stringtranslate.com

Pueblo romaní en Portugal

El pueblo romaní en Portugal , conocido en portugués hablado como ciganos ( pronunciación portuguesa: [siˈɣɐnuʃ] ), pero también conocido alternativamente como calés , calós y boémios , es un grupo étnico minoritario . Se desconoce el número exacto de romaníes en el país; las estimaciones varían entre 40.000 y 60.000. [1] [2]

Como lo implican algunos de sus nombres locales más comunes, los romaníes portugueses pertenecen al grupo ibérico Kale, como la mayoría de los ciganos brasileños lusófonos , y el pueblo romaní español , conocido como gitanos , que comparten su mismo grupo étnico. Su presencia en el país del Miño y sus alrededores se ha registrado en la segunda mitad del siglo XV cuando cruzaron la frontera desde la vecina España . Desde el principio, debido a sus diferencias socioculturales y su estilo de vida nómada, los ciganos fueron objeto de feroz discriminación y persecución. [3] Como grupo de personas, los romaníes han tenido una representación desproporcionada en los arrestos anuales, las cifras de encarcelamiento y los informes policiales en todo el país y a lo largo del tiempo. [4]

Es difícil estimar el número de romaníes en Portugal, ya que está prohibido recopilar estadísticas sobre raza o categorías étnicas en el país. Según datos de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia del Consejo de Europa [5] hay entre 40.000 y 60.000 repartidos por todo el país. [1] [2] [6] Según la rama portuguesa de Amnistía Internacional , hay entre 30.000 y 50.000 alrededor de 2010. [7] El Alto Comisionado nacional para las Migraciones sitúa el número en alrededor de 37.000. [8]

Historia

Los primeros gitanos llegaron a Portugal a finales del siglo XV. La presencia de los gitanos en Portugal a principios del siglo XVI queda confirmada por el título de una obra de Gil Vicente de 1521, Acto de los gitanos ( O Auto das Ciganas ). A partir del rey Juan III en 1526 y a lo largo de los siglos, numerosas leyes discriminatorias (algunas enumeradas a continuación) estaban dirigidas a los romaníes, que sólo fueron reconocidos como ciudadanos en 1822 , tras la Revolución Liberal de 1820 . [9] [10] [11] [12] En este contexto, los romaníes portugueses, incapaces de alcanzar un nivel socialmente aceptado de asimilación cultural al renunciar a su lengua, código de vestimenta y costumbres, y considerados irredimibles, fueron expulsados ​​a los portugueses. colonias de Angola , Cabo Verde y Brasil . [13]

Una última ola de migración romaní a finales del siglo XIX entró por la frontera norte. [9]

Estatus legal

Después de que los primeros romaníes llegaran a Portugal entre los siglos XV y XVI y durante los siglos siguientes, se aprobaron varias leyes que marginaban a los ciganos . Desde principios del siglo XVI hasta principios del XIX, se les prohibió la entrada y se les expulsó del país, se les obligó a exiliarse en las colonias , se les utilizó como trabajos forzados en los veleros y se les prohibió utilizar su lengua y vestimenta tradicional y realizar fortuna. diciendo . Tales restricciones y compulsiones fueron introducidas por los siguientes monarcas: [10] [14] [11] [12]

Sólo con la Constitución liberal de 1822 se reconoció a los romaníes como ciudadanos portugueses.

De 1920 a 1985, un estatuto de la gendarmería portuguesa ( Guarda Nacional Republicana ) determinó que esta fuerza militar debía llevar a cabo un seguimiento especial de las comunidades romaníes. [10] El Reglamento de 1920 sobre los Servicios Rurales de la Gendarmería decía: "[e]l personal de la Gendarmería ejercerá una estricta vigilancia sobre los gitanos, vigilando constantemente sus movimientos para prevenir y sancionar sus frecuentes actos de saqueo" (artículo 182). . [15] En 1980, el Consejo de la Revolución, tras un dictamen de su Comisión Constitucional que sostenía lo mismo, declaró inconstitucionales los artículos 182 y 183 de dicho Reglamento por violar el principio de igualdad . [16] [17]

El posterior Reglamento sobre los Servicios de la Gendarmería, de 1985, en una sección titulada "Vigilancia de nómadas, mendigos, vagabundos y prostitutas" (Sección XVII), prescribía "una vigilancia especial de grupos y caravanas de personas que habitualmente deambulan de tierra en tierra realizando actividades comerciales". , participar en ferias o realizar cualquier otra actividad propia de un estilo de vida itinerante" y el seguimiento de "sus movimientos para prevenir y castigar cualquier acto delictivo" (artículo 81), una referencia velada a los romaníes como "nómadas" en un pasaje que se parecía mucho al del reglamento anterior. [18] En una revisión judicial en 1989, el Tribunal Constitucional declaró inconstitucional parte del artículo que permitía a los agentes realizar registros sin orden judicial en las caravanas, pero no las medidas de vigilancia étnicamente discriminatorias, aunque los jueces Vital Moreira, Magalhães Godinho y Nunes de Almeida firmó una opinión disidente, afirmando que la norma pretendía discriminar a las comunidades romaníes y era inconstitucional en su totalidad por violar el principio de igualdad . [19] [17]

Recién en 2010 el Gobierno aprobó una nueva regulación que anula la de 1985, eliminando todas las menciones explícitas o implícitas a etnias específicas. [20]

Racismo y discriminación

A principios del siglo XX, además de las normas discriminatorias consagradas en los reglamentos de la gendarmería, se produjeron al menos dos episodios de municipios que expulsaron a las comunidades gitanas locales debido al aumento de las actividades delictivas que se les atribuían: en Ponte de Lima , Viana do Castelo , en 1993, y en Faro , Algarve , en 2003. [21] [22] [14] [9]

En 2017, André Ventura , entonces candidato al Ayuntamiento de Loures por el Partido Socialdemócrata de centroderecha , el Partido Popular y el Partido Monárquico , llamó la atención por sus comentarios sobre las comunidades romaníes durante la campaña, afirmando que eran "casi exclusivamente dependientes de las subvenciones estatales" y "se consideraban por encima de la ley". [23] [24] Después de la reacción que siguió, el Partido Popular retiró su apoyo al candidato. [25] En 2018, Ventura abandonó el Partido Socialdemócrata y un año después formó un partido de extrema derecha, Chega , siendo elegido diputado ese mismo año con la misma plataforma racista. Desde 2017, Ventura siempre ha mantenido y reiterado sus comentarios racistas contra las comunidades romaní y negra. [26] [27] En 2020, después de pedir que Katar Moreira , una parlamentaria negra nacida en Guinea-Bissau , "sea enviada de regreso a su tierra natal", [28] defendió que los romaníes estuvieran sujetos a un bloqueo étnicamente específico para que no para difundir el COVID-19 , [29] y menospreciar a la candidata presidencial Ana Gomes como "candidata gitana", [30] dijo en una entrevista durante la campaña electoral presidencial que "no le gustaría que una hija suya se casara con un gitano ". [31] También en 2020, Ventura fue acusado de dos multas por la Comisión para la Igualdad y Contra la Discriminación Racial por comentarios racistas contra los romaníes en las redes sociales. [32] [33]

Programas de integración

Se lanzaron programas gubernamentales y municipales para promover la integración de los romaníes con el fin de intentar evitar un estilo de vida basado en la economía sumergida , la delincuencia simple y la delincuencia juvenil . Se consideraba que las zonas donde solían vivir la mayoría de los romaníes portugueses apoyaban un estilo de vida criminal, por lo que los programas de bienestar y reasentamiento se dirigieron a la comunidad romaní portuguesa. En 1996 se creó un Grupo de Trabajo para la Igualdad e Inclusión de los Gitanos dentro del Alto Comisionado para Migraciones y Minorías Étnicas, publicándose un informe poco después. [34] [35] [36] En 2013, el XIX Gobierno Constitucional de Portugal , liderado entonces por el Primer Ministro Pedro Passos Coelho , aprobó la Estrategia Nacional para la Integración de las Comunidades Romaníes, creando un Grupo Consultivo para la Integración de los Gitanos. Comunidades, renombrado Consejo Consultivo en 2018. [10] [37] [38]

individuos notables

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Gomes, Catarina (5 de febrero de 2017). "Só 2,5% dos cigarros completam o ensino secundário". PÚBLICO (en portugués) . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  2. ^ ab Lourenço, Jaime (29 de junio de 2023). "Comunidade cigana: as inverdades que levam à discriminação e exclusão". UALMedia (en portugués europeo) . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  3. ^ (en portugués) Joel Serrão, Ciganos , en Dicionário de História de Portugal, Lisboa, 2006.
  4. ^ "Criminalidade, Etnicidade e Desigualdades O crime nos reclusos dos PALOP, Leste Europeu e de etnia cigana e as percepções dos guardas prisionais e dos elementos da direcção acerca deles" (PDF) .
  5. ^ (en portugues) ECRI (2002), Relatório da Comissão Europeia contra o Racismo ea Intolerância - Segundo Relatório sobre Portugal, Estrasburgo, p. 23 (en portugués). Archivado el 18 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine.
  6. ^ (en portugués) "Comissão critica Portugal por discriminar ciganos" en Diário de Notícias, 13/02/2007 Archivado el 14 de enero de 2009 en la Wayback Machine.
  7. ^ Según informó el diario Público el 7 de abril de 2010 "Amnistia Internacional alerta para marginização dos ciganos em Portugal - Sociedade - PUBLICO.PT". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2010 ..
  8. ^ "Comunidade cigana em Portugal é de 37 mil individuos e 91,3% não tem o 3.º ciclo". Diário de Notícias (en portugues). Lusa. 19 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  9. ^ abc Flunser Pimentel, Irene (15 de febrero de 2021). "Hoje são os cigarnos em Portugal. ¿E amanhã?". Público (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  10. ^ abcd Pereira, Ana Cristina (10 de febrero de 2019). "Os ciganos portugueses começam a "sair da clandestinidade"" [Los gitanos portugueses empiezan a “salir de su escondite”] (en portugués). Público . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  11. ^ ab Mendonça, Manuela (19 de diciembre de 2011). "Uma breve história sobre o povo cigano" [Breve historia del pueblo gitano]. Secretariado Diocesano de Lisboa da Obra Nacional da Pastoral dos Ciganos (en portugués) . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  12. ^ ab "Portugal: 500 años a tentar expulsar os ciganos com deportações para África e Brasil" [Portugal: 500 años intentando enviar a los gitanos al exilio en África y Brasil] (en portugués). Revista Vórtice. 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  13. ^ El manual internacional de Routledge sobre nuevos estudios críticos sobre raza y blancura.
  14. ^ ab Pereira Bastos, José Gabriel (11 de julio de 2019). "A paixão xenófoba de Bonifácio, a questão cigana eo racismo de Estado". Público (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Decreto n.º 6950, de 20 de septiembre de 1920" [Decreto n.º 6950, de 20 de septiembre de 1920] 6950]. Diário do Governo, 1.ª série, n.º 186 (en portugués). I (186): 1170. 20 de septiembre de 1920 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  16. ^ "Resolução n.º 179/80, de 2 de junio de 1980". Diário da República, 1.ª série, n.º 127 (en portugués). Yo (127). 2 de junio de 1980.
  17. ^ ab "Acórdão n.º 452/89 do Tribunal Constitucional, de 22 de julio de 1989" [Sentencia núm. 452/89 del Tribunal Constitucional]. Diário da República, 1.ª série, n.º 167 (en portugués). Yo (167). 22 de julio de 1989 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  18. ^ "Portaria n.º 722/85, de 25 de septiembre de 1985". Diário da República, 1.ª série, n.º 221 (en portugués). Yo (221). 25 de septiembre de 1985 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  19. ^ Amaro, José Bento (26 de julio de 2008). "Portaria de 1985 manda GNR vigiar nómadas e mendigos". Público (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  20. ^ "Portaria n.º 295/2010, de 1 de junio". Diário da República, 1.ª série, n.º 106 (en portugués). Yo (106). 1 de junio de 2010 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  21. ^ Rodrigues, Carlos (24 de mayo de 1993). "Expulsión de cigarros en Ponte de Lima". RTP (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  22. ^ "Delinquência Dá Expulsão". Correio da Manhã (en portugues). 18 de julio de 2003 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  23. ^ Lima Cunha, Mariana (18 de julio de 2017). "Passos confirma apoio a André Ventura". Expreso (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  24. ^ Caetano, Maria João (7 de octubre de 2019). "Ciganos, inmigrantes e prisões. O que diz André Ventura". Diário de Notícias (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  25. ^ "CDS retira apoio a André Ventura, o candidato que fez comentarios sobre cigarros". Rádio Renascença (en portugues). 18 de julio de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  26. ^ Alberti, Mia (28 de septiembre de 2020). "Portugal registra un aumento de la violencia racista a medida que aumenta la extrema derecha". El guardián . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  27. ^ Hume, Tim (25 de enero de 2021). "Portugal parecía inmune al populismo de extrema derecha. Hasta ahora". Vicio . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  28. ^ "André Ventura propone la deportación de Joacine Katar Moreira". SIC Notícias (en portugues). 28 de enero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  29. ^ Catia Carmo; Guilherme de Sousa (6 de mayo de 2020). "Chega avança com proposta para confinamento de cigarros." É manifiestamente inconstitucional"". TSF (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  30. ^ Caetano, Edgar (8 de septiembre de 2020). ""Ana Gomes é a candidata cigana", dijo André Ventura, que garante demitir-se caso tenha menos votos". Observador (en portugues). Lusa . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  31. ^ Martins, Fábio (17 de noviembre de 2020). "Miguel Sousa Tavares pergunta:" Tem algum amigo preto? ". "Alguns até trabalham comigo", responde André Ventura". Magg (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  32. ^ "André Ventura multado em mais de 400 euros por discriminar cigarros". Público (en portugues). Lusa. 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  33. ^ Grosso, Marta (22 de diciembre de 2020). "André Ventura multado em mais de tres mil euros por discriminación étnica". Rádio Renascença (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  34. ^ "Resolução do Conselho de Ministros 175/96, 1996-10-19".
  35. ^ "Resolução do Conselho de Ministros 46/97, 21 de marzo de 1997".
  36. ^ "Resolução do Conselho de Ministros 18/2000, 13-04-2000".
  37. ^ "Resolução do Conselho de Ministros 25/2013, 17-04-2013".
  38. ^ "Resolução do Conselho de Ministros 154/2018, 29-11-2018".
  39. ^ ab ""O Artur Quaresma não é da minha família, mas é irmão de todos nós"". O Jogo (en portugues). 7 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  40. ^ Christiana Martins; Marisa Antunes (27 de noviembre de 2015). "Carlos Miguel." Sou cigano, não tenho culpa"". Expreso (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  41. ^ Gomes, Catarina (5 de febrero de 2017). "A importância de uma deputada ter um avô cigano". Público (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  42. ^ "Curta-metragem Portuguesa Vence Urso de Ouro em Berlim". TVI24 (en portugues). 20 de febrero de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  43. ^ Nogueira Pinto, Jaime (19 de noviembre de 2018). "Severa ea constante roda viva entre" o selim ea mulher "de um marialva". Observador (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .