frozen regresarán en el corto animado 'Frozen Fever' ". Variedad . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
^ Zakarin, Jordania (2 de septiembre de 2014). "El nuevo cortometraje 'Frozen' de Disney se estrenará en la primavera de 2015". La envoltura . The Wrap News Inc. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
^ Breznican, Anthony (2 de septiembre de 2014). "'Frozen Fever': Disney traerá de vuelta a Elsa y Anna para un corto animado ". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
^ Palm, Matthew (3 de septiembre de 2014). "'Disney on Ice presenta Frozen 'tiene estreno mundial en Orlando ". Orlando Centinela . Compañía Editorial Tribuna. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
^ Palm, Matthew (4 de septiembre de 2014). "Reseña: 'Disney on Ice presenta Frozen' de Feld Entertainment". Orlando Centinela . Compañía Editorial Tribuna. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
^ Stand, Kaitlyn (13 de junio de 2017). "Tráiler de la aventura congelada de Olaf para el largometraje de 21 minutos frente a Coco". Sangrado fresco . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
^ Snetiker, Marc (13 de junio de 2017). "John Lasseter habla de Frozen Adventure de Olaf, estrena el primer vistazo". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 13 de junio de 2017 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
^ "OLAF'S FROZEN ADVENTURE hace su debut televisivo en ABC, 14/12". broadwayworld.com. 8 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
^ Dornbush, Jonathon (8 de enero de 2019). "Revelado el elenco de voces en inglés de Kingdom Hearts 3". IGN . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
^ Rubin, Rebecca (1 de noviembre de 2018). "La fecha de lanzamiento de Frozen II avanza una semana". Variedad . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
^ Rubin, Rebecca (5 de enero de 2020). "Frozen 2 es ahora la película animada más taquillera de todos los tiempos". Variedad . Archivado desde el original el 6 de enero de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
^ "Congelado II". Tomates podridos . Consultado el 4 de junio de 2023 .
^ D'Alessandro, Anthony (8 de febrero de 2023). "Secuelas de Frozen, Toy Story y Zootopia en proceso". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
^ Rubin, Rebecca (16 de noviembre de 2023). "Frozen 4 en proceso en Disney, revela Bob Iger". Variedad . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2023 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
Otras lecturas
Salomón, Charles (3 de diciembre de 2013). El arte de Frozen . San Francisco: Libros de crónica . ISBN 9781452117164. OCLC 843955758.
Lee, Jennifer (2013). "Borrador de rodaje final de Frozen" (PDF) . Estudios de animación de Walt Disney . Archivado desde el original (PDF) el 1 de abril de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Frozen (película de 2013).
Wikiquote tiene citas relacionadas con Frozen (película de 2013) .
.jpg/1280px-Master_class_with_Christophe_Beck_(by_Canadian_File_Centre).jpg)
.svg/1280px-Mickey_Mouse_colored_(head).svg.png){kind=small}
