Los romaníes , también escritos romaní o rromani ( / ˈrˈoʊmənːi / ROH - mə -nee o / ˈrˈɒmənːi / ROM - ə - nee ) y conocidos coloquialmente como romaníes ( sig .: Rom ) , son un grupo étnico de origen indoario [74] [ 75] [76] que tradicionalmente vivía un estilo de vida nómada e itinerante . La evidencia lingüística y genética sugiere que los romaníes se originaron en el subcontinente indio , en particular en la región del actual estado de Rajastán . [77] Los historiadores creen ahora que su posterior migración hacia el oeste, posiblemente en oleadas, ocurrió alrededor del año 1000 d . C. [78] [79] [80] Su nombre proviene de la palabra sánscrita डोम ( ḍoma ) que significa un miembro de la casta Dom de músicos y bailarines itinerantes. [81] [82] La población romaní se trasladó al oeste hacia el Imperio Ghaznavid y más tarde al Imperio bizantino . [83] [84] Se cree que los romaníes llegaron a Europa alrededor del siglo XIII al XIV. [85] Aunque están ampliamente dispersos , se cree que sus poblaciones más concentradas están en Bulgaria , Hungría , Rumania , Serbia y Eslovaquia . [86] [87] [88]
En inglés, los romaníes han sido conocidos durante mucho tiempo por el exónimo Gypsies o Gitanos , [89] que muchos romaníes consideran un insulto racial . [90] [91] Los asistentes al primer Congreso Mundial Romaní en 1971 votaron unánimemente rechazar el uso de todos los exónimos para los romaníes, incluido "Gypsy". [92] No obstante, los romaníes en el Reino Unido comúnmente se refieren a sí mismos como "gitanos". [93]
El idioma romaní es una lengua indoaria con una fuerte influencia balcánica y griega . [99] Se divide en varios dialectos , que en conjunto se estima que tienen más de 2 millones de hablantes. [100] Debido a que el idioma ha sido tradicionalmente oral, muchos romaníes son hablantes nativos del idioma dominante en su país de residencia, o bien de idiomas mixtos que combinan el idioma dominante con un dialecto del romaní en variedades a veces llamadas para-romaníes . [101]
Nombres
Endónimos de la lengua romaní
Rom significa literalmente marido en el idioma romaní , [102] [103] con el plural Roma . El femenino de Rom en el idioma romaní es Romni/Romli/Romnije o Romlije . Sin embargo, en la mayoría de los casos, en otros idiomas Rom ahora se usa para individuos independientemente del género. [104] Tiene las variantes dom y lom , que pueden estar relacionadas con las palabras sánscritas dam-pati (señor de la casa, esposo), dama (someter), lom (cabello), lomaka (peludo), loman , roman (peludo), romaça (hombre con barba y cabello largo). [105] Otro posible origen es del sánscrito डोम doma (miembro de una casta baja de músicos y bailarines ambulantes). A pesar de su presencia en el país y las naciones vecinas, la palabra no está relacionada de ninguna manera con el nombre de Rumania.
Romani es el adjetivo femenino, mientras que Romano es el adjetivo masculino. Algunos gitanos usan Rom o Roma como nombre étnico, mientras que otros (como los sinti o los romanichal) no usan este término como autodescripción para todo el grupo étnico. [106]
A veces, rom y romaní se escriben con una doble r , es decir, rrom y rromani . En este caso, rr se utiliza para representar el fonema /ʀ/ (también escrito como ř y rh ), que en algunos dialectos romaníes ha permanecido diferente del que se escribe con una sola r . La ortografía rr es común en ciertas instituciones (como el Instituto INALCO en París), o se utiliza en ciertos países, por ejemplo, Rumania, para distinguirlo del endónimo / homónimo para los rumanos ( sg. român, pl. români ). [107]
En Noruega, el término romaní se utiliza exclusivamente para designar a una población más antigua de habla romaní del norte (que llegó en el siglo XVI), mientras que Rom/Romanes se utiliza para describir a los grupos de habla romaní vlax que llegaron desde el siglo XIX. [108]
Endónimos del idioma inglés
En inglés (según el Oxford English Dictionary ), Rom es tanto un sustantivo (con el plural Roma o Roms ) como un adjetivo. De manera similar, Romani ( Romany ) es tanto un sustantivo (con el plural Romani , the Romani , Romanies o Romanis ) como un adjetivo. Tanto Rom como Romani se han utilizado en inglés desde el siglo XIX como alternativa a Gypsy . [109] Romani a veces se escribía Rommany , pero más a menudo Romany , mientras que hoy en día Romani es la ortografía más popular. Ocasionalmente, la ortografía con doble r (p. ej., Rroma , Rromani ) mencionada anteriormente también se encuentra en textos en inglés.
El término Roma se utiliza cada vez más [110] [111] como término genérico para los romaníes. [112] [113] [114]
Debido a que no todos los romaníes usan la palabra romaní como adjetivo, el término se convirtió en un sustantivo para todo el grupo étnico. [115] Hoy en día, el término romaní es utilizado por algunas organizaciones, incluidas las Naciones Unidas y la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. [107] Sin embargo, el Consejo de Europa y otras organizaciones consideran que romaní es el término correcto para referirse a todos los grupos relacionados, independientemente de su país de origen, y recomiendan que romaní se restrinja al idioma y la cultura: idioma romaní , cultura romaní . [104] El gobierno del Reino Unido utiliza el término "romaní" como un subgrupo de " blanco " en su sistema de clasificación étnica. [116]
La suposición estándar es que los gentilicios del pueblo romaní, Lom y Dom , comparten el mismo origen. [117] [118]
Otras denominaciones
"Visitar gitanos", artículo del periódico australiano The Australasian , 1898
El exónimo inglés Gypsy (o Gipsy ) se origina del inglés medio gypcian , abreviatura de Egipcien . El término español Gitano y el francés Gitan tienen etimologías similares. En última instancia, se derivan del griego Αιγύπτιοι ( Aigyptioi ), que significa "egipcio", a través del latín . Esta designación debe su existencia a la creencia, común en la Edad Media, de que los romaníes, o algún grupo relacionado (como el pueblo indio Dom ), eran egipcios itinerantes . [119] [120] Esta creencia parece derivar de los versículos del Libro bíblico de Ezequiel (29: 6 y 12-13) que se refieren a los egipcios que fueron esparcidos entre las naciones por un Dios enojado. Según una narrativa, fueron exiliados de Egipto como castigo por supuestamente albergar al niño Jesús . [121] En su libro The Zincali: an account of the Gypsies of Spain , George Borrow señala que cuando aparecieron por primera vez en Alemania, lo hicieron bajo el personaje de egipcios que hacían penitencia por haber rechazado la hospitalidad de María y su hijo. Como se describe en la novela de Victor Hugo El jorobado de Notre Dame , los franceses medievales se referían a los romaníes como Égyptiens .
Estos exónimos a veces se escriben con mayúscula, para mostrar que designan a un grupo étnico . [122] Sin embargo, la palabra a menudo se considera despectiva debido a sus asociaciones negativas y estereotipadas. [113] [123] [124] [125] El Consejo de Europa considera que "gitano" o términos equivalentes, así como términos administrativos como "Gens du Voyage" no están en línea con las recomendaciones europeas. [104] En Gran Bretaña, muchos romaníes se identifican orgullosamente como "gitanos", [126] y, como parte del grupo gitano, romaní y viajero, este es el nombre utilizado para describir a todos los grupos para-romaníes en contextos oficiales. [127] En América del Norte, la palabra gitano se usa más comúnmente como referencia a la etnia romaní, aunque a veces también se hace referencia al estilo de vida y la moda mediante el uso de esta palabra. [128]
Otra denominación de los romaníes es Cingane (alternativamente Çingene, Tsinganoi, Zigar, Zigeuner, Tschingaren), probablemente derivada de la palabra persa چنگانه ( chingane ), derivada de la palabra turca çıgañ , que significa persona pobre. [129] También es posible que el origen de esta palabra sea Athinganoi , el nombre de una secta cristiana con la que los romaníes (o algún grupo relacionado) podrían haberse asociado en el pasado. [120] [130] [131] [132]
Población y subgrupos
Poblaciones gitanas
No existe un recuento oficial o fiable de la población romaní en todo el mundo. [133] Muchos romaníes se niegan a registrar su identidad étnica en los censos oficiales por diversas razones, como el miedo a la discriminación. [134] [135] Otros son descendientes de matrimonios mixtos con poblaciones locales, algunos de los cuales ya no se identifican únicamente como romaníes y otros que no se identifican como romaníes en absoluto. Además, algunos países no recopilan datos por etnia.
A pesar de estos desafíos para obtener una imagen precisa de la dispersión gitana, se estima que había unos 10 millones en Europa (a partir de 2019), [136] aunque algunas organizaciones gitanas han dado estimaciones anteriores de hasta 14 millones. [137] [138] Se encuentran poblaciones gitanas significativas en los Balcanes , en algunos estados de Europa central, en España, Francia, Rusia y Ucrania. En la Unión Europea , se estima que hay 6 millones de gitanos. [139]
Fuera de Europa puede haber varios millones más de romaníes, en particular en Oriente Medio y en las Américas. [140] [141]
Los romaníes pueden identificarse como etnias distintas basándose en parte en diferencias territoriales, culturales y dialectales , y en la autodenominación. [142] [143] [144] [145]
Al igual que los gitanos en general, a los subgrupos gitanos se les dan muchos etnónimos diferentes. A veces, un subgrupo usa más de un endónimo , se lo conoce comúnmente por un exónimo o erróneamente por el endónimo de otro subgrupo. El único nombre que se acerca a una autodescripción que lo abarque todo es Rom . [146] Incluso cuando los subgrupos no usan el nombre, todos reconocen un origen común y una dicotomía entre ellos mismos y los gadjo (no gitanos). [146] Por ejemplo, mientras que el grupo principal de gitanos en los países de habla alemana se refieren a sí mismos como sinti , su nombre para su lengua original es Romanes .
Los subgrupos han sido descritos como, en parte, resultado de las castas y subcastas de la India, que la población fundadora de los rom casi con certeza experimentó en su urheimat del sur de Asia . [146] [147]
Jean-Baptiste Debret : Interior de una casa gitana en Brasil (hacia 1820)Gitanos acampando en Kalá Roma, cerca de Swansea , Gales, 1953
Muchos grupos utilizan nombres derivados de la palabra romaní kalo o calo , que significa "negro" o "que absorbe toda la luz". Esto se parece mucho a las palabras para "negro" u "oscuro" en las lenguas indoarias (por ejemplo, sánscrito काल kāla : "negro", "de color oscuro"). [146] Del mismo modo, el nombre del pueblo Dom o Domba del norte de la India, con el que los gitanos tienen vínculos genéticos, [148] culturales y lingüísticos, ha llegado a implicar "de piel oscura" en algunas lenguas indias. [149] Por lo tanto, nombres como kale y calé pueden haberse originado como un exónimo o un eufemismo para los gitanos .
Otros endónimos para Romani incluyen, por ejemplo:
Arlije (también Erlides , Yerli , que significa "local", de la palabra turca Yerli ) en los Balcanes y Turquía para describir a los gitanos musulmanes sedentarios.
Bashaldé – diáspora gitana húngaro-eslovaca en Estados Unidos desde finales del siglo XIX. [150]
Dasikane o Daskane , que significa "esclavos" o "sirvientes"; un religiosimismo y confesionónimo para los gitanos cristianos ortodoxos de los Balcanes. [146]
Kale , Kalá o Valshanange : un endónimo inglés galés utilizado por algunos clanes romaníes en Gales . [l] ( Los romaníes también viven en Gales). Los romaníes en España también se atribuyen a los Kale. [12]
Lalleri , de Austria, Alemania y el oeste de la República Checa (incluidos los antiguos Sudetes ). [152] [153] [154] [155]
Lovari , principalmente en Europa Central, habla un dialecto del romaní influenciado por el húngaro ; [156] conocido en Serbia como Machvaya , Machavaya , Machwaya o Macwaia . [146]
Boyash , también conocido como Băieși , Lingurari , Ludar , Ludari o Rudari , que se unieron en los Montes Apuseni de Transilvania . Băieși es una palabra rumana para "mineros". Lingurari significa "fabricantes de cucharas", [158] y Ludar (sing.), Ludari (pl.) y Rudari pueden significar "carpinteros" o "mineros". [159] (Existe una superposición semántica debido a la homofonía o fusión de lemas con diferentes significados de al menos dos idiomas: el serbio rudar "minero", y ruda "palo", "bastón", "vara", "barra", "poste" (en húngaro , rúd , [160] y en rumano , rudă ). [161]
Churari [162] (del rumano ciurari "fabricantes de tamices")
Kalderash , del rumano căldărar , literalmente "fabricante de cubos", que significa "fabricante de teteras", "hojalatero", "calderero"; también en Polonia, Moldavia y Ucrania. [157]
Romanlar , romaníes musulmanes de habla turca en Turquía, también llamados Çingene o Şopar, con todos los subgrupos, que reciben su nombre según sus profesiones, como:
Demirci ( herrero ), etc., pero la mayoría de los gitanos turcos también trabajan como jornaleros . [146]
Roms o manouches (de manush , "pueblo" en romaní) en Francia. [146] [166]
Romungro o romaní de los Cárpatos, del este de Hungría y zonas vecinas de los Cárpatos. [167]
Sepečides , que significa "cestero"; romaní musulmán en Tracia occidental , Grecia.
Sinti o Zinti , predominantemente en Alemania, [151] [146] [168] y el norte de Italia ; los sinti no se denominan a sí mismos romaníes, aunque su lengua se llama romanes . [146]
Pueblo zargari , romaní musulmán chiíta de Irán, que llegó desde Rumelia (sur de Bulgaria) desde el valle de Maritsa en la época otomana y se estableció en Persia.
Diáspora
Países con una población gitana significativa según estimaciones no oficiales.
+ 1.000.000
+ 100.000
+ 10.000
El pueblo gitano tiene varias poblaciones diferenciadas, la más grande de las cuales es la de los gitanos, que llegaron a Anatolia y los Balcanes alrededor del siglo XII a partir de una migración que había comenzado desde el noroeste de la India unos 600 años antes. [169] [170]
Los gitanos migraron por toda Europa y el Calé ibérico o Caló. Los primeros gitanos que llegaron a los Estados Unidos llegaron a Virginia, Georgia , Nueva Jersey y Luisiana durante el siglo XVI. [171] Los primeros esclavos gitanos fueron enviados a las Américas con Colón en 1498. [172] España envió esclavos gitanos a su colonia de Luisiana entre 1762 y 1800. [173] Existe una comunidad afro-gitana en la parroquia de St. Martin debido al matrimonio entre esclavos afroamericanos y gitanos liberados. [174] Se estima que la población gitana en los Estados Unidos es de más de un millón. [m]
En Brasil, los gitanos son llamados principalmente ciganos por los brasileños no gitanos. La mayoría de ellos pertenecen al subgrupo étnico calés (kale) de la península ibérica. Juscelino Kubitschek , presidente de Brasil entre 1956 y 1961, era 50% gitano checo por línea de sangre de su madre, y Washington Luís , el último presidente de la Primera República Brasileña (1926-1930), tenía ascendencia portuguesa kale . [175]
La persecución contra los gitanos ha llevado a que muchas de sus prácticas culturales se extingan, se oculten o se modifiquen para sobrevivir en un país que los ha excluido étnica y culturalmente. Los carnavales, muy comunes en todo Brasil, son uno de los pocos espacios en los que los gitanos aún pueden expresar sus tradiciones culturales, incluida la llamada "boda de carnaval", en la que un niño se disfraza de novia, y la famosa "danza romaní", simulada pintorescamente con las mujeres de la ciudad desfilando con sus trajes tradicionales. [176]
Origen
Los hallazgos genéticos muestran un origen indio de los gitanos. [169] [170] [177] Debido a que los grupos gitanos no mantuvieron crónicas de su historia ni tenían relatos orales de ella, la mayoría de las hipótesis sobre la migración temprana de los gitanos se basan en la teoría lingüística. [178]
Nombre de Shahleyenda
Según una leyenda recogida en el poema épico persa Shahnameh , el rey sasánida Bahrām V Gōr se enteró hacia el final de su reinado (421-439) de que los pobres no podían permitirse el lujo de disfrutar de la música, por lo que pidió al rey de la India que le enviara diez mil luris , expertos en tocar el laúd. Cuando llegaron los luris , Bahrām les dio a cada uno un buey, un burro y una carga de trigo para que pudieran vivir de la agricultura y tocar música gratis para los pobres. Sin embargo, los luris se comieron los bueyes y el trigo y regresaron un año después con las mejillas hundidas por el hambre. El rey, enojado por haber desperdiciado lo que les había dado, les ordenó que hicieran sus maletas y se fueran deambulando por el mundo en sus burros. [179]
Evidencia lingüística
La evidencia lingüística ha demostrado indiscutiblemente que las raíces del idioma romaní se encuentran en la India: el idioma tiene características gramaticales de las lenguas indias y comparte con ellas una gran parte del léxico básico. [180]
El romaní y el domari comparten algunas similitudes: la aglutinación de posposiciones de la segunda capa (o clíticos que marcan el caso ) en la raíz nominal, marcadores de concordancia para el tiempo pasado, la neutralización de la marca de género en el plural y el uso del caso oblicuo como acusativo. [181] Esto ha provocado mucha discusión sobre las relaciones entre estas dos lenguas. En un principio se pensó que el domari era una "lengua hermana" del romaní, ya que las dos lenguas se habían separado después de la salida del subcontinente indio, pero investigaciones posteriores sugieren que las diferencias entre ellas son lo suficientemente significativas como para tratarlas como dos lenguas separadas dentro del grupo de lenguas de la zona central ( hindustaní ). Por lo tanto, es probable que los dom y los rom desciendan de dos oleadas migratorias procedentes de la India separadas por varios siglos. [182] [183]
En fonología , el idioma romaní comparte varias isoglosas con la rama central de las lenguas indoarias, especialmente en la realización de algunos sonidos del antiguo indoario. Sin embargo, también conserva varios grupos dentales. En lo que respecta a la morfología verbal, el romaní sigue exactamente el mismo patrón de las lenguas del noroeste, como el cachemiro y el shina, a través de la adopción de pronombres enclíticos oblicuos como marcadores de persona, lo que da crédito a la teoría de su origen en la India central y una migración posterior al noroeste de la India. Aunque la retención de grupos dentales sugiere una ruptura con las lenguas centrales durante la transición del antiguo al indoario medio, la morfología general sugiere que la lengua participó en algunos de los desarrollos significativos que llevaron al surgimiento de las nuevas lenguas indoarias . [184]
La siguiente tabla presenta los numerales en los idiomas romaní , domari y lomavren , con los términos correspondientes en sánscrito , hindi , odia y cingalés para demostrar las similitudes. [185] Nótese que los números romaníes del 7 al 9 han sido tomados del griego .
Evidencia genética
Los hallazgos genéticos de 2012 sugieren que los romaníes se originaron en el noroeste de la India y migraron como grupo. [169] [170] [186] Según el estudio, los ancestros de las actuales poblaciones de castas y tribus programadas del norte de la India , tradicionalmente denominadas colectivamente como los Ḍoma , son las probables poblaciones ancestrales de los romaníes europeos modernos. [187]
En diciembre de 2012, se encontraron hallazgos adicionales que parecieron confirmar que los "roma provenían de un único grupo que abandonó el noroeste de la India hace unos 1.500 años". [170] [188] [189] [190] Llegaron a los Balcanes hace unos 900 años [169] y luego se extendieron por toda Europa. El equipo también descubrió que los romaníes mostraban aislamiento genético, así como "un flujo genético diferencial en el tiempo y el espacio con los europeos no romaníes". [169] [170]
Una investigación genética publicada en el European Journal of Human Genetics «ha revelado que más del 70% de los varones pertenecen a un único linaje que parece exclusivo de los gitanos». [191]
La evidencia genética respalda la migración medieval desde la India. Se ha descrito a los romaníes como "un conglomerado de poblaciones fundadoras genéticamente aisladas", [168] mientras que una serie de trastornos mendelianos comunes entre los romaníes de toda Europa indican "un origen común y un efecto fundador ". [168] Un estudio de genoma completo de 2020 confirmó los orígenes del noroeste de la India, y también confirmó una ascendencia sustancial de los Balcanes y Oriente Medio. [192]
Un estudio de 2001 realizado por Gresham et al. sugiere "un número limitado de fundadores relacionados, compatible con un pequeño grupo de migrantes que se separan de una casta o grupo tribal distinto". [193] El mismo estudio encontró que "un solo linaje... encontrado en las poblaciones romaníes, representa casi un tercio de los varones romaníes". [193] Un estudio de 2004 realizado por Morar et al. concluyó que la población romaní "se fundó hace aproximadamente 32 a 40 generaciones, con eventos fundadores secundarios y terciarios que ocurrieron hace aproximadamente 16 a 25 generaciones". [194]
El haplogrupo H-M82 es un grupo de linaje importante en el grupo romaní de los Balcanes , que representa aproximadamente el 60% del total. [195] El haplogrupo H es poco común en Europa, pero está presente en el subcontinente indio y Sri Lanka .
Un estudio de 444 personas que representan tres grupos étnicos en Macedonia del Norte encontró que los haplogrupos de ADNmt M5a1 y H7a1a eran dominantes entre los gitanos (13,7% y 10,3%, respectivamente). [196]
El haplogrupo H1a del ADN-Y se presenta en los romaníes con frecuencias del 7 al 70 %. A diferencia de los húngaros étnicos, entre las subpoblaciones romaníes húngaras y eslovacas, el haplogrupo E-M78 e I1 suele presentarse por encima del 10 % y, a veces, por encima del 20 %, mientras que entre los romaníes eslovacos y tiszavasvari , el haplogrupo dominante es el H1a; entre los romaníes tokaj es el haplogrupo J2a (23 %); y entre los romaníes taktaharkány , es el haplogrupo I2a (21 %). [197]
Se encontraron cinco linajes fundadores bastante consistentes en todas las subpoblaciones entre los romaníes: J-M67 y J-M92 (J2), H-M52 (H1a1) e I-P259 (I1). El haplogrupo I-P259 como H no se encuentra en frecuencias superiores al 3% entre las poblaciones hospedadoras, mientras que los haplogrupos E e I están ausentes en el sur de Asia. Los linajes E-V13, I-P37 (I2a) y R-M17 (R1a) pueden representar el flujo genético de las poblaciones hospedadoras. Los romaníes búlgaros, rumanos y griegos están dominados por el haplogrupo H-M82 (H1a1), mientras que entre los romaníes españoles prevalece el J2. [198] En Serbia, entre los romaníes de Kosovo y Belgrado, prevalece el haplogrupo H, mientras que entre los romaníes de Vojvodina , el H desciende al 7 por ciento y el E-V13 aumenta a un nivel predominante. [199]
Entre los europeos no gitanos, el haplogrupo H es extremadamente raro, alcanzando un máximo del 7% entre los albaneses de Tirana [200] y del 11% entre los turcos búlgaros . Se presenta en un 5% entre los húngaros , [197] aunque los portadores podrían ser de origen gitano. [198] Entre los europeos no gitanos, se presenta en un 2% entre los eslovacos , [201] el 2% entre los croatas , [202] el 1% entre los macedonios de Skopje, el 3% entre los albaneses macedonios , [203] el 1% entre los serbios de Belgrado , [195] el 3% entre los búlgaros de Sofía, [204] el 1% entre los austriacos y suizos, [205] el 3% entre los rumanos de Ploiești y el 1% entre los turcos . [201]
La ocupación otomana de los Balcanes también dejó una marca genética significativa en el ADN-Y de los romaníes de la región, creando una mayor frecuencia de los haplogrupos J y E3b en las poblaciones romaníes de la región. [206]
Análisis completo del genoma
El haplogrupo paterno más común entre los romaníes es el cromosoma Y H del sur de Asia, que se encuentra con mayor frecuencia entre los pueblos dravidianos . [195]
Un estudio de ADN autosómico del genoma completo en 186 muestras de gitanos de Europa en 2019 encontró que los gitanos modernos se caracterizan por un origen surasiático común y una mezcla compleja de ancestros derivados de los Balcanes , Oriente Medio y el Cáucaso . Los datos genéticos autosómicos vinculan a los proto-gitanos con grupos del noroeste de la India (específicamente muestras punjabi y gujarati ), así como con grupos de habla dravidiana en el sureste de la India (específicamente irula ). Los linajes paternos de los gitanos son más comunes en el sur y centro de la India entre las poblaciones de habla dravidiana. Los autores argumentan que esto puede indicar un efecto fundador entre los primeros gitanos durante su etnogénesis o poco después de que migraran fuera del subcontinente indio. Además, teorizaron sobre un posible origen de casta baja ( dalit ) para los proto-gitanos, ya que estaban genéticamente más cerca del grupo punjabi que carece de un marcador común característico de las castas altas, que es la mezcla euroasiática occidental. [207]
Posible ruta migratoria
La migración de los gitanos a través de Oriente Medio y el norte de África hacia Europa
Los romaníes pueden haber surgido de lo que es el estado indio moderno de Rajastán , migrando al noroeste (la región de Punjab del subcontinente indio ) alrededor del 250 a. C. [208] Ahora se cree que su posterior migración hacia el oeste, posiblemente en oleadas, comenzó alrededor del 500 d. C. [170]
También se ha sugerido que la emigración desde la India puede haber tenido lugar en el contexto de las incursiones de Mahmud de Ghazni . Cuando estos soldados fueron derrotados, fueron trasladados al oeste con sus familias al Imperio bizantino . [83] El autor Ralph Lilley Turner teorizó un origen indio central del romaní seguido de una migración al noroeste de la India, ya que comparte varias isoglosas antiguas con las lenguas indoarias centrales en relación con la realización de algunos sonidos del antiguo indoario . Esto se ve reforzado por el hecho de que comparte exactamente el mismo patrón de las lenguas del noroeste, como el cachemiro y el shina, a través de la adopción de pronombres enclíticos oblicuos como marcadores de persona. La morfología general sugiere que el romaní participó en algunos de los desarrollos significativos que llevaron al surgimiento de las nuevas lenguas indoarias , lo que indica que el proto-romaní no abandonó el subcontinente indio hasta finales de la segunda mitad del primer milenio. [184] [209]
Se cree que los primeros romaníes llegaron a Europa a través de los Balcanes en el siglo XIII o XIV. Los romaníes comenzaron a migrar a otras partes del continente durante los siglos XV y XVI. [210] [211]
En febrero de 2016, durante la Conferencia Internacional sobre los Romaníes, la entonces Ministra de Asuntos Exteriores de la India , Sushma Swaraj, declaró que los miembros de la comunidad romaní eran hijos de la India. [212] La conferencia finalizó con una recomendación al gobierno de la India para que reconociera a la comunidad romaní, distribuida en 30 países, como parte de la diáspora india . [213]
Identidades étnicas asociadas al pueblo gitano
Aunque los estudios genéticos confirmaron que el pueblo romaní se originó en la India [214] [215] y su lengua es una lengua indoaria , [99] tienen una larga historia de adopción de diferentes identidades de varios grupos étnicos.
Romaei
Los gitanos huyeron de la conquista musulmana de Mahmud de Ghazni en el norte de la India a principios del siglo XI, [216] y llegaron al Imperio Romano de Oriente en el siglo XII. [217] El nombre Roma/Romani es similar a Romaei ( Ῥωμαῖοι ) (el endónimo de los griegos bizantinos ) de donde podría haberse originado el nombre. Roma también es similar a su palabra sánscrita original डोम ( ḍoma ) que significa "baterista", siendo los doma bailarines y músicos y un subgrupo de la casta dalit . [218] [219]
Athinganoi
En el Imperio Romano de Oriente/Bizantino, los gitanos también adoptaron la identidad del grupo religioso étnico Athinganoi . Eran una secta maniquea [220] considerada hereje judaizante que vivía en Frigia y Licaonia, pero no eran hebreos ni gentiles . Guardaban el sabbat, pero no estaban circuncidados. Eran Shomer nagia . [221] La palabra "Athiganoi" es de donde proviene el nombre turco Ciganos , así como el nombre rumano țigani , ya que el Imperio Otomano tuvo cierta influencia lingüística y cultural en los principados rumanos medievales vecinos de Valaquia y Moldavia . Los turcos otomanos conquistaron el Imperio Bizantino en el siglo XV, por lo que también gobernaron a los gitanos (Ciganos). Hoy en día, Turquía tiene la población gitana más alta. [9]
Egipcios
Algunos términos para el pueblo romaní tienen su origen en la fusión con egipcios . El término inglés gitano (o gitano ) se origina del inglés medio gypcian , abreviatura de Egipcien . El término español gitano y el francés Gitan tienen etimologías similares. En última instancia, se derivan del griego Αιγύπτιοι ( Aigyptioi ), que significa "egipcio", a través del latín . Esta designación debe su existencia a la creencia, común en la Edad Media, de que los romaníes, o algún grupo relacionado (como el pueblo indio Dom ), eran egipcios itinerantes. [119]
Bohemios
Los gitanos de Bohemia (hoy República Checa) eran llamados bohemios ( bohémiens en francés) porque se creía que se originaron étnicamente en Bohemia y luego llegaron a países de Europa occidental como Francia en el siglo XVI. [222] El término bohemio llegó a significar gente despreocupada y artística. Los gitanos eran músicos y bailarines, así como artistas de circo que se trasladaban de un lugar a otro, teniendo un estilo de vida nómada aventurero, lejos de las normas y expectativas convencionales de la sociedad. Este estilo de vida inspiró el movimiento artístico europeo del siglo XIX, el bohemio [223] así como el movimiento hippie de finales de los años 50 y 60 en los Estados Unidos. [224]
Viajeros irlandeses
Debido a que los viajeros irlandeses , un subgrupo de los irlandeses (que tenían la misma genética ancestral de la población general de Irlanda [225] ) vivían como nómadas, [226] los romaníes y los viajeros irlandeses llegaron a fusionarse entre sí y con el tiempo algunos de los romaníes se mezclaron con algunos de los viajeros irlandeses nativos (a partir de la década de 1650) debido a la proximidad y a tradiciones nómadas similares. [227] [228]
Pueblo Yenish
Al igual que los nómadas irlandeses, los yeniches se confundían con los gitanos porque eran un pueblo nómada e itinerante. Los yeniches tienen orígenes en Europa occidental , principalmente en Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo y Bélgica. Los yeniches descienden de miembros de las clases pobres marginadas y vagabundas de la sociedad en las regiones de habla germánica de Europa a finales de la Edad Media . La mayoría de los yeniches se volvieron sedentarios a mediados del siglo XIX y principios del XX. [229] La cultura de los nómadas irlandeses y los yeniches en Europa occidental y la cultura del pueblo gitano son diferentes, aunque tienen la similitud nómada e itinerante. [230] [231] [232]
Los balcánicos y los rumanos
Las medidas de esterilización adoptadas por los países escandinavos ( Noruega , Suecia ), así como los países de Europa Central ( República Checa , Eslovaquia ) a mediados y finales del siglo XX llevaron a la disminución del número de gitanos pertenecientes a esos países. [233] [234] [235] Los países del sudeste de Europa (Balcanes) que no habían adoptado esas medidas de esterilización (principalmente debido a las políticas comunistas), especialmente Rumania y Bulgaria , experimentaron aumentos constantes de las tasas de natalidad étnica gitana durante el siglo XX que continúan hasta el día de hoy, principalmente debido a la tradición gitana de casarse jóvenes (en su adolescencia temprana). [236] Una vez que el comunismo cayó en Europa del Este y se levantaron las restricciones de viaje, así como los países de Europa del Este que se unieron a la Unión Europea en la década de 2000 , fue más fácil para los gitanos de Europa del Este migrar en masa a Europa Occidental. A menudo, se identifica erróneamente a Rumania como el lugar de origen de los gitanos debido al nombre similar de gitanos/romaníes y rumanos. Los rumanos derivan su nombre del latín romanus, que significa " romano ", [237] haciendo referencia a la conquista romana de Dacia (los dacios eran un subgrupo de los tracios ). La genética rumana muestra una antigua ascendencia balcánica (ascendencia tracia) [238] así como ascendencia eslava [239] y no ascendencia india como los gitanos.
Historia
Llegada a Europa
Según un estudio genómico de 2012, los romaníes llegaron a los Balcanes ya en el siglo XII. [169] Un documento de 1068, que describe un evento en Constantinopla, menciona "Atsingani", probablemente refiriéndose a los romaníes. [240]
Los registros históricos posteriores de los romaníes que llegaron al sudeste de Europa son del siglo XIV: en 1322, después de salir de Irlanda en una peregrinación a Jerusalén, el fraile franciscano irlandés Symon Semeonis se encontró con un grupo de inmigrantes romaníes en las afueras de la ciudad de Candia (la moderna Heraklion ), en Creta , y los llamó "los descendientes de Caín "; su relato es la descripción más antigua que se conserva de un cronista occidental de los romaníes en Europa. [241]
En 1350, Ludolfo de Sajonia mencionó a un pueblo similar con una lengua única a quien llamó Mandapolos , una palabra posiblemente derivada de la palabra griega mantes (que significa profeta o adivino). [242]
En el siglo XIV, se registran romaníes en territorios venecianos, incluidos Methoni y Nafplio en el Peloponeso , y Corfú. [240] Alrededor de 1360, se estableció un feudo llamado Feudum Acinganorum en Corfú , que utilizaba principalmente siervos romaníes y al que los romaníes de la isla estaban subordinados. [243]
En la década de 1440, se los registró en Alemania; [244] y en el siglo XVI, en Escocia y Suecia. [245] Algunos romaníes migraron desde Persia a través del norte de África y llegaron a la península Ibérica en el siglo XV. Las dos corrientes se encontraron en Francia. [246]
Primera llegada de los romaníes fuera de Berna en el siglo XV, descritos por el cronista como getoufte heiden ("paganos bautizados") y que vestían ropa y armas de estilo sarraceno . [247]
Historia moderna temprana
Familia gitana en prisión , cuadro de Carl d'Unker de 1864. Una familia que estuvo presa en Alemania sirvió de modelo. Se desconoce el motivo de su encarcelamiento.
Su historia temprana muestra una recepción mixta. Aunque 1385 marca la primera transacción registrada para un esclavo romaní en Valaquia , recibieron salvoconducto del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Segismundo en 1417. Se ordenó la expulsión de los romaníes de la región de Meissen en Alemania en 1416, Lucerna en 1471, Milán en 1493, Francia en 1504, Cataluña en 1512, Suecia en 1525, Inglaterra en 1530 (ver Ley de egipcios de 1530 ) y Dinamarca en 1536. A partir de 1510, cualquier romaní encontrado en Suiza debía ser ejecutado; mientras que en Inglaterra (a principios de 1554) y Dinamarca (principios de 1589) cualquier romaní que no se fuera en el plazo de un mes debía ser ejecutado. Portugal comenzó las deportaciones de romaníes a sus colonias en 1538. [248]
Un estatuto inglés de 1596 otorgó a los gitanos privilegios especiales de los que carecían otros vagabundos. Francia aprobó una ley similar en 1683. Catalina la Grande de Rusia declaró a los gitanos "esclavos de la corona" (un estatus superior al de siervos ), pero también los mantuvo fuera de ciertas partes de la capital . [249] En 1595, Ştefan Răzvan superó su nacimiento en la esclavitud y se convirtió en el voivoda ( príncipe ) de Moldavia . [248]
Desde un edicto real de Carlos II en 1695, los gitanos españoles habían estado restringidos a ciertas ciudades. [250] Un edicto oficial en 1717 los restringió a solo 75 ciudades y distritos, para que no se concentraran en ninguna región. En la Gran Redada Gitana , los gitanos fueron arrestados y encarcelados por la Monarquía Española en 1749.
Durante la última parte del siglo XVII, en torno a la guerra franco-holandesa , tanto Francia como la República Holandesa necesitaban miles de hombres para luchar. Algunos reclutamientos se hacían en forma de acorralamientos de vagabundos y pobres para trabajar en las galeras y proporcionar mano de obra a los ejércitos. Con estos antecedentes, los gitanos eran el objetivo tanto de los franceses como de los holandeses. [251]
Después de las guerras y durante la primera década del siglo XVIII, los gitanos fueron masacrados con impunidad en toda la República Holandesa. Los gitanos, llamados "heiden" por los holandeses, vagaron por las zonas rurales de Europa y se convirtieron en los parias sociales de la época. Las heidenjachten , traducidas como "cacería de paganos", se llevaron a cabo en toda la República Holandesa en un intento de erradicarlos. [252]
Aunque algunos romaníes pudieron ser mantenidos como esclavos en Valaquia y Moldavia hasta la abolición en 1856, la mayoría viajaban como nómadas libres con sus carros, como se alude en el símbolo de la rueda de radios en la bandera romaní . [253] En otras partes de Europa, fueron sometidos a limpieza étnica , secuestro de sus hijos y trabajos forzados . En Inglaterra, los romaníes a veces fueron expulsados de pequeñas comunidades o ahorcados; en Francia, fueron marcados y les afeitaron la cabeza; en Moravia y Bohemia , las mujeres fueron marcadas cortándoles las orejas. Como resultado, grandes grupos de romaníes se mudaron al este, hacia Polonia , que era más tolerante, y Rusia , donde los romaníes fueron tratados de manera más justa siempre que pagaran los impuestos anuales. [254]
Los romaníes comenzaron a emigrar a América del Norte en tiempos coloniales, con pequeños grupos registrados en Virginia y la Luisiana francesa . La emigración romaní a gran escala a los Estados Unidos comenzó en la década de 1860, con grupos romaníes de Gran Bretaña. El número más significativo inmigró a principios del siglo XX, principalmente del grupo vlax de Kalderash . Muchos romaníes también se establecieron en América del Sur. [255]
Segunda Guerra Mundial
Sinti y otros romaníes a punto de ser deportados de Alemania, 22 de mayo de 1940
Durante la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto , los nazis cometieron un genocidio sistemático contra los romaníes. En la lengua romaní , este genocidio se conoce como Porajmos . [256] Los romaníes fueron marcados para el exterminio y sentenciados a trabajos forzados y prisión en campos de concentración . A menudo fueron asesinados al ser vistos, especialmente por los Einsatzgruppen (escuadrones de la muerte paramilitares) en el Frente Oriental . [257] El número total de víctimas se ha estimado de diversas formas entre 220.000 y 1.500.000. [258]
Los gitanos también fueron perseguidos en los estados títeres nazis . En el Estado Independiente de Croacia , la Ustacha mató a casi toda la población gitana, de 25.000 personas. El sistema de campos de concentración de Jasenovac , dirigido por la milicia Ustacha y la policía política croata, fue responsable de la muerte de entre 15.000 y 20.000 gitanos. [259]
Después de 1945
En Checoslovaquia , se las tildaba de "estrato socialmente degradado" y las mujeres romaníes eran esterilizadas como parte de una política estatal para reducir su población. Esta política se implementó con grandes incentivos financieros, con amenazas de negar futuros pagos de asistencia social, con desinformación o después de administrarles medicamentos. [260] [261]
Una investigación oficial de la República Checa, que dio lugar a un informe (diciembre de 2005), concluyó que las autoridades comunistas habían practicado una política de asimilación hacia los romaníes, que "incluía esfuerzos de los servicios sociales para controlar la tasa de natalidad en la comunidad romaní. El problema de la esterilización sexual realizada en la República Checa, ya sea por motivos indebidos o de manera ilegal, existe", dijo el Defensor del Pueblo de los Derechos de la República Checa, recomendando una compensación estatal para las mujeres afectadas entre 1973 y 1991. [262] Hasta 2004 se revelaron nuevos casos, tanto en la República Checa como en Eslovaquia. Alemania, Noruega, Suecia y Suiza "tienen antecedentes de esterilización coercitiva de minorías y otros grupos". [263]
Sociedad y cultura tradicional
Münster, Sebastian (1552), "Una familia gitana", La Cosmographia (facsímil de un grabado en madera), BasileaFamilia nómada gitana viajando por Moldavia , 1837
Los gitanos tradicionales dan gran valor a la familia extensa . Tradicionalmente, la virginidad es esencial en las mujeres solteras. Sin embargo, los gitanos de Europa del Este tienen más probabilidades de considerar aceptable que las niñas tengan relaciones sexuales antes del matrimonio en comparación con otros europeos del Este. [264] Tanto los hombres como las mujeres suelen casarse jóvenes; ha habido controversia en varios países sobre la práctica gitana del matrimonio infantil . [265] La ley gitana establece que la familia del hombre debe pagar un precio a los padres de la novia, pero solo las familias tradicionales todavía lo siguen.
Una vez casada, la mujer se incorpora a la familia del marido, donde su principal tarea es atender las necesidades de su marido y de sus hijos y cuidar de sus suegros. La estructura de poder en el hogar gitano tradicional tiene en la cima al hombre de mayor edad o al abuelo, y los hombres, en general, tienen más autoridad que las mujeres. Las mujeres ganan respeto y poder a medida que envejecen. Las esposas jóvenes empiezan a ganar autoridad una vez que tienen hijos. [266]
Tradicionalmente, como se puede ver en pinturas y fotografías, algunos hombres gitanos llevan el pelo hasta los hombros y bigote, así como un pendiente. Las mujeres gitanas suelen llevar el pelo largo, y las gitanas de Xoraxane suelen teñirlo de rubio con henna. [267]
El comportamiento social de los gitanos ha estado tradicionalmente regulado por las costumbres sociales indias [268] (" marime " o "marhime") que aún son respetadas por la mayoría de los gitanos (y por la mayoría de las generaciones anteriores de sintis ). Esta regulación afecta a muchos aspectos de la vida y se aplica a acciones, personas y cosas: partes del cuerpo humano se consideran impuras: los órganos genitales (porque producen emisiones) y el resto del cuerpo inferior. La ropa para la parte inferior del cuerpo, así como la ropa de las mujeres que menstrúan , se lava por separado. Los artículos utilizados para comer también se lavan en un lugar diferente. El parto se considera impuro y debe ocurrir fuera del lugar de residencia. La madre se considera impura durante los cuarenta días posteriores al parto. [269]
La muerte se considera impura y afecta a toda la familia del difunto, que permanece impura durante un período de tiempo. A diferencia de la práctica de incinerar a los muertos, los muertos gitanos deben ser enterrados. [270] La cremación y el entierro son conocidos desde la época del Rigveda , y ambos se practican ampliamente en el hinduismo actual (la tendencia general es que los hindúes practiquen la cremación, aunque algunas comunidades en el sur de la India actual tienden a enterrar a sus muertos). [271] Los animales que se consideran de hábitos impuros no son consumidos por la comunidad. [272]
Pertenencia y exclusión
En la filosofía romaní, Romanipen (también romanypen , romanipe , romanype , romanimos , romaimos , romaniya ) es la totalidad del espíritu romaní, la cultura romaní , el derecho romaní , ser romaní, un conjunto de cepas romaníes. [273]
En la sociedad romaní , a un gitano se le considera gadjo si no tiene romaní . A veces, un no gitano puede ser considerado romaní si tiene romaní . Por lo general, se trata de un niño adoptado. Se ha planteado la hipótesis de que esto se debe más a un marco cultural que a una simple adhesión a las normas históricamente recibidas. [274]
Religión
Gitanos cristianos durante la peregrinación a Saintes-Maries-de-la-Mer en Francia, década de 1980Dos romaníes cristianos ortodoxos en Cluj-Napoca , RumaniaRomani y oso ( Belgrado , Banovo brdo, años 80)
La mayoría de los romaníes son cristianos , [275] pero muchos son musulmanes ; algunos conservaron su antigua fe del hinduismo de su patria original de la India, mientras que otros tienen su propia religión y organización política. [276] En partes del sudeste de Europa , particularmente en Bulgaria, algunos romaníes que son musulmanes se identifican como turcos étnicos, y a lo largo de generaciones han adoptado el idioma turco . [277] El budismo theravada influenciado por el movimiento budista dalit se ha vuelto popular en los últimos tiempos entre los romaníes húngaros. [71] [72]
Los gitanos de la actualidad a menudo adoptaban el cristianismo o el islam dependiendo de cuál era la religión dominante en las regiones por las que habían migrado. [279] Es probable que la adhesión a diferentes religiones impidiera que las familias contrajeran matrimonios mixtos. [280] En Europa del Este , la mayoría de los gitanos son cristianos ortodoxos , musulmanes o católicos . [281] En Bulgaria, Grecia, Moldavia, Rumania y Serbia, la mayoría de los habitantes gitanos son cristianos ortodoxos. En Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Macedonia del Norte y Kosovo, la mayoría son musulmanes. En Croacia, la República Checa, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la mayoría son católicos. En Europa Occidental , la mayoría de los habitantes gitanos son católicos o protestantes . En Crimea y países de Oriente Medio como Turquía, Egipto, Irak e Irán, la mayoría de los habitantes gitanos son musulmanes. En los Estados Unidos , la mayoría de los habitantes gitanos se adhieren a alguna rama del cristianismo. [282]
Miembros de la Cofradía de los Gitanos desfilando ante el "trono" de María de la O durante la Semana Santa de Málaga , España
Deidades y santos
El beato Ceferino Giménez Malla es considerado recientemente un santo patrono de los gitanos en el catolicismo romano. [283] Santa Sara , o Sara e Kali, también ha sido venerada como santa patrona en su santuario en Saintes-Maries-de-la-Mer , Francia. [284] Desde principios del siglo XXI, se entiende que Sara e Kali era Kali , una deidad india traída de la India por los antepasados refugiados del pueblo gitano; cuando los gitanos se cristianizaron, fue absorbida de manera sincrética y venerada como una santa. [285]
Hoy en día, cada vez más se considera a Santa Sara como «una diosa romaní, protectora de los romaníes» y un «vínculo indiscutible con la Madre India». [285] [286]
Para las comunidades gitanas que residen en el sudeste de Europa desde hace numerosos siglos, se aplica lo siguiente con respecto a las creencias religiosas:
Albania - La mayoría de la población romaní en Albania es musulmana. [287]
Bosnia y Herzegovina – La mayoría de la población romaní en Bosnia y Herzegovina es musulmana. [288]
Bulgaria – La mayoría de la población romaní de Bulgaria es cristiana (en su mayoría ortodoxa). En el noroeste de Bulgaria, además de Sofía y Kyustendil, el cristianismo es la fe dominante entre los romaníes, y se ha producido una importante conversión al cristianismo ortodoxo oriental entre los romaníes. En el sureste de Bulgaria, el islam es la religión dominante entre los romaníes, y una sección más pequeña de ellos se declara “turcos” y sigue mezclando su etnia con el islam. [288]
Margarita Cansino (más tarde conocida como Rita Hayworth ) con su padre y compañero de baile Eduardo Cansino , 1933
Croacia – La mayoría de la población romaní en Croacia es cristiana (en su mayoría católica). Después de la Segunda Guerra Mundial , un gran número de romaníes musulmanes se trasladaron a Croacia, la mayoría de ellos procedentes de Kosovo. Su idioma difiere del de los que viven en Međimurje y de los que sobrevivieron al Holocausto romaní . [288]
Grecia – La mayoría de la población gitana en Grecia es cristiana. [n] Los descendientes de grupos como los sepečides o sevljara, los kalpazaja, los filipidži y otros que viven en Atenas, Tesalónica, Grecia central y Macedonia griega son en su mayoría cristianos ortodoxos, y una minoría de la población profesa creencias islámicas. Tras el Tratado de Paz de Lausana de 1923, muchos gitanos musulmanes se trasladaron a Turquía en el posterior intercambio de población entre Turquía y Grecia. [288]
Hungría – La mayoría de la población gitana en Hungría es cristiana. [289] El país experimentó una afluencia de gitanos musulmanes durante el período otomano en Hungría, quienes más tarde se convirtieron al catolicismo. [290]
Kosovo – La mayoría de la población romaní de Kosovo es musulmana y habla albanés. Algunos romaníes de Kosovo hablan serbio y son cristianos ortodoxos. [288] [291]
Montenegro – La mayoría de la población romaní en Montenegro es musulmana. [288]
Macedonia del Norte – La mayoría de la población romaní en Macedonia del Norte es musulmana. [288]
Rumania – La mayoría de la población romaní en Rumania es cristiana (en su mayoría ortodoxa). [292] En Dobruja , hay una pequeña comunidad que es musulmana y también habla turco. [293]
Serbia – La mayoría de la población romaní de Serbia es cristiana (en su mayoría ortodoxa). En el sur de Serbia hay algunos romaníes musulmanes, que en su mayoría son refugiados de Kosovo. [288]
Eslovenia – La mayoría de la población romaní en Eslovenia es cristiana (en su mayoría católica), aunque una proporción considerable es musulmana. [294]
Otras regiones
En Ucrania y Rusia, las poblaciones romaníes también son musulmanas, ya que las familias de los inmigrantes de los Balcanes siguen viviendo en esos lugares. Sus antepasados se asentaron en la península de Crimea durante los siglos XVII y XVIII, pero algunos emigraron a Ucrania, el sur de Rusia y la región de Povolzhie (a lo largo del río Volga). Formalmente, el islam es la religión con la que se alinean estas comunidades y se reconoce a sus habitantes por su firme preservación de la lengua y la identidad romaníes. [288]
En la República Checa, Polonia y Eslovaquia, las poblaciones gitanas son católicas romanas, y muchas veces adoptan y siguen el catolicismo cultural local como un sistema sincrético de creencias que incorpora creencias y aspectos culturales gitanos distintivos. Por ejemplo, muchos gitanos polacos retrasan su boda por la Iglesia debido a la creencia de que el matrimonio sacramental va acompañado de la ratificación divina, creando una unión virtualmente indisoluble hasta que la pareja consuma, después de lo cual el matrimonio sacramental es disoluble solo por la muerte de uno de los cónyuges. Por lo tanto, para los gitanos polacos, una vez casados, uno nunca puede divorciarse. Otro aspecto del catolicismo de los gitanos polacos es una tradición de peregrinación al Monasterio de Jasna Góra . [295]
En el sur de España, muchos gitanos son pentecostales , pero se trata de una pequeña minoría que ha surgido en la época contemporánea.
En Egipto, los romaníes están divididos en poblaciones cristianas y musulmanas. [296]
La música romaní desempeña un papel importante en países de Europa central y oriental como Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro, Bulgaria, Macedonia, Albania, Hungría, Eslovaquia, Eslovenia y Rumanía, y el estilo y las prácticas interpretativas de los músicos romaníes han influido en compositores clásicos europeos como Franz Liszt y Johannes Brahms . Los lăutari que actúan en las bodas tradicionales rumanas son prácticamente todos romaníes. [297] [298]
Probablemente los intérpretes contemporáneos más destacados a nivel internacional en la tradición lăutari son Taraful Haiducilor . [299] La popular "música nupcial" de Bulgaria también es interpretada casi exclusivamente por músicos romaníes como Ivo Papasov , un clarinetista virtuoso estrechamente asociado con este género y el cantante pop-folk búlgaro Azis .
Otra tradición de la música romaní es el género de las bandas de metales romaníes , con músicos tan notables como Boban Marković de Serbia y los grupos de metales lăutari Fanfare Ciocărlia y Fanfare din Cozmesti de Rumania. [300]
Bailes como el flamenco y el bolero de España fueron influenciados por los gitanos. [302] Antonio Cansino mezcló el flamenco gitano y español y se le atribuye la creación de la danza española moderna. [303] Los Dancing Cansinos popularizaron el flamenco y el bolero en los Estados Unidos. La famosa bailarina y actriz, Rita Hayworth , es la nieta de Antonio Cansino.
Los gitanos de Turquía han logrado el reconocimiento musical del público nacional y local. Los artistas locales suelen actuar en días festivos especiales. Su música suele interpretarse con instrumentos como la darbuka , la gırnata y el cümbüş . [305]
Folklore
Paramichia es un término utilizado para referirse a las leyendas y cuentos populares romaníes. Una leyenda popular entre los romaníes valacos es la del héroe Mundro Salamon, también conocido por otros subgrupos romaníes como el Sabio Salomón o el Dios Yanko. [306]
Algunos gitanos creen en el mulo o mullo, que significa "el que está muerto"; la versión gitana del vampiro . [307] Los gitanos de los países eslavos creen en los hombres lobo . [308] Los gitanos figuran de forma destacada en la película de 1941 El hombre lobo y en la nueva versión de 2010 .
Cocina
Los gitanos creen que algunos alimentos son auspiciosos o dan suerte ( baxtalo ), como los alimentos con sabores picantes como el ajo, el limón, el tomate y los pimientos, y los alimentos fermentados como el chucrut, los encurtidos y la crema agria. [309] Los erizos son un manjar entre algunos gitanos. [310]
Arte y cultura contemporánea
El arte contemporáneo romaní surgió en el punto culminante del proceso que comenzó en Europa central y oriental a finales de los años 1980, cuando la interpretación de la práctica cultural de las minorías se vio facilitada por un cambio de paradigma, comúnmente conocido en la literatura especializada como el " giro cultural ". Se introdujo la idea del giro cultural; y este fue también el momento en que la noción de democracia cultural se cristalizó en los debates llevados a cabo en varios foros públicos. La sociedad civil ganó fuerza y surgió la política civil, que es un prerrequisito para la democracia cultural. Este cambio de actitud en los círculos académicos derivó de preocupaciones específicas no sólo sobre la etnicidad sino también sobre la sociedad, el género y la clase. [311]
Idioma
La mayoría de los romaníes hablan uno de los varios dialectos de la lengua romaní , [312] una lengua indoaria , con raíces en el sánscrito. También suelen hablar las lenguas de los países en los que viven. Por lo general, también incorporan préstamos y calcos al romaní de las lenguas de esos países y, especialmente, palabras para términos que la lengua romaní no tiene. La mayoría de los ciganos de Portugal, los gitanos de España, los romanichal del Reino Unido y los nómadas escandinavos han perdido su conocimiento del romaní puro y hablan las lenguas mixtas caló , [313] angloromaní y escandoromani , respectivamente. La mayoría de las comunidades de hablantes de lengua romaní en estas regiones están formadas por inmigrantes posteriores de Europa oriental o central. [314]
No existen estadísticas concretas sobre el número de hablantes de romaní, tanto en Europa como en el resto del mundo. Sin embargo, una estimación conservadora es de 3,5 millones de hablantes en Europa y otros 500.000 en el resto del mundo, [314] aunque la cifra real puede ser considerablemente mayor. Esto convierte al romaní en la segunda lengua minoritaria más importante de Europa, detrás del catalán . [314]
En lo que respecta a la diversidad de dialectos, el romaní funciona de la misma manera que la mayoría de las demás lenguas europeas. [315] La comunicación entre dialectos está dominada por las siguientes características:
Todos los hablantes de romaní son bilingües y están acostumbrados a tomar prestadas palabras o frases de una segunda lengua , lo que dificulta la comunicación con romaníes de diferentes países.
El romaní era tradicionalmente una lengua compartida entre una familia extensa y una comunidad muy unida. Esto ha dado lugar a la incapacidad de comprender dialectos de otros países, y es por ello que a veces se considera que el romaní está compuesto por varias lenguas diferentes.
No existe ninguna tradición ni norma literaria que los hablantes de romaní puedan utilizar como guía para el uso de su lengua. [315]
Una de las persecuciones más duraderas contra los gitanos fue su esclavitud. La esclavitud se practicaba ampliamente en la Europa medieval , incluido el territorio de la actual Rumania desde antes de la fundación de los principados de Moldavia y Valaquia en los siglos XIII y XIV. [316] La legislación decretó que todos los gitanos que vivían en estos estados, así como cualquier otra persona que inmigrara allí, fueran clasificados como esclavos. [317] La esclavitud fue abolida gradualmente durante las décadas de 1840 y 1850. [316]
No se conocen los orígenes exactos de la esclavitud en los principados del Danubio . Existe cierto debate sobre si los romaníes llegaron a Valaquia y Moldavia como hombres libres o fueron llevados allí como esclavos. El historiador Nicolae Iorga asoció la llegada del pueblo romaní con la invasión mongola de Europa en 1241 y también consideró que su esclavitud era un vestigio de esa época, en la que los rumanos arrebataron a los romaníes a los mongoles y preservaron su condición de esclavos para que pudieran utilizar su trabajo. Otros historiadores creen que los romaníes fueron esclavizados mientras eran capturados durante las batallas con los tártaros. La práctica de esclavizar a los prisioneros de guerra también puede haber sido adoptada de los mongoles. [316]
Algunos romaníes pueden haber sido esclavos de los mongoles o de los tártaros, o pueden haber servido como tropas auxiliares en los ejércitos mongoles o tártaros. Sin embargo, la mayoría de ellos emigraron desde el sur del Danubio a finales del siglo XIV, algún tiempo después de la fundación de Valaquia . Para entonces, la institución de la esclavitud ya estaba establecida en Moldavia y posiblemente se estableció en ambos principados. Después de que los romaníes migraran a la zona, la esclavitud se convirtió en una práctica generalizada entre la mayoría de la población. Los esclavos tártaros , más pequeños en número, finalmente se fusionaron con la población romaní. [318]
Algunas ramas de los romaníes llegaron a Europa occidental en el siglo XV, huyendo de la conquista otomana de los Balcanes como refugiados. [319] Aunque los romaníes eran refugiados de los conflictos en el sureste de Europa, a menudo se sospechaba que estaban asociados con la invasión otomana por ciertas poblaciones en Occidente debido a que su apariencia física era exótica. (La Dieta Imperial en Landau y Friburgo en 1496-1498 declaró que los romaníes eran espías de los turcos). En Europa occidental, tales sospechas y discriminación contra personas que constituían una minoría visible dieron lugar a persecuciones, a menudo violentas, con intentos de cometer limpieza étnica hasta la era moderna. En tiempos de tensión social, los romaníes sufrieron como chivos expiatorios; por ejemplo, se les acusó de traer la peste en tiempos de epidemias . [320]
El 30 de julio de 1749, España llevó a cabo la Gran Redada de los Gitanos en su territorio. La Corona española ordenó una redada a nivel nacional que condujo a la ruptura de familias porque todos los hombres sanos fueron internados en campos de trabajos forzados en un intento de cometer una limpieza étnica. La medida fue finalmente revocada y los gitanos fueron liberados cuando comenzaron a estallar protestas en diferentes comunidades. Los gitanos sedentarios eran muy estimados y protegidos en la España rural. [321] [322]
Más tarde, en el siglo XIX, la inmigración romaní se prohibió por motivos raciales en zonas fuera de Europa, sobre todo en el mundo angloparlante. En 1880, Argentina prohibió la inmigración de romaníes, al igual que Estados Unidos en 1885. [320]
Asimilación forzada
Deportación de romaníes de Asperg , Alemania, 1940 (fotografía de Rassenhygienische Forschungsstelle )
En la monarquía de los Habsburgo bajo María Teresa (1740-1780), una serie de decretos intentaron integrar a los gitanos para lograr que se establecieran permanentemente , les quitaron sus derechos a la propiedad de caballos y carros (1754) para reducir la movilidad de los ciudadanos, los rebautizaron como "Nuevos Ciudadanos" y obligaron a los niños gitanos a realizar el servicio militar como cualquier otro ciudadano si no tenían oficio (1761 y Revisión 1770), les exigieron que se registraran ante las autoridades locales (1767) y otro decreto prohibió los matrimonios entre gitanos (1773) para integrarlos en la población local. Su sucesor, Josef II, prohibió el uso de la vestimenta tradicional gitana junto con el uso de la lengua gitana , ambos castigados con azotes. [323] Durante este tiempo, las escuelas estaban obligadas a registrar e integrar a los niños gitanos; esta política fue la primera de las políticas modernas de integración. En España, los intentos de asimilación de los gitanos ya estaban en marcha en 1619, cuando los gitanos fueron asentados por la fuerza, se prohibió el uso de la lengua romaní , los hombres y mujeres gitanos fueron enviados a asilos separados y sus hijos fueron enviados a orfanatos. El rey Carlos III adoptó un enfoque más progresista para la asimilación de los gitanos, proclamando que tenían los mismos derechos que los ciudadanos españoles y poniendo fin a la denigración oficial de ellos que se basaba en su raza . Si bien prohibió su estilo de vida nómada, su uso de la lengua caló , la fabricación y el uso de ropa romaní, su comercio de caballos y otros oficios itinerantes, también prohibió cualquier forma de discriminación contra ellos y también prohibió a los gremios excluirlos. También se prohibió el uso de la palabra gitano para promover su asimilación, se reemplazó por "nuevo castellano", una designación que también se aplicó a los antiguos judíos y musulmanes . [324] [325]
La mayoría de los historiadores consideran que la pragmática de Carlos III fracasó por tres razones principales, que en último término se derivaron de su implantación fuera de las grandes ciudades y en zonas marginales: la dificultad que tuvo la comunidad gitana para cambiar su estilo de vida nómada, el estilo de vida marginal al que la comunidad había sido empujada por la sociedad y las graves dificultades de aplicación de la pragmática en los ámbitos de la educación y el trabajo. Un autor atribuye su fracaso al rechazo generalizado de la integración de los gitanos por parte de la población en general. [323] [326]
Otras políticas de asimilación forzada se implementaron en otros países, uno de estos países fue Noruega, donde en 1896 se aprobó una ley que permitía al Estado separar a los niños de sus padres y colocarlos en instituciones estatales. [327] Esto dio como resultado que unos 1.500 niños romaníes fueran separados de sus padres en el siglo XX. [328]
Como no existen cifras precisas del censo anterior a la guerra para los romaníes, no se puede evaluar el número real de víctimas romaníes que fueron asesinadas en el Holocausto romaní. La mayoría de las estimaciones del número de víctimas romaníes que fueron asesinadas en el Holocausto romaní oscilan entre 200.000 y 500.000, pero otras estimaciones varían ampliamente de 90.000 a 4.000.000. Las estimaciones más bajas no incluyen a los romaníes que fueron asesinados en todos los países controlados por el Eje . Un estudio detallado de Sybil Milton, ex historiadora principal del Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos contenía una estimación de al menos 220.000, posiblemente hasta 500.000. [330] Ian Hancock , Director del Programa de Estudios Romaníes y del Centro de Archivos y Documentación Romaníes de la Universidad de Texas en Austin , argumenta a favor de una cifra más alta de entre 500.000 y 1.500.000. [331]
En Europa, los romaníes están asociados con la pobreza, altos índices de criminalidad y un comportamiento que el resto de la población europea considera antisocial o inapropiado. [333] En parte por esta razón, la discriminación contra los romaníes ha seguido practicándose hasta el día de hoy, [334] [335] aunque se están haciendo esfuerzos para abordarla. [336]
En Europa oriental, los niños romaníes suelen asistir a escuelas especiales romaníes , separadas de los niños no romaníes; estas escuelas tienden a ofrecer una educación de menor calidad que las opciones de educación tradicionales a las que tienen acceso los niños no romaníes, lo que coloca a los niños romaníes en desventaja educativa. [345] : 83
Checoslovaquia llevó a cabo una política de esterilización de mujeres romaníes, a partir de 1973. [262] Los disidentes de la Carta 77 la denunciaron en 1977-78 como un genocidio , pero la práctica continuó durante la Revolución de Terciopelo de 1989. [347] Un informe de 2005 del defensor del pueblo independiente de la República Checa , Otakar Motejl, identificó docenas de casos de esterilización coercitiva entre 1979 y 2001, y pidió investigaciones criminales y posible procesamiento contra varios trabajadores y administradores de la salud. [348]
En 2008, tras la violación y posterior asesinato de una mujer italiana en Roma a manos de un joven de un campamento romaní local, [349] el gobierno italiano declaró que la población romaní de Italia representaba un riesgo para la seguridad nacional y también declaró que era necesario tomar medidas rápidas para abordar la emergenza nomadi ( emergencia nómada ). [350] En concreto, los funcionarios del gobierno italiano acusaron a los romaníes de ser responsables del aumento de las tasas de delincuencia en las zonas urbanas. [351]
En 2008, las muertes de Cristina y Violetta Djeordsevic , dos niñas gitanas que se ahogaron mientras los bañistas italianos permanecían imperturbables, atrajeron la atención internacional hacia la relación entre los italianos y el pueblo gitano. Al analizar la situación en 2012, una revista belga observó:
El 8 de abril, Día Internacional de los Gitanos, la importante proporción de los doce millones de gitanos que viven en condiciones deplorables en Europa no tendrá mucho que celebrar. Y la pobreza no es la única preocupación de la comunidad. Las tensiones étnicas están aumentando. En 2008, los campamentos gitanos fueron objeto de ataques en Italia, y la intimidación por parte de parlamentarios racistas es la norma en Hungría. En 1993, Václav Havel señaló proféticamente que "el trato dado a los gitanos es una prueba de fuego para la democracia": y la democracia ha resultado deficiente. Las consecuencias de la transición al capitalismo han sido desastrosas para los gitanos. Bajo el comunismo tenían trabajo, vivienda gratuita y educación. Ahora muchos están desempleados, muchos están perdiendo sus hogares y el racismo se ve cada vez más recompensado con impunidad . [352]
La encuesta de Pew Research de 2016 reveló que los italianos, en particular, tienen opiniones muy negativas sobre los gitanos: el 82% de ellos expresa opiniones negativas sobre ellos. En Grecia , el 67%, en Hungría, el 64%, en Francia, el 61%, en España, el 49%, en Polonia , el 47%, en el Reino Unido, el 45%, en Suecia, el 42%, en Alemania, el 40% y en los Países Bajos [353], el 37%. [354] La encuesta de Pew Research de 2019 encontró que el 83% de los italianos, el 76% de los eslovacos, el 72% de los griegos, el 68% de los búlgaros, el 66% de los checos, el 61% de los lituanos, el 61% de los húngaros, el 54% de los ucranianos, el 52% de los rusos, el 51% de los polacos, el 44% de los franceses, el 40% de los españoles y el 37% de los alemanes tenían opiniones desfavorables sobre los gitanos. [355] IRES publicó en 2020 una encuesta que reveló que el 72% de los rumanos tienen una opinión negativa sobre ellos. [356]
A partir de 2019, los informes de incidentes contra los romaníes están aumentando en toda Europa. [357] La discriminación contra los romaníes sigue estando generalizada en Kosovo, [358] Rumania, [359] Eslovaquia, [360] Bulgaria , [361] [362] y la República Checa, [363] [364] contra los cuales el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha fallado a favor de los defensores de los romaníes en el tema de las prácticas educativas y de vivienda discriminatorias y segregacionistas. [365] Las comunidades romaníes en toda Ucrania han sido blanco de ataques violentos. [366] [367]
En cuanto al empleo, un informe de 2019 de la FRA reveló que, en los estados europeos encuestados, en promedio el 34% de los hombres romaníes y el 16% de las mujeres romaníes tenían un trabajo remunerado. [371]
Repatriación forzosa
En el verano de 2010, las autoridades francesas demolieron al menos 51 campamentos de romaníes y comenzaron el proceso de repatriación de sus residentes a sus países de origen. [372] Esto se produjo después de que las tensiones entre el Estado francés y las comunidades romaníes se habían intensificado después de que un viajero atravesara un puesto de control de la policía francesa, golpeara a un agente, intentara golpear a otros dos agentes y luego fuera asesinado a tiros por la policía. En represalia, un grupo de romaníes, armados con hachas y barras de hierro, atacaron la comisaría de policía de Saint-Aignan, derribaron semáforos y señales de tráfico y quemaron tres coches. [373] [374] Se ha acusado al gobierno francés de perpetrar estas acciones para promover su agenda política. [375] La Comisaria de Justicia de la UE, Viviane Reding, declaró que la Comisión Europea debería emprender acciones legales contra Francia por este asunto, calificando las deportaciones de "vergüenza". Un archivo filtrado, fechado el 5 de agosto, enviado por el Ministerio del Interior a los jefes de policía regionales, incluía la instrucción: "Se deben desalojar trescientos campamentos o asentamientos ilegales en un plazo de tres meses; los campamentos romaníes son una prioridad". [376]
Muchas representaciones de los gitanos en la literatura y el arte presentan narrativas romantizadas de los poderes místicos de la adivinación o como personas que tienen un temperamento irascible o apasionado emparejado con un amor indomable por la libertad y un hábito de criminalidad. Los gitanos fueron un tema popular en la pintura veneciana desde la época de Giorgione a principios del siglo XVI. La inclusión de una figura así agrega un sabor oriental exótico a las escenas. Una pintura renacentista veneciana de Paris Bordone (c. 1530, Estrasburgo ) de la Sagrada Familia en Egipto hace de Isabel una adivina gitana ; la escena está ubicada en un paisaje claramente europeo. [378]
^ Se trata de una cifra censal. Unas 736.981 personas (el 10% de la población) no declararon su etnia. No existía ninguna opción para que una persona declarara múltiples etnias. En un informe del gobierno búlgaro sobre el censo, los resultados étnicos se califican de "manipulación burda". [20]
^ Esta es una cifra censal. Había una opción para declarar múltiples etnias, por lo que esta cifra incluye a los romaníes de múltiples orígenes. Según el microcenso de 2016, el 99,1 % de los romaníes húngaros también declaró su identidad étnica húngara.
^ Estimación aproximada.
^ abcdefghi Esta es una cifra del censo.
^ Esta es una cifra del censo. Unas 368.136 personas (el 5,1% de la población) no declararon ninguna etnia. No existía ninguna opción para que una persona declarara múltiples etnias.
^ Esta es una cifra del censo. Unas 408.777 personas (7,5% de la población) no declararon ninguna etnia. No existía ninguna opción para que una persona declarara múltiples etnias.
^ Esta es una cifra del censo. Menos del 1% de la población no declaró ninguna etnia.
^ "Hoy en día, se estima que el número de gitanos en Estados Unidos es de aproximadamente un millón".
^ Los gitanos musulmanes fueron excluidos de la deportación de musulmanes del nuevo territorio conquistado por Grecia después de la Primera Guerra de los Balcanes y actualmente forman la mayoría de la población musulmana nativa de Grecia.
Referencias
^ Lewis, M. Paul, ed. (2009). "Ethnologue: Languages of the World" (en línea) (16.ª ed.). Dallas, Texas: SIL . Consultado el 15 de septiembre de 2010. La estimación de Ian Hancock de 1987 para "todos los gitanos del mundo" era de 6 a 11 millones.
^ "La UE exige que se tomen medidas para abordar la pobreza entre los gitanos". BBC News . 5 de abril de 2011.
^ "Los gitanos". Nationalia . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
^ "Rom". Encyclopædia Britannica . Consultado el 15 de septiembre de 2010 . ... las estimaciones de la población mundial total de gitanos oscilan entre dos y cinco millones.
^ Smith, J. (2008). La marginación de las minorías en la sombra (los gitanos) y su impacto en las oportunidades (tesis doctoral, Universidad de Purdue).
^ por Kayla Webley (13 de octubre de 2010). "Acosados en Europa, los gitanos de Estados Unidos mantienen un perfil bajo". Time . Consultado el 3 de octubre de 2015. Hoy en día, se estima que el número de gitanos en Estados Unidos es de aproximadamente un millón.
^ "Falta de políticas públicas para gitanos é desafio para o governoro" [La falta de políticas públicas para gitanos es un desafío para el gobierno] (en portugués). R7. 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 22 de enero de 2012. La Secretaría Especial para la Promoción de la Igualdad Racial estima que el número de "ciganos" (romaníes) en Brasil es de 800.000 (2011). El Censo Nacional Brasileño de 2010 del IBGE encontró campamentos gitanos en 291 de los 5.565 municipios de Brasil.
^ "La integración de la población gitana en España". Comisión Europea . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ abcdefghijklmnopqrstu v "Equipo de Roma y Viajeros. Herramientas y textos de referencia. Estimaciones sobre la población gitana en países europeos (hoja de cálculo de Excel)". rm.coe.int División de Roma y Viajeros del Consejo de Europa .
^ "Estimado por la Sociedad para los Pueblos Amenazados". Sociedad para los Pueblos Amenazados . 17 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021.
^ "La situación de los gitanos en España" (PDF) . Open Society Institute. 2002. Archivado desde el original (PDF) el 1 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2010. El gobierno español estima que el número de gitanos es de un máximo de 650.000.
^ ab "Diagnóstico social de la comunidad gitana en España: Un análisis contrastado de la Encuesta del CIS a Hogares de Población Gitana 2007" (PDF) . mscbs.gob.es . 2007. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2019 . Tabla 1. La comunidad gitana de España en el contexto de la población romaní de la Unión Europea. Población Romaní: 750.000 [...] Por 100 habitantes: 1.87% [...] se podrían llegar a barajar cifras [...] de 1.100.000 personas
^ "España". romacivilmonitoring.eu . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
^ "Primele rezultate ale Recensământului 2022: Populația României a scăzut la 19.053.815 locuitori" [Primeros resultados del censo de 2022: la población de Rumanía disminuyó a 19.053.815 habitantes]. HotNews (en rumano). 30 de diciembre de 2022.
^ "Rumania". commission.europa.eu .
^ Schleifer, Yigal (22 de julio de 2005). «Las organizaciones que defienden los derechos de los gitanos trabajan para reducir los prejuicios en Turquía». Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012. Consultado el 17 de junio de 2014 .
^ "¡Türkiye'deki Kürtlerin sayısı!" [¡El número de kurdos en Turquía!] (En turco). 6 de junio de 2008 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ "Türkiye'deki Çingene nüfusu tam bilinmiyor. 2, hatta 5 milyon gibi rakamlar dolaşıyor Çingenelerin arasında". Hurriyet (en turco). TR . 8 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2009 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ Tunay, T. (2022). La percepción de los gitanos en la sociedad turca: un análisis de sentimientos a partir de tuits. Universidad Centroeuropea .
^ "Критичен доклад относно Преброяването на населението и жилищния фонд, проведено към 1 de febrero de 2011 година" [Informe crítico sobre el censo de población y vivienda, realizado como 1 de febrero de 2011] (en búlgaro). Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria . 2011.
^ Население по местоживеене, възраст и етническа група [Población por lugar de residencia, edad y grupo étnico] (en búlgaro). Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria . Archivado desde el original el 2 de junio de 2012 . Consultado el 22 de junio de 2015 .Autodeclarado
^ "Integración de los gitanos: evaluación de la Comisión en 2014: preguntas y respuestas" (nota de prensa). Bruselas: Comisión Europea. 4 de abril de 2014. Consultado el 28 de abril de 2016 .Estimaciones de la UE y del Consejo de Europa
^ Vukovich, Gabriella (2018). Mikrocenzus 2016 - 12. Nemzetiségi adatok [ microcenso de 2016 - 12. Datos étnicos ] (PDF) (en húngaro). Budapest: Oficina Central de Estadística de Hungría. ISBN978-963-235-542-9. Recuperado el 9 de enero de 2019 .
^ János, Pénzes; Patrik, Tátrai; Zoltán, Pásztor István (2018). "A roma népesség területi megoszlásának változása Magyarországon az elmúlt évtizedekben" [Cambios en la distribución espacial de la población romaní en Hungría durante las últimas décadas] (PDF) . Területi Statisztika (en húngaro). 58 (1): 3–26. doi :10.15196/TS580101. ISSN 0018-7828. S2CID 197566729.
^ Király, Kinga Júlia; Bernáth, Bernáth; Gábor, Jenő (2021). "Romaníes en Hungría: los desafíos de la discriminación" (PDF) . Grupo de derechos de las minorías .
^ "La situación de los gitanos en Francia alcanza proporciones de crisis". Red EurActiv. 7 de diciembre de 2005. Consultado el 21 de octubre de 2015. Según el informe, la población gitana asentada en Francia se estima oficialmente en alrededor de 500.000 personas, aunque otras estimaciones indican que la cifra real se acerca mucho más a los 1,2 millones.
^ Gorce, Bernard (22 de julio de 2010). "Roms, gens du voyage, deux réalités différentes". La Croix . Consultado el 21 de octubre de 2016 . [Traducción manual] La prohibición impide que las estadísticas sobre la etnia den una cifra precisa de gitanos franceses, pero a menudo citamos la cifra de 350.000. En el caso de los viajeros, la administración contabilizó 160.000 títulos de circulación en 2006 emitidos a personas de entre 16 y 80 años. Entre los viajeros, algunos han optado por comprar una parcela familiar donde atracan sus caravanas en torno a un tramo local (autorizado desde la Ley Besson de 1990).
^ "Francia - Comisión Europea" . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ "Los derechos humanos en los márgenes de los gitanos en Europa" (PDF) . Consultado el 23 de enero de 2024 .
^ abc Hazel Marsh. "Los gitanos romaníes de América Latina". www.latinolife.co.uk. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
^ "Voces romaníes emergentes de América Latina". Centro Europeo de Derechos de los Gitanos . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
^ "La integración de los gitanos en el Reino Unido". Comisión Europea – Comisión Europea .
^ "RME", Etnólogo
^ Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији: Национална припадност [Censo de población. Hogares y apartamentos en 2011 en la República de Serbia: origen étnico] (PDF) (en serbio). Servicio Estatal de Estadística de la República de Serbia. 29 de noviembre de 2012. p. 8. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Serbia: Perfil del país 2011-2012" (PDF) . Centro Europeo de Derechos de los Gitanos. pág. 7. Consultado el 17 de julio de 2017 .
^ "Giornata Internazionale dei rom e sinti: presentato il Rapporto Annual 2014 (PDF)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de febrero de 2017 . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
^ "El primer ministro Tsipras recibe a una delegación romaní con motivo del Día Internacional del Pueblo Gitano". greekreporter – lugar . Nick Kampouris. 9 de abril de 2019.
^ "ONG griega". Monitor de Helsinki griego . LV: Minelres.
^ "Roma in Deutschland", Regionale Dynamik , Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung, archivado desde el original el 29 de abril de 2017 , recuperado 21 de febrero de 2013
^ "La integración de los gitanos en Eslovaquia". Comisión Europea – Comisión Europea .
^ "Censo de población y vivienda. Población residente por nacionalidad" (PDF) . SK : Estadísticas. Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2007.
^ "Po deviatich rokoch spočítali Rómov, na Slovensku ich žije viac ako 400-tisíc". PYME (en eslovaco). SK: SITA. 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
^ "Rom d'Albania" (en italiano). 18 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024 .
^ "Gitano". www.iranian.com . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017.
^ "GITANOS i. Gitanos de Persia". Encyclopædia Iranica . 12 de diciembre de 2002.
^ "Población residente total, hogares y viviendas en la República de Macedonia del Norte, censo de 2021" (PDF) . Oficina Estatal de Estadística de la República de Macedonia del Norte. pp. 32–33 . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
^ "Sametingen. Información sobre las minorías en Suecia", Minoritet (en sueco), IMCMS, archivado desde el original el 26 de marzo de 2017 , consultado el 30 de marzo de 2013
^ Всеукраїнський перепис населення '2001: Розподіл населення за національністю та рідною мовою [Censo de Ucrania, 2001: Distribución de la población por nacionalidad y lengua materna] (en ucraniano). UA : Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania. 2003 . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
^ Roma/gitanos: una minoría europea Archivado el 15 de mayo de 2020 en Wayback Machine , Minority Rights Group International.
^ "Comunidade cigana en Portugal". 25 de octubre de 2022.
^ "Etwa 40.000 Roma und Sinti leben en Österreich". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
^ Kenrick, Donald (2007). Diccionario histórico de los gitanos (romaníes) (2.ª ed.). Scarecrow Press. pág. 142. ISBN978-0-8108-6440-5.
^ "Polonia – Gitanos". Estudios de país . EE. UU. . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
^ "Población por etnia: clasificación retrasada". Censo de población, hogares y viviendas de 2011. Zagreb: Oficina de Estadística de Croacia . Diciembre de 2012. Consultado el 21 de junio de 2015 .
^ Emilio Godoy (12 de octubre de 2010). «Gitanos o cómo ser invisibles en México». Inter Press Service . Consultado el 30 de julio de 2016 .
^ Roma - Grupo de derechos de las minorías
^ "Suomen romanit – Finitiko romaseele" (PDF) . Gobierno de Finlandia. Archivado desde el original (PDF) el 26 de junio de 2020. Consultado el 8 de enero de 2020 .
^ Censo de 1991
↑ «Población Gitana o Rrom de Colombia Resultados del Censo Nacional de Población y Vivienda 2018» [Población Gitana o Rom de Colombia Resultados del Censo Nacional de Población y Vivienda 2018] (PDF) . dane.gov.co (en español). Bogotá. 16 de octubre de 2019.
^ "República de Belarús, censo de 2009: población por etnia y lengua materna" (PDF) (en ruso). Archivado desde el original (PDF) el 18 de septiembre de 2010. Consultado el 21 de abril de 2018 .
^ "Ficha técnica sobre los gitanos en Canadá" (PDF) . home.cogeco.ca. Archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2007.
^ Statistics Canada (8 de mayo de 2013). «Encuesta nacional de hogares de 2011: tablas de datos» . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
^ "Censo de población, hogares y viviendas en Montenegro 2011" (PDF) . 12 de julio de 2011. Consultado el 13 de julio de 2011 .
^ "Sčítání lidu, domů a bytů". czso.cz.
^ "La integración de los gitanos en la República Checa". Comisión Europea.
^ Yvonne Slee. "Una historia de los gitanos australianos, ahora y entonces". Australia: Open ABC. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 28 de julio de 2016 .
^ "Dinamarca". Comisión Europea.
^ "Bélgica". commission.europa.eu .
^ "Chipre". commission.europa.eu .
^ abc Gall, Timothy L, ed. (1998), Worldmark Encyclopedia of Culture & Daily Life , vol. 4. Europa, Cleveland, OH: Eastword, págs. 316, 318,'Religión: una base de hinduismo con una capa de cristianismo o islam (religión del país anfitrión)'; las creencias religiosas de los gitanos tienen sus raíces en el hinduismo. Los gitanos creen en un equilibrio universal, llamado kuntari. ... A pesar de estar separados de la India desde hace 1.000 años, los gitanos todavía practican el 'shaktismo', la adoración de un dios a través de su consorte femenina...
^ ab Vishvapani (29 de noviembre de 2011). "Los budistas gitanos de Hungría y la discriminación religiosa". www.wiseattention.org . Consultado el 4 de junio de 2021 .
^ ab Bhalesain, Pravin (2011). "Los gitanos abrazan el budismo: un paso adelante para construir una sociedad armoniosa en Europa" (PDF) . Undv.org/Vesak2011/Panel2 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
^ Hancock, Ian (10 de noviembre de 2023). ¡Peligro! Gitano educado: ensayos seleccionados. Univ of Hertfordshire Press. pág. 112. ISBN978-1-902806-99-0.
^ Ena, Giacomo Francesco; Aizpurua-Iraola, Julen; Font-Porterías, Neus; Calafell, Francesc; Comas, David (8 de noviembre de 2022). "Genética de poblaciones de los romaníes europeos: una revisión". Genes . 13 (11): 2068. doi : 10.3390/genes13112068 . ISSN 2073-4425. PMC 9690732 . PMID 36360305. Con base en matrices de SNP de todo el genoma y secuencias de todo el genoma, se ha determinado que el pueblo romaní tiene aproximadamente entre un 20 y un 35 % de ascendencia del sur de Asia [4,7], y el noroeste de la India constituye la principal fuente de esta ascendencia. componente [4,7,54] [...] En general, los romaníes tienen aproximadamente entre un 65 y un 80 % de ascendencia euroasiática occidental (europea, de Oriente Medio y caucásica), que se estima que fue adquirida mediante un flujo genético extenso.
^ Hernández-Arrieta, Stefany (7 de agosto de 2023). «La definición de ser gitano». Parque de Investigación Biomédica de Barcelona (PRBB) - El·lipse . Consultado el 16 de febrero de 2024 . Esta población [...] migró desde el norte de la India a Europa hace más de 1.500 años [...] La comunidad gitana es genéticamente diversa y los grupos gitanos establecidos en diferentes lugares son muy variados.
^ Beňo, Matúš (5 de noviembre de 2022). «Los romaníes están desapareciendo de las comunidades gitanas». The Slovak Spectator . Consultado el 16 de febrero de 2024. ¿Cuál es el estado actual de la lengua? Hoy en día se utiliza cada vez menos en las comunidades gitanas. La generación joven de algunas localidades, como Humenné, Michalovce o Trebišov en el este de Eslovaquia, ya no habla la lengua en absoluto.
^
Marinov, Aleksandar G. (3 de octubre de 2019). Inward Looking: The Impact of Migration on Romanipe from the Romani Perspective [Mirando hacia dentro: el impacto de la migración en los romaníes desde la perspectiva romaní]. Berghahn Books. pág. 31. ISBN 978-1-78920-362-2No está claro qué hizo que este pueblo abandonara el subcontinente indio, pero en general se cree que se originó en la India central, posiblemente en el estado indio moderno de Rajastán, y que migró al noroeste alrededor del año 250 a. C.
Hancock (2002), p. xx: 'Si bien el alejamiento de nueve siglos de la India ha diluido la conexión biológica india hasta el punto de que, para algunos grupos romaníes, puede que hoy en día sea poco representativa, Sarren (1976:72) concluyó que aún seguimos estando juntos, genéticamente, asiáticos más que europeos'.
Simon Broughton; Mark Ellingham; Richard Trillo (1999). Música del mundo: África, Europa y Oriente Medio . Rough Guides. pág. 147. ISBN 978-1-85828-635-8. Recuperado el 8 de diciembre de 2015 .
Silverman, Carol (24 de mayo de 2012). Rutas romaníes: política cultural y música balcánica en la diáspora. OUP USA. pág. 49. ISBN 978-0-19-530094-9.
Snodgrass, Mary Ellen (8 de agosto de 2016). La enciclopedia de la danza folclórica mundial. Rowman & Littlefield. pág. 260. ISBN 978-1-4422-5749-8.
^ Hancock 2002, p. 9: '...la separación de la India no tuvo lugar antes del año 1000'
^ Matrás, Yaron (2005). "Romaní" (PDF) . En Brown, Keith (ed.). Enciclopedia de Lengua y Lingüística (2 ed.). Oxford: Elsevier . pag. 2.ISBN978-0-08-054784-8Archivado desde el original (PDF) el 22 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Cole, Jeffrey (2011). "Roma". Grupos étnicos de Europa: una enciclopedia . Reino Unido: ABC-CLIO. pág. 297. ISBN978-1-59884-303-3.
^ "Un estudio muestra que los gitanos descienden de los 'intocables' indios".
^ Sharma, Rama (28 de enero de 1995). Recolector de basura en la sociedad india: marginalidad, identidad y politización de la comunidad. MD Publications Pvt. ISBN978-81-85880-70-9.
^ ab Hancock, Ian; Dowd, Siobhan; Djurić, Rajko (2004). Los caminos de los gitanos: una antología de PEN de escritores gitanos . Hatfield, Reino Unido: University of Hertfordshire Press. págs. 14-15. ISBN978-0-900458-90-3.
^ "Migraciones del pueblo gitano" (PDF) .
^ Kenrick, Donald (5 de julio de 2007). Diccionario histórico de los gitanos (romaníes) (2.ª ed.). Scarecrow Press. pág. xxxvii. ISBN978-0-8108-6440-5.
^ Selander, Morgan; Walter, Emily (2020). "Falta de oportunidades educativas para el pueblo gitano en Europa del Este". Ballard Brief . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
^ "La UE y los gitanos". Migration Watch UK . 31 de octubre de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2024 .
^ "Características demográficas de los gitanos en determinados países de Europa central y oriental". Consejo de Europa . 1999.
^ Randall, Kay. "¿Qué hay en un nombre? Profesor asume roles de activista y portavoz romaní para mejorar la difícil situación de su grupo étnico". Archivado desde el original el 5 de febrero de 2005. Consultado el 30 de enero de 2013 .
^ Bambauer, Nikki (2 de agosto de 2018). "La difícil situación del pueblo romaní, la minoría más perseguida de Europa". Centro del Holocausto JFCS. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2024. Con frecuencia se hace referencia al pueblo romaní como "gitanos", pero muchos de ellos consideran que este exónimo es un término despectivo.
^ Pickering (2010). "Los romaníes" (PDF) . Northern Michigan University . pág. 1. Archivado desde el original (PDF) el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
^ Comité de Mujeres e Igualdad de la Cámara de los Comunes (5 de abril de 2019). «Abordar las desigualdades a las que se enfrentan las comunidades gitana, romaní y nómada». Parlamento del Reino Unido . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
^ Schaefer, Richard T.; Zellner, William W. (22 de octubre de 2015). Grupos extraordinarios: un análisis de estilos de vida no convencionales, novena edición. Waveland Press. ISBN9781478631835.
^ Peter Boyd-Bowman (ed.), Índice geobiográfico de cuarenta mil pobladores españoles de América en el siglo XVI , vol. 1: 1493–1519 (Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1964), 171.
^ La enciclopedia histórica de la esclavitud mundial, volumen 1; volumen 7 Por Junius P. Rodríguez
^ Nosotros somos el pueblo romaní . p. 27.
^ Correa Teixeira, Rodrigo. "A história dos cigarnos no Brasil" (PDF) . Dhnet.org.br . Archivado desde el original (PDF) el 18 de julio de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
^Ab Matras 2002, pág. 240.
^ Matras 2002, pág. 239.
^ "Romani" (PDF) . Enciclopedia de la lengua y la lingüística . Oxford: Elsevier. p. 1. Archivado desde el original (PDF) el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de agosto de 2009 . En algunas regiones de Europa, especialmente en los márgenes occidentales (Gran Bretaña, la península Ibérica), las comunidades de habla romaní han abandonado su lengua en favor de la lengua mayoritaria, pero han conservado el vocabulario derivado del romaní como código de grupo. Dichos códigos, por ejemplo, angloromani (Gran Bretaña), caló (España) o romaní (Escandinavia) suelen denominarse variedades pararromaníes.
^ "Rom/Romni, Romano/Romani | El yo cultural". thecultural.me .
^ "Roma | Gente, significado, historia, idioma, estilo de vida y hechos | Britannica". www.britannica.com . 3 de diciembre de 2023.
^ abc "Roma, sinti, gitanos, viajeros... La terminología correcta sobre los gitanos", proyecto In Other Words , Observatorio y revista web para la deconstrucción de estereotipos y alertas sobre discriminación, archivado desde el original el 5 de octubre de 2012
^ Cherata, Lucian. "ETIMOLOGIA CUVINTELOR" ȚIGAN "sI "(R)ROM"". Scritube (en rumano) . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
^ Hancock 2002, pág. xix.
^ desde Hancock 2002, pág. xxi.
^ "Romani y romanos". Språkrådet (en noruego bokmål).
^ OED "Romany" se utiliza por primera vez en 1812 en un diccionario de jerga; "Rom" y "Roma" como plural, primeros usos por George Burrow en la Introducción a su The Zincali (edición de 1846), también usando "Rommany"
^ Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (2001), "Antecedentes históricos y etnográficos; gitanos, roma, sinti", en Guy, Will (ed.), Entre el pasado y el futuro: los romaníes de Europa central y oriental [con prólogo del Dr. Ian Hancock] , Reino Unido: University of Hertfordshire Press, pág. 52
^ Klimova-Alexander, Illona (2005), La voz romaní en la política mundial: las Naciones Unidas y los actores no estatales , Burlington, VT: Ashgate, pág. 13
^ Rothéa, Xavier. "Les Roms, ¿una nación sin territorio?". Theyliewedie.org (en francés) . Consultado el 31 de julio de 2008 .
^ ab Garner, Bryan A (2011). Diccionario de usos legales. Oxford University Press. pp. 400–. ISBN978-0-19-538420-8.
^ O'Nions, Helen (2007). Protección de los derechos de las minorías en el derecho internacional: los gitanos de Europa. Ashgate. p. 6. ISBN978-1-4094-9092-0.
^ Hancock 2002, pág. xx.
^ "Lista de grupos étnicos". www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
^ "Dom: La comunidad gitana en Jerusalén". The Institute for Middle East Understanding. 13 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2007. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
^ Harper, Douglas (13 de febrero de 2007). «Etimología del romaní». Diccionario etimológico en línea . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
^ ab Soulis, G (1961), Los gitanos en el Imperio bizantino y los Balcanes en la Baja Edad Media , Dumbarton Oaks Papers, Trustees for Harvard University, págs. 15, 141–165
^ ab White, Karin (1999). «Trabajadores del metal, agricultores, acróbatas, militares y adivinos: gitanos en el Imperio bizantino y sus alrededores». Cuerno de Oro . 7 (2). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2001 . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
^ Fraser 1992.
^ Hancock, Ian (1995). Un manual de vlax romaní . Slavica Publishers. pág. 17.
^ Guía de bolsillo para el uso del inglés. Springfield, MA: Merriam-Webster. 1998. pág. 178. ISBN978-0-87779-514-8.
^ Wedeck, HE; Baskin, Wade (1973). Diccionario de la vida y la tradición gitana . Nueva York: Philosophical Library. ISBN978-0-8065-2985-1.
^ Informe sobre las necesidades educativas de los gitanos en Irlanda (PDF) , Pavee point, archivado desde el original (PDF) el 5 de noviembre de 2013
^ Comité de Mujeres e Igualdad de la Cámara de los Comunes (5 de abril de 2019). «Abordar las desigualdades a las que se enfrentan las comunidades gitana, romaní y nómada». Parlamento del Reino Unido . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
^ "Resumen de la etnia gitana, romaní y nómada irlandesa". gov.uk . Gobierno de Su Majestad . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
^ "Gitano". El Diccionario Libre .
^ "Etimología de la palabra turca Çingene". Nişanyan Sözlük .
^ Starr, J. (1936), Una secta cristiana oriental: los Athinganoi , Dumbarton Oaks Papers, Trustees for Harvard University, págs. 29, 93–106
^ Bates, Karina. "Una breve historia de los gitanos". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
^ "Reseñas de libros" (PDF) . Estudios de población . 48 (2): 365–72. Julio de 1994. doi :10.1080/0032472031000147856.
^ "El esfuerzo europeo pone de relieve la difícil situación de los gitanos", USA Today , 1 de febrero de 2005
^ Chiriac, Marian (29 de septiembre de 2004). "Ahora le conviene a la UE ayudar a los gitanos". Other-news.info. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2017. Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
^ "DATOS: El pueblo gitano de Europa del Este". Reuters . 13 de agosto de 2009.
^ "La integración de los gitanos en la UE". Comisión Europea . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Compilación de estimaciones de población". Consejo de Europa. Archivado desde el original el 22 de junio de 2007.
^ "Roma Travellers Statistics" en Wayback Machine (archivado el 6 de octubre de 2009), Consejo de Europa, recopilación de estimaciones de población. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2009.
^ "Guetos romaníes en el corazón de la UE". El País . 6 de septiembre de 2019.
^ Pan, Christoph; Pfeil, Beate Sibylle (2003). Minorías nacionales en Europa: manual. Braumüller. pag. 27 y sigs. ISBN978-3-7003-1443-1.
^ Liégois, Jean-Pierre (2007), Roms en Europe , Éditions du Conseil de l'Europe
^ Hancock 2001, pág. 2.
^ Matras 2002, pág. 5.
^ Dosoftei, Alin (24 de diciembre de 2007). «Nombres del pueblo romaní». Desicríticos. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2008. Consultado el 30 de enero de 2009 .
^ Bessonov, N; Demeter, N, Grupos étnicos de gitanos, RU : Zigane, archivado desde el original el 29 de abril de 2007
^ abcdefghijklmno Revista de Ciencias Aplicadas 2003.
^ Horvátová, Jana (2002). Kapitoly z dějin Romů (PDF) (en checo). Praga: Lidové noviny. pag. 12. Archivado desde el original (PDF) el 12 de marzo de 2005. Mnohočetnost romských skupin je patrně pozůstatkem diferenciace Romů do původních indických kast a podkast. [La multitud de grupos romaníes es aparentemente una reliquia de la diferenciación de los romaníes en castas y subcastas indias.]
^ N. Rai et al., 2012, "La filogeografía del haplogrupo H1a1a-M82 del cromosoma Y revela el probable origen indio de las poblaciones romaníes europeas" (23 de septiembre de 2016)
^ Isabel Fonseca, Entiérrenme de pie: Los gitanos y su viaje , Random House, pág. 100.
^ Hancock, Ian (2010). ¡Peligro! Gitano educado: ensayos seleccionados. Univ. de Hertfordshire Press. pp. 130–. ISBN978-1-907396-30-4.
^ abcd Jurová, Anna (2003). Vaščka, Michal; Jurásková, Martina; Nicholson, Tom (eds.). "From Leaving The Homeland to the First Assimilation Measures" (PDF) . Čačipen Pal O Roma – A Global Report on Roma in Slovakia . Eslovaquia: 17. Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2013 . los sinti vivían en territorio alemán, los manusha en Francia, los romanitsel en Inglaterra, los kale en España y Portugal, y los kaale en Finlandia.
^ "RomArchive". www.romarchive.eu . Consultado el 12 de junio de 2022 .
^ Wisely, Andrew (2019). «Guerra contra los «enemigos internos»: la esterilización de sinti y romaníes en el campo de hombres de Ravensbrück por parte del Dr. Franz Lucas en enero de 1945». Historia de Europa Central . 52 (4): 654. doi :10.1017/S0008938919000852. S2CID 214237801. Archivado desde el original (PDF) el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ Lewy, Guenter (abril de 1999). "Himmler y los 'gitanos racialmente puros'". Revista de Historia Contemporánea . 34 (2): 201–214. doi :10.1177/002200949903400202. ISSN 0022-0094. PMID 21977563. S2CID 37085059. Un portavoz debía servir a los gitanos lalleri, una tribu muy unida originaria de la parte de habla alemana de Bohemia y Moravia que en 1939 se había convertido en un protectorado alemán.
^ "GENOCIDIO DE LOS ROMA (GITANOS) EUROPEOS, 1939-1945". Romacenter.org . Consultado el 22 de febrero de 2023 . En el otoño de 1941, las autoridades policiales alemanas deportaron a 5.007 gitanos sinti y lalleri de Austria al gueto para judíos de Lodz, donde residieron en una sección segregada.
^ "Lengua y alfabeto romaní". Omniglot. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
^ Dirección de Investigación de abcde (2001). «Rumania: nombre tradicional romaní de los distintos clanes romaníes y descripción de sus ocupaciones tradicionales; si estas ocupaciones todavía existen en la actualidad; características distintivas de los clanes». Canadá: Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá . Consultado el 27 de julio de 2021 .
^ Crowe, David (1995). Una historia de los gitanos de Europa del Este y Rusia . Nueva York: St. Martin's Griffin. pág. 123. ISBN.978-1-349-60671-9.
^ Dicționarul etimologic român (en rumano), citado en DEX-online(ver lema rudár (sing.), rudári (pl.) seguido de ambas definiciones: "minero de oro" y "artesanal de la madera").
^ Sztaki, Hungría
^ Dex en línea, RO
^ "Vlax Romani: Churari (variedad de habla n.° 16036)". Grabaciones globales . Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
^ "Nombres de grupos gitanos".
^ "El pueblo gitano en Europa".
^ Boyle, Paul; Halfacree, Keith H.; Robinson, Vaughan (2014), Explorando la migración contemporánea, Routledge, ISBN978-1-317-89086-7
^ Jurová, Anna (2003). Vaščka, Michal; Jurásková, Martina; Nicholson, Tom (eds.). "From Leaving The Homeland to the First Assimilation Measures" (PDF) . Čačipen Pal O Roma – A Global Report on Roma in Slovakia . Eslovaquia: 17. Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2013 . La palabra "manush" también está incluida en todos los dialectos del romaní. Significa hombre, mientras que "manusha" equivale a gente. Esta palabra tiene la misma forma y significado también en sánscrito, y es casi idéntica en otros idiomas indios.
^ Estudios gitanos - Cigány Tanulmányok (PDF) , HU: Forraykatalin, archivado desde el original (PDF) el 13 de mayo de 2015 , recuperado 9 de julio 2015
^ abc Kalaydjieva, Luba; Gresham, David; Calafell, Francesc (2 de abril de 2001). "Estudios genéticos de los gitanos: una revisión". BMC Medical Genetics . 2 (5): 5. doi : 10.1186/1471-2350-2-5 . PMC 31389 . PMID 11299048.
^ abcdef Mendizábal, Isabel; Lao, Óscar; Marigorta, Urko M.; Wollstein, Andreas; Gusmao, Leonor; Ferak, Vladimir; Ioana, Mihai; Jordanova, Albena; Kaneva, Radka; Kouvatsi, Anastasia; Kučinskas, Vaidutis; Makukh, Halyna; Metspalu, Andrés; Netea, Mihai G.; de Pablo, Rosario; Pamjav, Horolma; Radojkovic, Dragica; Rolleston, Sarah JH; Sertic, Jadranka; Macek, Milán; Comas, David; Kayser, Manfred (diciembre de 2012). "Reconstrucción de la historia de la población de los romaníes europeos a partir de datos de todo el genoma". Biología actual . 22 (24): 2342–2349. Código Bib : 2012CBio...22.2342M. doi : 10.1016/j.cub.2012.10.039 . hdl : 10230/25348 . PMID: 23219723.
^ abcdef Sindya N. Bhanoo (11 de diciembre de 2012). "Estudio genómico rastrea a los gitanos hasta el norte de la India". The New York Times .
^ Schaefer, Richard T.; Zellner, William W. (22 de octubre de 2015). Grupos extraordinarios: un análisis de estilos de vida no convencionales, novena edición. Waveland Press. ISBN9781478631835.
^ Peter Boyd-Bowman (ed.), Índice geobiográfico de cuarenta mil pobladores españoles de América en el siglo XVI , vol. 1: 1493–1519 (Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1964), 171.
^ La enciclopedia histórica de la esclavitud mundial, volumen 1; volumen 7 Por Junius P. Rodríguez
^ Nosotros somos el pueblo romaní . p. 27.
^ "Brasil: Un altercado mortal entre la policía y una familia gitana desencadena una campaña de asesinatos en masa contra los gitanos locales". Romea.cz - Todo sobre los gitanos en un solo lugar . 26 de julio de 2021.
^ Amaral, Fernanda Pattaro (15 de octubre de 2014). A Orillas Del Mar (en español). Clube de Autores. ISBN978-1-5024-2120-3. Recuperado el 10 de diciembre de 2022 .
^ Biología actual.
^ Hübschmannová, Milena (2002). "Origen de los romaníes". RomBase . Universidad Karl-Franzens de Graz. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
^ Digard, Jean-Pierre. «GYPSY i. Gypies of Persia». Encyclopædia Iranica . Consultado el 22 de julio de 2013 .
^ Šebková, Hana; Žlnayová, Edita (1998), Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely) (PDF) , Ústí nad Labem: Pedagogická fakulta Univerzity JE Purkyně v Ústí nad Labem, p. 4, ISBN978-80-7044-205-0, archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016
^ Matras 2002, pág. 48.
^ "¿Qué es Domari?". Universidad de Manchester. Proyectos de lingüística romaní y lengua romaní. Archivado desde el original el 10 de abril de 2016. Consultado el 23 de julio de 2008 .
^ "Sobre los orígenes y la identidad gitanos". Radoc. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 23 de julio de 2008 .
^ ab "Romani" (PDF) . Enciclopedia de la lengua y la lingüística . Oxford: Elsevier. Archivado desde el original (PDF) el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
^ Hancock, Ian (2007). "Sobre los orígenes y la identidad romaní". RADOC.net . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011.
^ "5 datos fascinantes sobre los gitanos". Live Science . 23 de octubre de 2013.
^ N Rai; G Chaubey; R Tamang; AK Pathak; VK Singh; et al. (2012). "La filogeografía del haplogrupo H1a1a-M82 del cromosoma Y revela el probable origen indio de las poblaciones romaníes europeas". PLOS ONE . 7 (11): e48477. Bibcode :2012PLoSO...748477R. doi : 10.1371/journal.pone.0048477 . PMC 3509117 . PMID 23209554.
^ "Los gitanos tienen ascendencia india". Nature . 492 (7428): 156. 2012. doi : 10.1038/492156c . S2CID 256746341.
^ "El origen del pueblo gitano, al descubierto". Live Science . 6 de diciembre de 2012.
^ Font-Porterias, N.; Arauna, LR; Poveda, A.; Bianco, E.; Rebato, E.; Prata, MJ; Calafell, F.; Comas, D. (2019). "Los grupos gitanos europeos muestran huellas complejas de mezcla euroasiática occidental y un origen genético común del sur de Asia". PLOS Genetics . 15 (9): e1008417. doi : 10.1371/journal.pgen.1008417 . PMC 6779411 . PMID 31545809.
^ Kalaydjieva, Luba; Calafell, Francesc; Jobling, Mark A; Angelicheva, Dora; de Knijff, Peter; Rosser, Zoe H; Hurles, Matthew; Underhill, Peter; Tournev, Ivailo; Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (2011), "Patrones de diversidad genética inter e intragrupal en el Vlax Roma según lo revelado por los linajes del cromosoma Y y el ADN mitocondrial" (PDF) , European Journal of Human Genetics , 9 (2): 97–104, doi : 10.1038/sj.ejhg.5200597 , PMID 11313742, S2CID 21432405, archivado desde el original (PDF) el 9 de diciembre de 2014
^ Blanco, Erica; Laval, Guillaume; Font-Porterías, Neus; García-Fernández, Carla; Dobón, Begoña; Sabido-Vera, Rubén; Sukarova Stefanovska, Emilija; Kučinskas, Vaidutis; Makukh, Halyna; Pamjav, Horolma; Quintana-Murci, Lluís; Netea, Mihai G.; Bertranpetit, Jaume; Calafell, Francesc; Comas, David (2020). "El origen común reciente, el tamaño reducido de la población y la marcada mezcla han dado forma a los genomas romaníes europeos". Biología Molecular y Evolución . 37 (11): 3175–3187. doi : 10.1093/molbev/msaa156 . hdl : 2066/229486 . PMID 32589725.
^ ab Gresham, D; Morar, B; Underhill, Pensilvania; Passarino, G; Lin, AA; Sabio, C; Angelicheva, D; Calafell, F; Oefner, PJ; Shen, Peidong; Tournev, Ivailo; De Pablo, Rosario; Kuĉinskas, Vaidutis; Pérez-Lezaun, Anna; Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin; Kalaydjieva, Luba (2001). "Orígenes y divergencia de los romaníes (gitanos)". Revista Estadounidense de Genética Humana . 69 (6): 1314–31. doi :10.1086/324681. PMC 1235543 . PMID 11704928.
^ Morar, Bharti; Gresham, David; Angelicheva, Dora; Tournev, Ivailo; Bueno, Rebecca; Guergueltcheva, Velina; Schmidt, Carolina; Abicht, Ángela; Lochmüller, Hanns; Tordai, Atila; Kalmar, Lajos; Nagy, Melinda; Karcagi, Verónica; Jeanpierre, Marc; Herczegfalvi, Agnes; Beeson, David; Venkataraman, Viswanathan; Warwick Carter, Kim; Reeve, Jeff; de Pablo, Rosario; Kučinskas, Vaidutis; Kalaydjieva, Luba (octubre de 2004). "Historia de las mutaciones de los romaníes/gitanos". La Revista Estadounidense de Genética Humana . 75 (4): 596–609. doi :10.1086/424759. PMC 1182047 . Número de modelo : PMID15322984.
^ abcd Peričić, Marijana; Lauc, Lovorka Barać; Klarić, Irena Martinović; Rootsi, Siiri; Janićijević, Branka; Rudán, Igor; Terzić, Rifet; Čolak, Ivanka; Kvesić, Ante; Popović, Dan; Šijački, Ana; Behluli, Ibrahim; Đorđević, Dobrivoje; Efremovska, Ljudmila; Bajec, Đorđe D.; Stefanović, Branislav D.; Villems, Richard; Rudan, Pavao (octubre de 2005). "El análisis filogenético de alta resolución del sudeste de Europa rastrea episodios importantes de flujo genético paterno entre poblaciones eslavas". Biología Molecular y Evolución . 22 (10): 1964-1975. doi : 10.1093/molbev/msi185 . PMID 15944443.
^ Jankova-Ajanovska, R; Zimmermann, B; Huber, G; Röck, AW; Bodner, M; Jakovski, Z; Janeska, B; Duma, A; Parson, W (16 de junio de 2016). "Análisis de la región de control del ADN mitocondrial de tres grupos étnicos en la República de Macedonia". Forensic Science International. Genética . 13 : 1–2. doi :10.1016/j.fsigen.2014.06.013. PMC 4234079 . PMID 25051224.
^ ab "Distribución y diversidad de haplogrupos del cromosoma Y en siete poblaciones investigadas". S009.radikal.ru . Archivado desde el original (PDF) el 26 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
^ ab Martínez-Cruz, Begoña; Mendizábal, Isabel; Harmant, Christine; de Pablo, Rosario; Ioana, Mihai; Angelicheva, Dora; Kouvatsi, Anastasia; Makukh, Halyna; Netea, Mihai G; Pamjav, Horolma; Zalán, Andrea; Tournev, Ivailo; Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin; Bertranpetit, Jaume; Kalaydjieva, Luba; Quintana-Murci, Lluís; Comas, David (junio de 2016). "Orígenes, mezcla y linajes fundadores en los gitanos europeos". Revista europea de genética humana . 24 (6): 937–943. doi :10.1038/ejhg.2015.201. PMC 4867443 . PMID 26374132.
^ Regueiro, Maria; Stanojevic, Aleksandar; Chennakrishnaiah, Shilpa; Rivera, Luis; Varljen, Tatjana; Alempijevic, Djordje; Stojkovic, Oliver; Simms, Tanya; Gayden, Tenzin; Herrera, Rene J. (enero de 2011). "Señales patrilineales divergentes en tres poblaciones gitanas". Revista estadounidense de antropología física . 144 (1): 80–91. doi :10.1002/ajpa.21372. PMID 20878647.
^ Bosch, E.; Calafell, F.; Gonzalez-Neira, A.; Flaiz, C.; Mateu, E.; Scheil, H.-G.; Huckenbeck, W.; Efremovska, L.; Mikerezi, I.; Xirotiris, N.; Grasa, C.; Schmidt, H.; Comas, D. (julio de 2006). "Los linajes paternos y maternos en los Balcanes muestran un paisaje homogéneo a pesar de las barreras lingüísticas, excepto en el caso de los aislados Aromuns". Anales de genética humana . 70 (4): 459–487. doi :10.1111/j.1469-1809.2005.00251.x. PMID 16759179. S2CID 23156886.
^ ab Petrejcíková, Eva; Soták, Miroslav; Bernasovská, Jarmila; Bernasovský, Ivan; Sovicová, Adriana; Bôziková, Alexandra; Boronová, Iveta; Gabriková, Dana; Švícková, Petra; Maceková, Sona; Cverhová, Valeria (2010). "La estructura genética de la población eslovaca revelada por polimorfismos del cromosoma Y". Ciencia Antropológica . 118 (1): 23–30. doi : 10.1537/ase.090203 . S2CID 83899895.
^ "Base de datos de haplotipos Y-STR de referencia nacional croata" (PDF) . Draganprimorac.com . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
^ "Tipificación de polimorfismos de nucleótido único del cromosoma Y mediante minisecuenciación SNaPshot" (PDF) . Bjmg.edu.mk . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
^ Karachanak, S; Grugni, V; Fornarino, S; Nesheva, D; Al-Zahery, N; Battaglia, V; Carosa, V; Yordanov, Y; Torroní, A; Galabov, AS; Tóncheva, D; Semino, O (2013). "Diversidad del cromosoma Y en los búlgaros modernos: nuevas pistas sobre su ascendencia". MÁS UNO . 8 (3): e56779. Código Bib : 2013PLoSO...856779K. doi : 10.1371/journal.pone.0056779 . PMC 3590186 . PMID 23483890.
^ "Participe en el proyecto de ascendencia por ADN para Alemania, Austria y Suiza". Eupedia.com . 10 de enero de 2014 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
^ Banfai, Zsolt; Melegh, Béla I.; Sümegi, Katalin; Hadzsiev, Kinga; Miseta, Atila; Kásler, Miklós; Melegh, Béla (13 de junio de 2019). "Revelar el impacto genético de la ocupación otomana en los grupos étnicos de Europa central y oriental y en la población romaní de la zona". Fronteras en genética . 10 : 558. doi : 10.3389/fgene.2019.00558 . PMC 6585392 . PMID 31263480.
^ Font-Porterias, Neus; Arauna, Lara R.; Poveda, Alaitz; Bianco, Erica; Rebato, Esther; Prata, Maria Joao; Calafell, Francesc; Comas, David (23 de septiembre de 2019). "Los grupos gitanos europeos muestran huellas complejas de mezcla euroasiática occidental y un origen genético común del sur de Asia". PLOS Genetics . 15 (9): e1008417. doi : 10.1371/journal.pgen.1008417 . ISSN 1553-7390. PMC 6779411 . PMID 31545809.
^ Marinov 2019.
^ Taylor, Becky (2014). Otra oscuridad, otro amanecer . Londres, Reino Unido: Reaktion Books Ltd., pág. 22. ISBN978-1-78023-257-7.
^ "Migraciones del pueblo romaní" (PDF) . The National Geographic Society . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
^ King, Arienne (2023). «La migración gitana en la Edad Media». Enciclopedia de Historia Mundial . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
^ "Los gitanos son los niños de la India: Sushma Swaraj". India.com. 12 de febrero de 2016. Consultado el 3 de septiembre de 2017 .
^ "¿Pueden los gitanos formar parte de la diáspora india?". khaleejtimes.com. 29 de febrero de 2016. Consultado el 4 de marzo de 2016 .
^ Melegh, BI; Banfai, Z.; Hadzsiev, K.; Miseta, A.; Melegh, B. (2017). "Refinamiento del origen del sur de Asia del pueblo romaní". BMC Genetics . 18 (1): 82. doi : 10.1186/s12863-017-0547-x . PMC 5580230 . PMID 28859608.
^ "Orígenes, mezcla y linajes fundadores entre los gitanos europeos".
^ Ahmad, Dr Aijaz (6 de marzo de 2022). Nuevas dimensiones de la historiografía india: hechos históricos e interpretación hindutva. KK Publications. pág. 145.
^ Kenrick, Donald (5 de julio de 2007). Diccionario histórico de los gitanos (romaníes) (2.ª ed.). Scarecrow Press. pág. xxxvii. ISBN978-0-8108-6440-5.
^ "Un estudio muestra que los gitanos descienden de los 'intocables' indios".
^ Sharma, Rama (28 de enero de 1995). Recolector de basura en la sociedad india: marginalidad, identidad y politización de la comunidad. MD Publications Pvt. ISBN978-81-85880-70-9.
^ 2010 , Gabriela Brozba, Entre la realidad y el mito: un análisis basado en corpus de la imagen estereotipada de algunas minorías étnicas rumanas , página 42
^ "Athinganoi". Referencia de Oxford . Consultado el 28 de julio de 2021 .
^ Harper, Douglas (noviembre de 2001). «Etimología bohemia». Diccionario etimológico en línea . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^ Dudley, William, ed. (2000), Los años 1960 (Las décadas de Estados Unidos), San Diego: Greenhaven Press, págs. 193-194
^ "Los viajeros son tan 'genéticamente diferentes' de los irlandeses asentados como los españoles". Irish Times .
^ Refugiados, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. «Refworld | Directorio mundial de minorías y pueblos indígenas - Irlanda : Viajeros». Refworld . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
^ "Los viajeros son tan 'genéticamente diferentes' de los irlandeses asentados como los españoles". Irish Times .
^ Gmelch, Sharon (1991) [1986]. "Prefacio". Nan: La vida de una mujer viajera irlandesa (Biografía) (Reedición con cambios ed.). Long Grove, IL: Waveland Press. págs. 11–14. ISBN978-0-88133-602-3.
^ Leo Lucassen: "Un punto ciego: grupos migratorios y viajeros en la historiografía de Europa occidental". En: International Review of Social History 38 (1993), 209-23.
^ Matras, Yaron (2015). Los gitanos romaníes. Harvard University Press. pág. 27. ISBN978-0-674-36838-5.
^ Sutherland 1986, pág. 14.
^ "Romani - Enciclopedia de Historia Mundial". Enciclopedia de Historia Mundial . Consultado el 27 de enero de 2024 .
^ "La esterilización en Noruega: ¿un capítulo oscuro?"
^ "El golpe más cruel del racismo: la esterilización coercitiva de mujeres gitanas y su lucha por la justicia en la República Checa (1966-2016)".
^ "Cuerpo y alma: esterilización forzada y otros ataques a la libertad reproductiva de los gitanos".
^ "Pareja de niños gitanos separados". 2 de octubre de 2003. Consultado el 8 de agosto de 2022 .
^ "Diccionario explicativo de la lengua rumana, 1998; Nuevo diccionario explicativo de la lengua rumana, 2002" (en rumano). Dexonline.ro. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016. Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
^ Karachanak et al., 2012. Karachanak, S., V. Carossa, D. Nesheva, A. Olivieri, M. Pala, B. Hooshiar Kashani, V. Grugni, et al. "Búlgaros frente a otras poblaciones europeas: una perspectiva del ADN mitocondrial". Revista Internacional de Medicina Legal 126 (2012): 497.
^ Kushniarevich, A; Utevska, O; Chuhryaeva, M; Agdzhoyan, A; Dibirova, K; Uktveryte, yo; Mols, M; Mulahasanovic, L; Pshenichnov, A; Frolova, S; Shanko, A; Metspalu, E; Reidla, M; Tambets, K; Tamm, E; Koshel, S; Zaporozhchenko, V; Atramentova, L; Kučinskas, V; Davydenko, O; Goncharova, O; Evseeva, yo; Churnosov, M; Pocheshchova, E; Yunusbayev, B; Khusnutdinova, E; Marjanović, D; Rudán, P; Rootsi, S; et al. (2015). "Herencia genética de las poblaciones de habla baltoeslava: una síntesis de datos autosómicos, mitocondriales y del cromosoma Y". PLOS ONE . 10 (9): e0135820. Bibcode :2015PLoSO..1035820K. doi : 10.1371/journal.pone.0135820 . PMC 4558026 . PMID 26332464.
^ ab Bereznay, András (2021). Atlas histórico de los gitanos: la historia romaní en mapas . Méry Ratio. pag. 18/1. ISBN978-615-6284-10-5.
^ "Llegada a Europa".
^ Anfuso, Linda (24 de febrero de 1994). "gitanos". Grupo de noticias : rec.org.sca. Usenet:[email protected]. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
^ Keil, Charles; Blau, Dick; Keil, Angeliki; Feld, Steven (9 de diciembre de 2002). Bright Balkan Morning: Romani Lives and the Power of Music in Greek Macedonia [Una brillante mañana balcánica: vidas romaníes y el poder de la música en la Macedonia griega]. Wesleyan University Press, págs. 50-51. ISBN978-0-8195-6488-7.
^ Dr. Ian Law; Dra. Sarah Swann (28 de enero de 2013). Etnicidad y educación en Inglaterra y Europa: gánsteres, geeks y gorjas. Ashgate Publishing. pág. 11. ISBN978-1-4094-9484-3. Recuperado el 20 de diciembre de 2016 .
^ Ernst Hĺkon Jahr (1992). Contacto lingüístico: estudios teóricos y empíricos. Walter de Gruyter. pag. 42.ISBN978-3-11-012802-4. Recuperado el 20 de diciembre de 2016 .
^ Simon Broughton; Mark Ellingham; Richard Trillo (1999). Música del mundo: África, Europa y Oriente Medio . Rough Guides. pág. 148. ISBN978-1-85828-635-8. Recuperado el 20 de diciembre de 2016 .
^ ab Kenrick, Donald (5 de julio de 2007). Diccionario histórico de los gitanos (Romanis) (2ª ed.). Prensa de espantapájaros. págs. ISBN978-0-8108-6440-5.
↑ Antonio Gómez Alfaro. "La gran redada gitana en España" (PDF) . pág. 4.
^ "Europa Occidental".
^ Taylor, Becky (2014). Otra oscuridad, otro amanecer . Londres, Reino Unido: Reaktion Books Ltd., pág. 72. ISBN978-1-78023-257-7.
^ Hancock 2001, pág. 25.
^ Radu, Delia (8 de julio de 2009), "'En el camino': siglos de historia gitana", Servicio Mundial , BBC
^ "La historia romaní es historia estadounidense". EAS Miscellany . Consultado el 27 de enero de 2024 .
^ Hancock, Ian. «Los gitanos y el holocausto: una reevaluación y una visión general». Radoc.net . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2009 .
^ "Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos" . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
^ Hancock, Ian (2005). "Los gitanos auténticos y el Holocausto: una reevaluación y una visión general". La historiografía del Holocausto . Palgrave Macmillan . págs. 383–96. ISBN978-1-4039-9927-6Archivado desde el original el 9 de junio de 2019 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
↑ «GENOCIDIO DE LOS ROMA EUROPEOS (GITANOS), 1939-1945». Enciclopedia del Holocausto . Consultado el 27 de enero de 2018 .
^ Silverman 1995.
^ Reloj de Helsinki 1991.
^ ab Denysenko, Marina (12 de marzo de 2007). "Roma esterilizados acusan a los checos". BBC News . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
^ Thomas, Jeffrey (16 de agosto de 2006). "Coercive Sterilization of Romani Women Examined at Hearing: New report focuss on Czech Republic and Slovakia" (La esterilización coercitiva de mujeres romaníes examinada en una audiencia: un nuevo informe se centra en la República Checa y Eslovaquia). Washington File . Oficina de Programas de Información Internacional, Departamento de Estado de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008.
^ Želinský, Tomáš; Gorard, Stephen; Siddiqui, Nadia (19 de mayo de 2021). "Aumentar la comprensión de las aspiraciones y expectativas de los estudiantes gitanos". Revista británica de sociología de la educación . 42 (4): 588–606. doi :10.1080/01425692.2021.1872366. ISSN 0142-5692.
^ "Pareja de niños gitanos separados". 2 de octubre de 2003. Consultado el 8 de agosto de 2022 .
^ Surdu, Laura; Surdu, Mihai (2006). "Vida familiar". Ampliando la agenda : 31–42.
^ Henry, Declan (7 de septiembre de 2022). Gitanos, romaníes y nómadas: un análisis contemporáneo. Publicaciones críticas. ISBN978-1-915080-05-9– a través de Google Books.
^ Weyrauch, Walter Otto (2001), Derecho gitano: tradiciones y cultura jurídicas romaníes, University of California Press, pág. 210, ISBN978-0-520-22186-4Los gitanos han conservado y modificado el sistema de castas indio.
^ "INTRODUCCIÓN A LA CULTURA GITANA" (PDF) .
^ "Costumbres y tradiciones romaníes: rituales y costumbres funerarias". Patrin Web Journal. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
^ Knipe, David M. (1991). "El viaje de un ser vivo". hindugateway.com. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
^ Hancock 2001, pág. 81.
^ Aleksandar G. Marinov (3 de octubre de 2019). Inward Looking: The Impact of Migration on Romanipe from the Romani Perspective [Mirando hacia dentro: el impacto de la migración en los romaníes desde la perspectiva romaní]. Berghahn Books. ISBN978-1-78920-362-2.
^ Saul, Nicholas; Tebbut, Susan (2005). Saul, Nicholas; Tebbutt, Susan (eds.). El papel de los gitanos: imágenes y contraimágenes de los gitanos/romanos en las culturas europeas. Liverpool University Press. págs. 218-219. ISBN978-0-85323-689-4.
^ The Columbia Encyclopedia (8.ª ed.). Nueva York, NY: Columbia University Press. 2018 – vía Credo Reference.
^ Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (2018). "Comunidades romaníes en los Balcanes: historia e identidades". pp. 13-14.
^ Palmer, Michael D.; Burgess, Stanley M. (13 de abril de 2020). The Wiley-Blackwell Companion to Religion and Social Justice. John Wiley & Sons. ISBN978-1-119-57210-7.
^ "Proyecto Seres Inquietos: Roma Engage". Seres Inquietos. 2008–2012. Archivado desde el original el 1 de enero de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
^ Boretzky, Norbert (1995). Romaní en contacto: historia, estructura y sociología de una lengua . Ámsterdam, Países Bajos : John Benjamins. pág. 70.
^ Liégeois, Jean-Pierre (1 de enero de 1994). Roma, gitanos, viajeros. Consejo de Europa. ISBN978-92-871-2349-7.
^ Cortés, Carlos E. (15 de agosto de 2013). América multicultural: una enciclopedia multimedia. SAGE Publications. pág. 1850. ISBN978-1-5063-3278-9.
↑ «Beato Ceferino Giménez Malla 1861–1936». Visita al Salvador . Voveo. Diciembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
^ La Bas, Damian (2018). The Stopping Places: Un viaje por la Gran Bretaña gitana . Chatto & Windus . Págs. 179 y 190. ISBN.9781784741037.
^ ab Lee, Ronald (2002). "La diosa romaní Kali Sara". Romano Kapachi . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
^ Ian Hancock (2001). «Religión romaní (gitana)». En Jeff Kaplan; Bron Taylor; Samuel S. Hill (eds.). La enciclopedia de religión y naturaleza . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de octubre de 2023 , a través de Radoc.
^ Koinova, Maria. Dimitras, Panayote (ed.). "Roma de Albania" (PDF) . CORE . Centro de Documentación e Información sobre Minorías en Europa - Sudeste de Europa. p. 3.
^ abcdefghi Marushiakova, Elena; Popov, Veselin (2012). "Roma Muslims in the Balkans". Educación de los niños romaníes en Europa . Consejo de Europa. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
^ Kozubik M, Bobakova DF, Mojtova M, Tokovska M, van Dijk JP. Religión romaní: comparación de 1775 y 2018 a lo largo del tiempo. Int J Environ Res Public Health. 15 de septiembre de 2022;19(18):11645. doi: 10.3390/ijerph191811645. PMID: 36141906; PMCID: PMC9517071.
^ Gattermann, Claus Heinrich (2005). Die Baranya in den Jahren 1686 bis 1713: Kontinuität und Wandel in einem ungarischen Komitat nach dem Abzug der Türken (Tesis) (en alemán). Gotinga: Universitätsverlag. págs. 87–88. ISBN9783938616321.
^ Visoka, Gezim. "6. Partidos políticos y participación de las minorías: el caso de los romaníes, ashkalíes y egipcios en Kosovo" (PDF) . CORE . pág. 156.
^ Censo 2002, por religión. (PDF). INS. Consultado el 29 de mayo de 2024.
^ Marushiakova, Elena; Popov, Veselin (2012). "Roma Muslims in the Balkans". Educación de niños romaníes en Europa . Consejo de Europa. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
^ Stropnik, Nada (2011). "Promoción de la inclusión social de los gitanos" (PDF) . Revisión por pares de Social Inclusion EU . pág. 6.
^ Niedźwiecka, Dorota. "Wiara po romsku".
^ Eliopoulos, Nicholas C (2006), Consejo gitano, Xlibris Corporation, pág. 460, ISBN978-1-4653-3036-9
^ Manual de Área para Rumania – Volumen 550, Número 160. pág. 100.
^ Marketing en un mundo multicultural: etnicidad, nacionalismo e identidad cultural .
^ ""Pervirtiendo el gusto del pueblo": Lăutari y la cuestión de los Balcanes en Rumania".
^ Alan Ashton-Smith (2017). Música gitana: los Balcanes y más allá. Reaktion Books. ISBN978-1-78023-865-4.
^ Repensar la (in)seguridad en la Unión Europea: el nexo entre migración, identidad y seguridad . p. 148.
^ Martínez, Emma (24 de febrero de 2011), Flamenco: todo lo que querías saber ( Google books ) , Mel Bay Publications, pág. 21, ISBN978-1-60974-470-0
^ Hancock 2002, pág. 129.
^ Gypsy Jazz: En busca de Django Reinhardt y el alma del swing gitano .
^ Cümbüş significa diversión, Birger Gesthuisen investiga la breve historia de un instrumento popular del siglo XX, RootsWorld
^ "Gitanos". Encyclopedia.com .
^ "Leyendas gitanas sobre vampiros". Blogs de la BGSU . 17 de abril de 2010.
^ Buckland, Raymond (1 de mayo de 2010). Buckland's Book of Gypsy Magic: Travelers' Stories, Spells, and Healings [El libro de magia gitana de Buckland: historias de viajeros, hechizos y curaciones]. Weiser Books. ISBN978-1-60925-165-9. Recuperado el 14 de diciembre de 2023 – vía Google Books.
^ "Cocina romaní y persistencia cultural". Paste . 27 de junio de 2016.
^ "Gitanos". Encyclopedia.com . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ "Conoce a tus vecinos" (PDF) . opensourcefoundations.org .
^ Brogyanyi, Bela; Lipp, Reiner (6 de mayo de 1993). Lingüística histórica comparada. John Benjamins. ISBN978-90-272-7698-8.
^ Gordon, Raymond G Jr., ed. (2005). "Caló: una lengua de España". Ethnologue: Lenguas del mundo (15.ª ed.). Dallas, TX : SIL International. ISBN978-1-55671-159-6.
^ abc Matras, Yaron. "Lingüística romaní y proyectos en lengua romaní". Humanidades . Universidad de Manchester. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
^ ab Matras, Yaron (octubre de 2005). «El estatus de los romaníes en Europa» (PDF) . Informe presentado a la División de Política Lingüística del Consejo de Europa : 4. Archivado desde el original (PDF) el 3 de mayo de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2015 .
^ abc Achim 2004, pág. 27.
^ Grigore, Delia ; Petcuț, Petre; Sandú, Mariana (2005). Istoria și tradițiile minorității rromani (en rumano). Bucarest: Sigma. pag. 36.
^ Ștefănescu, Ștefan (1991), Istoria medie a României (en rumano), vol. Yo, Bucarest: Editura Universității din București
^ "Europa Occidental".
^ ab "Cronología de la historia romaní". Patrin Web Journal. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2007 .
^ "Cap. 2: 2.1 Apuntes sobre la situación de la comunidad gitana en la sociedad Española – Anexo III. 'Gitanos malos, gitanos buenos'" [Cap. 2: 2.1 Apuntes sobre la situación de la comunidad gitana en la sociedad española – Anexo III. 'Gitanos malos, gitanos buenos'] (en español). El Proyecto Barañí – Mujeres Gitanas. 29 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 12 de julio de 2001 . Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ Taylor, Becky (2014). Otra oscuridad, otro amanecer . Londres, Reino Unido: Reaktion Books Ltd., pág. 105. ISBN978-1-78023-257-7.
^ ab Samer, Helmut (diciembre de 2001). «María Teresa y José II: políticas de asimilación en la era del absolutismo ilustrado». Rombase . Karl-Franzens-Universitaet Graz. Archivado desde el original el 6 de abril de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
^ "Genocidio de los romaníes europeos (gitanos), 1939-1945". encyclopedia.ushmm.org .
^ Re. Litigios sobre bienes de víctimas del Holocausto (bancos suizos) Propuestas del magistrado especial (PDF) , 11 de septiembre de 2000, archivado desde el original (PDF) el 9 de abril de 2004
^ Stone, D, ed. (2004), "Los romaníes y el Holocausto: una reevaluación y una visión general", The Historiography of the Holocaust (artículo), Basingstoke y Nueva York: Palgrave, archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 , consultado el 14 de febrero de 2009
^ "Sitio web del Consejo de Europa". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009. Consultado el 6 de octubre de 2009 .Foro Europeo de Roma y Viajeros (ERTF). 2007. Archivado desde el original Archivado el 21 de octubre de 2013 en Wayback Machine el 6 de julio de 2007.
^ Bilefsky, Dan (19 de octubre de 2013). "¿Son los gitanos primitivos o simplemente pobres?". The New York Times (reseña).
^ "Demolita la 'bidonville' di Ponte Mammolo" [Demolición del 'barrio marginal' del puente Mammolo]. il Giornale (en italiano). ÉL . 5 de diciembre de 2007 . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
^ Di Caro, Paola (4 de noviembre de 2007). "Fini: impossibile integrarsi con chi ruba" [Fini: es imposible integrar a los que roban]. Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
^ "Un esfuerzo europeo pone de relieve la difícil situación de los gitanos". USA Today . 1 de febrero de 2005 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
^ "Europa debe romper el ciclo de discriminación que enfrenta la población romaní" (Comunicado de prensa). Amnistía Internacional. 7 de abril de 2010. Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ "Europa Roma". Amnistía Internacional. Febrero de 2002. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
↑ Colin Woodard (13 de febrero de 2008). «Hungary's anti-Roma militia grows» (La milicia anti-romaní de Hungría crece). Christian Science Monitor . Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
^ "Roma". SI: Human Rights Press Point. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
^ Polansky, Paul (junio de 2005). «Resultados de una investigación sobre la situación de los romaníes y ashkalíes en Kosovo (diciembre de 2004 a mayo de 2005) – Los romaníes y ashkalíes en Kosovo: perseguidos, expulsados, envenenados». GFBV. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2007. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
^ "Estrategias nacionales de integración de los gitanos: un primer paso en la aplicación del marco de la UE" (PDF) . Comisión Europea. 21 de mayo de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2014 .
^ Alexander, Harriet (17 de febrero de 2014). "Roma en el basurero". CIA World Factbook . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
^ Relief, ONU (2010). "Roma en Serbia (excluido Kosovo) el 1 de enero de 2009" (PDF) . ONU Relief . 8 (1).
^ Ringold, Dena; Orenstein, Mitchell Alexander; Wilkens, Erika (2005). Los gitanos en una Europa en expansión: romper el ciclo de la pobreza. Banco Mundial. ISBN0-8213-5457-4.
^ Cahn, Claude (1 de enero de 2007). "El nacimiento de una nación: Kosovo y la persecución de las minorías parias". Revista de Derecho Alemán . 8 (1): 81–94. doi :10.1017/S2071832200005423. S2CID 141025735.
^ Bricker, Mindy Kay (12 de junio de 2006). "Para los gitanos, la eugenesia es un problema moderno / La práctica checa data de la era soviética". Newsdesk .
^ "Declaración final del Defensor del Pueblo en el caso de esterilizaciones realizadas en contravención de la ley y medidas correctivas propuestas". Oficina del Defensor del Pueblo, República Checa. 23 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
^ Hooper, John (2 de noviembre de 2007). «El asesinato de una mujer italiana provoca la amenaza de expulsión de los rumanos». The Guardian . Londres . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
^ de Zulueta, Tana (30 de marzo de 2009). «¿El nuevo gueto de Italia?». The Guardian . Londres . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
^ "Italia toma las huellas dactilares de miles de gitanos". NBC News. 4 de julio de 2008. Consultado el 15 de julio de 2022 .
^ Kooijman, Hellen (6 de abril de 2012). «Bleak horizon». UE: Presseurop. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012. Consultado el 6 de abril de 2012 .
^ "El gitano en mi alma: Sinti y Roma en los Países Bajos". Archivos de Radio Holanda . 19 de septiembre de 1999.
^ "Opiniones negativas sobre los gitanos y los musulmanes en varias naciones europeas Archivado el 3 de abril de 2019 en Wayback Machine ". Pew Research Center . 11 de julio de 2016.
^ "La opinión pública europea tres décadas después de la caída del comunismo — 6. Grupos minoritarios". Pew Research Center . 14 de octubre de 2019.
^ "Sondaj IRES: 7 din 10 români nu au încredere în romi". Radio Europa Libre Rumanía (en rumano) . 8 de febrero de 2020.
^ "Tenemos que hablar sobre la creciente ola de ataques contra los gitanos en Europa". The Independent . 28 de julio de 2019.
^ "El desempleo mantiene a los gitanos de Kosovo al margen". Deutsche Welle. 17 de febrero de 2018.
^ "Para vergüenza de Europa, los gitanos siguen siendo extranjeros estigmatizados, incluso cuando viven en mansiones". The Conversation . 25 de abril de 2019.
^ "La discriminación contra los gitanos sigue estando muy extendida en Eslovaquia", afirma un informe de Amnistía Internacional. The Slovak Spectator . 22 de febrero de 2018.
^ "Protestas contra los gitanos en la ciudad búlgara de Gabrovo". The Associated Press. 12 de abril de 2019.
^ "'Todo el mundo nos odia': en las calles de Sofía, los gitanos se enfrentan al racismo todos los días". The Guardian . 20 de octubre de 2019.
^ "Guetos romaníes en el corazón de la UE". El País . 6 de septiembre de 2019.
^ "Zpráva o stavu romské menšiny: V Česku bylo loni podle odhadů 830 ghett se 127 tisíci obyvateli". iROZHLAS (en checo). 12 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
^ "Roma en la República Checa". Minority Rights Group . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
^ "Un ataque mortal intensifica la violencia contra los gitanos ucranianos". Radio Free Europe/Radio Liberty . 25 de junio de 2018.
^ "Atacados y abandonados: los gitanos olvidados de Ucrania". Al-Jazeera . 23 de noviembre de 2018.
^ "'Venid a vernos antes de rechazarnos': los refugiados romaníes de Ucrania se enfrentan a puertas cerradas en Polonia". The Guardian . 10 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
^ "Los refugiados romaníes de Ucrania se enfrentan a la xenofobia checa". EU Observer . 17 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
^ "Refugiados romaníes indocumentados se enfrentan a la discriminación mientras huyen de Ucrania". Vice . 23 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
^ "Mujeres gitanas en nueve Estados miembros de la UE" (PDF) . Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea . 2019. p. 27 . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
^ "Francia envía a gitanos romaníes de vuelta a Rumanía". BBC News. 20 de agosto de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2016 .
^ "Las tropas patrullan el pueblo francés de Saint-Aignan tras un motín". BBC News. 10 de julio de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2010 .
^ "Preguntas y respuestas: Expulsiones de gitanos en Francia". BBC News. 15 de septiembre de 2010. Consultado el 16 de septiembre de 2010 .
^ "Francia inicia controvertidas deportaciones de gitanos". Der Spiegel . 19 de agosto de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2010 .
^ "La UE podría emprender acciones legales contra Francia por el problema de los gitanos". BBC News. 14 de septiembre de 2010. Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
^ "La Sociedad de la Tradición Gitana" (Revista) .
^ Jacquot, Dominique (2006). Le musée des Beaux-Arts de Strasbourg - Cinq siècles de peinture . Estrasburgo: Éditions des Musées de Estrasburgo. pag. 76.ISBN978-2-901833-78-9.
Fraser, Angus (1992), Los gitanos , Oxford, Reino Unido: Blackwell, ISBN 978-0-631-15967-4
Hancock, Ian (2001), Ame sam e rromane džene , Nueva York: The Open Society Institute
Hancock, Ian (2002) [2001]. Ame Sam E Rromane Dz̆ene. Editorial de la Universidad de Hertfordshire. ISBN 978-1-902806-19-8.
Helsinki Watch (1991), La lucha por la identidad étnica: los gitanos en peligro de extinción de Checoslovaquia , Nueva York: Helsinki Watch
Hübshmanová, Milena (2003). "Romaníes - Subgrupos étnicos". Rombase . Universidad Karl-Franzens de Graz. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
Lemon, Alaina (2000). Entre dos fuegos: la representación gitana y la memoria romaní desde Pushkin hasta el postsocialismo . Durham: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-2456-0.
Matras, Yaron; Popov, Vesselin (2001). Los gitanos en el Imperio otomano . Hatfield: University of Hertfordshire Press.
Matras, Yaron (2005). Romaní: una introducción lingüística . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-02330-6.
Matras, Yaron (2002). Romaní: una introducción lingüística . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-63165-5.
"Los gitanos, los marginados del mundo", National Geographic , págs. 72-101, abril de 2001
Nemeth, David J. (2002). El gitano-estadounidense . Lewiston, Nueva York: Edwin Mellen.
Sutherland, Ann (1986). Gitanos: los americanos ocultos. Waveland. ISBN 978-0-88133-235-3.
Silverman, Carol (1995). "Persecución y politización: los romaníes (gitanos) de Europa del Este". Cultural Survival Quarterly .
Lectura adicional
Bereznay, András. Atlas histórico de los gitanos: la historia de los gitanos en mapas (Budapest: Méry Ratio, 2021) ver la reseña en línea de este libro
Taylor, Becky (2014). Otra oscuridad, otro amanecer: una historia de gitanos, romaníes y viajeros . Reaktion Books. ISBN 978-1-78023-257-7.
Kalwant Bhopal ; Martin Myers (2008). Insiders, Outsiders and Others: Gypsies and Identity [Integrales, marginados y otros: gitanos e identidad]. Univ of Hertfordshire Press. ISBN 978-1-902806-71-6.
Werner Cohn (1973). Los gitanos (PDF) . Addison-Wesley Publishing Company. ISBN 978-0-201-11362-4.
De Soto, Hermine; Beddies, Sabine; Gedeshi, Ilir (2005). Roma y egipcios en Albania: de la exclusión social a la inclusión social (informe). Washington, DC: Publicaciones del Banco Mundial.
Fonseca, Isabel (1995). Entiérrenme de pie: los gitanos y su viaje . Nueva York: AA Knopf. ISBN 978-0-679-40678-5.
V. Glajar; D. Radulescu (2008). Los gitanos en la literatura y la cultura europeas. Palgrave Macmillan US. ISBN 978-0-230-61163-4.
Gresham, David; Morar, Bharti; Underhill, Peter A.; Passarino, Giuseppe; Lin, Alicia A.; Sabia, Cheryl; Angelicheva, Dora; Calafell, Francesc; Oefner, Peter J.; Shen, Peidong; Tournev, Ivailo; de Pablo, Rosario; Kuĉinskas, Vaidutis; Pérez-Lezaun, Anna; Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin; Kalaydjieva, Luba (diciembre de 2001). "Orígenes y divergencia de los romaníes (gitanos)". La Revista Estadounidense de Genética Humana . 69 (6): 1314-1331. doi :10.1086/324681. PMC 1235543 . PMID 11704928.
Kalaydjieva, Luba; Calafell, Francesc; Jobling, Mark A; Angelicheva, Dora; de Knijff, Peter; Rosser, ZoëH; Hurles, Matthew E; Underhill, Peter; Tournev, Ivailo; Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (febrero de 2001). "Patrones de diversidad genética inter e intragrupal en el Vlax Roma revelados por los linajes del cromosoma Y y el ADN mitocondrial". Revista Europea de Genética Humana . 9 (2): 97–104. doi : 10.1038/sj.ejhg.5200597 . PMID 11313742. S2CID 21432405.
Ringold, Dena (2000), Roma y la transición en Europa central y oriental: tendencias y desafíos , Washington, DC: Banco Mundial.
Turner, Ralph L (1926), "La posición de los romaníes en el idioma indoario", Journal of the Gypsy Lore Society , 3.º, 5 (4): 145–188
McDowell, Bart (1970). Gitanos, errantes del mundo. National Geographic Society. División de Publicaciones Especiales. ISBN 978-0-87044-088-5.
El libro de Sancar Seckiner, Güney (Sur), de 2013, consta de 12 artículos y ensayos. Uno de ellos, Ikiçeşmelik , destaca la vida de los gitanos turcos. Ref. ISBN 978-605-4579-45-7 .
El nuevo libro de Sancar Seckiner, Thilda'nın Evi (La casa de Thilda, 2017), destaca la lucha de los gitanos de Estambul, que han sido expulsados de la cercana Kadikoy. Ref. ISBN 978-605-4160-88-4 .
Rádenez Julien (2014). Investigaciones sobre la historia de los Tsiganes.
Auzias, Claire (2002), Les funambules de l'histoire (en francés) (Éditions la Digitale ed.), Baye: La Digitale
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pueblo gitano .
.jpg/1280px-Gypsies_camping_-_probably_Swansea_(8678055650).jpg)
.png/1280px-A_Gipsy_Family_Fac_simile_of_a_Woodcut_in_the_Cosmographie_Universelle_of_Munster_in_folio_Basle_1552_(no_caption).png)
_Gypsy_Woman_Cyganka,_watercolour_akwarela_3,_twice_corrected.jpg/1280px-Stanis%C5%82aw_Mas%C5%82owski_(1853-1926)_Gypsy_Woman_Cyganka,_watercolour_akwarela_3,_twice_corrected.jpg)
_-_Four_gypsies_with_a_child,_one_telling_a_peasant_his_fortune.jpg/1280px-David_Teniers_(II)_-_Four_gypsies_with_a_child,_one_telling_a_peasant_his_fortune.jpg)
.jpg/1280px-%22Famille_de_gitanos,_a_Totana%22_(19911858846).jpg)
_(4568143185).jpg/1280px-Carmen_(Biblioth%C3%A8que-Mus%C3%A9e_de_lOp%C3%A9ra)_(4568143185).jpg)
.jpg/1280px-Antoni_Kozakiewicz_-_Cyga%C5%84ska_Rodzina_(01).jpg)
.jpg/1280px-Amedeo_Modigliani_-_Gypsy_Woman_with_Baby_(1919).jpg)
