Glosario de la Alemania nazi

Esta es una lista de palabras, términos, conceptos y lemas de la Alemania nazi utilizados en la historiografía que cubre el régimen nazi. Algunas palabras fueron acuñadas por Adolf Hitler y otros miembros del Partido Nazi . Otras palabras y conceptos fueron tomados prestados y apropiados, y otros términos ya se utilizaban durante la República de Weimar . Finalmente, algunos están tomados de la tradición cultural alemana .

0–9

• Programa de 25 puntos – La plataforma del Partido Nazi y una codificación de su ideología.

A

• Abbeförderung ('despachar', 'eliminar') – eufemismo para matar.
• abgeräumt ('despejado'): expresión del argot para "asesinado".
• Abhörverbrecher ('criminales que escuchaban teléfonos'): alemanes y otros en los países ocupados que escuchaban ilegalmente emisiones de noticias extranjeras.
• Abkindern – designación coloquial irónicamente intencionada para la cancelación de un préstamo matrimonial mediante la producción de descendencia. En alemán , ab significa "despedida" y Kind significa "niño".
• Obligación de entrega ( Ablieferungspflicht ): obligación de entrega de productos agrícolas y otras mercancías que debían pagarse al Estado para su venta en el mercado alemán.
• Abrechnung mit den Juden ('ajuste de cuentas con los judíos'): la eliminación de los judíos de la economía y la sociedad alemanas, que finalmente condujo a su exterminio en el Holocausto .
• Abschaum ('escoria'): adversarios políticos de los nazis.
• SS-Abschnitt – Distrito o cuartel general de las SS.
• Absiedlung ('reasentamiento'): expulsión forzosa de personas de regiones ocupadas o anexadas por los alemanes. Este término es sinónimo de Umsiedlung .
• Abstammungsnachweis (' certificado genealógico '): se utiliza para establecer la pureza de la ascendencia aria de una persona.
• Abteilung – una sucursal, subsección, departamento o división dentro de una oficina principal.
• Abteilungsleiter : el jefe de una sección o departamento.
• Abwehr ( pronunciación alemana: [ˈapˌveːɐ̯] ^ⓘ ; 'defensa') – organización de inteligencia militar alemana (recopilación de información) que operó desde 1920 hasta 1944. Después del 4 de febrero de 1938, su nombre en el título fueAmt Ausland/Abwehr im Oberkommando der Wehrmacht('Oficina de Asuntos Exteriores/Defensa del Alto Mando de las Fuerzas Armadas').
• Abwehrangelegenheiten – cuestiones de contraespionaje.
• Abwehrpolizei (policía de contraespionaje). Era una unidad de la policía fronteriza ( Grenzpolizei ) controlada por la Gestapo.
• Abwehrstelle (AST, ASt) – Centro de Inteligencia Militar.
• Achsenmächte – literalmente, poderes del Eje .
• "Achtung, Feind hört mit!" ( Pronunciación alemana: [ˈaxtʊŋ faɪ̯nt høːɐ̯t mɪt] ^ⓘ ; “¡Cuidado, el enemigo escucha!”) – eslogan nazi utilizado como advertencia contra los espías, publicado en periódicos, pegado en escaparates y restaurantes, impreso en cuadernos e incluso en cajas de cerillas. También apareció en una película.
• Adolphe Légalité – apodo despectivo para Hitler en los círculos socialrevolucionarios de las SA después del juicio de la Reichswehr celebrado ante el Tribunal Supremo de Leipzig a fines de septiembre de 1930. A los ojos de los nacionalsocialistas radicales, el juramento de legalidad de Hitler había concedido demasiado a sus enemigos políticos, del mismo modo que lo había hecho el duque de Orleans , que adoptó el nombre de Philippe Égalité durante la Revolución Francesa.
• Afrika Korps - Cuerpo Alemán de África (DAK) de la Wehrmacht .
• agrarpolitischer Apparat (aA; 'Aparato Agrario') - Oficina de Asuntos Agrícolas del NSDAP , responsable de promover la ideología Blut und Boden .
  • Jerarquía de liderazgo: Reichsleitungsfachberater en manos de Richard Walther Darré ; Gaufachberater ; Bezirksfachberater ; Kreisfachberater ; Ortsgruppenfachberater
  • Agentes: LVL; Landesfachberater ('consultores')
  • Administrativo: Hilfsreferenten ('miembros del personal'); Sachbearbeiter ('ayudantes'); Hilfsreferenten responsable de la campaña de propaganda diaria
• Ahnenerbe ('herencia ancestral'): un grupo de expertos creado bajo el patrocinio de Heinrich Himmler para investigar la historia de la raza aria y demostrar su superioridad.
  • Ahnenerbe Forschungs- und Lehrgemeinschaft – Sociedad para la Investigación y la Enseñanza del Patrimonio Ancestral.
• Ahnennachweise – árbol genealógico utilizado para demostrar la ascendencia.
• Ahnenpaß ('pasaporte de antepasado'): un documento de identidad que se suponía que todos los alemanes debían llevar para demostrar su linaje racial ario .
• Ahnenschein ('cuadro genealógico'): un documento utilizado para demostrar la correcta descendencia aria.
• Akademiker ('académico'): miembro de aquellas profesiones cuyo ejercicio requería como requisito previo estudios universitarios. Se evitaba el término porque fomentaba la mentalidad de casta y contradecía el ideal de la comunidad del Volk . La proporción de académicos de origen obrero aumentó durante la era nazi, pero en cifras reales siguió siendo minúscula.
• Auf Kriegsdauer (a. Kr.; 'mientras durara la guerra'): se añadió a los títulos para indicar las limitadas perspectivas de ascenso de los burócratas.
• Aktion ('acción'): eufemismo para una operación de asesinato en masa.
• Acción 1005 –La 'Acción 1005', también llamada Sonderaktion 1005 ('acción especial 1005') o Enterdungsaktion ('acción de exhumación'), fue la operación secreta nazi de 1942-44 para ocultar pruebas de sus mayores matanzas en masa. Los trabajadores, llamados jocosamente "Sonderkommando 1005" ('comando/s especial/es 1005'), eran llevados bajo vigilancia a un campo de exterminio cerrado para limpiar el lugar de estructuras mientras una subunidad, los "Leichenkommandos" ('comandos de cadáveres'), eran obligados a exhumar cuerpos de fosas comunes, quemar los restos (normalmente en "asados" de madera y raíles de hierro) y, a veces, a triturar trozos de hueso más grandes en molinos trituradores de huesos portátiles. También se limpiaron algunas fosas comunes de los Einsatzgruppen . (Nota: sin el número 1005 adjunto, en los campos la palabra Sonderkommando (lit. 'unidad especial') se refería eufemísticamente a los prisioneros trabajadores que alimentaban los crematorios, afeitaban el cabello de los recién llegados, procesaban las pertenencias confiscadas, etc., pero no participaban en la acción de exhumación.)
• Aktion Reinhardt ('misión/acción Reinhardt'): nombre en código dado el 4 de junio de 1942 a la misión de exterminar a todos los judíos polacos en honor al jefe adjunto de las SS Reinhard Heydrich , quien había sido asesinado durante una operación encubierta.
• Acción T4 –Nombre en clave del exterminio de enfermos mentales y discapacitados por parte de las autoridades nazis. (El nombre proviene de la calle Tiergartenstraße 4 , la dirección de la oficina central nazi en Berlín ).
• Aktivismus (activismo): máxima política del nacionalsocialismo como "movimiento de lucha", en contraposición a la "pasividad burguesa". Se afirmaba que sólo mediante una actitud activista había sido posible "derrotar al marxismo terrorista". Sin embargo, lo que la propaganda ennoblecía como activismo era, sobre todo a nivel de base, a menudo sólo una acción ciega por el mero hecho de actuar.
• Alles für Deutschland ('todo/cualquier cosa por Alemania'): lema aplicado a las hojas de las dagas de uniforme que usaban las SA y el Cuerpo Motorizado Nacionalsocialista (NSKK).
• Allgemeine SS (SS general): órgano general de las SS que incluía miembros a tiempo completo, a tiempo parcial, activos, inactivos y honorarios.
• Alljuda – germanización antisemita del término judaísmo internacional que tomó prestado de la palabra alldeutsch ('pan-alemán'), como en el eslogan antisemita "¡Toda Alemania contra toda la Judería!" Los nacionalsocialistas usaron la palabra Alljuda para sugerir la Allgegenwart ('omnipresencia') del peligro judío y la "conspiración mundial del judaísmo"; terminología agresiva que degradaba al sionismo.
• Alpenfestung ( Fortaleza de los Alpes ): la zona del Obersalzberg a la que Hitler debía retirarse en un principio para librar la batalla contra los aliados. Hitler nunca utilizó la Alpenfestung con este fin y se retiró al búnker de Berlín.
• Alter Kämpfer ('viejo luchador') - Un miembro del Partido Nazi que se unió al partido o a una organización afiliada al partido antes de la elección del Reichstag de septiembre de 1930 , cuando el Partido Nazi hizo su avance electoral; o que se unió al Partido Nazi Austríaco o una organización afiliada antes del Anschluss . Los primeros 100.000 miembros del Partido fueron elegibles para usar la Insignia Dorada del Partido Nazi . Los "viejos luchadores" tendían a ser los antisemitas más extremos del partido.
• Altreich ('viejo país'): después de la anexión de Austria en 1938, se refería a la parte de Alemania que estaba dentro de las fronteras de 1937 (antes de la anexión).
• Amt – oficina principal, sucursal o departamento de un ministerio dentro del Reich.
• Amtsgericht – Tribunal de justicia con competencias sobre todo el ámbito jurídico.
• Amtsleiter : coordinador de los comités del partido NSDAP. Respondía personalmente ante Hitler.
• Amtswalter ('administrador de la oficina'): sinónimo nazi de "oficial" o "funcionario público" ( Beamter ) que suena a alemán antiguo y, por lo tanto, el término preferido para los funcionarios profesionales del partido y sus filiales. Las personas que trabajaban en el aparato estatal seguían siendo llamadas Beamte .
• Amt Feierabend (Oficina para actividades después del trabajo): tenía como objetivo organizar actividades de los trabajadores después del trabajo como parte de la política de fuerza a través de la alegría .
• Amt Volksbildungswerk (Oficina de Educación Popular): tenía como objetivo organizar una educación ideológicamente aprobada para los trabajadores como parte de la política de Fuerza a través de la Alegría .
• Anbauschlacht – Batalla por el cultivo.
• Angstbrosche ('insignia del miedo'): expresión irónica para referirse al pin del Partido Nazi que llevaban los recién llegados al partido en 1933.
• Anhaltelager – un campo de detención temporal.
• Anordnung – una orden, instrucción o reglamento.
• Anschluss ( Anschluß ) – anexión , en particular la anexión de Austria en marzo de 1938.
• Pacto Anti-Comintern : acuerdo entre Alemania , Japón e Italia para oponerse a la Internacional Comunista (la Comintern ) dirigida por Josef Stalin y la Unión Soviética.
• Arbeit adelt ('el trabajo ennoblece'): lema aplicado a las hojas de las dagas de uniforme que usaban los oficiales del Reichsarbeitsdienst (RAD, el Servicio Estatal de Trabajo).
• Arbeit macht frei («El trabajo os hará libres»): un antiguo dicho campesino alemán que no fue inventado por los nazis. Fue colocado sobre la puerta de entrada a Auschwitz por el comandante Rudolf Höß . El eslogan que apareció en las puertas de numerosos campos de concentración y exterminio nazis no era cierto: los enviados a los campos no serían liberados a cambio de su duro trabajo. En cambio, generalmente se los obligaba a trabajar hasta morir o se los exterminaba cuando ya no podían realizar trabajos para el Reich.
• Arbeitnehmerschaft ('fuerza de trabajo'): los nazis tomaron esta palabra para referirse tanto a los trabajadores manuales como a los intelectuales.
• " Arbeitertum der Faust und der Stirn " ("Trabajadores tanto manuales como intelectuales"): obreros y trabajadores de cuello blanco. Así se definía el Partido Nazi como un "partido obrero que lo incluye todo".
• Arbeitsdienstführer ('líder del servicio laboral'): funcionario responsable del rendimiento y el desempeño laboral en un campo de concentración.
• Arbeitserziehungslager ('campos educativos para trabajadores'): campos establecidos para reclusos de campos de concentración recientemente liberados, diseñados para proporcionar capacitación adicional para el trabajo industrial.
• Arbeitsplatzwechselverordnung (APWVO): una orden legal para cambiar de trabajo.
• Arbeitsscheue – persona que evita trabajar. Los alemanes que rechazaban oportunidades de trabajo eran clasificados y puestos bajo custodia protectora ( Schutzhaft ), lo que implicaba que eran holgazanes. En la mayoría de los casos, eran denunciados a la Gestapo y luego internados en el campo de concentración de Buchenwald durante un período de tres meses.
• Arbeitsschlacht ('batalla por el trabajo'): término propagandístico que designa el conjunto de medidas destinadas a crear puestos de trabajo. Por su tono militar y activista, Arbeitsschlacht fue uno de los términos favoritos de Hitler hasta 1937 (el fin de facto del desempleo). Se inspiró en la battaglia per il grano ('batalla por el grano') del fascismo italiano.
• Ariernachweis – un certificado de descendencia (para demostrar herencia " aria ") (nombre popular).
• Ario : la “raza superior” germánica o Übermensch, según la doctrina nazi.
• Arisierung ('arianización') – el proceso de hacer algo " ario " mediante la confiscación de propiedad judía en favor de un alemán no judío.
• Asociados ('gente asocial') – durante la era nazi, el término era peyorativo, similar a "escoria" o ballastexistenzen ('existencia de lastre' - peso muerto, vidas desperdiciadas) de los marginados sociales, aquellos considerados por los nazis como indeseables. Incluían a los sin techo, los trabajadores inmigrantes, los mendigos, los vagabundos, las familias numerosas de los estratos sociales más bajos, las familias de las afueras de la ciudad, los inmigrantes "como los gitanos", los llamados "huraños del trabajo", los alcohólicos, las prostitutas y los proxenetas. Los gitanos (como los llamaban los nazis) eran considerados " asociados de raza extranjera ".
• Aufbruch der Nation ('Un nuevo comienzo para la nación'): interpretación nacionalista del comienzo de la Primera Guerra Mundial; fue adoptada por la "Revolución Nacional Socialista" para enfatizar la superación del Estado de partidos y del pluralismo. Este fue un concepto paralelo al Levantamiento Nacional ( Erhebung ).
• Aufsichtsverwaltung – administración supervisora
• Auschwitz es una ciudad cercana a Cracovia , en el sur de Polonia, que albergó los campos de concentración nazis más grandes.
• ausgebombt ('bombardeado') – personas que se quedaron sin hogar debido a la campaña de bombardeos aliados contra Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.
• Auslandsdeutsche ('alemanes en países extranjeros'): personas de sangre germánica que pasaron sus años de formación en una comunidad alemana en el extranjero. La doctrina nazi sostenía que estas personas todavía tenían derecho a todos los derechos de ser alemanas, especialmente aquellas que seguían afiliadas a la patria. Un número considerable de ellos se encontraban en Estados Unidos y Argentina.
• Auslandsnachrichtendienst – servicio de inteligencia que cubre el extranjero. Esta era una de las funciones del SD como Amt VI de la RSHA .
• Auslandsorganisation (AO; 'Organización para Extranjeros'): una organización del NSDAP encargada de supervisar a los alemanes en el extranjero.
• Ausrichtung ('alineamiento') – una palabra favorita de los NS, tomada del uso militar, para referirse a la "normalización" interna y externa de los seguidores del movimiento. La uniformidad externa en la vestimenta correspondía a un alineamiento ideológico interno con respecto a los objetivos del NS.
• Ausrottungsmaßnahmen – medidas de exterminio.
• Außenpolitisches Amt (APA; 'Oficina de Política Exterior'): una oficina de política exterior del NSDAP supervisada por Alfred Rosenberg .
• Außenstelle – también conocida como Außendienststelle ; Estación avanzada o puesto avanzado de la SiPo y SD.
• Autopista – Las " autopistas ", un sistema de autopistas planificado e iniciado por la República de Weimar pero construido por la Alemania nazi. El programa de construcción de autopistas fue implementado con entusiasmo por Hitler como un proyecto de obras públicas para ayudar a cumplir su promesa de reducir el desempleo. El sistema de autopistas fue utilizado como modelo para la construcción del Sistema de Autopistas Interestatales de los Estados Unidos por el presidente Dwight D. Eisenhower , quien destacó la eficiencia de las autopistas para el transporte militar mientras estuvo en Alemania como Comandante Supremo Aliado de la Fuerza Expedicionaria Aliada .

B

• Los baños públicos: cámaras de gas camufladas en baños públicos
• Bahnschutzpolizei – Policía de protección ferroviaria
• Bandenkampfabzeichen – "Insignia de la campaña (anti)bandidos": condecoración de uniforme militar nazi por participar en operaciones de Bandenbekämpfung ; véase más abajo.
• Bandenbekämpfung (lucha contra bandidos): guerra contra partisanos.Se utilizaba el término banden en lugar de partisanos para deshumanizar a quienes se consideraban enemigos. Todos los judíos y cualquier persona que viviera en una zona controlada por los partisanos debían ser asesinados bajo la suposición de que eran "bandidos", lo que dio lugar al asesinato en masa de civiles .
• Bann, ban – Palabra alemana antigua que significaba «área de autoridad de mando» (de ahí la palabra ban-mile). Fue recuperada por las Juventudes Hitlerianas para designar una división de cuatro a seis Stämme (subbans), dirigida por un HJ Bannführer . El Bann correspondía al Untergau en la Liga de las Jóvenes Alemanas y al Jungbann en el Jungvolk .
• Festival de Bayreuth : el " Festival de Bayreuth ", un festival de ópera wagneriana que se celebra desde 1876 (y que todavía se celebra en la actualidad) en Bayreuth, Alemania . Debido al amor de Hitler por la música de Wagner, se esperaba que todos los funcionarios principales del Partido y sus esposas asistieran al Festival de Bayreuth. Hitler dijo: "Quien no aprecie la música de Wagner no puede entender el nacionalsocialismo ".
• BDM-Werk Glaube und Schönheit - "Sociedad de Belleza y Creencias BDM" - Una rama especial de la Bund Deutscher Mädel (Liga de Niñas Alemanas) comenzó en enero de 1938 y está abierta a niñas de 17 a 21 años.
• Bedarfsschein : vale especial que permitía el acceso a bienes o mercancías que de otro modo serían escasos.
• " Befehl ist Befehl " (Una orden es una orden); los alemanes solían obedecer las órdenes como una obligación, sobre todo en contextos militares. Esta afirmación se utilizaba con frecuencia como justificación de asesinatos en masa.
• Befehlshaber der Ordnungspolizei (BDO) - Cuartel general de la Policía del Orden (uniformada).
• SS-Begleitkommando des Führers (Comando de Escolta del Führer de las SS): originalmente unescuadrón de ocho hombres de las SS encargado de proteger la vida de Adolf Hitler a principios de la década de 1930. El Begleitkommando se amplió más tarde y pasó a denominarse Führerbegleitkommando (Comando de Escolta del Führer; FBK). Siguió siendo responsable de la protección personal de Hitler hasta el 30 de abril de 1945.
• Bekanntmachungen – proclamaciones; en toda la Europa ocupada, las autoridades alemanas publicaron decretos y notificaciones; la remoción no autorizada de alguien se castigaba con la muerte.
• Bekennende Kirche o Bekenntniskirche – “ Iglesia confesante ”. Grupos de iglesias y clérigos protestantes que resistieron a la nazificación. Muchos pastores disidentes de este movimiento pagaron el máximo sacrificio por su desacuerdo con el régimen.
• Bergen-Belsen : campo de concentración situado cerca del pueblo alemán de Bergen, cerca de Hannover. Allí murió Ana Frank .
• Berghof – la casa de Adolf Hitler en Obersalzberg , en los Alpes bávaros, cerca de Berchtesgaden , que compró en 1933.
• Berufskammern : organizaciones profesionales nazis.
• Berufsverbrecher – "delincuentes profesionales", denominación nazi para los presos de KZ con antecedentes penales
• Beschwerliches Leben - sinónimo de Unnütze Esser "comedores inútiles". ^[1]
• Besatzungsverwaltung – administración de ocupación
• Besitzbürgertum (burguesía propietaria): término peyorativo que se refiere a la gente de clase media alta propietaria al principio del régimen nazi.
• bestimmungsgemäß behandelt – tratado según órdenes o reglamentos, eufemismo para asesinato en masa
• Betreuen "cuidar" – prisión en un campo de concentración ^[2]
• Betreuungsausschuß – comité directivo
• Betreuungsvertrag – contrato de soporte
• Beutegermane – Volksdeutsche
• Bevollmächtiger – plenipotenciario
• Bewachungsmannschaft : un destacamento de guardia de las SS en un campo de concentración
• Bezirksleiter – Líderes distritales del NSDAP.
• Bildungsbürgertum - miembro educado de la burguesía
• Blechkrawatte – "corbata de hojalata", apodo de la Cruz de Caballero
• Blitzkrieg : guerra relámpago; invasiones rápidas del ejército con la ayuda de tanques y aviones. Forma de ataque generalmente asociada con las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. Las tácticas de blitzkrieg fueron particularmente efectivas en las primeras campañas alemanas contra Polonia , Francia y la Unión Soviética .
• Blockleiter : funcionario de menor rango del NSDAP, responsable de la supervisión política de un bloque (de una ciudad), normalmente de 40 a 60 hogares (en algunos casos también llamado Blockführer ).
• Blockwart – ver Blockleiter
• Blumenkriege ('Guerras de flores'): expresión utilizada por Joseph Goebbels para referirse a los éxitos diplomáticos alemanes en Austria y Checoslovaquia, cuando en lugar de ser recibidos con balas, los soldados alemanes fueron bañados con flores en jubilosas muestras de apoyo.
• Blutbewußtsein – conciencia de sangre; orgullo por la propia raza germánica y el acto de comportarse de acuerdo con los ideales nazis.
• Bandera de sangre: bandera de las SA que se tiñó de sangre durante el intento de putsch de la cervecería de Múnich el 9 de noviembre de 1923 y que el partido nazi veneraba y utilizaba en ceremonias. Supuestamente, la bandera se había convertido en sagrada para la causa nazi gracias a la sangre de los primeros mártires del NSDAP y se utilizaba para lograr un efecto dramático y en rituales esotéricos mediante los cuales Hitler "consagraba" a los nuevos miembros del partido (en particular en los mítines de Núremberg ) sosteniendo la bandera en una mano mientras tocaba a los nuevos miembros que pasaban junto a él. Desapareció hacia el final de la guerra y se presume que fue destruida.
• Blutorden – “Orden de la Sangre” – Medalla instituida por Hitler en marzo de 1934 y otorgada a los nazis que participaron en el Putsch de noviembre de 1923 o a las personas que fueron miembros de una de sus formaciones hasta enero de 1932 (servicio continuo). En 1938, la concesión se amplió a las personas que prestaron servicios destacados al Partido. También se podía conceder a los miembros del Partido que perdieron la vida al servicio del mismo. En junio de 1942, Reinhard Heydrich (póstumamente) fue el último en recibir la medalla. Esta condecoración era una de las más importantes del NSDAP y se entregaron menos de 6.000.
• Blut und Boden – " Sangre y tierra ". Lema adoptado por los nazis; Fue acuñado originalmente por el ex socialdemócrata alemán August Winnig, cfr. su Das Reich als Republik 1918–1928 , (Stuttgart y Berlín: Cotta, 1928), pág.
• Blut und Ehre (Sangre y honor): Lema aplicado a las hojas de algunas dagas de uniforme usadas por las Hitlerjugend , o Juventudes Hitlerianas .
• Blutschande (Vergüenza de sangre): palabra alemana para "incesto", que fue apropiada indebidamente por Hitler y los nazis, quienes la equipararon con la profanación de la pureza racial alemana a través del matrimonio con otras razas no germánicas.
• Blutzeuge – un mártir del NSDAP
• bodengebunden – ligado al suelo
• Capitalismo sedentario – 'capitalismo orientado hacia el país de origen' o 'capitalismo sedentario' – el capitalismo productivo, es decir, la industria (a diferencia del capitalismo 'nómada' improductivo, es decir, la especulación financiera , que los nazis creían que estaba dominada por los judíos) era un concepto económico nazi.
• Bombenflüchtling – refugiado de bombas; habitante urbano alemán enviado al campo debido a los bombardeos aliados.
• Bombensprengkommando : destacamentos de detonación de bombas; prisioneros de las SS-Baubrigaden que tenían que recuperar municiones explotadas durante la limpieza de ciudades alemanas bombardeadas.
• Breitspurbahn (ferrocarril de vía ancha): un ferrocarril de vía ancha planificado de 3 metros (9 pies 10 1 ⁄ 8  pulgadas), un proyecto personal de Adolf Hitler, con vagones de dos pisos para circular entre las principales ciudades de Großdeutschland .
• Braunes Haus – La Casa Marrón – sede nacional del NSDAP en Múnich, Alemania , inaugurada en 1931; Hitler compró el Palacio Barlow, que era la antigua embajada italiana cuando Baviera era un estado independiente.
• Braunhemden ( camisas pardas ): las SA. Los líderes de las SA obtuvieron camisas de color caqui que se suponía que debían enviarse a las tropas alemanas estacionadas en las colonias africanas antes de la Primera Guerra Mundial, y así el color marrón se convirtió en un símbolo del partido nazi.
• Brigadeführer "líder de brigada": un rango de las SA y las SS, equivalente al general de brigada.
• Buchenwald – campo de concentración situado cerca de Weimar, Alemania
• Bücherverbrennung – quema de libros
• Bund Deutscher Mädel (BDM) – NSDAP “Liga de muchachas alemanas”, la rama femenina de las Juventudes Hitlerianas . En 1937 contaba con tres millones de miembros.
• Burschenschaft : asociación de estudiantes (anterior al Partido Nazi). Muchas de estas organizaciones contribuyeron a la adopción de ideales antisemitas pangermánicos por parte de los futuros miembros de las SS mientras asistían a la universidad.
• Bürgerbräukeller-Attentat (Atentado en la cervecería): connota el fallido intento de asesinato contra Hitler el 8 de noviembre de 1939 en Múnich.

do

• Carinhall : finca de Hermann Göring en las afueras de Berlín. Recibe su nombre en honor a su primera esposa, Carin Göring (1888-1931).
• Jefe de la Policía Alemana en el Ministerio del Interior del Reich. Título conferido a Heinrich Himmler por Hitler en junio de 1936. Tradicionalmente, la aplicación de la ley en Alemania había sido un asunto estatal. En este papel, Himmler estaba nominalmente subordinado al Ministro del Interior Frick. Sin embargo, el decreto puso efectivamente a la policía bajo el control nacional de miembros de la SS.
• Jefe de la Policía de Seguridad y del SD (o CSSD). Título otorgado por primera vez a Reinhard Heydrich y, después de su muerte, a Ernst Kaltenbrunner , cuando era jefe de la Reichssicherheitshauptamt ( Oficina Central de Seguridad del Reich o RSHA, que incluía la Gestapo , la SD y la Kripo ).
• Chef der Zivilverwaltung (CdZ) – ( Jefe de la Administración Civil ) Título oficial del jefe de la administración de ocupación nazi en el Gran Ducado de Luxemburgo que duró del 10 de mayo de 1940 al 10 de septiembre de 1944. El cargo fue ocupado por Gustav Simon , Gauleiter del vecino Gau alemán de Trier-Koblenz (desde 1942 Gau Moselland).
• Chefsache (asunto para el líder): un documento de alto secreto o un asunto que debía ser decidido por el propio líder (Hitler).
• Chełmno (Kulmhof): el primer campo construido exclusivamente para el exterminio ( Vernichtungslager ). Situado a unos 60 kilómetros de Łodz, en Chełmno fueron fusilados más de 300.000 judíos por los pelotones de fusilamiento alemanes y los camiones de gas móviles.
• Columbia-Haus (Casa Columbia): prisión de la Gestapo, infame , construida inmediatamente después de que Hitler llegara al poder en enero de 1933 y que albergaba a opositores políticos, judíos y a cualquiera que fuera considerado enemigo del régimen nazi. Allí se empleaban diversas formas de tortura.
• Comintern : versión abreviada de «Internacional Comunista» (término que no es exclusivo del nazismo).
• Servicio Social Cristiano del Pueblo (CSVD ): organización fundada por la fusión de dos grupos políticos protestantes, la Asociación Social Cristiana del Reich (Christlich-soziale Reichsvereinigung ) y el Servicio Social Cristiano del Pueblo (Christlicher Volksdienst ) para defender la causa religiosa protestante. Se disolvió poco después de que los nazis tomaran el poder.
• Ciclón B – Ortografía alternativa de Zyklon B , nombre comercial de un insecticida a base de cianuro utilizado para matar a más de un millón de personas en cámaras de gas.

D

• Daseinskampf – lucha por la existencia . Palabra utilizada en los círculos nazis para referirse a la lucha contra los enemigos percibidos (judíos, eslavos, comunistas, gitanos y otros).
• Das System – “El sistema”. Término nazi despectivo para referirse a la República de Weimar.
• "Denn heute gehört uns Deutschland/Und morgen die ganze Welt" – "Hoy, Alemania nos pertenece/Y mañana el mundo entero", una línea de la canción de 1932 Es zittern die morschen Knochen ("Tiemblarán los huesos frágiles") escrita por Hans Baumann que se convirtió en la canción oficial de marcha del Reichsarbeitsdienst ( Servicio de Trabajo del Reich ) en 1935. Esto se tradujo libremente al inglés como Hoy Alemania, mañana el mundo , lo que implica que los nazis tenían la intención de apoderarse del mundo.
• Deutsche Ansiedlungsgesellschaft – Compañía de liquidación alemana
• Partido de los Trabajadores Alemanes (Austria-Hungría) (DAP): partido austrohúngaro que fue el predecesor del Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP) austriaco y checoslovaco, fundado el 14 de noviembre de 1903.
• Deutsche Arbeiterpartei (DAP) (Partido Obrero Alemán) fue un partido político de corta duración que se inició en Múnich y fue el precursor del Partido Nacional Socialista Obrero Alemán ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei , NSDAP); comúnmente conocido en inglés como el Partido Nazi . El DAP solo duró desde enero de 1919 hasta febrero de 1920.
• Frente Alemán del Trabajo (DAF) – El «Frente Alemán del Trabajo» fue la organización nazi que sustituyó a los sindicatos, que habían sido ilegalizados el 2 de mayo de 1933.
• Deutsche Ausrüstungswerke (DAW; German Armament Works): una organización de armamento establecida en 1939 bajo el control de las SS.
• Deutschblütig – "De sangre alemana, de sangre alemana" era un término legal que se aplicaba después de las Leyes de Núremberg , que certificaban a una persona como miembro de la raza alemana. (Ver más abajo: Fremdblütig )
• Deutsche Christen – la iglesia cristiana “desjudaizada”; aquellos que fueron “nazificados”. Eliminaron todo el Antiguo Testamento de la Biblia.
• Deutsche Glaubensbewegung (Movimiento religioso alemán): Iglesia neopagana formada durante la era nazi, destinada a reemplazar las instituciones cristianas tradicionales.
• Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP): el "Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán" de Austria.
• Deutsche Reichsbahn (ferrocarriles nacionales alemanes). Formada durante la República de Weimar mediante la fusión de los distintos ferrocarriles alemanes, los nazis la nacionalizaron en 1937. Continuó operando en Alemania del Este hasta 1994.
• Deutsche Umsiedlungs-Treuhand GmbH – The German Resettlement Trust Ltd.
• Deutsche Wirtschaftsbetriebe GmbH – Sociedad Anónima de Empresas Económicas Alemanas; creada por la SS y controlada por la WVHA.
• Deutscher Frauenorden (DFO) - Orden de mujeres alemanas. La líder era Elsbeth Zander.
• Deutscher Gruß – el "saludo alemán". También conocido como saludo hitleriano ( Hitlergruß ). Se utilizaba para dirigirse a Hitler, a oficiales de alto rango del Partido, de las SA o de las SS, o a los funcionarios del Reich . Se impuso a las Fuerzas Armadas en sustitución del saludo militar después del complot del 20 de julio .
• Deutscher Luftsportverband (DLV): Asociación Alemana de Deportes Aéreos, predecesora clandestina de la Luftwaffe , formada bajo Hermann Göring en su papel de Kommissar Nacional para la aviación con el ex director de Deutsche Luft Hansa, Erhard Milch, como su adjunto.
• Deutscher Nationalismus – “nacionalismo alemán”, la principal base ideológica del NSDAP.
• Deutscher Nationalpreis für Kunst und Wissenschaft – Premio Nacional Alemán de Arte y Ciencia, un premio sustituto/rival de los Premios Nobel , que los nazis prohibieron a los alemanes aceptar.
• Deutscher Orden – Orden alemana, la más alta condecoración del Partido Nazi; otorgada sólo 12 veces, en la mayoría de los casos a título póstumo. Se la apodó cínicamente “Medalla del Héroe Muerto”.
• Deutsches Jungvolk – Asociación controlada por el NSDAP para niños antes de que tuvieran la edad suficiente para ingresar a las Juventudes Hitlerianas a los 14 años.
• Cruz alemana: condecoración militar instituida para salvar la brecha entre la Cruz de Hierro de primera clase y la Cruz de Caballero. Se otorga en oro por valor en combate y en plata por servicio distinguido.
• Deutschland Erwache! – “¡Alemania despierta!”, un eslogan nazi que se utilizaba en los vexiloides de las SS cuando marchaban en desfiles con antorchas y en los mítines de Núremberg : [1]
• Deutschkunde (Estudio de la cultura alemana): asignatura formativa necesaria como parte del plan de estudios para educar a los niños alemanes sobre su importancia en el mundo.
• Condecoración olímpica alemana : condecoración olímpica alemana. Se otorga en reconocimiento a las personas que trabajaron en la organización de los XI Juegos Olímpicos de Berlín y los IV Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en Garmisch-Partenkirchen , ambos en 1936. La condecoración se otorgaba en dos categorías y se otorgaba tanto a alemanes como a extranjeros.
• Deutschlandsender (Radio Alemania): la estación de radio nacional alemana durante la era nazi.
• Deutschland über alles (Alemania sobre todo): eslogan de los nazis y título del himno nacional alemán durante la era nazi. La letra de la canción fue escrita originalmente en 1841 por Hoffmann von Fallersleben a partir de una melodía de Joseph Haydn como un llamado a la unificación alemana, pero se convirtió en un llamado a la unidad nazi en pos del espacio vital ario y la hegemonía alemana.
• Partido Popular Nacional Alemán (DNVP): Partido conservador monárquico/nacionalista que fue socio menor del NSDAP en el gobierno de coalición de 1933. Fue instrumental en la aprobación de la Ley Habilitante, pero se disolvió poco después.
• Der Dicke – "El gordo", epíteto despectivo que usaban los alemanes para referirse al Mariscal del Reich Hermann Göring .
• " Die Juden sind unser Unglück " – Lema nazi: "Los judíos son nuestra desgracia".
• Dienststelle Ribbentrop (Oficina Ribbentrop): oficina duplicada del Ministerio de Asuntos Exteriores creada por Hitler en la primavera de 1933 para competir con el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán original , del que desconfiaba. Tras una reestructuración administrativa en febrero de 1938, Hitler disolvió la oficina y nombró a Joachim von Ribbentrop Ministro de Asuntos Exteriores del Reich.
• Dolchstoßlegende (Teoría de la puñalada por la espalda): teoría que sostiene que la derrota militar alemana durante la Primera Guerra Mundial fue el resultado de las intrigas políticas de los socialdemócratas, los traidores pacifistas, los comunistas y los judíos en Alemania a expensas de los valientes soldados, aviadores y marineros que luchaban en el extranjero. Formó la columna vertebral de la campaña de Hitler contra el gobierno liberal de Weimar y los conservadores la creyeron de todo corazón, ya que Alemania nunca estuvo ocupada durante los combates.
• Drang nach Osten – “Impulso hacia el este”, el deseo histórico alemán de expandirse hacia el este –especialmente el deseo que propugnó el régimen nazi. Este impulso o “impulso” hacia el este tiene raíces en las luchas que se remontan a la Edad Media entre los pueblos eslavos y germánicos, que dependían de los cambios diplomáticos, la guerra y la cristianización. Hitler dejó en claro en Mein Kampf que tenía la intención de revitalizar el Drang nach Osten una vez que se presentara la oportunidad. ^{[3] [4]} La comprensión conceptual de Hitler del impulso hacia el este concuerda con la de Karl Haushofer, que se centró en Europa del Este como el granero necesario para complementar a una Alemania industrializada.
• Drittes Reich – Tercer Reich o «Tercer Reino». Arthur Moeller van den Bruck acuñó este término para su libro Das Dritte Reich publicado en 1923. El término «Tercer Reich» fue utilizado por la propaganda nazi para legitimar al gobierno nazi como sucesor del «Primer Reich» (el Sacro Imperio Romano Germánico ), 800-1806, comenzando con Carlomagno , y el «Segundo Reich» (el Imperio Alemán , 1871-1918).
• Drittes Zeitalter – Las “ Tres Edades ” – una filosofía de la historia promulgada en 1923 por el autor alemán Arthur Moeller van den Bruck en su libro Das Dritte Reich , basada en una actualización de la filosofía de las “ Tres Edades ” delfilósofo medieval Joaquín de Fiore , que los nazis utilizaron para justificar su gobierno. Según la actualización de Moeller de las ideas de Fiore, el “Primer Reich” era la Era del Padre , el “Segundo Reich” era la Era del Hijo , y en el futuro se establecerá bajo un líder fuerte un “Tercer Reich” que será la Era del Espíritu Santo en la que todos los alemanes vivirán en una utopía en paz y armonía entre sí.
• Durchgangslager – un campo de tránsito

mi

• Nido del Águila – véase Kehlsteinhaus.
• Edelweiss : nombre en clave utilizado por Hitler para designar al Grupo de Ejércitos A como el primero en atacar los yacimientos petrolíferos de Bakú, en el Cáucaso.
• Eher Verlag – la editorial oficial del Partido Nazi, famosa por sus ediciones de Mein Kampf y dirigida por Max Amann .
• Ehestandsdarlehen (Préstamo matrimonial): préstamo proporcionado por el gobierno nazi para fomentar el matrimonio y aumentar la tasa de natalidad de niños "arios".
• Ehrenarier – “ario honorario” – algunas personas o pueblos de ascendencia no aria fueron declarados arios honorarios por su servicio al gobierno nazi. Hermann Göring declaró: “Yo decidiré quién es ario”.
• Ehrendolch – literalmente, "daga de honor", una daga de presentación otorgada por reconocimiento individual, especialmente por las SS.
• Ehrenführer (líder honorario): título otorgado a funcionarios de alto rango en la jerarquía nazi, que incluía el título adicional de general de las SS. Esta distinción especial fue otorgada por Heinrich Himmler a un grupo selecto de personas, entre las que se encontraban Martin Bormann y Joachim von Ribbentrop .
• Ehrenkreuz der Deutschen Mutter– “Cruz de Honor de la Madre Alemana”: Condecoración que se otorga a las madres alemanas que han tenido cuatro o más hijos. Las que han tenido entre cuatro y cinco hijos reciben la Cruz de Honor de bronce , las que han tenido entre seis y siete hijos reciben la Cruz de Honor de plata y las que han tenido al menos ocho hijos reciben la Cruz de Honor de oro .
• Lista de honor de los que lucharon y murieron por el partido antes de que llegara al poder en enero de 1933.
• Ehrenwaffe : Arma de honor nazi usada por los líderes del partido NSDAP que estaban calificados para portarla.
• Eiche (roble): nombre en clave de una de las cuatro operaciones distintas para defender el territorio continental italiano contra las potencias aliadas. Incluyó el rescate de Mussolini por Otto Skorzeny y sus paracaidistas del cautiverio en los Apeninos.
• Eichenlaubträger (dignatario/portador de hojas de roble): persona galardonada con la Cruz de Caballero con hojas de roble.
• Eigengesetzlichkeit – determinada por leyes internas como la germanización de la autonomía.
• Eichmannreferat , Judenreferat – Sede central de seguridad del Reich Referat IV B4 .
• Examinador de idoneidad: especialistas de la Oficina Central de Raza y Asentamiento de las SS y otros profesionales médicos que evaluaban a los niños polacos para determinar si su valía racial justificaba o no que se los considerara alemanes. Este proceso implicaba el examen del físico general del niño, el color de los ojos, el cabello y otros aspectos similares. Después de la evaluación, el niño era clasificado en una de varias categorías: deseable para la reproducción natural, tolerable o indeseable.
• Eindeutschung (germanización): proceso de convertir en alemanes a ciudadanos extranjeros de linajes arios o afines.
• Eindeutschungsfähigkeit : idoneidad de un individuo para la germanización.
• Einheitspreisgeschäft : empresa que vendía bienes y mercancías dentro de la Alemania nazi de acuerdo con precios regulados por el gobierno.
• Eingliederung (Integración): expresión para áreas al menos parcialmente anexadas al Reich, como Alsacia-Lorena o Luxemburgo .
• Ein Volk, ein Reich, ein Führer – "Un pueblo, una nación, un líder"; uno de los lemas más repetidos del NSDAP.
• Einsatz Reinhardt nombre alternativo para Aktion Reinhardt
• Einsatzbereitschaft (Disposición para el servicio): etiqueta que designa el coraje y la voluntad de los alemanes de obedecer y sacrificarse por la causa nazi.
• Grupos de entrada –"Unidades de operaciones especiales" que eran escuadrones de la muerte bajo el mando de la RSHA y siguieron a la Wehrmacht en el Frente Oriental para participar en el asesinato sistemático de principalmente civiles, incluidos: judíos, comunistas, intelectuales y otros.
• Einsatzkommandos (Comandos de tarea): unidades especiales movilizadas de los Einsatzgruppen encargadas de eliminar comunistas, partisanos, judíos y saboteadores en el Frente Oriental.
• Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg für die Besetzen Gebiete , "Instituto Reichsleiter Rosenberg para los Territorios Ocupados" - principal autoridad en materia de saqueo de obras de arte y tesoros culturales de los países ocupados.
• Einsatztrupp (Fuerza de Tareas de Tropas): la unidad más pequeña de los Einsatzgruppen, responsable de las liquidaciones en los territorios ocupados por los alemanes.
• Eintopf ('comida de una sola olla') - término propagandizado por los nazis para alentar a los alemanes a comer una comida de una sola olla semanalmente para conservar alimentos (especialmente carne) para el bien del país. "Eintopf, das Opferessen des Reiches" era una expresión de uso frecuente que significaba: "Una comida de una sola olla, la comida de sacrificio por el Reich". Como parte de la campaña Eintopfsonntag , a partir de 1933 el Partido Nazi hizo obligatorio un eintopf dominical al mediodía en algunos días: ^[5] en particular como parte de la Winterhilfe , el primer domingo del mes desde octubre hasta marzo.
• Einwanderungszentralstelle (EWZ; Oficina Central de Inmigración) – Organización fundada en 1939 y dirigida por Reinhard Heydrich que gestionaba la cesión de propiedades y activos de judíos y polacos no judíos exterminados o deportados a miembros del pueblo germánico ( Volksdeutsche ) para su uso en su lugar.
• Eiserne Faust (Puño de Hierro): asociación política de derecha originalmente con sede en Múnich, donde Hitler conoció a su antiguo "camarada de armas" Ernst Röhm, quien luego fue asesinado por orden de Hitler.
• Cruz de hierro , cruz de hierro– Originalmente una condecoración militar real prusiana por valor o liderazgo en combate, restablecida por Hitler en 1939. Existían tres grados, la Cruz de Hierro, la Cruz de Caballero ( Ritterkreuz ) y la Gran Cruz ( Grosskreuz ); el grado básico se otorgaba en dos grados, 2.ª y 1.ª clase. Los poseedores de la Cruz de Hierro de 1914 recibían un distintivo ( Spangé ) que se usaba junto con la condecoración original en lugar de una segunda medalla.
• Endlösung – Solución final , abreviatura de Endlösung der Judenfrage – "Solución final a la cuestión judía ", un eufemismo nazi para lo que más tarde se conocería como El Holocausto . ^[6]
• Endsieg – "victoria final"; en referencia a la victoria esperada en la Segunda Guerra Mundial . Los líderes nazis hablaban de la "victoria final" en marzo de 1945.
• Entartete Kunst – arte degenerado; término utilizado como título de una muestra de arte que consistía en arte moderno y otro arte "degenerado", que se contrastaba con el arte nazi propagandístico . Este término también incluía la entartete Musik o música que se consideraba no alemana, como el jazz, la música moderna y cualquier música compuesta por judíos.
• Enterdungsaktion – ("Acción de exhumación"), también llamada Sonderaktion 1005 ("acción especial 1005") o Aktion 1005 ("Acción 1005"). Ver arriba Aktion 1005.
• Entjudung ( Desjudaización ): liberar las cosas de toda forma de influencia judía o eliminar a los judíos por completo.
• Entpolnisierung (Despolonización): la expulsión de personas racialmente polacas y judíos de Polonia, lograda mediante el uso de mano de obra esclava explotadora y asesinatos en masa.
• Entnazifizierung ( Desnazificación ): el proceso de posguerra para eliminar toda apariencia de influencia nazi del pueblo alemán sobreviviente. Los comandantes en las respectivas zonas rusa, británica, francesa y estadounidense de Alemania eliminaron (en la medida de lo posible) a todos los ex nazis en puestos de liderazgo y establecieron cinco categorías distintivas para los nazis: (1) delincuentes mayores: aquellas personas que cometieron delitos mayores, que serían sentenciadas a cadena perpetua o muerte; (2) activistas, militaristas o especuladores: sentenciados a un máximo de diez años de prisión; (3) delincuentes menores: aquellos que merecían algún tipo de indulgencia, generalmente sentenciados a un período de libertad condicional de dos a tres años; (4) seguidores: aquellos que nominalmente apoyaban al régimen nazi, sujetos a vigilancia; (5) personas exoneradas: personas que en algún momento resistieron activa o pasivamente a los nazis y sufrieron opresión bajo el régimen.
• Erbgesundheitsgericht ( Tribunal de Salud Hereditaria ): tribunales que a menudo decidían si se debía o no esterilizar a las personas en la Alemania nazi.
• Erbhöfe – hereditario; las granjas etiquetadas como tales tenían la garantía de permanecer con la misma familia a perpetuidad.
• Erbhofgesetz – ley agrícola hereditaria del NSDAP de 1933; garantizaba propiedades agrícolas familiares de trescientas hectáreas (1,2 km2 ⁾ o menos.
• Ereignismeldung (EM) – informe de actividades.
• Erlass des Führers und Reichskanzlers zur Festigung deutschen Volkstums – Decreto del Führer y Canciller del Reich sobre el fortalecimiento de la nacionalidad alemana.
• Ermächtigungsgesetz – "Ley para aliviar las necesidades del pueblo y del Estado"; Ley habilitante del 23 de marzo de 1933, que tuvo como efecto suspender la Constitución de Weimar y otorgar a Hitler poderes dictatoriales .
• Ernährungsschlacht : la batalla por el suministro de alimentos.
• Ersatz : un producto sustituto. Alemania no tenía fácil acceso a algunos materiales estratégicos . Los científicos alemanes tuvieron que investigar cómo producir caucho artificial ( Buna ) y café hecho a partir de bellotas tostadas, por ejemplo.Se fabricó carbón gasificado para crear un producto artificial similar al petróleo para alimentar vehículos. En un contexto militar se usa para referirse a tropas de reemplazo, por ejemplo, Ersatzabteilung "batallón de reemplazo".
• Erzeugungsschlacht – Batalla por la producción.
• Euthanasiebefehl (Orden de Eutanasia): Orden secreta de Hitler emitida en el otoño de 1939 que facultaba a los profesionales médicos a revisar el estado general de salud de un paciente para determinar si debía ser o no sometido a eutanasia. En virtud de esta orden, se ejecutaba a quienes padecían enfermedades terminales, discapacidades mentales o representaban una carga financiera para el estado alemán.
• Evakuierungslager (Campo de evacuación): campos donde a veces se retenía a judíos antes de enviarlos a cualquiera de los diversos campos de concentración repartidos por el Gran Reich.

F

• Fahneneid (Juramento de la bandera): juramento de lealtad prestado a Hitler por miembros del ejército alemán.
• Fahnenweihe (Consagración de la bandera): ritual anual durante el cual Hitler consagraba nuevas banderas del partido tocándolas contra la "bandera de sangre" del Putsch de la Cervecería de Múnich.
• Otoño Madagaskar (Caso Madagascar) – ver Madagaskarplan.
• Feindhörer (oyente de transmisiones enemigas): personas que escucharon ilegalmente transmisiones aliadas y enemigas durante la guerra.
• Feind hört mit – una campaña de propaganda que destaca que "El enemigo escucha". También se publicaba periódicamente como "Achtung, Feind hört mit!" y "Vorsicht, Feind hört mit!" La afirmación es comparable al modismo americano " Los labios sueltos hunden barcos ".
• Feldgendarmerie – Gendarmería de campaña o Policía de campaña, lasunidades de policía militar de la Wehrmacht .
• Feldherrnhalle – galería en la Odeonsplatz de Múnich ; lugar del violento clímax del Putsch de la Cervecería de 1923. Se utilizó como nombre de un Standarte de las SA que, con el tiempo, se convirtió en el Feldherrnhalle del Cuerpo Panzer .
• Feme – organización secreta que practicaba asesinatos políticos. Derivada de lo que anteriormente era una estructura de tribunal pseudo-vigilante activa en la Westfalia medieval que aplicaba castigos extrajudiciales. Los antiguos militantes del Partido Nazi romantizaron esta palabra y la usaron para referirse a las fuerzas de "autoprotección" de la era posterior a la Primera Guerra Mundial, durante la cual los nazis llegaron al poder empleando formas de vigilantismo. ^[7]
• Festigung deutschen Volkstums (Fortalecimiento de la nacionalidad alemana): deportación y asesinato en masa de judíos y polacos en toda Polonia y la Europa ocupada con el fin de hacer lugar para personas de sangre alemana.
• Festung Europa (' Fortaleza Europa '): todo el territorio dentro de la Europa ocupada por Alemania y sus aliados que debía mantenerse a toda costa.
• Flaggenerlass o Flaggenerlaß (Orden de la Bandera): decreto para exhibir la bandera nazi en las iglesias de toda Alemania y Europa.
• Fliegerstaffel des Führers : escuadrón de transporte aéreo personal de Hitler, en el que participa principalmente su piloto personal Hans Baur .
• Forschungsabteilung Judenfrage – Departamento de Investigación del Problema Judío.
• Frauenabteilung – Sección laboral de mujeres que promueve y apoya la integración de las mujeres al mercado laboral.
• Frauenhilfsdienst für Wohlfahrts- und Krankenpflege – Servicio de ayuda a las mujeres para el bienestar y la atención sanitaria .
• Frauenkonzentrationslager (FKL) – Campo de concentración de mujeres
• Fraktur : un estilo de letra gótica asociado popularmente con la Alemania nazi, aunque los tipos de letra gótica fueron prohibidos por Martin Bormann en 1941 con el argumento de que supuestamente eran "judíos".
• Fremdblütig (de sangre alienígena): término para personas de herencia "no aria", que no eran de sangre alemana.
• Fremdmoral (moral ajena): término que designa principios morales que no proceden de la propia "especie" ( Artung ) y que, por tanto, socavan la ética "específica de la especie" ( arteigene ). Para el hombre "nórdico", por ejemplo, la moral cristiana era una moral típicamente ajena.
• Fremdvölker (pueblos extranjeros): términos descriptivos para los extranjeros o aquellos de sangre no aria que eran considerados ajenos a la población alemana.
• Frontgemeinschaft – Comunidad de primera línea. Se le dio este nombre por la solidaridad que sintieron los soldados alemanes de la Primera Guerra Mundial en la guerra de trincheras.
• Führer – líder. Adolf Hitler fue llamado " Der Führer ". También uno de los primeros rangos de las SA y las SS, que luego cambió a Sturmführer .
• Führerbefehl – ​​“órdenes del líder”; directivas especiales emitidas personalmente por el propio Hitler. Se consideraban las órdenes más inquebrantables en la Alemania nazi, la última de las cuales era defender Berlín a toda costa (y que provocó el suicidio de los seguidores más fanáticos).
• Führerbunker – (que literalmente significa “refugio [para el] líder” o “refugio [del] Führer”) estaba ubicado a unos 8,2 metros debajo del jardín del antiguo edificio de la Cancillería del Reich en Wilhelmstraße 77, y a unos 120 metros al norte del edificio de la Nueva Cancillería del Reich de Hitler en Berlín. Este búnker subterráneo fue el último cuartel general de Hitler. Además, es donde Hitler y su esposa Eva Braun pasaron las últimas semanas de la guerra y donde sus vidas llegaron a su fin el 30 de abril de 1945.
• Cuartel general del Führer (FHQ), una serie de cuarteles generales oficiales construidos especialmente para el uso del Führer .
• Führerprinzip – el “principio del líder”, un principio central del nazismo y del gobierno de Hitler, basado en la autoridad jerárquica absoluta y la obediencia incondicional.
• Führersonderzug : tren de mando especial de Hitler que funcionaba como cuartel general del Führer cuando éste estaba a bordo.
• Führerstaat : el concepto de la dictadura de Hitler basada en el gobierno de un solo hombre.
• Führerstadt ("ciudad del Führer"): título otorgado a cinco ciudades alemanas y austriacas diferentes ( Berlín , Múnich , Hamburgo , Linz y Núremberg ) que iban a sufrir una importante reconstrucción arquitectónica .
• SS-Führungshauptamt – Oficina Central de Liderazgo de las SS, la sede administrativa de las Waffen-SS .

GRAMO

• Gau, pl. Gaue – distritos regionales del NSDAP que funcionaron como organización administrativa de facto de la Alemania nazi entre 1935 y 1945.

Se subdivide además en:

• Bezirke – distritos

• Kreise – condados o subdistritos; unidades más pequeñas del Bezirk

• Ortsgruppen – Sección del partido o secciones locales. Se necesitaba un mínimo de quince miembros para ser reconocido

• Hauszellen – celdas de vivienda
• Straßenzellen - células de la calle
• Stützpunkte – puntos fuertes

• Gauführer : rango muy antiguo de las SA y las SS, que indicaba el líder de las SA o las SS de un Gau ; rebautizado como Oberführer en 1928.
• Gauleiter : jefe de un Gau o de un Reichsgau . Debía jurar lealtad personal incondicional al Führer y respondía directamente ante él.
• Gau-Uschla : el nivel del sistema Uschla de cuatro niveles inmediatamente debajo del Reichs-Uschla e inmediatamente por encima del Kreis-Uschla .
• Gefrierfleischorden (Orden de la carne congelada) - Apodo humorístico de trinchera para la medalla de servicio otorgada por luchar en el frente ruso. El nombre oficial de la condecoración era Die Medaille Winterschlacht Im Osten, que normalmente se abreviaba como Ostmedaille (medalla del Este).
• Geheime Feldpolizei (GFP) – Policía secreta de campo. Fue la policía militar secreta de Alemania que fue organizada por el alto mando alemán (OKW) en julio de 1939 para servir en la Wehrmacht . Fue diseñada principalmente para llevar a cabo tareas de seguridad en el campo, como agente ejecutivo de la Abwehr .
• Geheime Staatspolizei ( Gestapo ): Policía secreta del Estado. Originalmente, la policía secreta del Estado prusiano y, más tarde (como parte de la SiPo, luego se fusionó con la RHSA), la policía secreta oficial de la Alemania nazi. Gestapo se derivó de la siguiente manera: Ge heime Sta ats po lizei.
• Gekrat – La empresa Gemeinnützige Krankentransport GmbH («ambulancias benéficas») o uno de sus característicos autobuses grises. El verdadero propósito de estas «ambulancias benéficas», que llevan el nombre eufemístico de «ambulancias benéficas», era enviar a enfermos y discapacitados a los campos de exterminio nazis en el marco del programa eugenésico Action T4. Gekrat es una abreviatura del nombre de la empresa: Ge meinnützige Kra nken transport GmbH .
• Geltungsjude (“alguien que cuenta como judío”): persona con dos abuelos judíos que cumplían uno de los cuatro criterios de las Leyes de Núremberg que hacían que se los considerara judíos en lugar de Mischling de primer grado. Compárese con Istjude .
• Gemeinnutz geht vor Eigennutz – “El bien común antes que el bien propio”; Rudolf Jung lo popularizó en su libro Der Nationale Sozialismus , 1922, segunda edición. Esta se convirtió en la postura básica de Hitler sobre la subordinación de la economía al interés nacional. ^{[ cita requerida ]}
• Gemeinschaftsfremde - "Extranjero comunitario". Cualquiera que no perteneciera a la Volksgemeinschaft .
• Gobernador general – Gobernador general. Jefe de la administración civil del Gobierno general .
• Generalgouvernement ( Gobierno General ): denominación oficial de las partes de la Polonia de antes de la guerra que no fueron incorporadas directamente al Großdeutsches Reich , sino que fueron colocadas bajo un gobierno civil totalmente gobernado por alemanes.
• Gobierno General para los territorios polacos ocupados – ( Gobierno General para los territorios polacos ocupados) – título completo del Gobierno General antes mencionado desde 1939 hasta 1941. Téngase en cuenta que este nombre no significaba la existencia de un gobierno militar.
• Genickschuss – "disparo en la nuca", un método de ejecución.
• Genickschussanlage – "instalación para disparar en el cuello", el nombre oficial de una instalación utilizada para ejecuciones sorpresa.
• Germania – Oficialmente Welthauptstadt ('capital mundial') Germania (término latino para Alemania): el nombre que Hitler quería para su propuesta de capital mundial de Berlín, lo que implicaba un dominio alemán planificado de gran parte del planeta. Hitler comenzó a esbozar grandes edificios, monumentos y amplias avenidas en la década de 1920. El modelo arquitectónico, los planes de reurbanización y las pruebas estructurales de Albert Speer , los desalojos forzosos y las demoliciones preliminares se pusieron en marcha a mediados y fines de la década de 1930. Las necesidades de la guerra dejaron de lado el proyecto. ( Germania también era el nombre del segundo regimiento de la SS-Verfügungstruppe ).
• Gleichschaltung – la reestructuración de la sociedad y el gobierno alemanes en jerarquías de poder centralizadas y simplificadas, con la intención de obtener el control y la coordinación totales de todos los aspectos de la sociedad. La notable historiadora de la Universidad de Duke, Claudia Koonz, describió la Gleichschaltung institucionalizada del gobierno nacionalsocialista como integral en su alcance y profundidad. ^[8] Para los nazis, Gleichschaltung significaba conformidad y obediencia absolutas e inequívocas. Esta programación uniforme del pensamiento era en parte inducida por la propaganda, en parte el resultado del mecanismo de aplicación de la Gestapo y en parte la presión social desde todas las direcciones; era de suma importancia actuar de manera uniforme si uno quería seguir siendo miembro de la Volksgenossen .
• Goldfasanen ("faisanes dorados"): término despectivo que usaban los alemanes para referirse a los miembros de alto rango del Partido Nazi. El término derivaba de los uniformes marrones y rojos con insignias doradas que usaban los miembros del partido en funciones oficiales y mítines y que se parecían a los colores brillantes de un faisán macho .
• Paso de ganso ( Stechschritt ): forma de marcha ceremonial de muchos países. La forma consiste en dar un paso hacia adelante sin doblar las rodillas. Después de que los nazis la usaran en sus desfiles, se utilizó más tarde para referirse a otros gobiernos totalitarios. Todavía se utiliza en algunos países en la actualidad.
• Goralenvolk , los gorales del sur de Polonia y el norte de Eslovaquia, que eran considerados un grupo étnico separado y se decía que eran alemanes étnicos eslavizados.
• Gottgläubiger [lit. "creyente en Dios"], aquellos que se separaron del cristianismo pero mantuvieron su fe en un poder superior o creador divino. El término implica alguien que todavía cree en Dios, aunque sin tener ninguna afiliación religiosa. Al igual que el Partido Comunista en la URSS, los nazis no eran favorables a las instituciones religiosas, pero a diferencia de los comunistas, no promovían ni exigían el ateísmo por parte de sus miembros.
• Dios está con nosotros : "Dios está con nosotros" es el lema militar tradicional prusiano que se lleva en las hebillas de los cinturones de la Wehrmacht .
• Gran Cruz - ver Großkreuz des Eisernen Kreuzes
• Gröfaz : acrónimo de Größter Feldherr aller Zeiten ("el mayor general de todos los tiempos"), un apelativo inicialmente elogioso y luego burlón de Hitler.
• Großdeutsches Reich "Gran Dominio Alemán": nombre oficial del estado de Alemania entre 1943 y 1945; anteriormente utilizado para referirse a Alemania antes de 1938 (el Altreich ) más Austria y otros territorios anexados.
• Großgermanisches Reich "Gran Dominio Germánico": el nombre oficial del estado del imperio expandido que Alemania se propuso establecer dentro de Europa durante la Segunda Guerra Mundial.
• Großkreuz des Eisernen KreuzesGran Cruz de la Cruz de Hierro: la condecoración militar más alta de Alemania. Establecida en dos grados, la Gran Cruz y la Estrella de la Gran Cruz; la primera se concedió solo una vez durante el Tercer Reich, a Göring, y la segunda nunca.
• Großraumwirtschaft - zona económica continental similar a Lebensraum.
• Großtraktor "tractor grande": nombre en clave del diseño clandestino del tanque pesado de la Reichswehr .
• Gruppenführer "líder de grupo": rango de las SA y las SS, equivalente al general de división (EE. UU./Reino Unido).

yo

• Centro de Eutanasia Hadamar Hospital de Eutanasia gestionado bajo Aktion T4 .
• Hakenkreuz 'cruz en forma de gancho' – esvástica .
• Halsschmerzen "dolor de garganta" o "picazón en el cuello" - expresión para designar a un comandante temerario o ávido de gloria, implicando una obsesión por ganar la Cruz de Caballero.
• Hauptscharführer "líder de escuadrón en jefe": un rango de las SS, el grado más alto alistado en la Allgemeine-SS, equivalente a sargento mayor.
• Hauptsturmführer "líder principal de la tormenta": un rango de las SS, equivalente a capitán.
• Haupttruppführer "jefe de tropa": un rango de las SA y de los primeros SS, el grado más alto de los soldados rasos de las SA, equivalente al de sargento mayor.
• Heer : el ejército. No es específico de la era nazi.
• Heldenklau : la práctica de mediados y finales de la guerra de alistar a personal del ejército de retaguardia para tareas de primera línea en tiempos de crisis; el término es un juego de palabras con Kohlenklau , una caricatura de campaña contra el despilfarro de energía.
• Heim ins Reich : lema que representa una política que buscaba integrar Austria y otros territorios con población étnica alemana en la Gran Alemania.
• Heimat : la " patria " del pueblo alemán (es decir, el Gran Reich alemán). No es específico de la era nazi.
• Alemanes expulsados ​​de su patria después de la Segunda Guerra Mundial. Se convirtieron en un factor político en la RFA, en su mayoría alineados con los partidos conservadores y de derecha.
• Heimtückegesetz – Ley de 1934 que establece sanciones por el abuso de insignias y uniformes nazis y restringe la libertad de expresión.
• "Hermann Meyer": apodo despectivo del jefe de la Luftwaffe, Hermann Göring , después de su alarde intemperante de que "si una bomba cae sobre Berlín, ¡puedes llamarme 'Meyer'!"
• Herrenvolk /Herrenmenschen/Herrenrasse 'pueblo/raza de señores' – La raza superior .
• ¡Hola Alemania! ¡Morgen die Welt! (¡Alemania hoy! ¡Mañana el mundo!): lema popular entre los nazis durante su lucha por el poder político.
• HIAG (en alemán: 'Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit der Angehörigen der ehemaligen Waffen-SS, literalmente "asociación de ayuda mutua de ex miembros de las Waffen-SS") fue un grupo de presión de las Waffen-SS , fundado por ex miembros de alto rango de las Waffen-SS en 1951. Conocido principalmente por sus campañas de revisionismo histórico , jugó un papel clave en la formación de las percepciones de las Waffen-SS en la cultura popular .
• HIB-Aktion – "Campaña hacia las fábricas"; una parte de la campaña nazi para reclutar trabajadores de fábrica.
• Hilfswerk Mutter und Kind (Bienestar maternoinfantil): una organización de bienestar creada para ayudar a madres y niños con necesidades económicas.
• Hilfswillige (HIWIS; Ayudantes): los auxiliares extranjeros de la Wehrmacht, las SS y la policía que se ofrecieron como voluntarios para ayudar a los nazis en diversos esfuerzos, ya sea tripulando baterías antiaéreas, ayudando en campos de concentración, ayudando en operaciones de reasentamiento, funciones de transporte y suministro, o incluso participando en operaciones de exterminio cuando eran asignados a los Einsatzgruppen .
• Hitlergruß (saludo hitleriano): gesto utilizado como saludo en la Alemania nazi para señalar obediencia a Adolf Hitler y al Partido Nazi . A menudo acompañado de "Sieg Heil!" o "Heil Hitler!", es uno de los principales vestigios de la cultura nazi que aún perduran en la actualidad. Si bien se utiliza en broma en los EE. UU. , Canadá o Inglaterra , en realidad está prohibido utilizar el gesto en Alemania , la República Checa , Eslovaquia y Austria . En otras naciones europeas como Suiza y Suecia , solo es ilegal cuando se utiliza para propagar la ideología nazi o su manifestación.
• Hitlerismo es otro término utilizado por sus oponentes para designar al nazismo.
• Hitlerproleten – “proletariado de Hitler”; como se llamaban a sí mismos los nazis de la clase trabajadora de Berlín (para diferenciarse del resto del proletariado ). (8)
• Pacto Hitler-Stalin (también llamado Pacto Molotov-Ribbentrop y Pacto Nazi-Soviético): tratado de no agresión firmado entre Alemania y la Unión Soviética el 23 de agosto de 1939, que también estipulaba que ambas potencias se ayudarían mutuamente en caso de agresión militar de otras potencias. También establecía esferas de influencia entre las dos potencias, previendo reorganizaciones territoriales y políticas como consecuencia de un conflicto europeo. El acuerdo permaneció en vigor hasta que los nazis lo rompieron al invadir la Unión Soviética durante la Operación Barbarroja el 22 de junio de 1941.
• Juventudes Hitlerianas ( Hitlerjugend ): organización juvenil alemana fundada por el Partido Nazi (NSDAP). Formada por las Juventudes Hitlerianas propiamente dichas, para jóvenes varones de entre 14 y 18 años; la sección de varones más jóvenes, Deutsches Jungvolk, para jóvenes de entre 10 y 13 años; y la sección de mujeres, Bund Deutscher Mädel (BDM). A partir de 1936, la afiliación a las HJ propiamente dichas era obligatoria.
• Hoheitsabzeichen , o más específicamente Hoheitsadler o Reichsadler : insignia nacional (águila y esvástica). Véase Escudo de armas federal de Alemania .
• Holocausto – término de posguerra (desconocido para los nazis) que se refiere al asesinato en masa de judíos, sinti-roma, eslavos y otros indeseables (alemanes eutanasiados; homosexuales, discapacitados, enfermos crónicos, criminales, disidentes ideológicos, etc.) bajo el régimen nazi durante el período 1941-1945 en toda la Europa ocupada. Hasta 6 millones de judíos europeos fueron asesinados sistemáticamente, al igual que miembros de otros grupos perseguidos. A través de acciones de asesinato concertadas por parte de Einsatzgruppen , unidades móviles de gaseamiento e instituciones fijas ( campos de concentración nazis ), los nazis mataron metódicamente a más de 11 millones de personas o más. Específicamente para el asesinato de los judíos, el régimen nazi empleó el término Endlösung , abreviatura de Endlösung der Judenfrage ('solución final a la cuestión judía '), un eufemismo para lo que más tarde se conocería como El Holocausto.
• Horst-Wessel-Lied – La " Canción de Horst Wessel ", también conocida como Die Fahne hoch ("La bandera en alto") por su primera línea, fue el himno del Partido Nazi de 1930 a 1945. De 1933 a 1945 los nazis la convirtieron en un himno co-nacional de la Alemania nazi, junto con la primera estrofa de Deutschlandlied .
• Horst-Wessel-Suppe - Argot del Landser (soldado del ejército alemán) para referirse a las raciones que carecen de carne o grasa, ingredientes que marchan en espíritu con la comida, según el famoso verso del primer canto de Horst-Wessel.

I

• Ich klage an (Yo acuso) – Película alemana (1941) basada en la novela Sendung und Gewissen (Misión y conciencia) de Hellmuth Unger, que sirvió para justificar la eutanasia. El protagonista de la película es un hombre que se enfrenta a la decisión de matar a su esposa terminal, que sufre esclerosis múltiple y ruega a sus médicos y a su marido que la maten. Su marido accede al último deseo de su esposa y le da veneno, tras lo cual es acusado de asesinato y llevado a juicio. Durante el juicio, el marido sostiene que fue un homicidio por piedad y es absuelto. La muerte se establece como un derecho y un deber moral. Encargada nada menos que por Joseph Goebbels , la película tenía como objetivo final fomentar el apoyo público al programa de eutanasia T4, un esfuerzo por eliminar las cargas financieras y sociales destruyendo misericordiosamente la Lebensunwertes Leben (Vida indigna de vivir, similar a Unnütze Esser ), que en última instancia precipitó la Solución Final .
• IG Farben era un conglomerado de la industria química alemana y una de las mayores corporaciones del mundo en su momento, que comprendía a todas las principales empresas químicas alemanas. Su nombre proviene de Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie AG (Sindicato [literalmente, "comunidad de intereses"] de corporaciones de fabricación de tintes). Licenciante de Zyklon B
• Illustrierter Beobachter - tabloide nacional del NSDAP .
• Tribunal Militar Internacional (ITM ): tribunal creado para juzgar a los principales criminales de guerra en los Juicios de Núremberg al final de la Segunda Guerra Mundial. Estaba integrado por jueces de Francia, la Unión Soviética, Gran Bretaña y los Estados Unidos.
• Insignia de asalto de infantería – Medalla de asalto de infantería
• Inländer – Nativo. Aquellos protegidos como ciudadanos del Reich pero con derechos limitados.
• innerbürtig – nacido dentro de la raza alemana ^[9]
• Inschutzhaftnahme – "Tomado bajo custodia protectora", en la Alemania nazi un eufemismo para ser arrestado sin cargos ni juicio adecuados por las SA o la Gestapo, generalmente llevado a un campo de concentración.
• Internacionalismo – según la cosmovisión nazi, el internacionalismo consiste en acciones políticas, económicas y sociales que no están vinculadas a una raza específica. El internacionalismo representó un error ideológico para los nazis, ya que dependía de la idea de que todos los hombres son creados iguales, una idea que consideraban aborrecible. Hitler denunció los peligros del internacionalismo y su naturaleza humanitaria e igualitaria como antitética a los ideales nazis y, en cambio, luchó contra el internacionalismo, ya que para él, el internacionalismo era una herramienta de los banqueros judíos y los socialistas marxistas, que por lo demás eran personas apátridas y para quienes su poder culminaba en esta abstracción internacional. ^{[10] [11]} Hitler también vinculó el internacionalismo con el capitalismo y la democracia, afirmando hasta el final que estas ideas chocaban por completo con el alma nacional alemana. ^[12]
• Invalidenaktion – Operación contra los enfermos; asesinato de prisioneros enfermos en campos de concentración
• Cruz de Hierro – ver Eiserne Kreuz
• Istjude – Ser judío. Según la Ley del Reich de noviembre de 1935, se consideraba judío a quien tuviera tres abuelos judíos, independientemente de su confesión religiosa o nacionalidad.

Yo

• Jedem das Seine – “A cada uno lo suyo”, proverbio alemán que se exhibe únicamente a la entrada del campo de concentración de Buchenwald , en lugar del proverbio “Arbeit macht frei” que se encuentra en la mayoría de las entradas de los campos de concentración nazis
• Journaille – término peyorativo muy utilizado por el Partido Nazi en su crítica a la prensa de la República de Weimar . El neologismo , formado a partir de la palabra periodismo y el término francés kanaille ( canaille ), que significa escoria, sinvergüenza o chusma, precedió al partido. ^[13]
• Judenboykott
• Juden-Christen (judío-cristiano): persona incapaz de establecer su pasado ario/germánico de dos o tres generaciones.
• Conflicto entre judíos
• Judenaushang – Avisos que identifican residencias o negocios como propiedad de judíos.
• Judenfrei : zonas "liberadas" (es decir, étnicamente limpiadas ) de toda presencia judía . En alemán significa "libre de judíos".
• Judenhäuser (Casas judías): término de la Gestapo para los edificios que eran gestionados o administrados por la Federación Religiosa Judía. ^[14]
• Judenkarte – Tarjeta de racionamiento de alimentos temporal para judíos, que comprendía raciones de comida severamente reducidas y tenía la letra “J” estampada en ella; los nazis luego imprimieron la palabra “Jude” en la tarjeta. ^[14]
• Judenknecht – “sirviente de los judíos”. Personas, grupos o estados gentiles que se oponen a la Alemania nazi.
• Judenleihgebühr – Tarifa pagada a la SS por las corporaciones alemanas por el préstamo de trabajadores esclavos judíos, que equivalía a 0,70  ℛ︁ℳ︁ por día por persona. ^[14]
• Judenrampe – “Pasarela para judíos”. En los campos de exterminio y de concentración, plataforma ferroviaria para el desembarque de los reclusos recién llegados (normalmente judíos).
• Judenrat – Consejo judío. La Gestapo creó Judenräte (en plural) en los guetos para que cumplieran funciones administrativas.
• Judenrein : zonas en las que se habría erradicado por completo cualquier rastro de sangre judía. En alemán significa "limpia de judíos".
• Judensau – judío-cerdo o judío-cerda. Esta era una antigua difamación alemana contra los judíos que los acusaba de aprender la religión talmúdica a partir de “besar, chupar las tetas y comer las heces de una cerda”. ^[15]
• Judenstempel – El "sello judío" era una anotación que las autoridades nazis colocaron en los pasaportes alemanes a partir de 1938 y que incluía una "J" roja que identificaba al titular como judío. En julio de 1941, una ordenanza policial exigió que este sello con la "J" se incluyera en la cubierta del pasaporte. ^[16]
• Judenstern – Insignia amarilla : una insignia con la estrella de David amarilla obligatoria que se usa en el brazo o el pecho para identificar a los judíos.
• Jüdische Grundspekulationsgesellschaften : término del argot de Hitler para las empresas judías de especulación inmobiliaria.
• Parásito judío
• Jud Süß (Judío Süss): término peyorativo antisemita utilizado para asociar al apóstol Judas con los judíos. También fue el título de una película alemana de 1940, Jud Süß, conocida por su propaganda antisemita.
• Cámara de Protección de la Juventud ( Jugendschutzkammer ): organización que representa y defiende los derechos de los jóvenes en la Alemania nazi. Se podría ofrecer representación a los jóvenes que presentaran denuncias contra profesores o padres, por ejemplo.
• Juliabkommen (Acuerdo de julio): acuerdo alcanzado por el embajador alemán en Viena ( Franz von Papen ) y el canciller austríaco Kurt Schuschnigg el 11 de julio de 1936 para moderar las relaciones exteriores entre Austria y Alemania tras un intento de golpe de Estado nazi durante el verano de 1934. Fue un precursor de una mayor imposición alemana posterior a través del Anschluss .
• Complot del 20 de julio : intento fallido el 20 de julio de 1944 de asesinar a Hitler y derrocar al régimen nazi, por parte de oficiales del ejército dirigidos por el Oberst i. G. Claus von Stauffenberg y el Generaloberst Ludwig Beck ; véase Operación Valquiria .
• Jungmädel (Chicas jóvenes): organización para niñas menores de catorce años.
• Jungvolk (Jóvenes): la división juvenil de las Juventudes Hitlerianas que estaba formada por chicos de entre 10 y 14 años de edad.

K

• Kameradschafts- und Gemeinschaftsstärkung – fortalecimiento de la camaradería y la comunidad; la Gleichschaltung de las instituciones sociales del Partido Nazi .
• Kampfbund des gewerblichen Mittelstandes (Asociación Militante de Minoristas): organización cuyo propósito era la oposición a las cadenas de tiendas minoristas que se pensaba que estaban bajo control judío.
• Kampfbund für Deutsche Kultur (Liga de Lucha por la Cultura Alemana): organización creada en 1929, dirigida por Alfred Rosenberg , para la promoción de la cultura alemana basada en las opiniones de Hitler y de los ideólogos nacionalsocialistas. Promovía las ideas völkisch y defendía la noción nazi de Gleichschaltung .
• Kampfzeit – “Tiempo de lucha”. Término que el NSDAP utilizó para referirse a los años de oposición política entre 1925 y 1933. Después de 1933, se lo glorificó como el período heroico del NSDAP.
• Kanzlei des Führers der NSDAP ("Cancillería del Führer del Partido Nazi"; abreviado como KdF). La agencia sirvió como cancillería privada de Adolf Hitler y se ocupaba de diferentes asuntos relacionados con cuestiones como quejas contra funcionarios del partido, apelaciones de los tribunales del partido, sentencias oficiales, peticiones de clemencia de miembros del NSDAP y asuntos personales de Hitler.
• Capo(Cabo) –Líder privilegiado de escuadrones de trabajo de prisioneros en los campos de concentración, de trabajo forzado y de exterminio; supervisor de los trabajadores del Sonderkommando . A menudo, a los criminales enviados a los campos se les asignaba el servicio de kapo . Mientras estaban de servicio, se les proporcionaba un látigo o una porra. Por lo general, tenían fama de brutales.
• Masacre de Katyn : un incidente atribuido a los nazis por la propaganda rusa, que afirmó que ellos (los rusos) habían descubierto la fosa común de unos 4.500 oficiales polacos. Estos oficiales formaban parte de un grupo de 15.000 polacos que desaparecieron mientras estaban en cautiverio soviético en 1940 y cuyo paradero era desconocido. La Unión Soviética negó su participación en esta atrocidad hasta abril de 1990, cuando finalmente se confirmó que los oficiales polacos habían sido ejecutados durante la fase inicial de la colaboración nazi-soviética. Fueron asesinados por orden de Stalin.
• Keppler-Kreis ( Círculo Keppler ): comité asesor formado en 1932 bajo el impulso de Hitler y por influencia del fabricante de productos químicos Wilhelm Keppler, que estaba formado por importantes figuras económicas (banqueros, industriales y comerciantes) de Alemania. El grupo se formó para brindar asesoramiento económico a Hitler y al NSDAP, pero Hitler manipuló a los miembros y utilizó a estos líderes empresariales para que lo ayudaran a hacerse con el poder absoluto.
• Kdf-Wagen – nombre oficial del Volkswagen Beetle Tipo I , un proyecto del programa Kraft durch Freude .
• Casa Kehlstein– El “Nido del Águila”, la casa de té de Hitler en la cima de una montaña con vistas a Obersalzberg, cerca de Berchtesgaden. No debe confundirse con el Berghof . El Kehlsteinhaus fue el regalo del Partido Nazi a Hitler en su quincuagésimo cumpleaños en 1939.
• Kinder, Küche, Kirche – “Niños, cocina, iglesia” (parte de la coordinación de Hitler de todos los aspectos de la vida con una ortodoxia patrocinada por el Estado) – lema que delineaba el papel apropiado de las mujeres en el Estado nazi. Hitler dijo: “ El nacionalsocialismo es un movimiento masculino”.
• Kindersegen (bendecidos con hijos): término emotivo utilizado por los nazis para promover el aumento de la tasa de natalidad alemana. La expresión incluía otras iniciativas nazis como préstamos matrimoniales a bajo interés, subvenciones, asignaciones familiares adicionales y subsidios para los hijos. Se otorgaban honores y premios especiales a las madres que aportaban hijos al Reich.
• Kirchenkampf (lucha entre iglesias): conflicto entre los cristianos alemanes y la Iglesia Confesional disidente por el control doctrinal y eclesiástico de la Iglesia protestante alemana. También se utiliza para referirse a la lucha por la independencia entre el Estado alemán y las iglesias cristianas, tanto protestantes como católicas.
• Kolberg : película de propaganda alemana financiada masivamente para conmemorar la guerra de Prusia contra Napoleón en 1806-1807, durante la cual los prusianos "defendieron el fuerte" desesperadamente y que debía simbolizar la lucha alemana a medida que se volvía más desesperada. La película finalmente se estrenó el 30 de enero de 1945 y fue vista por muy pocas personas debido a las campañas de bombardeo de los Aliados que estaban destruyendo la infraestructura en Alemania y las crecientes pérdidas militares.
• Kommandantur – nombre alemán para cuarteles generales militares . Por metonimia , durante la guerra designaba en los países ocupados tanto a las comandancias mismas, como a los edificios donde se ubicaban (a menudo en castillos u hoteles de lujo u otros grandes edificios), y a los territorios de diferentes niveles administrativos bajo su control.
• Kommissarbefehl – ​​Orden directa de Hitler emitida a todas las fuerzas alemanas en la URSS al comienzo de la Operación Barbarroja, para exterminar a todos los comisarios del ejército rojo que fueran capturados. Esto debía ser realizado por unidades regulares de la Wehrmacht, y los aliados alemanes en la URSS estaban al tanto de la orden y eran cómplices de ella.
• Kontinentalimperium : el objetivo alemán de la Segunda Guerra Mundial de lograr la hegemonía continental mediante la expansión territorial hacia Europa del Este . Contrasta con Kolonialimperium , el objetivo exclusivo de un dominio imperial en ultramar.
• Centros de concentración A menudo se abrevia KZ como campo de concentración . La abreviatura correcta sería KL , pero se eligió KZ por su sonido más fuerte. Los campos de concentración se establecieron para el internamiento de aquellos que eran declarados "enemigos de la comunidad popular " por las SS .
• Kraft durch Freude (KdF) – “Fuerza a través de la alegría”, programa estatal destinado a organizar el tiempo libre de la gente, ofreciendo vacaciones baratas, conciertos, otras actividades de ocio y (sin éxito) un coche (Kdf-Schiff, Kdf-Wagen ). Inicialmente se llamó Nach der Arbeit .
• Teoría de la financiación del crédito : la idea de Gregor Strasser sobre el gasto público y la creación de crédito.
• El Círculo Kreisauer ( Círculo Kreisau ) fue uno de los principales grupos de oposición, que recibió el nombre de la herencia de Helmuth Moltke (miembro principal). Estaba formado principalmente por jóvenes intelectuales y aristócratas, pero también incluía a un par de sacerdotes jesuitas, pastores luteranos, conservadores tradicionales, liberales, aquellos que todavía apoyaban a la antigua monarquía alemana, terratenientes prominentes, ex líderes sindicales y diplomáticos extranjeros. Intentaron encontrar un golpe de estado respetable que no incluyera el asesinato de Hitler, ya que Moltke y muchos otros miembros tenían recelos cristianos hacia esta táctica. Finalmente, la Gestapo se infiltró en el grupo y Moltke fue arrestado en enero de 1944.
• Kreisleiter : líder del Partido Nazi de un Kreis (condado).
• Kreis-Uschla : un nivel intermedio del sistema Uschla de cuatro niveles , inmediatamente debajo de Gau-Uschla e inmediatamente por encima del nivel más bajo Orts-Uschla .
• Kriegserlebnis – (mito de la) experiencia de guerra.
• Kriegsmarine , "Marina de guerra", una de las tres ramas oficiales de la Wehrmacht.
• Kriegsschuldlüge (mentira de culpabilidad por la guerra): término utilizado por los nazis para denunciar el artículo 231 del Tratado de Versalles, que estipulaba que Alemania era culpable de la Primera Guerra Mundial y exigía a Alemania el pago de enormes reparaciones de guerra. Hitler hizo especial hincapié en la imposición resultante del Dictamen de Versalles en sus discursos y escritos.
• Cruz de servicio de guerra (Kriegsverdienstkreuz) " Cruz al mérito de guerra ": condecoración por servicios excepcionales que no implican valor en combate, como se exigía para la Cruz de Hierro. Se otorga en tres grados: 2.ª clase, 1.ª clase y Cruz de Caballero; con espadas para los soldados de primera línea y sin ellas para el personal de retaguardia y los civiles.
• Kriegsverdienstmedaille " Medalla al mérito de guerra ": condecoración por servicios civiles meritorios al esfuerzo bélico, generalmente otorgada a trabajadores de fábricas.
• Kriminalpolizei (Kripo) – "Policía Criminal" – En la Alemania nazi, se convirtió en el Departamento de Policía Criminal nacional para todo el Reich en julio de 1936. Se fusionó, junto con la Gestapo , para formar la Sicherheitspolizei (SiPo). Más tarde, en 1939, se incorporó a la RSHA. La Kripo también era conocida como "Departamento de Policía Criminal del Reich" o RKPA.
• Kristallnacht o Reichskristallnacht – Noche de los Cristales ; se refiere a la "Noche de los Cristales Rotos", del 9 al 10 de noviembre de 1938, cuando estalló la violencia de las turbas contra el pueblo judío en toda Alemania.
• Kunstbolschewismus (bolchevismo artístico): término despectivo de la propaganda nazi, dirigido contra el arte moderno y socialmente crítico. El propio Hitler aplicó el término a la pintura, en particular: "El bolchevismo del arte es la única forma de vida cultural y expresión espiritual posible del bolchevismo"; así, el "arte oficialmente reconocido" en los estados bolcheviques estaba representado por los "resultados enfermizos de gente demente y debilitada que hemos llegado a conocer desde principios del siglo [XX] como cubismo y dadaísmo" ( Mein Kampf ). Véase también: Kulturbolschewismus ( bolchevismo cultural ).
• Kursk – ciudad en el centro de Rusia; nombre de la mayor batalla de tanques (del 5 al 15 de julio de 1943) de la guerra, durante la cual Alemania perdió la iniciativa militar en la campaña del Este.

yo

• Lagerbordell – "Burdel del campo". Burdel dentro del campo donde se retenía a trabajadoras sexuales forzadas como incentivo laboral para algunos kapos y otros prisioneros favorecidos.
• Landbund (Asociación de Agricultores): la organización agrícola más importante e influyente de la Alemania nazi.
• Landsberg am Lech – pequeña ciudad bávara donde se encontraba el castillo de Landsberg (que luego se convirtió en prisión). Los nacionalsocialistas veneraban este lugar porque Hitler y sus cómplices en el Putsch de la Cervecería de Múnich estuvieron presos allí. No sólo eso, Hitler también dictó su manifiesto, Mein Kampf, mientras estaba encarcelado allí. Durante la guerra hubo un campo de concentración nazi en las afueras de la ciudad. Después de que terminó la guerra, las autoridades estadounidenses y aliadas enviaron allí a los criminales de guerra juzgados en Núremberg para que cumplieran su condena y el campo se utilizó como campo de personas desplazadas (DP) hasta el otoño de 1950. ^{[17] [18]}
• Landwirtschaftliche Gaufachberater – Asesores agrícolas especializados
• Landwirtschaftliche Vertrauensleute (LVL) – Agentes agrarios del Partido Nazi; utilizados para infiltrarse en otras organizaciones agrícolas, ganaderas y rurales para difundir la influencia y la doctrina nazi.
• Landwirtschaftlicher Fachberater : consultor experto en agricultura asignado a cada unidad del NSDAP Gau y Ort .
• Landwirtschaftlicher Schlepper - "transportista agrícola". Nombre en clave para el diseño del tanque ligero clandestino de la Reichswehr ; precursor del Panzer I.
• Lebensborn – "Fuente de vida"; una organización de las SS fundada por Himmler y destinada a aumentar la tasa de natalidad de los "arios" proporcionando refugio a las madres solteras en hogares de ancianos para que no buscaran abortos (ilegales).
• lebensgesetzlich ("de acuerdo con las leyes de la naturaleza"): término frecuentemente utilizado por los nazis para designar algo como biológicamente determinado.
• Lebensraum – "Espacio vital", específicamente el espacio vital para los alemanes étnicos y generalmente referido a los territorios que se van a apoderar en Europa del Este; véase Drang nach Osten .
• Lebensunwertes Leben (Vida indigna de ser vivida): personas con problemas de salud mental incurables, graves defectos de nacimiento y otros problemas de salud que, a ojos de los nazis, significaban que no merecían vivir. Muchas personas fueron asesinadas bajo estos auspicios.
• Legión Cóndor – "Voluntarios" del Ejército y la Fuerza Aérea alemana enviados a luchar en el bando nacionalista en la Guerra Civil Española .
• Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH): regimiento de guardaespaldas de las SS de Hitler, comandado originalmente por Sepp Dietrich . A mediados de 1943 se había convertido en una división Panzer de las Waffen-SS, conocida como "1.ª División Panzer SS Leibstandarte SS Adolf Hitler".
• Leichenkommando ('comando de cadáveres'): internos de un campo de concentración encargados de recoger cadáveres.
• Leichttraktor – "Tractor ligero". Nombre en clave para el diseño de tanque medio clandestino de la Reichswehr .
• Leistungsgemeinschaft – comunidad de actuación; parte de la Gleichschaltung nazi de las instituciones sociales.
• Lichtenburg – campo de concentración cerca del distrito de Torgau. Fue clausurado antes de la guerra y la mayoría de sus reclusos fueron enviados a los campos de concentración de Buchenwald o Ravensbrück.
• Lidice , una pequeña ciudad minera cercana a Praga, fue arrasada en represalia por el asesinato de Reinhard Heydrich , ya que los habitantes de la ciudad "presuntamente" ayudaron a los conspiradores. Los 172 hombres y niños mayores que vivían en la ciudad fueron fusilados antes de que la destruyeran.
• Lieberose : campo de trabajos forzados situado al norte de Cottbus, en las proximidades de Brandeburgo.
• Liquidar (liquidar): ejecución de oponentes políticos mediante fusilamiento. El término liquidar se refiere literalmente a la conversión de bienes en dinero o a la disolución de una empresa o de intereses financieros.
• Luftschutzraum , Luftschutzkeller – refugio antiaéreo
• Luftsportverband (Liga de Deportes Aeronáuticos): nombre del grupo de clubes dedicados a las actividades de vuelo civil, pero que terminó siendo utilizado por Hermann Göring para entrenar en secreto a pilotos militares entre 1933 y 1935.
• Luftwaffe – "Fuerza aérea". El brazo aéreo de la Wehrmacht , fundado oficialmente el 26 de febrero de 1935. En la actualidad es el brazo aéreo de la Bundeswehr .
• Luftwaffenhelfer (ayudantes de la Luftwaffe; ayudantes antiaéreos): término oficial del NS para designar a los estudiantes que manejaban armas antiaéreas, iluminación y sistemas de advertencia contra los ataques aéreos aliados.
• Lügenpresse – “Prensa mentirosa”. Término peyorativo para referirse a los medios de comunicación antinazis.
• Luther-Deutsche ('alemanes de Lutero'): cristianos alemanes que, en términos generales, apoyaron incondicionalmente al régimen nazi.

METRO

• Machtergreifung ('toma del poder'), junto con Machtübernahme ('toma del poder'), se refería a la adquisición de pleno poder político cuando Hitler asumió el papel de canciller el 30 de enero de 1933.
• El Plan Madagascar fue un plan ideado por los nazis en 1940 para aliviar globalmente el percibido problema judío mediante el envío masivo de judíos a la colonia francesa conocida como la isla de Madagascar. En lugar de enviar a los judíos a Palestina, que los nazis creían que pertenecía a los cristianos y musulmanes, la idea era mantenerlos como "rehenes", por así decirlo, en Madagascar como moneda de cambio con los estadounidenses. La financiación de esta operación se llevaría a cabo utilizando fondos apropiados por la fuerza de empresas, hogares y otros activos de capital disponibles que estuvieran bajo control judío. Como el plan se basaba en un tratado de paz entre Francia y, por delegación, Gran Bretaña, nunca se llevó a cabo. Este plan es citado a veces por los estudiosos nazis de la escuela "funcionalista" como prueba de que la intención original de los nazis no era exterminar sistemáticamente a los judíos, sino simplemente reubicarlos lejos de la Europa continental.
• Línea Maginot : sistema de fortificación construido por los franceses a lo largo de la frontera oriental con Alemania durante la década de 1930, que las fuerzas alemanas flanquearon fácilmente en 1940.
• Maidanek – campo de exterminio en la Polonia ocupada , cerca de Lublin . Maidanek, que antes era un campo de trabajo nazi, se transformó en un centro de exterminio (campo de la muerte) bajo la dirección administrativa de Odilo Globocnik . Allí fueron asesinadas más de 1,5 millones de personas, la mayoría mediante gas.
• Maifeiertag (Fiesta de Mayo) – 1 de mayo; una de las fiestas nazis más importantes, adoptada de los movimientos socialistas, diseñada para celebrar y reconocer a los trabajadores.
• Hombre : rango más bajo en las SA y las Allgemeine-SS , equivalente a soldado raso .
• Männerbund – vínculo entre hombres, una mística claramente masculina que se convirtió en una parte esencial de la ideología SA (ver vínculo masculino ).
• Marburger Rede (Discurso de Marburgo): discurso pronunciado el 17 de junio de 1934 por Franz von Papen en la Universidad de Marburgo, en el que criticó al régimen nazi, pidió más libertad en Alemania y cuestionó el rumbo que estaban tomando los nazis. El discurso enfureció a Hitler y lo puso en desgracia ante el dictador.
• Marcha sobre el Feldherrnhalle (Marcha sobre el Feldherrnhalle): acto anual celebrado para conmemorar el golpe de Estado del 9 de noviembre de 1923 de Hitler y Erich Ludendorff, durante el cual fueron asesinados 16 nacionalsocialistas. Para honrarlos y llevarlos al panteón nazi, se pronunciaron sus nombres en voz alta, un acto solemne acompañado de antorchas y tambores; uno de los muchos actos conmemorativos nazis diseñados para legitimar y celebrar el régimen.
• Märzveilchen – “Violetas de marzo”. Aquellos que se unieron al NSDAP después de las elecciones al Reichstag de marzo de 1933. En general, se suponía que las “Violetas de marzo” se unían al partido solo por razones oportunistas y eran despreciadas por los Viejos Luchadores . También se las llamaba Märzgefallene o “víctimas de marzo”.
• Mauthausen , una pequeña ciudad de la Alta Austria que también fue el lugar donde se encontraba un infame campo de concentración diseñado para castigar o reeducar a los presos políticos. Las condiciones eran pésimas y la gente moría allí de frío y hambre, así como de agotamiento, ya que también estaba afiliada a las operaciones de extracción de granito de la empresa alemana de la Tierra y la Piedra, una empresa de las SS. En el lugar se llevaron a cabo numerosas formas de experimentación humana con prisioneros sanos, así como la eutanasia de aquellos que no podían trabajar.
• Sé más de lo que aparentas ser. "Sé más de lo que aparentas ser". Lema prusiano aplicado a las hojas de las dagas de uniforme que usaban los Nationalpolitsche Erziehungsanstalten (NPEA), el Establecimiento Educativo Político Nacional.
• Mein Kampf – “Mi lucha”, autobiografía y declaración política de Adolf Hitler.
• Mi honor es lealtad. "Mi honor es lealtad". Lema aplicado a las hebillas de los cinturones y las hojas de las dagas de uniforme que usaban las Schutzstaffel o SS . Basado en el elogio de Hitler a la conducta de las SS de Berlín durante la Rebelión de Stennes.
• Meier : apodo peyorativo y humorístico de Hermann Göring , quien el 9 de agosto de 1939 exclamó que podría llamarse Meier si aparecían aviones enemigos sobre Alemania. Su confianza en la superioridad aérea se volvió risible una vez que las potencias aliadas establecieron el dominio aéreo y comenzaron a bombardear metódicamente Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.
• Metallspende des deutschen Volkes (Donación de metales del pueblo alemán): programa para recolectar diversos metales necesarios para apoyar la economía de materias primas alemana, que se destinó a armamentos alemanes.
• Militärbefehlshaber – Gobernador militar, que era el (único) jefe del ejecutivo en un país ocupado (cuando no se había designado ningún Reichskommissar ).
• Mischling : se utiliza en referencia a un individuo con presunta ascendencia judía parcial; algunos eran tratados como judíos de pura sangre, otros estaban sujetos a diversas restricciones.
• Mit brennender Sorge – Encíclica del Papa Pío XI advirtiendo contra los nazis.
• Mittelbau (Estructura central): nombre en clave abreviado de Dora-Mittelbau o Mittelbau-Dora . Era una instalación de armamento subterránea diseñada específicamente para producir en masa las Wunderwaffen ("armas maravillosas") alemanas, conocidas como los cohetes V-1 y V-2, libres de los bombardeos aliados. Mittelbau también se consideraba un subcampo del campo de concentración de Buchenwald, ya que la mayoría de sus trabajadores forzados eran de allí. En su apogeo, 30.000 trabajadores forzados trabajaron en la instalación.
• Mittelstand – Alemanes en la esfera económica de clase media, que estaba formada por comerciantes y artesanos independientes y a quienes se les atribuía (a través de la propaganda) el empoderamiento de los nazis.
• Münchner Abkommen – Acuerdo de Munich – acuerdo alcanzado entre Gran Bretaña, Alemania, Francia e Italia, firmado en Munich el 29 de septiembre de 1938, por el que se ceden los Sudetes checoslovacos a Alemania.
• Muselmann – jerga del KZ, "un preso que se había resignado a la muerte y había perdido la voluntad de hacer algo para sobrevivir".
• Mutterkreuz - ver Ehrenkreuz der Deutschen Mutter .
• Mythus des 20. Jahrhunderts, Der ( El mito del siglo XX ): tratado polémico escrito por el ideólogo nazi Alfred Rosenberg , que defendía que toda la gran cultura de la civilización occidental procedía de las mentes de los pueblos germánicos, pero que éstos habían caído en decadencia debido a la influencia negativa del cristianismo de base judía, los jesuitas, los masones y los "conspiradores del judaísmo internacional". En su libro, Rosenberg destacó que las luchas actuales y futuras no serían dogmáticas ideológicas, sino sangre contra sangre y raza contra raza por el dominio global.

norte

• Nacht und Nebel – "Noche y niebla", código para designar a algunos prisioneros que debían ser eliminados sin dejar rastros.
• NaPoLa - abreviatura común de Nationalpolitische Erziehungsanstalt
• Nationalpolitische Erziehungsanstalt : el Establecimiento Educativo Político Nacional, o NPEA.
• Nationalpreis für Kunst und Wissenschaft – ver Deutscher Nationalpreis für Kunst und Wissenschaft .
• Nationalsozialismus (NS) – Nacionalsocialismo, es decir, nazismo .
• Nationalsozialistische Betriebszellenorganisation ( NSBO ): Organización de células de fábrica nacionalsocialistas (sindicato del Partido Nazi) que contaba con aproximadamente 400.000 miembros trabajadores en enero de 1933.
• Nationalsozialistische Briefe : publicación a favor del trabajo lanzada por Gregor Strasser y editada por Joseph Goebbels .
• Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ( NSDAP ) - Partido Nacionalsocialista de los Trabajadores Alemanes de Adolf Hitler: el Partido Nazi .
• Nationalsozialistische Frauenschaft (NSF) – “Liga Nacional Socialista de Mujeres” dirigida por Gertrud Scholtz-Klink ; fundada en octubre de 1931 como una fusión de varias asociaciones de mujeres nacionalistas y nacionalsocialistas. Fue diseñada para crear líderes femeninas y supervisar el adoctrinamiento y la capacitación. En 1938 contaba con 2 millones de miembros.
• National-Sozialistische Landpost - periódico agrícola NSDAP iniciado por Richard Walther Darré .
• Nationalsozialistischer Lehrerbund (NSLB) " Liga Nacionalsocialista de Profesores " – sindicato obligatorio de profesores; en 1935 se fusionó con el NSDDB.
• Nationalsozialistische Volkswohlfahrt (NSV) – Organización de bienestar social del NSDAP fundada en Berlín en septiembre de 1931. Adquirió el papel oficial en el bienestar social y más tarde en la política racial del Tercer Reich .
• Nationalsozialistischer Deutscher Dozentenbund (NSDDB) – Liga nacionalsocialista de profesores universitarios alemanes .
• Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund (NSDStB) – Liga de Estudiantes Nazis, fundada en 1926.
• Cuerpo Nacionalsocialista de Aviadores ( NSFK) . "Club" de aviación utilizado para enmascarar el entrenamiento de futuros pilotos militares; estrechamente vinculado a las SA y, por lo tanto, rival del DLV de Göring.
• Cuerpo Nacionalsocialista de Automovilistas (NSKK) . El NSKK, que en sus orígenes era una rama de transporte de las SA, se convirtió en la organización nacional para la promoción y la formación en el manejo y mantenimiento de vehículos de motor.
• Nazi – término abreviado para referirse a un nacionalista , es decir, un partidario del nazismo (nacionalsocialismo) o del Partido Nazi . Se contrastaba con Sozi , que se usaba para referirse a un sozialista , es decir, un partidario del socialismo o del Partido Socialdemócrata de Alemania . Como adjetivo, esta forma abreviada se usa con más frecuencia en inglés que en alemán, donde las siglas NS y NSDAP para la ideología y el partido, respectivamente, eran y siguen siendo la forma preferida.
  • Nazismo – Nacionalsocialismo; la ideología del NSDAP (generalmente considerada como una variante del fascismo con componentes racistas y antisemitas)
  • Desnazificación ( Entnazifizierung ): el proceso mediante el cual los ocupantes aliados intentaron purgar a Alemania de la posguerra de los restos del régimen nazi y la filosofía nazi.
  • ex nazis – ex nazis
• Nazismo – Nazismo .
• Nebenland ('territorio fronterizo'): el estatus jurídicamente vago del Gobierno General como una "región auxiliar" del Reich alemán que no estaba totalmente dentro de sus límites ni tenía ninguna designación política clara.
• Negermusik ('música negra'): término despectivo para referirse al jazz y al swing que interpretaban los músicos afroamericanos. Esta música se prohibió públicamente en la Alemania nazi. Véase también Swingjugend (niños del swing).
• Die Neuordnung – “El Nuevo Orden”; la formación de un imperio hegemónico en Europa para asegurar la supremacía de la Alemania nazi y de la “ raza superior nórdica - aria ”.
• La Noche de los Cuchillos Largos , también conocida como “Operación Colibrí” o, más comúnmente, “Röhm-Putsch” en Alemania, fue la acción que tuvo lugar en la Alemania nazi entre el 30 de junio y el 2 de julio de 1934, en la que Hitler y las SS purgaron a sangre y fuego las filas de las Sturmabteilung (SA).
• Nordstern : proyecto arquitectónico para construir una nueva metrópolis y base naval con población exclusivamente alemana cerca de laciudad noruega de Trondheim .
• NSDAP – La abreviatura formal del nombre completo del partido nazi.
• NSDAP Zentralkartei : archivo maestro que contiene aproximadamente 7,2 millones de carnés de afiliación originales y oficiales del Partido Nazi alemán. Se compone de dos archivos separados y se encuentra en el Centro de Documentación de Berlín (BDC).
  • Mapa del sitio –
  • Tarjeta del Reich –
• Nur für Deutsche – "Sólo para alemanes".
• Manifestaciones de Núremberg – véase Reichsparteitag
• Nürnberger Gesetze , Leyes de Núremberg : conjunto de decretos de 1935 que privaban a los judíos y a los percibidos enemigos de la Alemania nazi de la ciudadanía alemana, anulaban y prohibían los matrimonios entre judíos y no judíos e imponían restricciones estrictas a la vida y el empleo de los judíos.
• Procesos de Núremberg (Nürnberger Prozesse) – Juicios de Núremberg , juicios de posguerra celebrados por las naciones aliadas en Núremberg contra los líderes nazis supervivientes, parte de la desnazificación

Oh

• Cuartel general de las SS – Región de las SS o cuartel general regional.
• Oberführer "líder superior" - un rango de las SA y las SS, equivalente a coronel superior; originalmente llamado Gauführer , el líder de las SS o SA para un Gau .
• Obergruppenführer "líder de grupo superior": rango de las SA y las SS, equivalente al teniente general (EE. UU. y Reino Unido).
• Oberkommando des Heeres (OKH) – "Alto Mando del Ejército" de 1936 a 1945.
• Oberkommando der Wehrmacht (OKW) – “Alto Mando de las Fuerzas Armadas”. El OKW sustituyó al Ministerio de Guerra y formaba parte de la estructura de mando de las fuerzas armadas de la Alemania nazi.
• Obersalzberg : un complejo turístico de montaña con vistas a Berchtesgaden en los Alpes bávaros , donde Hitler compró el Berghof en 1933 y que se convirtió en el lugar de retiro rural de muchos líderes nazis, incluidos Martin Bormann y Hermann Göring .
• Oberscharführer, "jefe superior de escuadrón": rango de las SA y las SS, equivalente a sargento (SA) o sargento de Estado Mayor (SS).
• Oberste SA-Führer "Líder Supremo de las SA" - comandante de la Sturmabteilung ; retenido personalmente por Hitler desde septiembre de 1930.
• Oberstes Parteigericht "Tribunal Supremo del Partido" - organización sucesora de Uschla , 1934 a 1945.
• Oberstgruppenführer , "líder del grupo más alto": un rango de las SS, equivalente a general (de EE. UU. y el Reino Unido).
• Obersturmbannführer "líder superior de Sturmbann (batallón)": rango de las SA y las SS, equivalente a teniente coronel.
• Obersturmführer "líder superior de Sturm (compañía)": rango de las SA y las SS, equivalente al de primer teniente.
• Obertruppführer , "líder superior de la tropa": un rango de las SA y de los primeros SS, equivalente al de sargento mayor.
• Ordensburgen – Escuelas de formación del NSDAP.
• Ordnertruppen – primer nombre del grupo creado en el otoño de 1920 por Hitler.
  • Sportabteilung – Sección deportiva (SA); el segundo nombre del grupo
  • Sturmabteilung (SA) – Destacamento o batallón de asalto, abreviado SA y generalmente traducido como tropas de asalto. Grupo paramilitar del NSDAP; el tercer nombre a fines de 1921
• Ordnungsdienst – servicio de orden , policía del gueto formada por residentes judíos del gueto.
• Ordnungspolizei (Orpo) "policía del orden": la policía uniformada regular después de su nacionalización en 1936.
• Organización Todt : grupo de ingeniería civil y militar que lleva el nombre de su fundador, Fritz Todt . Construyó las autopistas , el Muro Oeste ( línea Sigfrido ), la Wolfsschanze y el Muro Atlántico ; es conocida por su uso de mano de obra esclava y reclutada.
• Ortsgruppenleiter : líder del Partido Nazi de una rama local.
• Orts-Uschla : el nivel más bajo del sistema Uschla de cuatro niveles .
• Ostmark ("Marca del Este"): denominación utilizada para designar a Austria como parte del Tercer Reich después del Anschluss . En 1942 se cambió a Alpen- und Donaureichsgaue para erradicar aún más cualquier noción de un estado austríaco independiente.

PAG

• Pangermanismo : Idea de que todos los alemanes deberían vivir en un solo país.
• Panzerkampfwagen – " Vehículo de combate blindado " (es decir, tanque ); vehículo militar no específico del Tercer Reich, pero incluido aquí por su centralidad en el Blitzkrieg .
• Panzerfaust – "Puño de armadura"; un arma antitanque económica, desechable y sin retroceso de la Segunda Guerra Mundial y precursora del RPG soviético ( granada propulsada por cohete ).
• Panzerschreck : Un arma antitanque de la Segunda Guerra Mundial, basada en la bazuca estadounidense .
• Parole der Woche – Periódico mural utilizado para dar publicidad a las causas nazis.
• Partei-Statistik – Publicación en tres volúmenes del Partido Nazi de 1935 con datos de afiliación.
• Parteitag – (NSDAP) Días de fiesta (rally).
• Pipel o Pipele – Entre los detenidos de los campos de concentración nazis, un joven o adolescente atractivo que recibía favores y privilegios especiales por mantener una relación con otro detenido de mayor estatus, como un guardia del campo o un Kapo . Era ampliamente conocido en el sistema de campos que un gran número de guardias y Kapos abusaban sexualmente de sus hijos. ^[19]
• Planwirtschaft – Una economía planificada limitada; Walther Funk promovió esta idea dentro del partido nazi, que pensaba que el corporativismo genuino era demasiado asfixiante para el crecimiento empresarial.
• Plutocracia – término nazi para los países capitalistas occidentales, especialmente Estados Unidos y el Reino Unido .
• Plötzensee – Famosa prisión de Berlín donde fueron ejecutados numerosos opositores a Hitler y al régimen nazi.
• Prinzenerlass – Decreto de Hitler de 1940 que prohibía a los miembros de las familias reales germánicas trabajar para el ejército.
• Proyecto Riese – Nombre en clave de un proyecto de construcción realizado entre 1943 y 1945, compuesto por siete estructuras subterráneas ubicadas en las Montañas del Búho y el castillo de Książ en la Baja Silesia .
• Putsch – Palabra alemana que significa golpe o revuelta ; también ha entrado en el idioma inglés con el mismo significado.

Q

• Quasselbude – Lugar donde se habla sin importancia; despectivo para el parlamento de la República de Weimar
• Quatschbude – "casa de charlatanes", término despectivo para referirse al parlamento de Weimar
• Querschlag – Golpe oblicuo, golpe desviado; o un elemento de una raza no alemana
• Quisling – Término peyorativo que significa "traidor" durante la Segunda Guerra Mundial y que se usaba comúnmente como insulto dirigido a un ciudadano que colaboraba con los alemanes en una de las naciones conquistadas. El término fue tomado de Vidkun Quisling , el líder noruego pronazi.

R

• Rampenkommando – ("comando de rampa") Trabajador de un campo de exterminio, de trabajo o de concentración, a menudo seleccionado entre los kapos prisioneros, encargado de trabajar en la Judenrampe para descargar los vagones del tren y procesar a los internos recién llegados hacia áreas de clasificación, confiscación de propiedades y preparación previa a la ejecución.
• Rasse – carrera.
• Rassenhygiene – "Higiene racial" – el programa eugenésico nazi implementado para mejorar la propia raza superior aria nórdica hasta el punto en que eventualmente pudiera convertirse en una súper raza .
• Rassenschande – ('vergüenza racial'); relaciones sexuales entre un ario y un "no ario" (incluidos judíos, gitanos, negros y otras personas de origen no europeo), una práctica prohibida por las leyes de Núremberg .
• Rassenwahn – locura racial.
• Rednerschule der NSDAP - Escuela de Portavoces Nacionalsocialistas.
• Regierungspräsident – ​​'presidente' de una administración regional, de hecho subordinado al Gauleiter del partido nazi .
• Reich – A menudo traducido como “Imperio” o “Estado”, quizás la traducción más precisa sea “Reino”.
• Reichsarbeitsdienst – Servicio Estatal de Trabajo, o RAD; creado en 1931 como servicio auxiliar de trabajo, en 1935 pasó a ser obligatorio (seis meses) para todos los hombres y mujeres entre 18 y 25 años.
• Reichsbauernführer – Líder nacional de los campesinos; título otorgado a Richard Walther Darré .
• Reichsbevollmächtigter – Plenipotenciario imperialen territorio ocupado.
• Reichsbräuteschule - Escuelas de novias del Reich.
• Reichsbund der Deutschen Beamten
• Reichsführer-SS : título que ostentaba el jefe de las Schutzstaffel (SS). En el papel, era equivalente al rango de Mariscal de Campo General, pero en realidad se parecía más al de Mariscal del Reich a partir de 1942, ya que Heinrich Himmler (el cuarto y más antiguo líder de las SS) acumuló cada vez más poder durante ese período.
• Castillo de los cazadores del Reich –
  • "Reichsjägerhof Hermann Göring ": el pabellón de caza de Göring cerca de Braunschweig
  • Pabellón de caza del Reich Rominten Göring en Prusia Oriental .
• Reichskanzlei – “Cancillería del Reich” era el nombre tradicional de la oficina del canciller alemán (Reichskanzler). En 1938, Hitler encargó a su arquitecto favorito Albert Speer la construcción de la Nueva Cancillería del Reich , solicitando que el edificio se terminara en el plazo de un año y así se hizo. Muy cerca del complejo se encontraban el Vorbunker y el Führerbunker subterráneos ; en este último lugar Hitler se suicidó el 30 de abril de 1945. La Nueva Cancillería del Reich tenía la dirección nº 6 de la Voßstrasse, una rama de la Wilhelmstrasse, dondese encontraba la Antigua Cancillería del Reich .
• Reichskonkordat (Concordato del Reich): acuerdo alcanzado entre el futuro Papa, el cardenal Eugenio Pacelli (Pío XII) y el gobierno nazi, que supuestamente garantizaría a los ciudadanos alemanes el derecho a practicar su fe católica, salvaguardar el patrocinio de la Iglesia en los asuntos eclesiásticos, defender la educación espiritual y proteger la propiedad y las comunidades religiosas en toda Alemania a cambio del reconocimiento papal y la legitimación del gobierno nazi. Este acuerdo estabilizó y sancionó al régimen nazi, por así decirlo, al tiempo que preservaba los derechos de la Iglesia católica.
• Reichskriminalpolizeiamt – Departamento de Policía Criminal del Reich o RKPA; nombre alternativo de RSHA Amt V: Kriminalpolizei .
• Reichskommissar – Comisario imperial, una especie de gobernador en territorio ocupado.
• Reichskonferenz – Caucus Nacional; caucus nacionales celebrados por el Deutsche Arbeiterpartei austriaco antes de la Primera Guerra Mundial.
• Reichsleitung : dirección nacional; miembros de la Dirección del Partido NSDAP. Todos juraron lealtad personal al Führer.
• Reichsmark (ℛ︁ℳ︁) 'Marca del Reino' – unidad monetaria alemana. 100 Reichspfennig = 1 Reichsmark.
• Reichsmarschall – "Mariscal del Reino", el rango más alto de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial (ostentado únicamente por Hermann Göring ).
• Reichsministerium für Rüstung und Kriegsproduktion : el Ministerio de Armamento y Producción de Guerra del Reich, fundado en 1942 mediante la fusión del anterior Ministerio de Armas y Municiones con la Organización Todt ; estaba encabezado por Albert Speer .
• Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda - El " Ministerio de Ilustración Pública y Propaganda del Reich ", dirigido por Joseph Goebbels , establecido para difundir la propaganda nazi .
• Reichsmordwoche, Nacht der langen Messer – "Semana de los Asesinatos de Estado, Noche de los Cuchillos Largos " de junio-julio de 1934 durante la cual Hitler asesinó a cientos de opositores internos del partido, especialmente a las SA, que fueron decapitadas de su liderazgo.
• Reichsparteitage – "Días del Partido Estatal", conocidos en inglés como Nuremberg Rallies , manifestaciones del partido nazi, celebradas anualmente en Nuremberg cerca de la fecha del equinoccio de otoño antes del estallido de la guerra en 1939. Joseph Goebbels dijo sobre las manifestaciones de Nuremberg: "El Führer y yo nos consideramos artistas y el pueblo alemán es nuestro lienzo".
• Reichsprotektor – Representante gobernante alemán en el Protectorado checo de Bohemia y Moravia .
• Reichsschrifttumskammer : la Cámara de Literatura Nazi. Hanns Johst era presidente.
• Reichssicherheitshauptamt – Oficina Central de Seguridad del Reich o RSHA; organización subsidiaria de las SS compuesta por siete departamentos principales, entre ellos las fuerzas de inteligencia y seguridad y las fuerzas de policía secreta para Alemania y los territorios ocupados; también supervisaba los Einsatzgruppen . Originalmente dirigida por Reinhard Heydrich .
• Reichsstatthalter – " Estatúder del Reino", es decir, Gobernador del Reich; después de la toma del poder en 1933, los gobiernos locales fueron disueltos y los Gauleiters fueron designados para gobernar los estados con plenos poderes.
• Reichstag – "Dieta del Reino (o Parlamento)"; véase Reichstag (edificio) , Reichstag (Alemania nazi) .
• Reichstrunkenbold – "borracho del Reich", nombre despectivo dado en secreto a Robert Ley, cuyo alcoholismo era ampliamente conocido.
• Reichs-Uschla : el nivel más alto del sistema Uschla de cuatro niveles , con sede en Munich.
• Reichswasserleiche – "Cadáver acuático del Reich", apodo dado a la actriz de cine sueca Kristina Söderbaum debido a la tendencia de sus personajes en películas de propaganda del NS, como Jud Süss, a suicidarse ahogándose.
• Reichswehr (defensa nacional): las fuerzas armadas de la República de Weimar , estrictamente limitadas por el Tratado de Versalles .En 1935 se las rebautizó como Wehrmacht . La Reichswehr estaba formada por:
  • El ejército, Reichsheer
  • La Marina, Reichsmarine
• Reichswerke Hermann Göring : un conglomerado industrialque absorbió los activos industriales confiscados de los países ocupados por Alemania. A finales de 1941, Reichswerke se convirtió en la empresa más grande de Europa, con un capital de 2.400 millones de libras esterlinas (equivalentes a 10.000 millones de euros en 2021) y alrededor de medio millón de trabajadores.
• Reinrassig – término zoológico que significa “de raza pura”. Aplicado a las razas humanas , las personas que no pudieran demostrar su ascendencia aria podrían ser consideradas nicht reinrassig .
• Restpolen ("resto de Polonia "): partes de la Polonia ocupada que se organizaron como Gobierno General en septiembre de 1939.
• Resttschechei ('restos de las tierras checas ' ^[20] o 'restos del estado checo' ^[21] ) – (1) La Segunda República Checoslovaca , después de la anexión de los Sudetes en septiembre de 1938 (2) partes de Checoslovaquia ocupada que se organizaron como el Protectorado de Bohemia y Moravia en marzo de 1939.
• Revolution der Gesinnung – revolución de actitud; el concepto de que el pueblo alemán no sólo desarrollaría una raza purificada sino también una mente y un espíritu nuevos. Se trataba, en palabras de Hitler, de “crear un hombre nuevo”. (5)
• Justos entre las naciones o gentiles justos : no judíos que arriesgaron sus vidas durante el Holocausto para salvar a los judíos del asesinato de los nazis. El premio secular (del que hablaremos más adelante) que lleva el mismo nombre y que otorga el Estado de Israel se ha traducido a menudo al inglés como "Justo entre las naciones".
• Cruz de caballeros, en su totalidad Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes , "Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro", la segunda condecoración militar más alta de Alemania, que se usa en el cuello. Mientras que los otros grados de la Cruz de Hierro se originaron durante las Guerras Napoleónicas , la Ritterkreuz fue una creación del Tercer Reich, un reemplazo para varias órdenes reales como la Pour le Mérite . Los premios sucesivos estuvieron marcados por la adición progresiva de Eichenlaub (hojas de roble), Schwerten (espadas) y Brillanten (diamantes). Un grado adicional, con hojas de roble de oro, espadas y diamantes, fue pensado como un honor de posguerra para los doce héroes militares más grandes de Alemania; uno fue otorgado antes de lo previsto al as de Stuka Hans-Ulrich Rudel .
• Cruz de caballero "Trabajo con cruz de caballero": término militar que designa una misión suicida.
• Cruz de Caballero – portador de la Cruz de Caballero.
• Röhm-Putsch : nombre utilizado por los nazis para la Noche de los Cuchillos Largos , que caracterizaron como un intento de golpe de Estado frustrado por Ernst Röhm y las SA .
• Rottenführer "líder del equipo": rango de las SA y las SS, equivalente al de cabo primero.
• Rückkehr unerwünscht (abreviado RU, "devolución no deseada")– designación dada a ciertos prisioneros de campos de concentración a quienes se les prohibía ser liberados y cuya muerte era deseada. ^[2] Algunos se enumeran aquí .

S

• schaffendes und raffendes Kapital "capital productivo y codicioso" – un contraste entre dos categorías de capital, de las cuales la última se consideraba orientada a la banca y al comercio de acciones y como el dominio de los judíos. La distinción fue acuñada por primera vez por Otto Glogau en un artículo de 1874 para la revista Die Gartenlaube y posteriormente reiterada por el economista Gottfried Feder . ^[22]
• Scharführer "líder de escuadrón": rango de las SA y las SS, equivalente a cabo (SA) o sargento (SS).
• Schlageter – obra escrita para Adolf Hitler sobre el mártir nazi Leo Schlageter y representada para el Führer en su 44 cumpleaños, el 20 de abril de 1933, para celebrar su ascenso al poder el 30 de enero de ese año. Fue escrita por el dramaturgo y poeta laureado nazi Hanns Johst . En ella, uno de los personajes, Thiemann, pronuncia la famosa frase: "Cada vez que oigo la palabra ' cultura ', quito el seguro de mi revólver".
• Schönheit der Arbeit – Programa Belleza del Trabajo .
• SS- Schütze "fusilero": rango más bajo en las Waffen-SS, equivalente a soldado.
• personal de protección (abreviado SS o) – El "Escuadrón de Protección" fue una importante organización nazi que creció desde una pequeña unidad paramilitar que servía como guardaespaldas personal de Hitler hasta convertirse en lo que en términos prácticos era la cuarta rama de la Wehrmacht. Legalmente no formaba parte del ejército (y por lo tanto llevaba el emblema nacional en la manga izquierda en lugar de sobre el bolsillo derecho del pecho). "SS" está formado por ( S )chutz( s )taffel. Está formado por las siguientes ramas:
  • Allgemeine SS – "General SS", cuerpo principal general de las Schutzstaffel compuesto por las ramas administrativas, de seguridad, de inteligencia y policiales de las SS, así como por los miembros de tiempo parcial más amplios que participaban en desfiles, manifestaciones y "acciones callejeras" como la Noche de los Cristales Rotos ; también incluía a miembros de reserva y honorarios
  • SS- Totenkopfverbände – "Unidades de la Calavera", responsables de los campos de concentración
  • SS- Verfügungstruppe – tropas militares "disponibles" (es decir, a disposición personal de Hitler) organizadas por las SS en 1934
  • Waffen-SS - "SS Armadas", creadas en agosto de 1940 con la fusión de Verfügungstruppe , Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH) y los Standarten de combate de Totenkopfverbände.
• Das Schwarze Korps – El Cuerpo Negro ; periódico "teórico" de las SS .
• Selección : selección de reclusos para ser ejecutados o para realizar trabajos esclavos en un campo de exterminio o de concentración .
• Septemberings – Aquellos que se unieron al NSDAP después del avance del partido en las elecciones al Reichstag de septiembre de 1930, pero antes de que Hitler se convirtiera en Canciller en 1933.
• Siberiakentum – ('Siberiandom') la aniquilación del pueblo polaco mediante su asimilación forzosa a las poblaciones nativas de Siberia en el caso previsto de su expulsión en masa a esta región.
• Sicherheitsdienst (SD) "Servicio de seguridad": el brazo de inteligencia de las SS y más tarde un departamento principal de la RSHA.
• Sicherheitspolizei (SiPo) "Policía de Seguridad" – fuerzas combinadas de la Gestapo y la Kripo.
• ¡Sieg Heil ! – "¡Viva la victoria!" exclamación masiva al traer el Hitlergruß (Saludo Hitler).
• Runa Sig "Runa S": la letra del alfabeto rúnico popularizada en el emblema SS () y otras insignias.
• Sippenhaft : principio según el cual las familias comparten la responsabilidad por un delito cometido por uno de sus miembros.
• Sobibor : campo de exterminio que comenzó a funcionar en algún momento de 1942 en el sur de Polonia, cerca de Lublin, donde fueron asesinados aproximadamente 250.000 judíos y otros prisioneros deportados.
• Sonderaktion 1005 – ("Acción especial 1005"), también llamada Aktion 1005 ("Acción 1005") o 'Enterdungsaktion ("Acción de exhumación"). Ver arriba Aktion 1005 .
• Sonderbehandlung – “Manejo especial” o “tratamiento especial” – un eufemismo para matar.
• Sonderkraftfahrzeug (Sd.Kfz.) "vehículo de motor para fines especiales": a todos los tanques y otros vehículos militares se les asignó un Sd.Kfz. número.
• Comando de sondeo – "Comando especial": originalmente se usaba principalmente para las tropas de tareas especiales de las Waffen SS. Sin embargo, el término se utilizó rápidamente en broma en los campos de concentración, campos de trabajo y campos de exterminio como eufemismo para los prisioneros-trabajadores obligados a realizar trabajos como avivar los crematorios, afeitar el pelo de los recién llegados, procesar las pertenencias confiscadas, ayudar a descargar trenes y sacar cadáveres de las cámaras de gas. A estos trabajadores se les decía que podían vivir a cambio de sus esfuerzos, pero eran asesinados y reemplazados con regularidad. Cuando trabajaban con su ropa civil, estos trabajadores a veces usaban un brazalete con un código de color para distinguirlos de los recién llegados: tal vez un color para la tripulación que descargaba los trenes y arreaba a los recién llegados al área de desvestirse, un color diferente para la tripulación que clasificaba las pertenencias, etc. También podían usar los familiares trajes de prisioneros a rayas similares a los que usaban los trabajadores esclavos. Los dígitos añadidos a la palabra Sonderkommando denotaban prisioneros-trabajadores asignados a una "acción especial" específica. Por ejemplo, véase Sonderkommando 1005 en Aktion 1005 más arriba. Los líderes de las cuadrillas de trabajo eran llamados kapos .
• Regla del lenguaje – un lenguaje especial que enmascaraba las condiciones de los campos y la política de exterminio. Sustituía palabras como “exterminio”, “asesinato”, “liquidación” por eufemismos como “solución final”, “evacuación”, “trato especial”, “reasentamiento”, “trabajo en el Este”. El lenguaje se desarrolló para engañar a las víctimas y ayudar a los funcionarios de las SS y a otros a evitar reconocer la realidad.(2)
• Sprechabend – reuniones cerradas del partido nazi.
• SS o– Abreviatura y emblema de la Schutzstaffel ("Escuadrón de Protección"). Véase más arriba: Schutzstaffel.
• SS- und Polizeiführer , líder de las SS y la policía: estos poderosos funcionarios, que reportaban directamente a Himmler, comandaban todas las fuerzas de las SS y la policía dentro de una región geográfica que en conjunto cubría el Reich y los territorios ocupados.
  • Fuerzas de las SS y de la policía (SSPF)
  • Höher SS- und Polizeiführer (HSSPF), líder superior de las SS y la policía
  • Höchste SS- und Polizeiführer (HöSSPF), máximo líder de las SS y la policía
• Stabschef- Jefe del Estado Mayor de las SA o comandante adjunto del Sturmabteilung ; efectivamente comandante de las SA después de 1930.
• Stabsscharführer "jefe de escuadrón de personal", un puesto de las Waffen-SS (no un rango): el suboficial superior de una compañía, funcionalmente equivalente a un primer sargento estadounidense o un sargento mayor de compañía del Reino Unido.
• Staffel "escuadrón": la formación básica de las SA en sus inicios, entre 1925 y 1928. También la utilizaban la Luftwaffe y la caballería.
• Staffelführer (líder de escuadrón): rango muy antiguo de las SA y las SS. También era un rango en el NSKK , equivalente a mayor .
• Der Stahlhelm "El casco de acero": organización de derecha de veteranos de la Primera Guerra Mundial; se fusionó con las SA en 1933.
• Standarte : unidad del tamaño de un regimiento de las SA, Allgemeine-SS y Totenkopfverbände .
• Standartenführer " líder Standarte ": rango de las SA y las SS, equivalente a coronel.
• Ständesozialismus – socialismo corporativo; promovido por OW Wagener, antiguo jefe de la sección de economía política de la organización del partido.
• Stellvertreter des Führers "Adjunto del Führer" - título del jefe adjunto del Partido Nazi , ocupado por Rudolf Hess hasta 1941, cuando fue reemplazado por Martin Bormann con el nuevo título de Canciller del Partido después de la huida no autorizada del primero a Gran Bretaña.
• Stennes-Putsch – la revuelta de 1930 y nuevamente en 1931 de las SA de Berlín , comandadas por Walter Stennes , en la que atacaron y ocuparon brevemente la sede del Gauleiter Joseph Goebbels .
• Stern zum Großkreuz des Eisernen KreuzesEstrella de la Gran Cruz de la Cruz de Hierro: la máxima condecoración militar de Alemania, un honor único para el mayor comandante en una guerra. Otorgada solo dos veces, a Blücher en 1813 y a Hindenburg en 1918; la Estrella de 1939 fue creada pero nunca fue otorgada y ahora se encuentra en West Point .
• Stoßtrupp "tropa de choque" – unidad de guardia personal de Hitler antes del Hitlerputsch ; precursora de las SS.
• Ala Strasser : llamada así en honor a Gregor Strasser, quien lideró el ala izquierda del Partido Nazi.
• Stück – "palos" o piezas, objetos. El término podía significar palos de leña o trozos de pan o de pastel. En la era nazi, un término de Sprachregelung para los judíos y otros "indeseables" tenía como objetivo deshumanizar a esas personas. Ejemplo: " 1000 Stück Juden in den Osten deportiert " ("1000 piezas judías deportadas al este") – no se refiere a objetos de propiedad personal de propiedad judía, sino más bien a los propios judíos como "piezas".
• Sturm : unidad SA o SS del tamaño de una empresa.
• Sturmabteilung (SA) "Destacamento de asalto" o "Batallón": los soldados de asalto, una organización paramilitar nazi que fue fundamental para llevar a Hitler al poder; apodados "Camisas pardas" ( Braunhemden ) por sus uniformes. El nombre se originó con los batallones de asalto especiales del ejército de la Primera Guerra Mundial.
• Sturmbann "banda de asalto" o "banda de Stürme ": unidad de las SA o de las SS del tamaño de un batallón.
• Sturmbannführer "líder de la banda de tormenta": rango SA y SS, equivalente a mayor.
• Der Stürmer – un periódico semanal antisemita fundado por Julius Streicher, conocido por su escabroso contenido semipornográfico.
• Sturmführer "líder de la tormenta": un rango de las SA y de los primeros SS, equivalente al segundo teniente.
• "Cañón de asalto" del Sturmgewehr : el StG 44 , un modelo de fusil de asalto en servicio entre 1942 y 1945, de una clase normalmente denominada "Maschinenpistole".
• Sturmhauptführer "líder jefe de las tormentas": un rango de las SA y de las primeras SS, equivalente al de capitán .
• Sturmmann "soldado de asalto": rango de las SA y las SS, equivalente a cabo de primera . ^[23]
• Sturmscharführer "líder del escuadrón de asalto": el rango más alto de suboficial en las Waffen-SS, equivalente al sargento mayor (EE. UU.) o al RSM (Reino Unido).
• Sudetes – región montañosa situada entre Bohemia y Silesia, cuyos habitantes eran de habla alemana. Esta región de la antigua Checoslovaquia albergaba a más de tres millones de alemanes "étnicos". Las dificultades en los Sudetes se utilizaron como pretexto para la anexión por parte de Hitler poco después del Anschluss austríaco de 1938. En la Conferencia de Múnich , el primer ministro británico Neville Chamberlain (1937-1940) fue engañado por el Führer y siguió una política de apaciguamiento que reconocía las reivindicaciones de Alemania. El primer ministro británico creyó incorrectamente que significaría "paz en nuestro tiempo", una declaración que hizo vergonzosamente ante la prensa británica. Chamberlain se equivocó acerca de las intenciones de los nazis, y los Sudetes se convirtieron en su mayor metedura de pata cuando Hitler invadió el resto de Checoslovaquia en 1939, precipitando la Segunda Guerra Mundial.
• Swingjugend – " Niños del Swing " – jóvenes amantes del jazz y del swing en la Alemania de 1930, principalmente en Hamburgo y Berlín , que se rebelaron contra el régimen reuniéndose en diversos lugares, como ciertos salones de baile y cafés , para bailar jitterbug con música swing .

yo

• Taifun – ("Tifón"), el nombre clave dado al asalto militar de Moscú a finales de 1941.
• Tausendjähriges Reich – (“Reich de los mil años”), nombre que usaban popularmente los nazis para referirse al Estado nazi. Sus connotaciones milenarias sugerían que su sociedad perduraría mil años más.
• Documentos de Theodore Abel : una colección de autobiografías nazis.
• Theresienstadt , un campo de concentración situado a unos 56 km de Praga que se utilizó para mostrar al mundo una versión suavizada de la solución final , especialmente a la Cruz Roja, adquirió fama de ser más "humanitario" que otros campos. Tras la victoria aliada, este mito se desvaneció, ya que se utilizó con frecuencia como parada de tránsito para los judíos que se dirigían a Treblinka o Auschwitz.
• Sociedad Thule . Uno de los precursores del Partido Nazi a principios de los años 20. Los nazis buscaron temas para su ideología en el ocultismo y en las tradiciones germánicas y nórdicas .
• Totaleinsatz : 400.000 checos reclutados para realizar trabajos forzados en el Reich. Recibieron un trato mucho mejor que los trabajadores de otros países eslavos.
• Totenbuch – (libro de la muerte), un libro encontrado en un campo de concentración que clasificaba a los internos que ingresaban y servía para catalogar las muertes y se usaba para rastrear el número total de personas exterminadas.
• Totenkopf (calavera): emblema con forma de calavera humana que llevaban los miembros de las SS y también las tripulaciones de los panzer del Heer (ejército alemán) y de la Luftwaffe. Se pensaba que simbolizaba la lealtad más allá de la muerte. No era específico del Tercer Reich y lo usaban anteriormente las unidades de caballería prusianas y el Cuerpo de Tanques Imperiales de la Primera Guerra Mundial. También era el nombre específico de la unidad blindada de la 3.ª División Panzer SS de las Waffen-SS y del ala de bombarderos medianos Kampfgeschwader 54 de la Luftwaffe.
• Totenkopf-Standarten : formaciones de campo del tamaño de un regimiento de Totenkopfverbände . Se fusionaron con las Waffen-SS en agosto de 1940.
• Totenkopfverbände (Unidades de la Calavera): la rama de la SS responsable de los campos de concentración, así como de muchos de losescuadrones de la muerte Einsatzgruppen . La 3.ª División SS Totenkopf estaba formada por hombres de las Totenkopfverbände .
• Totenkopf-Wachsturmbanne "Batallones de Guardia de la Calavera": nombre oficial de las unidades de guardia de los campos de concentración.
• Treblinka – Treblinka , situado a orillas del río Bug en Polonia y a unos 121 km de Varsovia, fue el segundo campo de exterminio después de Auschwitz. Más de 700.000 víctimas fueron asesinadas en Treblinka. El campo nunca estuvo destinado a trabajos forzados ni a ninguna otra actividad nazi, ya que su único propósito fue el asesinato.
• Los administradores del trabajo eran funcionarios designados por el gobierno encargados de las relaciones laborales y encargados de regular los contratos de trabajo y mantener la paz laboral. Reemplazaban la negociación colectiva y sus decisiones eran jurídicamente vinculantes.
• El triunfo de la voluntad : una famosa película de propaganda nazi dirigida por Leni Riefenstahl .
• Truppenamt "Oficina de tropas": el nombre encubierto del Estado Mayor clandestino de la Reichswehr , ilegal según el Tratado de Versalles .
• Truppführer "líder de tropa": rango de las SA y de las primeras SS, equivalente al de sargento de Estado Mayor.

tú

• Übermensch –"Sobrehumano" o "humano superior": idea extraída de la obra de Friedrich Nietzsche y utilizada por los nazis para etiquetar al pueblo "ario" germánico, al que los nazis consideraban racial y culturalmente superior. La " raza superior ". (Lo opuesto de Untermensch).
• Überwachungsdienst – servicio de vigilancia de AA para proteger a la organización contra Konjunkturritter (oportunistas financieros).
• Elementos no confiables – "elementos sociales poco confiables", término nazi para sus adversarios, como judíos, comunistas y homosexuales.
• Umschlagplatz – (lit. "lugar de cambio") lugar de reunión. La policía judía tenía la orden de recoger a los judíos y llevarlos a este lugar designado para recogerlos y trasladarlos a los trenes que normalmente los transportarían a los campos (de trabajo o de exterminio).
• Tren de reubicación – (lit. "tren especial para reasentamiento") Tren "de reubicación": en realidad, un transporte de ida en el que se trasladaba a judíos y otras personas a campos (campos de trabajo, concentración y exterminio). El término aparece en algunos documentos ferroviarios de la época ( ejemplo ).
• Umvolkung – difusión étnica.
• Inferior –"infrahumano" o humano inferior, subhumano. Etiqueta que los nazis asignaban a grupos etnográficos que consideraban racialmente inferiores a los "arios". Según la teoría y la práctica raciales nazis, esos "subhumanos" podían ser explotados, maltratados y asesinados con impunidad . (Lo opuesto de Übermensch).
• Operación Valquiria : originalmente un plan de emergencia del Ejército de Reemplazo para mantener el orden en caso de una revuelta interna, fue utilizado como pretexto por un grupo de oficiales dirigidos por el Generaloberst Ludwig Beck , el General d. I. Friedrich Olbricht y el Oberst i. G. Claus von Stauffenberg para ejecutar un plan para derrocar al régimen nazi después de asesinar a Adolf Hitler. Lanzado el 20 de julio de 1944, el asesinato fracasó y resultó en unas 5.000 ejecuciones.
• Unterscharführer "líder de escuadrón junior": un rango de las SS, equivalente a cabo .
• Untersturmführer "líder de tormenta junior": un rango de las SS, equivalente al segundo teniente .
• Uschla– comité de arbitraje de la Dirección del Partido NSDAP, acrónimo de Untersuchung und Schlichtungs-Ausschuss (Comité de Investigación y Acuerdo).
• Unnütze Esser – (lit. "comedores inútiles" o "bocas inútiles") Similar a vida indigna de vida , una designación para los judíos incapaces de trabajar, personas con problemas médicos graves o discapacidades y otros Untermenschen no considerados útiles para Alemania. ^[24] El término también se aplicó a los judíos, en general. ^[25] Se utilizó en el libro infantil de 1938 Der Giftpilz de Julius Streicher , y en el libro de Philip K. Dick ^[26] y su adaptación televisiva, El hombre en el castillo . ^[27]

V

• V-1 y V-2 : Vergeltungswaffen (armas de represalia). Se utilizaban para atacar a Gran Bretaña y otros países controlados por los Aliados. El V-1 fue el primer misil de crucero operativo del mundo; el V-2, el primer misil balístico de corto alcance (SRBM). Se planearon otros "V-Waffe" (como un proyecto de diseño de supercañón de múltiples cámaras ) pero nunca llegaron a funcionar.
• Verbotzeit ( Verbotzeit ) – el período en el que el NSDAP estuvo prohibido oficialmente en Baviera , entre el Putsch de la Cervecería (9 de noviembre de 1923) y la fecha efectiva del levantamiento de la prohibición (16 de febrero de 1925).
• SS- Verfügungstruppe (Tropas de disposición) – rama militar de las SS, fundada en 1934 bajo el mando de Paul Hausser . En agosto de 1940 se convirtió en el núcleo de las Waffen-SS .
• Vernichtungskrieg – Guerra de exterminio contra judíos y marxistas, guerra entre la Alemania nazi y la URSS.
• Vernichtungslager – campos de exterminio. Los nazis nunca utilizaron esta palabra.
• Volk – Pueblo, comunidad popular, nación o grupo étnico . Es extremadamente difícil transmitir el significado completo de esta palabra en español. Implica una "comunidad de volk" arraigada en el suelo de la heimat ( tierra natal ) con muchos siglos de tradición ancestral y unida por un espíritu espiritual .
  • Völkerchaos (caos de razas): concepto según el cual, como resultado de un cambio histórico no deseado, surgió una raza de personas mezcladas en el Mediterráneo. Junto con la xenofobia nazi contra los judíos, esta idea añadió otro enemigo racial que el pueblo alemán tuvo que vencer en su destino histórico de dominar el mundo.
  • Volk ohne Raum – “Un pueblo sin espacio”. Eslogan político utilizado para justificar la conquista del este.
  • Volksdeutsche – “Los alemanes étnicos en otros países serán explotados por VoMi ”.
  • Volksdeutsche Mittelstelle – "VoMi – una organización nazi para llevar a cabo la nazificación de los alemanes étnicos en otros países".
  • Volksgenosse - "camarada popular"
  • Movimiento völkisch
  • Volkskörper – traducido de diversas maneras como “cuerpo político étnico”, “cuerpo nacional” o “cuerpo nacional” en una terminología orgánica que significa la unidad del pueblo y la sociedad.
• Völkischer Beobachter - (Observador del Pueblo), el periódico oficial del Partido Nazi.
  • Deutsche Arbeiterpolitik – sección laboral especial incluida en el periódico Völkischer Beobachter
  • Der Angriff – (El Atentado), periódico obrero del Partido Nazi fundado por Joseph Goebbels
  • Arbeitertum - Periódico laboral del Partido Nazi.
• Volksgenossen - "Camaradas nacionales". Los que pertenecían a la Volksgemeinschaft .
• Volksgerichtshof – literalmente “Tribunal del Pueblo”, el tribunal punitivo más alto del Reich, un tribunal de juicios-espectáculo que condenaba a personas acusadas de crímenes contra el Estado; los veredictos a veces eran dictados por el propio Hitler.
• Volkshalle : un gigantesco edificio abovedado propuesto para Berlín como parte de la Welthauptstadt Germania de Albert Speer , en el que Hitler planeaba emitir sus decretos imperiales para la Europa ocupada ante multitudes de hasta 180.000 personas.
• Volkswagen , el "coche del pueblo". Concebido como " Kraft durch Freude Wagen" a mediados de los años 30, no entró en producción hasta después de 1945. Es quizás el legado más duradero y popular de la era nazi.
• Volksgemeinschaft – “Comunidad popular” – un concepto que significa solidaridad nacional; comunidad étnica popular; comunidad popular sin clases .
• Volkssturm (Ejército del Pueblo) – Fundado en octubre de 1944, el Volkssturm fue un último esfuerzo de los nazis para convocar a todos los hombres (de 16 a 60 años) a luchar contra las fuerzas aliadas invasoras en las últimas etapas de la guerra. Mal armado y equipado, el Volkssturm no respondía ante el liderazgo de la Wehrmacht , sino ante Himmler, en su calidad de comandante del Ejército de Reserva. En su lucha principal contra el Ejército Rojo a lo largo del corredor oriental de Alemania, más de 175.000 miembros de este ejército auxiliar desorganizado murieron en acción. El historiador Martin Kitchen describe la creación del Volkssturm como un "asunto patético". ^[28] Se esperaba que los miembros de la Volkssturm (principalmente hombres jóvenes y viejos, con poco entrenamiento) utilizaran armas antitanque portátiles y armas pequeñas en la lucha junto con los soldados restantes de la Wehrmacht para repeler el ataque contra las fuerzas rusas, canadienses, estadounidenses y británicas que avanzaban. Incluso si no tenían éxito, la Volkssturm debía dar un ejemplo brillante a las generaciones futuras luchando hasta el "último hombre y la última bala" por la Patria ; como si estos esfuerzos fueran a borrar de algún modo la rendición de 1918. ^[29]
• El búnker superior o "búnker delantero" se encontraba detrás del gran salón de recepción de la antigua Cancillería del Reich en Berlín. Debía ser un refugio antiaéreo temporal para Adolf Hitler y se llamó oficialmente "refugio antiaéreo de la Cancillería del Reich" hasta 1943, cuando se amplió el complejo con el búnker del Führer .
• Vorsicht Hochspannung Lebensgefahr (Precaución por alto voltaje: peligro de muerte): mensaje de advertencia típico en los carteles colocados en las vallas electrificadas que rodean los campos de concentración, de trabajo y de exterminio. Básicamente: "Cuidado con el alto voltaje, peligro de muerte".

Yo

• Wachmänner (singular Wachmann ) – "vigilantes", guardias de las SS en los campos de exterminio reclutados por su propia voluntad en los campos de prisioneros de guerra soviéticos y entrenados en Trawniki .
• Waffenamt "Oficina de armas": responsable de la adquisición de equipo militar; el WaA con número era el sello o marca estándar de inspección de armas.
• Waffen-SS "SS armadas": la rama de combate de las Schutzstaffel , formada en agosto de 1940 a partir de formaciones militares anteriores de las SS; al final de la guerra se había convertido en un ejército paralelo con (nominalmente) 38 divisiones.
• Waldkommando – Prisioneros-trabajadores del "comando de madera", asignados para trabajar en los bosques, principalmente para obtener leña para calefacción y para quemar cadáveres.
• Conferencia de Wannsee – conferencia celebrada el 20 de enero de 1942 junto al lago Wannsee en Berlín, en la que se decidió y se convirtió en política nazi oficial que la aniquilación total de los judíos europeos era el único medio racional para alcanzar una " solución final " a la cuestión judía .
• Wehrbauern : asentamientos de soldados y campesinos que se establecerían en el Este para defender las colonias de las incursiones de una insurgencia eslava.
• Wehrkraftzersetzung : un delito inventado por los nazis. Significaba "afectar negativamente a las fuerzas combatientes". Las personas que expresaban dudas sobre las posibilidades de Alemania de ganar la guerra o sobre el liderazgo de Hitler eran a veces condenadas a muerte por Wehrkraftzersetzung .
• Wehrmacht "Fuerza de defensa": nombre de las fuerzas armadas de la Alemania nazi desde 1935 hasta 1945. Antes de esa fecha, la Reichswehr estaba formada por el Heer (ejército), la Kriegsmarine (marina) y la Luftwaffe (fuerza aérea), pero no por las Waffen-SS ni por la policía, aunque ambas desplegaron unidades de combate durante la guerra.
• Wehrmachtsadler "Águila de las fuerzas armadas": forma del Hoheitsabzeichen usado por el Heer y la Kriegsmarine , pero no por la Luftwaffe.
• Weibliche Kriminalpolizei – Sección de mujeres del departamento nacional de policía criminal.
• Wewelsburg – un castillo cerca de Büren en el distrito de Paderborn de Westfalia , tomado y restaurado por Heinrich Himmler como escuela de entrenamiento de oficiales de las SS y centro de culto.
• Die Weiße Rose ( La Rosa Blanca ) fue un grupo de resistencia intelectual no violenta de la Alemania nazi, formado por estudiantes de la Universidad de Múnich y su profesor de filosofía. El grupo se hizo conocido por una campaña de panfletos anónimos, que duró desde junio de 1942 hasta febrero de 1943, en la que se llamaba a la oposición activa al régimen nazi. Fue condenado a muerte por decapitación, a campo de concentración o a prisión por el Volksgerichtshof .
• Weltanschauungskrieg (guerra de concepción del mundo) – guerra de ideologías, una lucha final entre el judeomarxismo y el nacionalsocialismo, que determina el futuro de la humanidad. Por lo tanto, está estrechamente vinculada a la Vernichtungskrieg (guerra de nitidez) .
• Welthauptstadt Germania : plan arquitectónico para reconstruir Berlín y convertirlo en una gran metrópolis imperial.
• Westland : nombre propagandístico utilizado para denotar la incorporación de los Países Bajos (y en un contexto más amplio, todos los Países Bajos ) a una Europa controlada por los nazis.
• Wille und Macht "Voluntad y Poder" – la revista mensual de las Juventudes Hitlerianas .
• Winterhilfswerk Winterhilfe – Programa de ayuda invernal y campaña anual de recaudación de fondos del Partido Nazi para ayudar a las víctimas alemanas empobrecidas de la Gran Depresión y de la Segunda Guerra Mundial. El sucesor del programa similar que existía durante la República de Weimar (1919-1933). Una vez a la semana, la gente comía una comida de una sola ración y donaba el dinero que habría gastado en una comida normal a la Winterhilfe .
• Wirtschaftspolitische Abteilung – 1931 WPA; Un programa propuesto por el NSDAP.
• Wirtschaftliches Sofortprogramm – Programa Económico de 1932; Un programa propuesto por el NSDAP.
• Wirtschaftliches Aufbauprogramm – Plan de reconstrucción económica de 1932; Un programa propuesto por el NSDAP.
• Wolfsangel "Gancho del lobo" – emblema rúnico adoptado por varias unidades militares de la Alemania nazi.
• Wolfsschanze (Guarida del Lobo): el primer cuartel general militar de Hitler en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial, uno de los varios cuarteles generales del Führer ubicados en varias partes de Europa. El complejo, construido para la Operación Barbarroja (la invasión alemana de la Unión Soviética en 1941), estaba ubicado en los bosques de Masuria, a unos 8 kilómetros (5,0 mi) de Rastenburg, Prusia Oriental (N/K/A Kętrzyn , Polonia ). Es el lugar donde pasó gran parte de su tiempo durante la guerra después del lanzamiento de la Operación Barbarroja.
• Wunderwaffe – " bala de plata " (literalmente, armas maravillosas ), en referencia a los sistemas de armas desarrollados al final de la Segunda Guerra Mundial (como el V-1 y el V-2 ) que se suponía que iban a revertir la desesperada situación de Alemania en los campos de batalla.
• Wu-wa : acortamiento coloquial burlón de wunderwaffen .

incógnita

• X-Gerät – (Equipo X) equipo de radionavegación utilizado en los bombarderos alemanes.
• X-Zeit – (X time) hora cero

Y

• Insignia amarilla : insignia amarilla obligatoria con la estrella de David que se usa en el brazo o el pecho para identificar a los judíos.

O

• El Plan Z (o Plan Z) fue el nombre que recibió el reequipamiento y la expansión de la Kriegsmarine (Marina de guerra alemana nazi) ordenados por Adolf Hitler el 27 de enero de 1939. El plan preveía la construcción de 10 acorazados, cuatro portaaviones, tres cruceros de batalla, ocho cruceros pesados, 44 cruceros ligeros, 68 destructores y 249 submarinos para 1944, con el objetivo de desafiar el poder naval del Reino Unido. El estallido de la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939 llegó demasiado pronto para implementar el plan.
• Zählappell – (lista de conteo) lista utilizada en prisiones y campos de concentración para dar cuenta de la presencia de los reclusos y acosarlos psicológicamente.
• Zossen : el complejo de búnkeres subterráneos que fue sede tanto de la Wehrmacht alemana (OKW) como del Alto Mando del Ejército ( Heer ) (OKH), ubicado aproximadamente a 20 millas al oeste de Berlín en Zossen, Alemania.
• Zoessen (jerga) : vehículo de algún tipo, carro de tiro. Se aplica ampliamente a vehículos militares.
• Zwangsarbeiter – Un trabajador forzado, un trabajador esclavo.
• Zwangswirtschaft – Economía de trabajo forzado o compulsivo de la era nazi.
• Zwischenstaatliche Vertretertagungen – reuniones interestatales de representantes; Congresos de los partidos DNSAP y NSDAP de los primeros años; El primero se celebró en Salzburgo, Austria.
• Zyklon B También escrito Cyclon B – nombre comercial de un insecticida a base de cianuro utilizado para matar a más de un millón de judíos, romaníes, comunistas y prisioneros de guerra en las cámaras de gas nazis, producido por IG Farben

Lista de abreviaturas y acrónimos

Consulte el glosario anterior para obtener explicaciones completas de los términos.

• aA – agrarpolitischer Apparat , o aparato de política agraria
• DAF – Deutsche Arbeitsfront o Frente Laboral Alemán
• DAK – Deutsche Afrika Korps , o Cuerpo Alemán de África
• DAP – Deutsche Arbeiterpartei , o Partido de los Trabajadores Alemanes: nombre original del NSDAP
• DFO - Deutscher Frauenorden , o Orden de Mujeres Alemanas
• DJ – Deutsches Jungvolk , organización de las Juventudes Hitlerianas para chicos de secundaria
• DLV – Deutscher Luftsportverband , o Unión Alemana de Deportes Aéreos
• DNSAP - Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei , el "Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán" de Austria
• DNVP – Deutschnationale Volkspartei , Partido Popular Nacional Alemán
• FHA – Führungshauptamt o Oficina Central de Liderazgo, la sede administrativa de las Waffen-SS
• FlaK - Flug(zeug)abwehr-Kanone , "cañón de defensa aérea (nave),", cañón antiaéreo
• Gestapo : la policía secreta del estado, abreviatura de Geheime Staatspolizei
• HJ – Hitlerjugend o Juventudes Hitlerianas
• KdF – Kraft durch Freude , o Fuerza a través de la alegría
• Kripo – Kriminalpolizei , la policía nacional de investigación criminal
• KZ – Konzentrationslager , campo de concentración nazi
• LSR – Luftschutzraum , refugio antiaéreo
• LVL – Landwirtschaftliche Vertrauensleute , agentes agrarios del NSDAP
• LSSAH – Leibstandarte SS Adolf Hitler o Regimiento de Guardaespaldas de las SS de Adolf Hitler
• Nazi – Acrónimo de “nacionalsocialista”
• NPEA – Nationalpolitsche Erziehungsanstalten , o Establecimiento Educativo Político Nacional
• NSBO – Nationalsozialistische Betriebzellenorganisation , u Organización de Células Fábricas Nacionalsocialistas
• NSDAP – Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei , o Partido Nacionalsocialista de los Trabajadores Alemanes: el Partido Nazi
• NSDDB – Nationalsozialistischer Deutscher Dozentenbund , o Liga Nacionalsocialista de Profesores Universitarios Alemanes
• NSF – Nationalsozialistische Frauenschaft , o Liga Nacionalsocialista de Mujeres
• NSFK – Nationalsozialistisches Fliegerkorps , o Cuerpo de Voladores Nacionalsocialistas
• NSKK – Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps , o Cuerpo Nacionalsocialista de Motores
• NSLB – Nationalsozialistische Lehrerbund , o Liga Nacionalsocialista de Maestros
• NSV – Nationalsozialistische Volkswohlfahrt , o Bienestar del Pueblo Nacionalsocialista
• OKH – Oberkommando des Heeres , o Alto Mando del Ejército
• OKL – Oberkommando der Luftwaffe , o Alto Mando de la Fuerza Aérea
• OKM – Oberkommando der Marine , o Alto Mando de la Armada
• OKW – Oberkommando der Wehrmacht , o Alto Mando de las Fuerzas Armadas
• Orpo – Ordnungspolizei , o Policía del Orden
• PzKpfw, PzKw – Panzerkampfwagen , "vehículo de combate blindado", tanque
• RAD – Reichsarbeitsdienst , o Servicio Estatal de Trabajo
• RBA – División celular de fábrica nacionalsocialista
• RFV – Reichskommissariat für die Festigung des deutschen Volkes, Comisariado del Reich para el Fortalecimiento del Pueblo Alemán
• RKPA – Reichskriminalpolizeiamt o Departamento de Policía Criminal del Reich; nombre alternativo de RSHA Amt V: Kriminalpolizei
• RM – Reichsmark , la unidad monetaria de Alemania entre 1924 y 1948
• RSHA – Reichssicherheitshauptamt , Oficina Central de Seguridad del Reich u Oficina Central de Seguridad del Reich
• RZM – Reichszeugmeisterei , u Oficina Nacional de Control de Materiales
• SA – Sturmabteilung , Destacamento de asalto (o de asalto), generalmente traducido como tropas de asalto: las camisas pardas
• SD – Sicherheitsdienst o Servicio de Seguridad de las SS
• Sd.Kfz. – Sonderkraftfahrzeug , o vehículo de motor para fines especiales
• SiPo – Sicherheitspolizei o Policía de Seguridad; formado por la Gestapo y la Kripo
• SS – Schutzstaffel o escuadrón de protección
• SS-TV – SS- Totenkopfverbände o Unidades de la Calavera
• SS-VT – SS- Verfügungstruppe o Tropas de Disposición
• WaA – Waffenamt u Oficina de Armas; se utiliza como sello o marca de inspección de armas
• WSP – Wasserschutzpolizei o Policía de Protección del Agua
• WVHA – Wirtschaftsverwaltungshauptamt , Oficina Principal Económico-Administrativa de las SS
• ZGS – Protección de fronteras aduanera

Véase también

• Glosario de términos militares alemanes
• Glosario de la República de Weimar
• El lenguaje de los campos de concentración nazis
• Lista de libros sobre la Alemania nazi
• Lista de expresiones alemanas en español
• Lista de dirigentes y funcionarios del Partido Nazi
• LTI – Lenguaje Tertii Imperii
• Misticismo nazi
• Canciones nazis
• Condecoraciones políticas del Partido Nazi

Referencias

Notas

1. Berenbaum, Michael (1 de enero de 2014). «Programa T4». Britannica.com . Encyclopædia Britannica . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
2. Allan, Keith; Burridge, Kate (1991). Eufemismo y disfemismo: el lenguaje utilizado como escudo y arma. Oxford University Press. ISBN 9780195066227.
3. Hitler, Mein Kampf , Zwei Bände in einem Band, pág. 742.
4. Heinrich agosto Winkler (2000). Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte vom "Dritten Reich" bis zur Wiedervereinigung , Múnich: CH Beck, p. 4.
5. Frost, Natasha (12 de abril de 2018). «La olvidada historia nazi de las «comidas en una olla»». Atlas Obscura . Consultado el 10 de julio de 2018 .
6. Es importante señalar que el término "Holocausto" , aunque había sido utilizado antes (por ejemplo, por Richard de Devizes en su Chronicon escrito en 1192), no era de uso común entre el público en general hasta después de la aparición de la miniserie de televisión sobre el Holocausto en 1978. Por ejemplo, el libro de William Shirer de 1961, The Rise and Fall of the Third Reich, no menciona la palabra "Holocausto".
7. Véase: Alexander Perry Biddiscombe, Werwolf!: La historia del movimiento guerrillero nacionalsocialista, 1944-1946 (Toronto: University of Toronto Press, 1998), págs. 290-291.
8. Koonz, Claudia (2003). La conciencia nazi . Cambridge, MA: The Belknap Press de Harvard University Press. pág. 73. ISBN 0-674-01842-7.
9. Michael y Doerr 2002, pág. 217.
10. Gellately (2007). Lenin, Stalin y Hitler: La era de la catástrofe social , pág. 13.
11. Waddington (2008). La cruzada de Hitler: el bolchevismo y el mito de la conspiración judía internacional , pág. 8.
12. Fredrickson (2009). Racismo: una breve historia , pág. 118
13. Schmitz-Berning 2007, págs. 326 y siguientes.
14. Michael y Doerr 2002, pág. 225.
15. Michael y Doerr 2002, pág. 226.
16. Caminata 1996, pág. 344.
17. Véase: https://www.haaretz.com/israel-news/.premium.MAGAZINE-una-pintoresca-ciudad-bavara-muestra-que-alemania-no-enfrenta-su-pasado-nazi-1.8227524
18. Revise el siguiente artículo de Anton Posset : http://www.buergervereinigung-landsberg.org/english/historicalfacts/dp_camp.htm Vea también: http://www.landsberger-zeitgeschichte.de/Geschichte/dplager/dp_lagerengl.htm Archivado el 26 de enero de 2021 en Wayback Machine.
19. Langbein 2004, pág. 405.
20. Informe sobre Europa del Este . 1991. Vol. 2, números 40-52. Múnich: RFE/RL, Incorporated, pág. 12.
21. Gruner, Wolf. 2015. Protectorado de Bohemia y Moravia. En: Wolf Grüner y Jörg Osterloh (eds.), El Gran Reich Alemán y los judíos: políticas de persecución nazi en los territorios anexos 1935-1945 , pp. 99-135. Trad. Bernard Heise. Nueva York: Berghahn, p. 103.
22. Widdig, Bernd (2001). Cultura e inflación en la Alemania de Weimar. 225: University of California Press. ISBN 9780520222908.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
23. Stein, George. (1984). Las Waffen-SS: la guardia de élite de Hitler en la guerra entre 1939 y 1945 , pág. 297.
24. Friedlander, Henry (1995). Los orígenes del genocidio nazi: de la eutanasia a la solución final . Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press . pág. 81.
25. Gerwarth, Robert (2011). El verdugo de Hitler: la vida de Heydrich . New Haven, Connecticut: Yale University Press. pág. 199. ISBN 978-0-300-11575-8.
26. "¿Es suficiente la victoria de supervivencia? El hombre en el castillo: segunda temporada..." Tor.com . 20 de diciembre de 2016.
27. "Resumen del final de temporada de El hombre en el castillo: El bien mayor". Vulture . 19 de diciembre de 2016.
28. Cocina 1994, págs. 33–34.
29. Bernd Wagner, "Hitler, der Zweite Weltkrieg und die Choreographie des Untergangs", Geschichte und Gesellschaft , vol. xxvi (2000), núm. 3, págs. 492–518.

Bibliografía

• Schmitz-Berning, Cornelia (2007) [1998]. "Diario". Vokabular des Nationalsozialismus (2ª ed.). Berlín: De Gruyter. ISBN 978-3-11-019549-1.
• Kitchen, Martin (1994). La Alemania nazi en guerra . Londres y Nueva York: Routledge.
• Langbein, Hermann (2004). La gente en Auschwitz . Chapel Hill y Londres: The University of North Carolina Press. ISBN 978-0-80782-816-8.
• Michael, Robert; Doerr, Karin (2002). Nazi-Deutsch/Nazi-German . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-32106-X.
• Camina, José (1996). Das Sonderrecht für die Juden im NS-Staat: Eine Sammlung der gesetzlichen Massnahmen und Richtlinien – Inhalt und Bedeutung . Heidelberg: CF Müller. ISBN 3-8252-1889-9.

Lectura adicional

• Brustein, William (1996). La lógica del mal. Los orígenes sociales del Partido Nazi, 1925-1933 . New Haven, Connecticut: Yale University Press (p. 143).
• Carsten, FL (1969). El ascenso del fascismo . Berkeley, CA: University of California Press (p. 83).
• Faye, Jean-Pierre (2003). Introducción aux langages totalitaires: Théorie et Transformations du récit , Hermann, París, ISBN 2-7056-6450-5 (en francés) 
• Faye, Jean-Pierre (2004). Langages totalitaires , Hermann, París, ISBN 2-7056-6480-7 (en francés) 
• Klemperer, Víctor (1947). LTI – Lingua Tertii Imperii .
• Laqueur, Walter; Baumel, Judith Tydor (2001). La enciclopedia del Holocausto . New Haven y Londres: Yale University Press. ISBN 978-0-30008-432-0.
• Mitcham, Samuel W., Jr. ¿Por qué Hitler? La génesis del Reich nazi . Westport, Connecticut: Praeger (pág. 120).
• Neumann, Stan. La Langue ne ment pas, journal écrit sous le Troisième Reich (90' ARTE 2004) (en francés) (película documental; breve extracto aquí)
• Payne, Stanley G. (1995). Una historia del fascismo 1914-1945 . University of Wisconsin Press (págs. 55, 180).
• Phillips, Peter (1969, 1970). La tragedia de la Alemania nazi . Nueva York: Praeger Publishers (págs. 193, 179).
• Snyder, Louis L. Enciclopedia del Tercer Reich . Londres: Robert Hale, 1976. ISBN 978-0-73942-360-8 
• Stackelberg, Roderick. The Routledge Companion to Nazi Germany . Nueva York: Routledge, 2007. ISBN 978-0-41530-861-8 
• Turner, Henry A. (1972). El nazismo y el Tercer Reich . Nueva York: Quadrangle Books, NY Times Co. (pág. 41).
• Zentner, Christian y Friedemann Bedürftig (1991). La Enciclopedia del Tercer Reich . Macmillan, Nueva York. ISBN 0-02-897502-2 

Enlaces externos

• The Routledge Companion for Nazi Germany – Un glosario de la Alemania nazi (resultado de Google Books):