Adelaide Hall nació en Brooklyn , Nueva York, Estados Unidos, hija de Elizabeth y William Hall en 1901. Adelaide y su hermana Evelyn asistieron al Pratt Institute , donde William Hall enseñaba piano. Su padre murió el 23 de marzo de 1917. [13] Tres años después, Evelyn murió de neumonía el 25 de marzo de 1920, [14] [15] dejando a Adelaide para mantenerse a sí misma y a su madre.
En 1924, Hall se casó con el marinero británico Bertram Errol Hicks, nacido en Trinidad y Tobago . Poco después de su matrimonio, abrió un club en Harlem, Nueva York , llamado "The Big Apple" y se convirtió en su representante comercial oficial. [16]
Carrera americana 1921–1935
Hall comenzó su carrera teatral en 1921 en Broadway en la línea de coros del musical Shuffle Along de Noble Sissle y Eubie Blake . [9] [17] [18] [19] [20] [21] Shuffle Along se convirtió en un gran éxito e impulsó la carrera de Hall. Luego apareció en varios espectáculos musicales negros similares, incluido Runnin' Wild [22] en Broadway en 1923, en el que cantó la exitosa canción de James P. Johnson "Old-Fashioned Love". [23] [24]
Niños de chocolateGira europea, 1925
En 1925, Hall realizó una gira por Europa con la revista Chocolate Kiddies . El espectáculo incluía canciones escritas por Duke Ellington . [25] Hall fue contratada para unirse al elenco de la revista Chocolate Kiddies en Nueva York, donde ensayaron antes de zarpar hacia Europa. La gira inicial comenzó en Hamburgo , Alemania, el 17 de mayo de 1925 y terminó en París, Francia, en diciembre de 1925, visitando muchas ciudades importantes en el medio. [26] La revista fue diseñada para dar a los europeos una muestra del entretenimiento negro de Nueva York. [27] En el elenco se incluyeron The Three Eddies, Lottie Gee , Rufus Greenlee y Thaddeus Drayton, Bobbie y Babe Goins, Charles Davis y Sam Wooding y su orquesta. Después de que se disolvió la gira inicial, Sam Wooding y su orquesta continuaron de gira con la revista Chocolate Kiddies durante varios años más tarde. Durante la visita de Hall a Alemania, también cantó en el famoso club de travestis de Berlín , el Eldorado Café. [28] El lugar está inmortalizado en la novela de Christopher Isherwood de 1939 Adiós a Berlín , así como en la película Cabaret de 1972 y en el musical del mismo nombre . [29]
En 1926, Hall apareció en el musical de Broadway de corta duración My Magnolia , que tenía una banda sonora escrita por Luckey Roberts y Alex C. Rogers, [30] [31] después de lo cual apareció en Tan Town Topics con canciones escritas por Fats Waller . [32] [33] Hall luego protagonizó Desires of 1927 (con una banda sonora escrita por Andy Razaf y JC Johnson ), [34] que estuvo de gira por Estados Unidos desde octubre de 1926 hasta septiembre de 1927. [35] [36]
Temas de Tan TownEl paraíso de los pequeños yDeseos de 1927
En 1926, tras el regreso de Hall a Nueva York después de una gira por Europa con los Chocolate Kiddies , apareció en Tan Town Topics , una revista que contenía canciones escritas por Fats Waller y Spencer Williams . El elenco incluía a Fats Waller , Eddie Rector y Ralph Cooper , Hall, Maude Mills, Arthur Gaines, Leondus Simmons y una compañía de baile llamada Tan Town Topics Vamps. El espectáculo se estrenó en el Teatro Lafayette de Harlem el 5 de abril, seguido de una breve gira por el circuito de la Theater Owners Booking Association (TOBA) del este que pasó por Baltimore , Chicago y Filadelfia . [37] [38]
Durante julio de 1926, Hall apareció en residencia con Lottie Gee y la Southern Syncopated Orchestra en Small's Paradise, Nueva York. [39] El martes 5 de octubre, Hall apareció nuevamente en Small's Paradise en una fiesta especial, "Handy Night", organizada por el lugar para honrar a WC Handy y celebrar el lanzamiento de su libro recién publicado Blues: An Anthology—Complete Words and Music of 53 Great Songs . Para el entretenimiento, Hall, Lottie Gee, Maude White y Chic Collins proporcionaron una selección de números de jazz y blues. [40] Desde octubre de 1926, Hall realizó una gira por Estados Unidos tocando en el circuito TOBA hasta septiembre de 1927 en el espectáculo altamente elogiado Desires of 1927 , concebido por J. Homer Tutt y producido por el empresario Irvin C. Miller . Como señaló el Pittsburgh Courier : "Adelaide Hall y sus asistentes tienen un gran espectáculo. Velocidad, chicas guapas, música pegadiza, un toque de arte que roza la línea de la desnudez: los nombres de celebridades del escenario tan conocidas como Adelaide Hall, J. Homer Tutt , Henry 'Gang' Jones, el Harmony Trio, Charles Hawkins, Arthur Porter, 'Billy' McKelvey y Clarence Nance". [36] Anunciada como la "soubrette" estrella del espectáculo, la actuación de Hall incluyó varias canciones (la más notable "Sweet Virginia Bliss"), baile con los pies planos y acompañamiento con el ukelele mientras cantaba.
Ya en julio de 1927, los periódicos informaban de que Hall había inventado un nuevo estilo de canto, al que llamó «squagel». [41] Un relato del efecto que Hall tenía en el público cuando hacía «squagel» fue escrito en el Exhibitors Herald en agosto de 1927. [42]
Grabaciones con Duke Ellington
En Nueva York, en octubre de 1927, Hall grabó su voz sin palabras en " Creole Love Call " y "The Blues I Love To Sing" con Duke Ellington y su orquesta, [43] y el 3 de noviembre de 1927, Hall grabó "Chicago Stomp Down" con Duke Ellington y The Chicago Footwarmers para Okeh Records . [44] "Creole Love Call" se convirtió en un éxito mundial y catapultó las carreras de Hall y Ellington al mainstream. [45] [46] Por razones históricas, la historia detrás de la concepción de "Creole Love Call" es interesante de contar: En 1927, Hall y Duke Ellington estaban de gira en el mismo espectáculo, Dance Mania . El espectáculo tocó en varias ciudades grandes antes de llegar a la ciudad de Nueva York . A mediados de noviembre, Hall viajó desde Chicago (donde había estado actuando en el Sunset Café) [47] a la ciudad de Nueva York en su automóvil Packard con su esposo Bert. Cuando llegaron a Nueva York, un reportero se acercó a Hall en la Séptima Avenida y le preguntó sobre sus planes profesionales. [48] Hall, sin embargo, se negó a informar al reportero. Sin embargo, la reaparición de la señorita Hall en la ciudad de Nueva York generó mucha especulación, ya que apareció en las portadas de varios periódicos, lo que alentó los rumores de que pronto protagonizaría un gran espectáculo de Broadway . Mientras tanto, Hall y Ellington aparecieron juntos en Dance Mania en el Teatro Lafayette , Harlem, desde el 14 de noviembre durante una semana, antes de partir con el espectáculo para presentarse en Filadelfia, Pensilvania, en el Teatro Standard. [49] En Dance Mania , Hall cerró la primera mitad del programa y Duke y su orquesta actuaron en la segunda mitad. Duke tenía un nuevo número " Creole Love Call ", que incluyó en su set. Cuando Hall escuchó el número por primera vez en octubre, contó:
Yo estaba de pie entre bastidores detrás del piano cuando Duke la tocó por primera vez ("Creole Love Call"). Empecé a tararear junto con la banda. Él detuvo la canción, se acercó a mí y me dijo: "Eso es justo lo que estaba buscando. ¿Puedes hacerlo de nuevo?". "No puedo, porque no sé lo que estaba haciendo", le dije. Me rogó que lo intentara. De todos modos, lo hice y canté esta contra melodía, y él estaba encantado y dijo: "Addie, vas a grabar esto con la banda". Un par de días después lo hice. [1]
Cuando Duke le contaba el incidente a un reportero, explicó: "Teníamos que hacer algo para emplear a Adelaide Hall", y luego agregó: "Siempre digo que somos artistas primitivos, solo empleamos los materiales que tenemos a mano... la banda es una acumulación de personalidades, recursos tonales". [50] El 4 de diciembre de 1927, Ellington y su orquesta comenzaron su residencia en el Cotton Club de Harlem en una revista llamada Rhythmania . El espectáculo contó con Hall cantando "Creole Love Call". En 1928, "Creole Love Call" entró en las listas de canciones de Billboard en el puesto n.º 29 (EE. UU.). [51] El 7 de enero de 1933, Hall y Duke Ellington y su Famous Orchestra grabaron "I Must Have That Man" y "Baby". [52]
En 1928, Hall [53] protagonizó en Broadway junto a Bill "Bojangles" Robinson , [54] Tim Moore y Aida Ward Blackbirds of 1928. [ 55] [56] El espectáculo se convirtió en el espectáculo totalmente negro más exitoso jamás presentado en Broadway en ese momento y convirtió a Hall y Bojangles en nombres familiares. [57] Blackbirds of 1928 fue la idea del empresario Lew Leslie , quien planeó construir el espectáculo alrededor de Florence Mills en Nueva York después de su éxito en el exitoso espectáculo londinense Blackbirds , pero Mills murió de neumonía en 1927 antes de que comenzaran los ensayos. Hall fue elegido para reemplazarla. La revista se estrenó en el Club Les Ambassadeurs de Nueva York en enero de 1928, bajo el nombre de Blackbird Revue , pero fue rebautizada como Blackbirds of 1928 y en mayo de 1928 se trasladó al Liberty Theatre de Broadway , [58] donde se representó durante 518 funciones. Después de un comienzo lento, el espectáculo se convirtió en el éxito de la temporada. La interpretación de Hall de "Diga Diga Do" causó sensación. Su madre estaba tan indignada cuando fue a ver el espectáculo con su hija realizando lo que ella llamó "movimientos de baile atrevidos", que intentó detener el espectáculo durante la actuación de Hall y le prohibió aparecer en futuras funciones. La prohibición solo se mantuvo durante una actuación, y Hall regresó triunfalmente a su papel al día siguiente. [59] Se informó en la prensa de la época que el productor del espectáculo, Lew Leslie, estaba tan preocupado por la violencia racial relacionada con la controversia en torno a la actuación de Hall que contrató una póliza de seguro considerable para cubrir al elenco; Los más asegurados eran los directores, Hall y "Bojangles" Robinson. [60]
Fue este musical el que no solo aseguró el éxito de Hall en los EE. UU. sino también en Europa cuando la producción se llevó en 1929 a París , Francia, donde se representó durante cuatro meses en el Moulin Rouge . [61] [62] [63] Cuando Adelaide Hall llegó a París desde Estados Unidos en la Gare Saint-Lazare, fue recibida por una recepción de fanáticos y periodistas que, según se informó, fue tan grande como la recepción que Charlie Chaplin había recibido dos años antes cuando visitó París. [64] El artista francés Paul Colin ilustró varios carteles para publicitar Blackbirds en el Moulin Rouge, incluido uno titulado "Le Tumulte Noir - Dancer in Magenta" que captura la actuación de Hall maravillosamente, mientras baila y agita los brazos. [65] Un póster vintage original de Hall de Paul Colin anunciando Blackbirds en el Moulin Rouge se vendió el 2 de octubre de 2003 en Swann Auction Galleries en Nueva York por $ 167,500. [66] Otro cartel vintage similar de Colin que también promocionaba Blackbirds en el Moulin Rouge fue vendido por la casa de subastas Christie's de Londres en 2018. [67] En Europa, Hall rivalizó con Josephine Baker en popularidad en el escenario europeo. [68]
Portada de la revista Vu , número 77, miércoles 4 de septiembre de 1929, titulada "¡Au revoir Black Birds!", con Hall despidiéndose como estrella de Blackbirds en el Moulin Rouge , después de cuatro meses de producción.
Con la banda sonora de Blackbirds escrita por Jimmy McHugh y letras de Dorothy Fields , las interpretaciones de Hall de las canciones « I Can't Give You Anything but Love, Baby », «Diga Diga Do», [59] «Bandanna Babies» y «I Must Have That Man» las convirtieron en éxitos familiares, y continuaron siendo las favoritas del público a lo largo de su larga carrera. Al final de la estancia de Blackbirds en el Moulin Rouge, para agradecer al elenco su exitosa carrera y dar la bienvenida al próximo Día de Acción de Gracias , Lew Leslie organizó una gran fiesta en el suburbio parisino de Authie y, junto con el elenco, invitó a varias figuras culturales, incluido el artista visual Man Ray , el letrista Ira Gershwin , el escritor James Joyce , el compositor alemán Kurt Weill , el compositor estadounidense William Grant Still y el productor Clarence Robinson. Una rara fotografía de grupo tomada en el evento, en la que Hall está sentado en el centro rodeado de invitados, entre ellos la actriz y estrella del music hall Mistinguett , apareció recientemente y se vendió en Swann Auction Galleries, Nueva York, por $ 2,640. [69] El elenco de Blackbirds zarpó de Francia de regreso a los EE. UU. en el otoño de 1929 y, a su llegada, comenzó casi de inmediato una gira por los Estados Unidos que se inauguró en el Teatro Adelphi, Chicago, la noche del 26 de noviembre. Fue en Chicago durante diciembre que Hall abandonó inesperadamente la producción y se apresuró a regresar a Nueva York.
En los círculos teatrales y en las columnas de chismes de los periódicos se había especulado mucho sobre la posibilidad de que Hall y Bill "Bojangles" Robinson volvieran a actuar juntos en el escenario después de que Hall dejara Blackbirds a finales de 1929. [70] Fiel a la especulación, en 1930 Hall y Bill "Bojangles" Robinson actuaron juntos dos veces en el Palace Theatre de Nueva York en Broadway (en febrero y en agosto). Ambas apariciones fueron por una semana. [71] [72] Durante la aparición de Hall en febrero, que fue su primera aparición en el Palace Theatre , recibió una gran bienvenida frente a un teatro lleno y realizó seis reverencias al final de su actuación. También se señaló en varios periódicos que Lew Leslie había intentado todo lo que estaba a su alcance, excepto erigir un "Peñón de Gibraltar", para evitar que Hall apareciera en cualquier lugar sin su consentimiento desde que dejó Blackbirds . Sin embargo, tras fracasar, Leslie logró imponerle una restricción temporal sobre el uso de cualquiera de las canciones de Blackbirds en su espectáculo. [73]
La colaboración de Hall con Bojangles tuvo tanto éxito que en octubre de 1930, la pareja volvió a formar equipo, esta vez bajo la dirección de Marty Forkins (el representante de Bojangles) para protagonizar el musical de Broadway Brown Buddies . [74] El musical se estrenó en Broadway en el Liberty Theatre , [58] donde se representó durante cuatro meses antes de comenzar una gira por los Estados Unidos. [75] [76] Apodado por la prensa como "una comedia musical en sepia", el núcleo de la música fue compuesto por Millard Thomas, pero también incluía canciones de Shelton Brooks , Ned Reed, Porter Grainger , JC Johnson , J. Rosamund Johnson, George A. Little, Arthur Sizemore y Edward G. Nelson. Después de una prueba fuera de la ciudad, el musical se estrenó el 7 de octubre en el Liberty Theatre de Nueva York, donde tuvo una racha bastante sólida de 111 funciones hasta el 10 de enero de 1931. [76]
1931-1932: gira mundial de conciertos
La gira de Hall de 1931-1932
En 1931, Hall se embarcó en una gira mundial de conciertos que visitó dos continentes (América y Europa). Se estima que la gira tuvo más de un millón de presentaciones. Durante la gira, apareció cuatro veces en el Palace Theatre de Nueva York . [77] Fue acompañada en el escenario por dos pianistas que tocaban pianos de cola blancos. Fue durante esta gira que Hall descubrió y contrató al pianista ciego Art Tatum , a quien trajo de regreso a Nueva York con ella al final de la gira. [78] [79] En agosto de 1932, Hall grabó «Strange as It Seems», « I'll Never Be the Same », «This Time It's Love» y «You Gave Me Everything but Love» utilizando a Art Tatum como uno de sus pianistas en las grabaciones. [80] [81] [82] En una reseña de su espectáculo en el Riverside Theatre , Milwaukee , el 25 de enero de 1932, The Milwaukee Sentinel declaró:
Adelaide Hall, atractiva cantante joven de color, domina un vodevil de proporciones asombrosas. La señorita Hall tiene el tipo de voz de "blues" que te atrapa y tiene un fino sentido dramático. Su interpretación de "River Stay Away From My Door" es sorprendentemente buena. Y sus vestidos son preciosos. [83]
1932-1933: incidente racista en Larchmont, condado de Westchester
"Si la objeción que se me hace es por ascendencia, estoy perfectamente dispuesta a comparar mi árbol genealógico con el de cualquiera de aquí", dijo Hall. "En cuanto a ser estadounidense, puedo rastrear mi ascendencia hasta los indios Shinnecock de Long Island , y estoy orgullosa de ello. Soy una chica de color de pura sangre estadounidense. Si la cuestión va a ser la ascendencia, sólo estoy esperando una oportunidad en la que pueda poner a algunos de estos nuevos ricos en el estrado de los testigos y preguntarles cómo escribían sus abuelos sus nombres". Cita de Adelaide Hall, 1932. [84]
En el otoño de 1932, a su regreso a Nueva York, Hall y su marido compraron el contrato de arrendamiento de una exclusiva finca residencial en el pueblo de Larchmont, en el suburbio neoyorquino del condado de Westchester . Cuando la noticia de su llegada a Larchmont se filtró a los medios locales, empezó a encontrar oposición racial por parte de sus vecinos blancos de clase media alta, que amenazaron con emprender acciones judiciales para desalojar a Hall. Después de que entraran a robar en su casa y se intentara prenderle fuego, la noticia del ataque llegó a los titulares de los periódicos nacionales: "¿Cómo se llama tu abuelo? Adelaide Hall pregunta a sus vecinos blancos". [85] Tras recibir cientos de cartas de apoyo del público estadounidense implorándole que aguantara, Hall se mantuvo firme y en un comunicado de prensa que emitió insistió en que era una verdadera ciudadana estadounidense, ya que su ascendencia se remontaba a la tribu india Shinnecock de Long Island [86] y, como tal, tenía todo el derecho a residir donde quisiera. [87] [88]
1933: Ópera de Harlem, Nueva York
Durante una semana, a partir del sábado 14 de enero de 1933, Hall regresó a Nueva York para aparecer en una revista musical producida por Leonard Harper en la Ópera de Harlem . Un periodista del periódico Pittsburgh Courier , que publicó bajo las iniciales TY, escribió en su reseña de la actuación de Hall que "ella estuvo excelente" y que estaba tan emocionado de estar en el espectáculo que se olvidó por completo de anotar en su bloc de notas el título de las canciones que interpretó Hall. Sin embargo, se disculpó por este percance. También mencionó que Hall estuvo acompañado en el escenario por un "trovador" de la guitarra y un pianista ciego (refiriéndose a Art Tatum ) que, según declaró, "realmente sabe tocar". [89]
El 19 de agosto de 1933, durante la prestigiosa Feria Mundial de Chicago , tuvo lugar el quinto desfile y picnic anual Bud Billiken . Los afroamericanos salieron en masa para apoyar el evento organizado por el periódico local Chicago Defender . El Chicago Defender había bautizado el evento con el nombre de una columna semanal en su sección infantil escrita por Willard Motley . Billiken se convirtió en un símbolo de orgullo, felicidad y esperanza para la juventud afroamericana. Después del famoso desfile (el más grande hasta la fecha), se celebró un gran picnic gratuito en Washington Park que incluyó juegos, música, entretenimiento, baile y helado. El invitado de honor del desfile, Adelaide Hall, actuó en concierto en el evento frente a unas 50.000 personas. También aparecieron en el evento Cab Calloway , Earl Hines y The Sioux Tribe of Native Americans. [92]
Revista Stormy Weather, 1933
Una reseña del Pittsburgh Courier de la Stormy Weather Revue , protagonizada por Hall en Nueva York, fechada el 29 de noviembre de 1933, decía que, "Aunque lisiada por una caída en una alcantarilla mientras aparecía en Boston la semana anterior a su compromiso en Nueva York, Adelaide Hall, estrella brillante de la Stormy Weather Revue , cojea por el escenario delante de una serie de estrellas, que van lejos de etiquetar a esta revista, como una de las mejores que adornan las tablas de cualquier escenario". [93] En octubre de 1933, por primera vez en la historia, toda la revista de piso del Cotton Club de Harlem salió de gira, tocando en teatros de las principales ciudades de los EE. UU. Irving Mills organizó la gira y Hall encabezó el elenco. Otros artistas en el cartel incluyeron a Mills Blue Rhythm Band y George Dewey Washington . La revista se llamó originalmente The Cotton Club Parade of 1933 , pero para la gira en carretera su nombre se cambió a Stormy Weather Revue . Como su nombre lo indica, el espectáculo contenía la exitosa canción " Stormy Weather ", escrita por Harold Arlen y Ted Koehler , que había sido presentada por Ethel Waters a principios de ese año en el Cotton Club en el Desfile del Cotton Club de 1933. [ 94]
1934: Teatro Apollo, Harlem,Soldados de chocolaterevista
Chocolate Soldiers se estrenó en el nuevo Teatro Apollo de Harlem, protagonizado por Hall en Harlem, Nueva York, el 14 de febrero de 1934. El espectáculo fue producido por Clarence Robinson y cosechó gran atención y aclamación, [95] ayudando a establecer al recientemente inaugurado Apollo como el principal teatro de Harlem.
El 23 de marzo de 1934, Hall abrió en el Cotton Club de Harlem en The Cotton Club Parade 24th Edition. [96] Fue el espectáculo con mayor recaudación jamás realizado allí. [97] [98] [99] El espectáculo duró seis meses en el Cotton Club. En el espectáculo, Hall presentó las canciones " Ill Wind " [100] y "Primitive Prima Donna", que Harold Arlen y Ted Koehler escribieron especialmente para ella. [101] [102] [103] Fue durante la interpretación de Hall de "Ill Wind" que se utilizó humo de nitrógeno para cubrir el suelo del escenario. Fue la primera vez que se había utilizado un efecto así en un escenario y causó sensación. [1] El espectáculo tuvo tanto éxito que toda la producción realizó una gira por teatros de todo Estados Unidos.
En la década de 1930, varias compañías cinematográficas de Hollywood también tenían estudios en Nueva York, y se contactó a artistas teatrales con base en Nueva York para que aparecieran en cortometrajes. Hall protagonizó dos: On the Air and Off (1933) para Universal , y An All-Colored Vaudeville Show (1935), una revista en miniatura para Vitaphone , coprotagonizada por The Nicholas Brothers .
1935: Gira de conciertos por América del Norte y del Sur
Durante 1935, Hall realizó otra gira de conciertos de costa a costa de Estados Unidos y Canadá que incluyó el sur. Antes de comenzar la gira, concedió una entrevista (durante su visita a Dixie ), realizada por el periodista George Tyler, que se publicó el 16 de marzo de 1935 en el periódico The Afro-American . En la entrevista, Hall ofrece una visión poco común de su vida y de su hogar en el pueblo de Larchmont , revelando lo drásticamente que habían cambiado sus circunstancias desde su humilde crianza en Harlem.
"Se ha dicho y publicado mucho sobre la magnífica residencia de la señorita Hall", dice George, "pero a mí me interesaba lo que ocurre tras los portales de esta mansión cuando la cantante está en casa". "Tengo un solario", dice Adelaide, "en el que disfruto muchísimo. Aquí, mientras disfruto de los rayos del sol, hago crochet y escucho la radio. Paso gran parte de mi tiempo fuera del escenario pintando o trabajando en mi jardín. Mis artistas de radio favoritos son Mildred Bailey , Willard Robison y su Deep River Orchestra y los Southernaires . Mis favoritos sobre el escenario son Bill Robinson , Ethel Waters y Ada Brown . Mientras estoy en casa cocino muy poco; de hecho, hay sirvientes que se encargan de estos detalles. El trabajo más importante del cocinero es preparar pollo asado, ya que es uno de mis platos favoritos".
Tyler agrega que la estrella cantante posee y conduce su propio automóvil, patina, nada, juega tenis y disfruta de montar a caballo.
"Cuando me retire de la vida pública, retomaré mi carrera como modista ", confiesa la señorita Hall. "De niña anhelaba una carrera en el teatro y mi primer paso hacia ella fue escaparme de la escuela para probar suerte detrás de las candilejas. Me detuvieron y me enviaron de nuevo a la escuela para continuar mi formación como modista. Hoy estoy orgullosa de ser más que una actriz".
Tyler continúa preguntándole sobre su próxima gira de conciertos por Estados Unidos y Canadá, que la llevará a las profundidades del Sur: "¿Qué piensas de una gira así, en las condiciones que existen en el Sur?". Hall respondió:
La experiencia que tuve hace un par de años durante una gira de costa a costa me será de utilidad. Como miembro de la raza oprimida, creo que podré acostumbrarme a las condiciones tal como existen. Sin embargo, hay muchos detalles en los que preferiría no entrar. [104]
En el verano de 1935, la señorita Hall tuvo un espacio regular en la estación de radio de Nueva York WNCA, actuando todos los lunes y miércoles por la noche a las 9 p. m. (hora de Nueva York). [105]
Carrera europea, 1935-1938
Hall llegó a París, Francia, en el otoño de 1935 [106] y permaneció viviendo allí hasta 1938. Su marido Bert abrió un club nocturno para ella en París, situado en el 73 de la rue Pigalle en Montmartre , llamado La Grosse Pomme (en francés, "La Gran Manzana", el nombre de su club original de Nueva York) donde ella solía entretener. [107] [108] [109] "El (club) tenía capacidad para unas doscientas personas. Hice una entrada dramática bajando una escalera de caracol desde el ático. Nadie sabía que todas las cajas de vino y comida enlatada estaban almacenadas allí conmigo. Bajé las escaleras con los trajes más hermosos que jamás hayas visto, flotando en plumas y penachos", recordó Hall durante una entrevista. [1]
El Quintette du Hot Club de France fue una de las bandas de la casa que el marido de Hall, Bert, contrató en el club. [110] A principios de 1936, Hall protagonizó la Black and White Revue . El espectáculo de 50 intérpretes se estrenó en París, Francia y en febrero la producción viajó a Suiza para una gira. La revista fue producida por Ralph Clayton , puesta en escena por Arthur Bradley y coreografiada por el maestro de ballet Albert Gaubier, que había bailado bajo la dirección de Serge Diaghilev en la compañía rusa Ballets Russes . [111] La orquesta que viajó con la producción estaba bajo la dirección de Henry Crowder . [112] Durante los Juegos Olímpicos de Verano de agosto de 1936 celebrados en Berlín , Alemania , Hall apareció en el Teatro Rex de Berlín cantando jazz. [113] Su actuación es notable por contravenir la prohibición de Adolf Hitler de que se tocara música de jazz.
En 1937, Hall coreografió su propia versión del famoso baile francés Can-can ; lo llamó Canned Apple y lo interpretaría en su club nocturno de Montmartre La Grosse Pomme . [114] A Hall también se le atribuye la introducción de la moda del baile Truckin' a los parisinos. [115] Durante su residencia en Europa, Hall cantó con varias orquestas, incluidas las de Willie Lewis [116] y Ray Ventura ; en 1937 (durante un viaje a Copenhague ), grabó cuatro canciones con Kai Ewans y su orquesta para el sello discográfico Tono. [117] El 13 de mayo de 1938, BBC Radio transmitió Over to Paris , un programa de una hora directamente desde un estudio de París que destacó una variedad de famosos artistas parisinos de la radio, el cabaret y el music hall. El espectáculo incluyó actuaciones de Hall y Mistinguett , quienes estuvieron acompañados por dos orquestas. [118]
Traslado a Londres, 1938
Carrera británica, 1938-1993
Después de muchos años actuando en los EE. UU. y Europa, Hall fue al Reino Unido en 1938 [119] para asumir un papel protagónico en una versión musical adaptada al teatro de The Sun Never Sets de Edgar Wallace en el Theatre Royal, Drury Lane . [120] [121] Tuvo tanto éxito y se volvió tan popular entre el público británico que se quedó y estableció allí su hogar, convirtiéndose en una de las cantantes y artistas más populares de la época. Hall vivió en Londres desde 1938 hasta su muerte.
El 25 de febrero de 1939, la BBC TV transmitió Harlem in Mayfair desde el club nocturno de Hall en Londres, el Old Florida Club. El espectáculo de cabaret fue protagonizado por Hall; también en el programa estaban Esther y Louise, Eddie Lewis y Fela Sowande con su Coro y Orquesta Negros. [7] [124] El 20 de mayo de 1939, la BBC TV transmitió el espectáculo de cabaret Dark Sophistication , protagonizado por Hall actuando en el Old Florida Club. [125] El 26 de agosto de 1939, Hall participó en la producción de la BBC TV Kentucky Minstrels , que se transmitió en vivo desde el Teatro RadiOlympia de 2500 asientos en Londres. [126] [127]
Radiolympia, jueves 31 de agosto de 1939, Kentucky Minstrels, protagonizada por Adelaide Hall
El viernes 1 de septiembre de 1939, Hall tenía previsto aparecer a las 21:00 horas en una emisión en directo de la BBC titulada Variety , grabada directamente desde el Teatro RadiOlympia. [128] [129] Otros artistas en el programa eran Nosmo King , The Gordon RadiOlympia Girls, Hubert Murray and Mooney, y Bobby Howell and his Band. Sin embargo, ante la inminente guerra, el gobierno ordenó a la BBC que cerrara la emisión y a las 12:35 el servicio dejó de emitirse durante siete años. Parece que el programa Variety nunca se llevó a cabo en RadiOlympia; el periódico The Times del día siguiente (2 de septiembre) señaló en su sección "Noticias breves" que "RadiOlympia cerró a las 12:30 de ayer", presumiblemente otro resultado de que el país se pusiera en pie de guerra. [130]
Inesperadamente, el programa Variety se convirtió en una de las primeras víctimas teatrales británicas de la Segunda Guerra Mundial y parte del misterio que rodeaba "¿qué sucedió realmente en la BBC el 1 de septiembre de 1939?" Ese año, Hall se convirtió en vocalista destacada de Joe Loss & His Band [131] y de 1939 a 1941, Hall encabezó el popular programa de variedades de BBC Radio Piccadixie . [132] También realizó una extensa gira por el Reino Unido durante estos años, encabezando el Piccadixie British Tour , con el apoyo del comediante Oliver Wakefield y el pianista George Elrick . [133]
Hall en la obra Piccadixie en el Finsbury Park Empire, Londres, 28 de julio de 1941 (detalle del programa original)
Durante la guerra, Hall entretuvo a las tropas en Europa para la USO ( United Service Organizations Inc.) [134] y la equivalente británica ENSA ( Entertainments National Service Association ), en la que sirvió como capitana. Su uniforme fue confeccionado por Madam Adele de Grosvenor Street en Mayfair, Londres. [135]
La primera transmisión mundial de radio , 17 de octubre de 1939.
El 17 de octubre de 1939, Adelaide Hall protagonizó una de las retransmisiones de radio en directo más sensacionales jamás intentadas por la BBC para llegar a las ondas. Tuvo lugar en la base de la RAF en Hendon , en el norte de Londres, frente a una audiencia especialmente invitada de personal de la RAF, y fue el primer concierto de variedades a gran escala organizado por ENSA . [136] [137] Todo el espectáculo fue retransmitido a todo el mundo a través de las ondas, la primera vez que la BBC transmitía un espectáculo en directo en todo el mundo. En el cartel estaban Hall, su acompañante Fela Sowande , Mantovani and His Orchestra, The Western Brothers y Harry Roy and his Band. [138]
Hall recordó más tarde con vívidos detalles los desafíos que enfrentó durante la Segunda Guerra Mundial mientras entretenía a las tropas en toda Europa y en el Reino Unido, algunas de las cuales estaban heridas: [139] "A veces tenía que cantar sin música, pero era un desafío y muy gratificante lograr que toda la gente cantara conmigo". En una actuación que Hall dio en el teatro Lewisham Hippodrome en Londres durante la semana del 20 de agosto de 1940, la Luftwaffe atacó por encima, arrojando bombas y, "aunque podíamos escuchar bombas explotando fuera del teatro, continuamos ... ¡Había cantado 54 canciones hasta que sonó la señal de que todo estaba despejado a las 3:45 am de la mañana!" [140] Se cree que los 54 bises de Hall son un récord mundial para la cantidad de bises cantados por un artista en el escenario. [141] [142] Hall también afirmó ser una de las primeras artistas en ingresar a Alemania antes de que la guerra terminara oficialmente. Viajó con las tropas mientras avanzaban hacia Berlín , desestimando los peligros que tal valentía entrañaba. [140]
La carrera de Hall fue un éxito casi ininterrumpido. Grabó más de 70 discos para Decca , [143] tuvo su propia serie de radio en la BBC, Wrapped in Velvet [144] [145] (lo que la convirtió en la primera artista negra en tener un contrato de largo plazo con la BBC), y apareció en el escenario, en películas y en clubes nocturnos (de los cuales fue dueña de los suyos en Nueva York, Londres y París). En la década de 1940, y especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, fue enormemente popular entre el público civil y de la Asociación Nacional de Servicios de Entretenimiento (ENSA) [140] [146] y se convirtió en una de las artistas mejor pagadas de Gran Bretaña. Su club nocturno de Londres, The Old Florida Club, propiedad de Hall y su esposo, fue destruido por una mina terrestre durante un ataque aéreo en 1939. [ cita requerida ] Su esposo Bert estaba en el sótano del club cuando explotó la mina terrestre, pero sobrevivió al ataque. Hall tiene un cameo como cantante en la película ganadora del Óscar de 1940 El ladrón de Bagdad (dirigida por Michael Powell (y otros) y producida por Alexander Korda ) en la que canta Lullaby of the Princess , escrita por Miklós Rózsa . [121] [147] [148] [149] En 1943, Hall apareció en un programa de radio ENSA transmitido por la BBC titulado Spotlight on the Stars durante el cual estuvo acompañada por la BBC Variety Orchestra. Durante el programa, menciona cómo acababa de regresar a casa de una gira. [150] El 20 de mayo de 1940, la grabación de Hall de "Careless" debutó en las listas británicas en el número 30, donde permaneció durante dos semanas consecutivas. [151] En la edición de agosto de 1940 de la revista británica Vogue , aparece una fotografía de Hall en la página 'Spotlight' compilada por la editora de reportajes Lesley Blanch bajo el título: "Adelaide Hall y su marido dirigen el Florida. Su espectáculo, sus canciones, nuestra diversión". [152] El 6 de junio de 1945, la grabación de Hall de "There Goes That Song Again" entró en las listas británicas de la BBC en el número 15. [153]
Hall aparece en la primera telegrabación de la BBC de posguerra : una grabación en vivo de su actuación en el Teatro RadiOlympia el 7 de octubre de 1947. El metraje fue filmado en el escenario "Cafe Continental" del teatro para un programa de televisión de la BBC titulado Variety in Sepia . [154] [155] Hall canta " Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) " y " I Can't Give You Anything But Love " y se acompaña con el ukelele y el baile. Cuando el programa se transmitió en la BBC TV, tenía una duración de 60 minutos e incluía actuaciones de Winifred Atwell , Evelyn Dove , Cyril Blake y su Calypso Band, Edric Connor y Mable Lee y fue producido por Eric Fawcett. El metraje de seis minutos de Hall es todo lo que sobrevive del programa. [156] En 1948, Hall apareció en una película británica llamada A World is Turning . La película pretendía destacar la contribución de los hombres y mujeres negros a la sociedad británica en un momento en el que luchaban por obtener visibilidad en las pantallas. El rodaje parece haberse detenido debido a la enfermedad del director y solo quedan seis carretes de rushes, incluidas escenas de Hall ensayando canciones como " Swing Low, Sweet Chariot " [157] y " The Gospel Train " [158] (un espiritual afroamericano tradicional publicado por primera vez en 1872 como una de las canciones de los Fisk Jubilee Singers ). En 1949, Hall apareció en los programas de televisión de la BBC Rooftop Rendezvous y Caribbean Carnival . Ese año, Hall grabó cinco espirituales acompañado por el pianista Kenneth Cantril. [159] Las cinco canciones elegidas y lanzadas por London Records (la salida estadounidense de British Decca) fueron " Swing Low Sweet Chariot ", "Bye and Bye", " Nobody Know De Trouble I've Seen ", " Sometimes I Feel Like a Motherless Child " y " Deep River ".
En 1951, Hall apareció como invitada en el anuncio musical de la primera serie de comedia británica How Do You View , protagonizada por Terry-Thomas y escrita por Sid Colin y Talbot Rothwell. [160] El 29 de octubre de 1951, Hall apareció en el cartel de la Royal Variety Performance en el Victoria Palace Theatre en presencia de la princesa Isabel y la princesa Margarita . [161] Junto a la bailarina estadounidense nacida en Trinidad Pearl Primus y las integrantes femeninas de su compañía, que también actuaron ese año, Hall fue la primera artista negra en participar en la Royal Variety Performance. [162] [163] Hall también entretuvo en fiestas privadas para la duquesa de Kent , los Churchill y el duque y la duquesa de Windsor . Fue una de las muchas artistas en una gala angloamericana de medianoche con estrellas en el London Coliseum la noche del lunes 11 de diciembre de 1951, ante la entonces princesa Isabel y el duque de Edimburgo . [164] También figuraban en el cartel Frank Sinatra , Orson Welles y Noël Coward . [165]
A principios de la década de 1950, Hall y su esposo Bert abrieron el Calypso Club en Regent Street , Londres, y la realeza acudió allí en masa. [166] Se informó en la prensa que la princesa Isabel era una visitante frecuente y que Hall le había enseñado a la princesa a bailar charleston . [167]
Hall apareció en la obra Kiss Me, Kate de Londres en 1951 , interpretando el papel de Hattie, cantando " Another Op'nin', Another Show " de Cole Porter , y en el musical londinense de 1952 Love From Judy [168] en el Teatro Saville interpretando el papel de Butterfly, cantando "A Touch of Voodoo", "Kind to Animals" y "Ain't Gonna Marry". [169] Toda la producción de Love From Judy fue filmada con el elenco original y se emitió en la BBC el 16 de marzo de 1953. [170] En 1956, regresó al West End de Londres en la obra Someone to Talk To . [171] En 1957, a petición de Lena Horne , Hall regresó a Estados Unidos para aparecer con Horne en el musical Jamaica . El estreno mundial de Jamaica tuvo lugar en Filadelfia en septiembre de 1957 [172] y se trasladó a Broadway el 31 de octubre. En 1958, Hall fue elegido como uno de los personajes principales del nuevo musical de Rodgers y Hammerstein, Flower Drum Song . [173]
El 1 de abril de 1960, Hall apareció en el programa de música de la BBC TV The Music Goes Round presentado por John Watt. El programa era una versión de la NBA TV del programa de radio Songs from the Shows . [174] El 3 de marzo de 1965, Hall apareció en la televisión BBC2 en Muses with Milligan con Spike Milligan y John Betjeman en un programa dedicado a la poesía y el jazz. [175] En 1968, Hall apareció en Janie Jones , una nueva obra estadounidense escrita por Robert P. Hillier y dirigida por Peter Cotes . El elenco incluía a la actriz estadounidense Marlene Warfield . La obra tuvo su estreno mundial el 8 de julio en la Ópera de Mánchester , donde se presentó durante una semana antes de su estreno en el West End de Londres el 15 de julio en el New Theatre (ahora el Noël Coward Theatre ). [171]
Entre 1969 y 1970, Hall hizo dos grabaciones de jazz con Humphrey Lyttelton . A esto le siguieron giras teatrales y apariciones en conciertos; cantó en el servicio conmemorativo de Duke Ellington en St Martin-in-the-Fields en 1974. [176] El 4 de enero de 1974, apareció en los programas de televisión británicos Looks Familiar (como panelista) [177] y en What Is Jazz , con Humphrey Lyttelton . [178] El 15 de junio de 1976, apareció en la televisión británica en It Don't Mean a Thing . [179] y en 1981 apareció en el programa de televisión de la BBC de Michael Parkinson Parkinson como invitada. [180] En julio de 1982, Hall apareció en un concierto de gala celebrado en la Catedral de San Pablo en Londres para celebrar la música sacra de Duke Ellington. Una grabación en vivo del concierto titulada The Sacred Music of Duke Ellington fue filmada para un documental de televisión del Canal 4. Entre los artistas que también participaron se encontraban Tony Bennett , Phyllis Hyman , Jacques Loussier , Alan Downey , Wayne Sleep , Ronnie Scott , Stan Tracey y los New Swingle Singers. [181] El concierto fue presentado por Rod Steiger y narrado por Douglas Fairbanks Jr. [ 182]
En abril de 1980, Hall regresó a los EE. UU. y del 1 al 24 de mayo, apareció en el elenco de Black Broadway (una revista musical retrospectiva) en el Town Hall de Nueva York. Entre otros artistas que aparecieron en el espectáculo estaban Elisabeth Welch , Gregory Hines , Bobby Short , Honi Coles , Edith Wilson , Nell Carter y John W. Bubbles de Buck and Bubbles . El espectáculo se presentó originalmente en el Newport Jazz Festival el 24 de junio de 1979, antes de volver a montarse en 1980 y presentarse en el Town Hall. [183] Después de Black Broadway , en junio de 1980, Hall se instaló temporalmente en Michael's Pub en Nueva York y comenzó un compromiso de tres semanas, realizando tres espectáculos por noche. [184] En junio de 1980, actuó en el Playboy Jazz Festival celebrado en el Hollywood Bowl en Los Ángeles . Otros artistas en el cartel incluyeron a Dizzy Gillespie , Herbie Hancock , Stéphane Grappelli , Mel Tormé , Zoot Sims , Carmen McRae y Chick Corea . [185] El 2 de julio de 1980, la escritora Rosetta Reitz organizó un homenaje a las Mujeres del Jazz en el Avery Fisher Hall como parte del Festival de Jazz de Newport . Llamado The Blues is a Woman , el programa, narrado por Carmen McRae , contó con música de Hall, Big Mama Thornton , Nell Carter y Koko Taylor . [186] [187] Hall apareció en el Concierto Tributo a Duke Ellington en la Catedral de San Pablo , Londres , en 1982, donde cantó "Come Sunday" de Ellington. [188] De regreso a los Estados Unidos, en febrero de 1983, Hall apareció en el cartel de la celebración del centenario del compositor Eubie Blake celebrada en el Teatro Shubert , Nueva York. Desafortunadamente, Blake se estaba recuperando de una neumonía en ese momento, por lo que no pudo asistir al evento, pero con la ayuda de una conexión telefónica especial a su casa en Brooklyn, pudo escuchar todo el espectáculo de dos horas. [189] El 5 de abril de 1983, Hall comenzó un compromiso de un mes en The Cookery en Nueva York. [190] Sus acompañantes fueron Ronnie Whyte y Frank Tate. [191]
En 1985, Hall apareció en la televisión británica en el elenco de Omnibus: The Cotton Club comes to the Ritz , un documental de la BBC de 60 minutos en el que algunos de los intérpretes del Cotton Club de Harlem fueron filmados actuando en el Hotel Ritz de Londres, junto con músicos contemporáneos. También en el programa estaban Cab Calloway y su orquesta, Doc Cheatham , Max Roach y los Nicholas Brothers . [192] [193] En 1985, Hall apareció en la televisión británica en The South Bank Show en un documental titulado The Real Cotton Club . [194] En julio de 1986, Hall actuó en un concierto en el Barbican Centre de Londres. [195]
En octubre de 1988, Hall presentó un espectáculo unipersonal en el Carnegie Hall de Nueva York. [196] Presentó el mismo espectáculo en Londres en el King's Head Theatre (Islington) durante diciembre de 1988. [197] Es una de las pocas intérpretes que ha hecho dos apariciones especiales (2 de diciembre de 1972 [198] y 13 de enero de 1991) [199] en el programa Desert Island Discs de la BBC Radio 4. En 1989, apareció en el Royal Festival Hall de Londres en el Royal Ellington Tribute Concert que incluyó el estreno mundial de Queen's Suite de Ellington , que fue escrita para la reina Isabel II . Otros artistas que aparecieron incluyeron a Bob Wilber Band, Tony Coe y Alan Cohen . El concierto fue filmado por Independent Film Production Associates. [200] En 1989, Hall también apareció en concierto en el Studio Theatre, Haymarket en Leicester. El concierto fue organizado por el compositor y músico Gavin Bryars y las entradas se agotaron casi tan pronto como se anunció. [201]
En 1990, Hall protagonizó Sophisticated Lady , un documental de televisión del Canal 4 sobre su vida emitido el 24 de julio, que incluía una actuación de ella en concierto grabada en vivo en los Riverside Studios de Londres. [202] Sus últimas apariciones en conciertos en Estados Unidos tuvieron lugar en 1992 en el Carnegie Hall, en la serie Cabaret Comes to Carnegie . El mismo año, recibió un premio Gold Badge de la Academia Británica de Autores, Compositores y Cantantes . [203] Después de asistir a la ceremonia de premiación, dijo: "Estaba tan orgullosa de ser reconocida. Dijeron: 'Pareces una reina. No pareces tener más de cincuenta o sesenta años. Te ves tan bien'. Llevaba un traje de lentejuelas, de diferentes colores, brillaba. ¡Debo haber sido la mayor allí! Comí todo lo que encontré".
En Londres, se celebró un servicio conmemorativo en su honor en la iglesia de San Pablo, Covent Garden (conocida como la «iglesia de los actores»), al que asistieron muchas estrellas, entre ellas Elaine Paige , Elisabeth Welch , Lon Satton y Elaine Delmar . Uno de los participantes, el presentador de televisión y locutor Michael Parkinson , comentó durante su panegírico: «Adelaide vivió hasta los noventa y dos años y nunca envejeció». [206]
El capítulo 20 (titulado "La Grosse Pomme") de la novela de espías de 2017 I Spy the Wolf de Stephen Davis se desarrolla dentro del club nocturno La Grosse Pomme de Adelaide Hall en Pigalle , París , durante marzo de 1939. [208]
Hall fue una de las artistas más importantes del Renacimiento de Harlem . Junto con Louis Armstrong , fue pionera en el canto scat y es ampliamente reconocida como una de las primeras cantantes de jazz del mundo, considerada como tal por Ella Fitzgerald . [3] Hall fue la primera vocalista femenina en cantar y grabar con Duke Ellington . Tiene el honor de ser la artista discográfica femenina más duradera del siglo XX, ya que su carrera discográfica duró ocho décadas. En 1941, Hall reemplazó a Gracie Fields como la artista femenina mejor pagada de Gran Bretaña. [3] [209]
En los "100 grandes discos de los años 1920", Hall está en el número 26 con la orquesta de Duke Ellington, cantando "The Blues I Love to Sing" (Duke Ellington/Bubber Miley), Victor 21490, 1927. [210] El influyente escritor Langston Hughes , en su libro Famous Negro Music Makers (publicado por Dodd, Mead, 1955) enumera a los músicos individuales que ayudaron a desarrollar el jazz, en el que afirma que "los cantantes de jazz también habían tenido influencia en el desarrollo de esta música (jazz)", y luego incluye a Hall junto a Louis Armstrong , Cab Calloway , Ray Nance y Joe Carroll , Dizzy Gillespie , Ella Fitzgerald , Billie Holiday , Alberta Hunter , Baby Cox y Florence Mills , como destacados vocalistas de jazz de su tiempo. [211]
Hall es mencionada en la novela Strange Brother (ambientada en Nueva York a fines de la década de 1920, principios de la de 1930) escrita por Blair Niles y publicada por primera vez en 1931. [212] [213] Publicada en 1998, la novela Like Venus Fading de Marsha Hunt se inspiró en las vidas de Hall (conocida como la Venus ligeramente bronceada ), Josephine Baker y Dorothy Dandridge . [214] El efecto hipnótico que Hall tuvo en su audiencia en el Cotton Club se captura en la novela ficticia de 2017 A Time in Ybor City de Ron Kase. [215] El relato de Kase captura la actuación de Hall a las 11:00 de la noche en la revista Cotton Club Parade, en la que George Gershwin está entre el público. El relato es un relato ficticio basado en parte en hechos.
«When Harry Met Addie» fue compuesta por Gavin Bryars en 1999 (publicada por Schott Music Ltd., Londres). [216] Bryars la escribió como un homenaje a Hall y al saxofonista Harry Carney . La pieza se interpretó por primera vez en el Duke Ellington Memorial Concert en el Queen Elizabeth Hall , Londres, el 1 de mayo de 1999, [217] y fue encargada por el saxofonista barítono/clarinetista bajo John Surman . La soprano fue Cristina Zavalloni y la London Sinfonietta Big Band fue dirigida por Diego Masson . [218]
Hall fue retratada vagamente como la cantante del club nocturno en la película de Francis Ford Coppola de 1984 The Cotton Club . [219] [220] [221]
Fue el marido de Hall, Bert Hicks, quien sugirió a la madre de Eric Bartholomew que cambiara su nombre artístico a Morecambe, en honor al lugar de nacimiento de su hijo, bautizando así al dúo cómico británico Morecambe and Wise . [222]
Bajo una luna de Harlem, 2013–2014
Durante 2013, la cantante británica Laura Mvula reveló en una entrevista de Blues and Soul con el editor asistente Pete Lewis que su canción "Sing to the Moon" (de su exitoso álbum debut Sing to the Moon , RCA/Sony Music) estaba inspirada en la biografía de Hall de 2003 titulada Underneath a Harlem Moon: The Harlem to Paris Years of Adelaide Hall , de Iain Cameron Williams: [223] [224]
Bueno, la canción "Sing to the Moon" surgió cuando estaba leyendo un libro llamado Underneath a Harlem Moon , que es una biografía de una cantante de jazz llamada Adelaide Hall, que básicamente trata sobre cómo fue ignorada, o probablemente no recibió el reconocimiento que tal vez merecía. Además, también habla de lo difícil que fue crecer, porque su hermana, con quien era muy cercana, había muerto trágicamente de una enfermedad... De todos modos, hay un punto en la historia en el que describe su estrecha relación con su padre, que creo que me resonó un poco, donde habla de las conversaciones que tenía con él y cómo él solía decirle al azar "Canta a la luna y las estrellas brillarán", que en realidad se convirtió en algo que ella llevaba consigo a todas partes... Y no sé por qué, pero por alguna razón simplemente tocó una fibra sensible en mí, ya sabes, era algo con lo que parecía conectar en ese momento. Y por eso, se convirtió en un dicho que a mí me gusta usar... Así que sí, porque se ha convertido en algo que personalmente me gusta expresar, pensé que 'Sing to the Moon' también sería un buen título para el álbum en su conjunto. [225]
El 11 de agosto de 2014, Mvula lanzó su segundo álbum, una versión orquestal de Sing to the Moon , [226] y el 19 de agosto de 2014, Mvula apareció en el Royal Albert Hall como parte de la temporada de The Proms , interpretando el álbum completo Sing to the Moon , acompañada por la Metropole Orkest . [227] [228]
En 2014, " Sing to the Moon " fue sampleado por el rapero estadounidense XXXTentacion e incorporado a su canción "Vice City", que lanzó su carrera musical. [229]
Después de la medianocheMusical de Broadway 2013-2014
Una nueva revista musical After Midnight con la música clásica de Duke Ellington , Dorothy Fields y Jimmy McHugh , y Harold Arlen , se estrenó con muchos elogios en el Teatro Brooks Atkinson en Nueva York el 3 de noviembre de 2013 y estuvo reservada hasta el 31 de agosto de 2014. [230] [231] El espectáculo es una fantasía idealizada de Harlem en su apogeo de las décadas de 1920 y 1930 y rinde homenaje a músicos e intérpretes negros como Ethel Waters , Hall, Cab Calloway , Duke Ellington y los Nicholas Brothers , que se convirtieron en estrellas internacionales durante esa época. [232]
Al menos tres de las canciones que Hall presentó se interpretan en el espectáculo, incluida la interpretación de " I Can't Give You Anything but Love, Baby " de la cabeza de cartel Fantasia Barrino y la interpretación de "Creole Love Call" de Ellington y Hall por parte de Carmen Ruby Floyd. La canción "Diga Diga Do" también aparece en el espectáculo. [233]
Una noche en el Cotton Club, 2014
En febrero de 2014, se inauguró en el Southern Broadway Dinner Theatre del histórico Hildreth Brothers Building de Alabama (Estados Unidos) un nuevo espectáculo teatral llamado A Nite at the Cotton Club , producido por Lydia Dillingham, en el que la actriz Brandy Davis interpreta a Hall. Las entradas para toda la función se agotaron. [234]
100 años de la ASCAP, 2014
El 14 de febrero de 2014, la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) celebró su centenario con la publicación de una cronología de canciones elegidas para representar los últimos cien años. Se eligió una canción para representar cada año. La canción de Dorothy Fields y Jimmy McHugh "I Can't Give You Anything but Love, Baby", escrita para la revista de Broadway Blackbirds de 1928 , fue elegida para 1928, y la grabación de Hall de la canción fue elegida para representar el año. [235]
Addy de Downton, 2020
Como parte del Mes de la Historia Negra en junio de 2020, Sherman's Showcase , una serie de comedia musical estadounidense creada por los actores Bashir Salahuddin y Diallo Riddle , interpretó a Adelaide Hall en un sketch musical de Harlem Renaissance que se encuentra con Downton Abbey titulado Downton Addy's . [236] El programa se emitió el 19 de junio en las estaciones AMC e IFC. [237] Bashir Salahuddin interpretó el papel de Paul Robeson , Day'Nah Cooper tomó el papel de la condesa viuda de Basie, Aleksei Archer interpretó a Adelaide "Addy" Hall y Nefetari Spencer le dio vida a Zora Neale Hurston . [238] La diseñadora de vestuario Ariyela Wald-Cohain miró directamente a la película Downton Abbey en busca de referencias visuales. [239] Los críticos lo elogiaron: Rolling Stone lo llamó "la joya escondida de la comedia de sketches"; El New York Times dijo que era "irreverente", y Salon dijo que era "brillante, accesiblemente tonta y escandalosa". Collider lo llamó "un programa difícil de explicar pero del que es muy fácil enamorarse". [240]
En junio de 2020 , la revista British Vogue reconoció a Adelaide Hall en su lista de "7 mujeres negras notables que dieron forma a la historia británica". [241]
Placa negra otorgada a Adelaide Hall, 2021
Adelaide Hall fue honrada en 2021 por el Black Plaque Project, una iniciativa del Nubian Jak Community Trust , con una placa que conmemora su destacada carrera y logros en el mundo del entretenimiento. [242] La placa está colocada en los mundialmente conocidos Abbey Road Recording Studios en St John's Wood , Londres, donde Hall grabó con el también artista de jazz y compositor estadounidense Fats Waller . Hall es el número 15 en el Black Plaque Project que honra los logros a lo largo de la historia de los miembros de la comunidad negra del Reino Unido. [243]
Teatro de un minutoLas 10 personas de color más destacadas en musicales de 2021
En marzo de 2021, 1 Minute Theatre Reviews reconoció a Adelaide Hall entre sus 10 "personas de color que han hecho una contribución importante al musical escénico". [244]
Las mujeres inspiranpódcast, 2021
Adelaide Hall - "Canta a la luna, Addie, y las estrellas brillarán".
En enero de 2021, el podcast Women Inspire dedicó un episodio a la vida y la carrera de Hall, titulado "Canta a la luna, Addie, y las estrellas brillarán". [245]
Multitudes de espectadores afuera de la inauguración de la placa azul del Adelaide Hall en Collingham Road, Kensington y Chelsea, Londres, el 9 de julio de 2024.
Hall fue una de las receptoras de una placa azul de English Heritage en 2024, junto con Christina Broom , Diana Beck e Irene Barclay . [249] Se inauguró una placa azul en su antigua casa de 27 años en 1 Collingham Road, South Kensington, SW5 ONT, en el Royal Borough of Kensington and Chelsea el 9 de julio de 2024. [250] La cantante y actriz Elaine Delmar tiró de la cuerda para desvelar la placa azul y la cantante y compositora Tori Cross interpretó una de las canciones clásicas de Hall en Cotton Club , " Stormy Weather ". [251]
Discografía
1927–1938
Los años de Decca, 1939-1945
Odeón (Argentina) 1943
Registros de Londres,Espirituales, 1949
Adelaide Hall y Kenneth Cantril, Spirituals , álbum de 78 rpm
Vestido negro – Museo de la Moda de Londres, Londres (2008). [299]
Sigue sonriendo: los londinenses negros en el frente interno, 1939-1945 – Cuming Museum , Londres (2008). [300] [301]
Jazzonia y la diáspora de Harlem – Chelsea Space, Londres (2009). [302] [303] [304]
Exposición The Living Archive – The London Palladium (inaugurada en 2009 – en exposición permanente). La colección destaca 100 años de artistas negros en el Palladium, como Adelaide Hall, la estrella del Renacimiento de Harlem que hizo su debut en Londres en el recinto en 1931. [305]
¡Oh! Adelaide – Instalación de arte, Wimbledon Space, Wimbledon College of Art, Londres (2010). [306] [307] [308]
No hay Archivo en el que Nada se Pierda – ¡Oh! Adelaide – Instalación de arte – The Museum of Fine Arts, Glassell School of Art, 5101 Montrose Boulevard, Houston, Estados Unidos – 7 de septiembre de 2012 – 25 de noviembre de 2012. [309] [310]
Creole Love Call – Exposición – Galería VIERTELNEUN, 1090 Viena, Hahngasse 14, Austria – Exposición (del 25 de enero al 28 de febrero de 2013) – Catálogo publicado con la presentación. [311]
El Renacimiento de Harlem – Museo Kurá Hulanda , Curazao, Willemstad, Caribe (2013). [312]
Scat: Sound and Collaboration – Iniva (Institute of International Visual Arts), Londres EC2A 3BA (5 de junio – 27 de julio de 2013). [313] [314]
Sin título – grabado de Sonia Boyce . Colección permanente, Studio Museum en Harlem , Nueva York. En su grabado de 2006 Sin título , Boyce rinde homenaje a 14 mujeres negras que contribuyeron a la historia de la música británica. Entre las intérpretes que aparecen en la composición se encuentran Dame Shirley Bassey , Adelaide Hall, Millie Small y Cleo Laine . [315]
Rhythm & Reaction: The Age of Jazz in Britain : explora el surgimiento del jazz en Gran Bretaña y su influencia continua durante el último siglo. [317] Dos fotografías de Adelaide Hall, una del fotógrafo Angus McBean , y otra fotografía extremadamente rara de Miss Hall tomada en su club nocturno de Florida ( Mayfair ) se exhibieron en la exposición, que fue curada por Catherine Tackley , del 27 de enero de 2018 al 22 de abril de 2018, ubicada en la mansión de William Waldorf Astor en Two Temple Place , Londres. [318]
BBC 100th Anniversary, 2022 - Las mujeres detrás de la televisión. [319] Exposición y celebraciones para celebrar el centenario de la BBC .
Archivos y colecciones de fotografías del Adelaide Hall
Colección del Adelaide Hall de la Universidad de Indiana (1928-2003). [320] La colección se encuentra en los Archivos de Música y Cultura Afroamericana de la Universidad de Indiana , número de colección SC 134. La colección contiene material fotográfico, artículos, programas y material efímero relacionado con la carrera de Hall: contacto: Archivos de Música y Cultura Afroamericana, 2805 E 10th St., Suite 180-181, Bloomington, Ind. 47408-4662. [321]
El escritor Iain Cameron Williams y la ex gerente del Adelaide Hall, Kate Greer, poseen una colección privada del Adelaide Hall, de la cual se han prestado artículos para exposiciones públicas. [322]
La Biblioteca Británica en Euston Road, Londres, posee un archivo considerable relacionado con Adelaide Hall; la colección contiene principalmente audio, entrevistas, cintas de conciertos en vivo y grabaciones, algunas de las cuales son bastante raras. [323]
La colección de discos de producción cinematográfica de British Lion (que se conserva en la Biblioteca Británica ) contiene música de la banda sonora de la película Night and the City (1950), en la que aparece Adelaide Hall. [324]
Bibliotecas de la Universidad de Duke – Documentos de Rosetta Reitz (1929–2008) – Serie de fotografías de Adelaide Hall (Caja 17): Documentos de Rosetta Reitz – Serie de materiales de referencia de Adelaide Hall (1946–2005), Caja 36. [326]
Getty Images (archivo) contiene varias fotografías de Adelaide Hall, incluida una de ella cantando "There's Something in the Air" en su club nocturno de Mayfair (el Florida Club) en Londres , alrededor de 1945, [327] y una imagen extremadamente rara de ella actuando en concierto alrededor de 1930, [328] y una fotografía de retrato de Miss Hall por John D. Kisch alrededor de 1934. [329]
La Fundación Al Hirschfeld conserva dos caricaturas de Adelaide Hall realizadas por el artista Al Hirschfeld , una fechada en 1928, [330] y la otra en 1929. [331]
La Colección David Lund, conservada en la Biblioteca Británica, contiene grabaciones de audio en directo de Adelaide Hall en concierto con The Alan Clare Trio y John McLeary actuando en el University College School Theatre, Hampstead, Londres. [332]
El Museo Alinari Image (AIM), museo, Trieste, Italia, contiene dos fotografías de retrato de Adelaide Hall ca. 1925-29. [334] [335]
El Archivo Nacional de Jazz (Reino Unido) posee una importante colección de revistas y periódicos que contienen artículos e informes que documentan la carrera de Adelaide Hall desde la década de 1930 hasta la de 1990. [336]
Las colecciones del Archivo NYPR, de la Biblioteca Pública de Nueva York , contienen una grabación en vivo del Adelaide Hall capturada en un concierto en Nueva York a principios de los años 1990. [338]
Smithsonian – Retrato en Adelaide Hall – Le Tumulte Noir / Dancer in Magenta de Paul Colin , 1929, París, en la Colección de la Galería Nacional de Retratos del Smithsonian, Washington DC [339]
El Museo Victoria and Albert ( V&A ), South Kensington, Londres , conserva una caricatura en acuarela de Adelaide Hall realizada por Gilbert Sommerlad, fechada el 12 de mayo de 1954, dibujada durante el papel protagónico de Hall en el musical Love from Judy , [168] además de varios carteles relacionados con la carrera de la señorita Hall y un pañuelo de algodón de recuerdo que contiene un retrato impreso de Adelaide Hall de alrededor de 1930 a 1950. [340]
Archivos de la Universidad de Yale, Adelaide Hall – Correspondencia de Josephine Baker , etc. (fechada entre 1976 y 1979), parte de la colección Henry Hurford Janes – Josephine Baker en los Archivos de la Universidad de Yale, Caja: 2, Carpeta: 77.
Biblioteca de la Universidad de Yale – Biblioteca Beinecke de libros raros y manuscritos: fotografías publicitarias de Adelaide Hall recopiladas por el escritor y fotógrafo Carl Van Vechten . [342]
Lectura adicional
Historia oral del jazz en Gran Bretaña: En 1988, el periodista y presentador de radio Max Jones realizó una entrevista de radio en vivo con Adelaide Hall. Las transcripciones de la grabación grabada, que se encuentra en la Biblioteca Británica , están disponibles para escuchar a pedido en la Biblioteca Británica . Se pueden escuchar tres extractos de la entrevista en un artículo (publicado el 17 de diciembre de 2020) en el blog de la Biblioteca Británica , incluido, en el "extracto 1", donde Adelaide explica cómo se le ocurrió la contramelodía en el éxito mundial " Creole Love Call ", que grabó en 1927 con Duke Ellington . [343]
Iain Cameron Williams, Bajo una luna de Harlem, Continuum, 2002, ISBN 0-8264-5893-9
Referencias
^ abcde Steve Voce (8 de noviembre de 1993). «Obituario: Adelaide Hall» . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ Glenn Collins (10 de noviembre de 1993). «Adelaide Hall, 92, International Star of Cabaret». The New York Times . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ abc Stephen Bourne (24 de enero de 2003). «La verdadera primera dama del jazz (crítica de Underneath a Harlem Moon de Iain Cameron Williams)». The Guardian . Londres . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ "Devotees – Honours and Tributes" (investigación y compilación de Stephen Bourne), Devocional. Adelaide Hall ingresa al Libro Guinness de los récords mundiales como la artista discográfica más longeva del mundo.
^ "Art Tatum – Tan extraño como parece (1933)" en YouTube .
^ "Obra Internacional". internationalopus.com .
^ ab Leonard Feather , "Don't Call Them Crooners: 4 – Adelaide Hall" (entrevista), Radio Times , 17 de febrero de 1939, pág. 15. Incluye una fotografía de Hall y menciona a los artistas con los que había grabado y actuado, incluido Rudy Vallee.
^ Adelaide Hall cantando "Creole Love Call" con Duke Ellington y su orquesta grabado en 1927. YouTube.
^ ab "ARTSEDGE: Drop Me Off in Harlem". Artsedge.kennedy-center.org . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ de Ken Dryden, "Fats Waller: Fats Waller on the Air 1938 Broadcasts (2009)", incluidos duetos con Adelaide Hall. AllAboutJazz, 7 de abril de 2010. Consultado el 14 de septiembre de 2014.
^ "Biografía de Adelaide Hall". Artistdirect.com . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ "Biografía de Adelaide Hall: hechos, cumpleaños, historia de vida". Biography.com . 7 de noviembre de 1993 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ "Nueva York, muertes municipales en la ciudad de Nueva York, 1795-1949", base de datos, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:2WBM-Z2D : 3 de junio de 2020), William F. Hall, 1917" Aviso de defunción de William Hall
^ "Nueva York, Muertes municipales de la ciudad de Nueva York, 1795-1949", base de datos, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:2WBL-GNJ : 3 de junio de 2020), Evelyn Hall, 1920.
^ Adair, Zakiya. "Adelaide Hall (1901–1993)", BlackPast.org , 18 de enero de 2024.
^ Bratkovich, Colin, Just Remember This , publ. Xlibris 2014, ISBN 978-1483645186 , pág. 84 – Gran Manzana, 135th y Seventh Avenue, Uptown Harlem, NYC, asociada con Adelaide Hall, 1924. El término "Gran Manzana" pasó a asociarse con toda la ciudad de Nueva York.
^ "Shuffle Along (1921) | El pasado negro: recordado y recuperado". El pasado negro. 16 de marzo de 2008.
^ "Musicales de teatro de los años 1920, parte 3: nuevos compositores". Musicals101.com . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ "ARTSEDGE: Drop Me Off in Harlem". Artsedge.kennedy-center.org . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ Reside, Doug (10 de febrero de 2012). "Musical of the Month: Shuffle Along". Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ Hermanos, Thomas (2014). Louis Armstrong: maestro del modernismo . Nueva York, NY: WW Norton & Company. pág. 242. ISBN978-0-393-06582-4.
^ The Broadway League. "Runnin' Wild". IBDB: La fuente oficial de información sobre Broadway . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ Adelaide Hall, Ina Duncan y Arthur Porter hicieron que el público se levantara de sus asientos con Old Fashioned Love. Running' Wild
^ The Appeal , 1 de septiembre de 1923, portada: El Pierce de 18.000 dólares de Aubrey Lyles atrae las miradas de todo Washington (informe, consultado el 10 de agosto de 2020)
^ "Edward K. 'Duke' Ellington, compositor y pianista afroamericano". Chevalierdesaintgeorges.homestead.com . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ Artículo sobre Sam Wooding y los Chocolate Kiddies, Keep (It) Swinging , 11 de mayo de 2006.
^ Chip Deffaa (1992). Voces de la era del jazz: perfiles de ocho jazzistas clásicos. University of Illinois Press. pág. 14. ISBN978-0-252-06258-2.
^ Colin Bratkovich, Just Remember This , Xlibris, 2014, pág. 148, ISBN 1483645185. Consultado el 17 de agosto de 2018.
^ "El Dorado", The 1920s Berlin Project . Consultado el 17 de diciembre de 2018.
^ Frank Cullen (2004). Vaudeville, antiguo y nuevo: una enciclopedia de artistas de variedades en Estados Unidos. Psychology Press. ISBN9780415938532.
^ "Temas de Tan Town". The Afro American . 17 de abril de 1926 – vía Google News.
^ Paul S. Machlin (ed.). "Thomas 'Fats' Waller: Performances in Transcription". Areditions.com . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ Deseos musicales de 1927, pág. 106, Un siglo de musicales en blanco y negro: una enciclopedia de la escena musical de Bernard L. Peterson, Greenwood Publishing Group. ISBN 0-313-26657-3
^ Henry Louis Gates , Evelyn Brooks Higginbotham (eds), Vidas del Renacimiento de Harlem a partir de la biografía nacional afroamericana, Oxford University Press, 2009, pág. 233.
^ ab "'Deseos de 1927' - Un motín en Elmore" (reseña), The Pittsburgh Courier , 27 de noviembre de 1926.
^ 12 – 17 de abril de 1926, Royal Theatre, Baltimore City. 10 de abril de 1926, The Afro-American , pág. 10, anuncio de media página para Tan Town Topics .
^ Reseña de Tan Town Topics en el Royal Theatre, Baltimore.
^ Howard Rye, "Southern Syncopated Orchestra: The Roster", Black Music Research Journal , Volumen 30, Número 1, primavera de 2010. Referencia a la revista Smalls Paradise bajo "Gee, Lottie (Charlotte M.)".
^ "'Handy Night' en Small's Paradise", The Pittsburgh Courier , sábado, 16 de octubre de 1926, pág. 10.
^ ¿ Adelaide Hall inventó un nuevo estilo de canto? Artículo, Syncopated Times , 21 de octubre de 2023.
^ Exhibitors Herald, 6 de agosto de 1927, página 47 – Chicago, (Granada Theatre), semana que finaliza el 31 de julio de 1927 (reseña de la actuación de Hall en el Granada Theatre, Chicago).
^ "Duke Ellington Orch, V=Adelaide Hall – Creole Love Call : Adelaide Hall : Descarga gratuita y transmisión : Internet Archive". Archive.org . 10 de marzo de 2001 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ "Adelaide Hall habla sobre el Cotton Club y Duke Ellington". Dailymotion.com . 3 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ "Adelaide Hall, 92; Jazz Singer Performed With Duke Ellington". Los Angeles Times . 22 de mayo de 2001 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
^ Hermanos, Thomas (2014). Louis Armstrong: maestro del modernismo . Nueva York, NY: WW Norton & Company. pág. 276. ISBN978-0-393-06582-4.
^ The Pittsburgh Courier , 19 de noviembre de 1927, portada: "'Siempre vuelven por más', dice Adelaide" – informe y fotografía.
^ Fechas de Dance Mania publicadas en Ellingtonweb.
^ David Bradbury, Duke Ellington , Haus Publishing Ltd, 2005 ( ISBN 1-904341-66-7 ), pág. 19.
^ Entrada en la lista de canciones de EE. UU. para "Creole Love Call" (1928).
^ "Ellington Sessions 1933". depanorama.net . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
^ Museo de la Ciudad de Nueva York: fotografía en color de Bill Robinson y Adelaide Hall juntos en Blackbirds de 1928
^ "Rostros del Renacimiento de Harlem – Bill 'Bojangles' Robinson" Archivado el 30 de diciembre de 2011 en Wayback Machine ., Déjame en Harlem.
^ "Blackbirds of 1928 / Shuffle Along (1921)". El sitio oficial de Masterworks Broadway .
^ Daniel Pinna (7 de octubre de 2023). "Adelaide Hall". ancientfaces.com .
^ "Blackbirds of 1928 celebra un año de funcionamiento en Broadway", The Afro-American , 18 de mayo de 1929. Consultado el 14 de septiembre de 2014.
^ por Danni Bayles Yeager. "Archivo de artes escénicas de Liberty NYC". performingartsarchive.com .
^ de Theophilus Lewis, "EL BAILE QUE DEJÓ ATURDIDA A MADRE –"DIGA DIGA DO"--TAL Y COMO LO BAILABA ADELAIDE HALL—CREA SENSACIÓN. "¡BASTA!", GRITA MAMÁ. "SIGAMOS CON EL BAILE" EXIGE BROADWAY", The Pittsburgh Courier , 10 de noviembre de 1928.
^ "Adelaide Hall regresa al elenco de Blackbirds ", Chicago Defender , 11 de agosto de 1928.
^ Judith Miller, Art Deco, Dorling Kindersley, 2005, ISBN 1405307544 : litografía de Paul Colin que muestra Adelaide Hall y utilizada como cartel para publicitar Blackbirds en el Moulin Rouge , pág. 215. Consultado el 14 de septiembre de 2014.
^ Archivo musical de Woman's Hour: Una celebración del Adelaide Hall, miércoles 15 de enero de 2003.
^ Litografía de Jean Delaurier de 1929 Archivado el 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine de Blackbirds en el Moulin Rouge interpretando "Porgy",
^ "Diciembre de 2014". Music6cafe.com . 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
^ "Le Tumulte Noir/Dancer in Magenta", litografía del artista Paul Colin de Adelaide Hall.
^ Subasta de la colección Chassaing de carteles art déco franceses Swann Auction Galleries, Nueva York, catálogo, 2 de octubre de 2003.
^ Los mirlos en el Moulin Rouge, con la participación de Adelaide Hall
^ "Adelaide Hall reemplaza a 'Jo' Baker", The Afro-American , 3 de agosto de 1929.
^ Swann Auction Gallery, Nueva York, venta 2239, lote 391. Fotografía grupal de la fiesta de los Blackbirds , 1929, tomada en Authie, París. Consultado el 1 de enero de 2015.
^ "Bojangles actuará junto a Adelaide Hall", Pittsburgh Courier , 4 de enero de 1930, pág. 1. Consultado el 29 de diciembre de 2014.
^ "La prensa blanca aclama al Adelaide Hall mientras el teatro lleno le da una gran ovación", The Pittsburgh Courier , 22 de febrero de 1930.
^ Reseña de la actuación de Bill Robinson y Adelaide Hall Palace Theatre publicada en la revista Billboard el 23 de agosto de 1930 y reproducida en Blacks in Blackface: A Sourcebook on Early Black Musical Shows de Henry T. Sampson, capítulo 5, pág. 524. Consultado el 17 de diciembre de 2014.
^ "Adelaide Hall Gets hand in Vaudeville Debut" — "Ex estrella de Blackbirds obtiene un gran puntaje en la apertura en Palace, NY", The Afro American , Baltimore, periódico, pág. 9, 15 de febrero de 1930. Consultado el 29 de diciembre de 2014.
^ Bernard L. Peterson, artículo de Brown Buddies en Un siglo de musicales en blanco y negro: una enciclopedia de obras teatrales musicales realizadas por, sobre o que involucran a afroamericanos, Westport, CT: Greenwood Publishing, 1993, págs. 59-60.
^ "Bailando en 'Brown Buddies'", The Afro-American , 27 de septiembre de 1930.
^ Cartelera de los Brown Buddies, Playbill Vault.
^ Williams, Underneath a Harlem Moon Archivado el 26 de febrero de 2021 en Wayback Machine , pp. 389, 390 y 395. Hall aparece cuatro veces durante su gira mundial de 1931/1932: febrero (con Noble Sissle ), abril, julio y noviembre.
^ John Murph. "Perfiles de jazz de NPR: Art Tatum". Npr.org .
^ Bret Primack, "Art Tatum: No hay arte más grande que este. Hablando de Tatum con Hank Jones, Billy Taylor, Dick Hyman, Adam Makowicz", JazzTimes , enero/febrero de 1998.
^ "Adelaide Hall – Me diste todo menos amor (1932) en YouTube .
^ "Más que un puñado: el incomparable Art Tatum", 17 de julio de 2011. Archivado el 5 de mayo de 2014 en Wayback Machine .
^ Biografía de Art Tatum, Registro Afroamericano.
^ Riverside Theatre – "A Woman Commands" – crítica de cine y vodevil, The Milwaukee Sentinel , 25 de enero de 1932, pág. 6. Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine .
^ The Northwest Enterprise (cortesía de Enterprise News Bureau), 1 de septiembre de 1932, portada y página 3 (consultado el 24 de abril de 2021) - Adelaide Hall
^ The Northwest Enterprise (cortesía de Enterprise News Bureau ), 1 de septiembre de 1932, portada y página 3 (consultado el 24 de abril de 2021) - Adelaide Hall
^ "Adelaide Hall charla con sus vecinos blancos sobre su ascendencia", The Afro-American , 27 de agosto de 1932.
^ "¿Por qué las estrellas no pueden vivir donde les plazca?" The Afro-American , 3 de agosto de 1935.
^ Douglas Hall, "La cantante Adelaide Hall cuenta por qué me mudé a Londres" (entrevista), The Baltimore Afro-American , 9 de julio de 1946, pág. 8.
^ 'New York's First Nighter' Adelaide Hall returns to Harlem, Pittsburgh Courier , sábado, 21 de enero de 1933, pág. 6, segunda sección. Consultado el 1 de febrero de 2015.
^ Chappy Gardner, "ADELAIDE HALL RECORRERÁ LA COSTA", The Pittsburgh Courier , 22 de julio de 1933.
^ Jules Bledsoe , "State Street, Chicago – Miss Adelaide Hall captura la ciudad de la Feria Mundial y les gusta" [ enlace muerto ] , The Pittsburgh Courier , 19 de agosto de 1933.
^ Cheryl Ganz , The 1933 Chicago World's Fair – Century of Progress, University of Illinois Press, 6 de enero de 2012 ( ISBN 0252078527 ). Referencia a Adelaide Hall en el Billiken Parade and Picnic en la pág. 115.
^ Maurice Dancer, "La revista 'Stormy Weather' protagonizada por Adelaide Hall", The Pittsburgh Courier , 2 de diciembre de 1933, pág. 16.
^ "Adelaide Hall con revista Cotton Club", The Afro-American , 23 de septiembre de 1933, pág. 18.
^ Artículo sobre el productor Clarence Robinson y su participación en el Teatro Apollo de Harlem y el espectáculo Chocolate Soldiers protagonizado por Adelaide Hall.
^ Steven Suskin, "Cotton Club Parade, 1934", en Show Tunes: The Songs, Shows, and Careers of Broadway's Major Composers , Oxford University Press, 2010, pág. 147. Consultado el 14 de septiembre de 2014.
^ "Adelaide Hall habla sobre el Harlem de los años 20 y el Creole Love Call" en YouTube .
^ Steven Watson, "El renacimiento de Harlem".
^ Kennet B. Hilliard, "El impacto de la música del Renacimiento de Harlem en la sociedad". Instituto de Docentes de Yale-New Haven.
^ "Viento malo" en JazzStandards.com
^ Tom Morgan. "Jass.com: Cotton Club Revues 1934". jass.com . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ "Harold Arlen – Biografía – Los años en el Cotton Club". haroldarlen.com . Archivado desde el original el 9 de junio de 2017. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ "Los clubes nocturnos de Harlem son brillantes y animados: Adelaide Hall, Gladys Bentley, estrellas destacadas, The Pittsburgh Courier , 18 de agosto de 1934.
^ "Adelaide Hall: A Harlem Song-Bird Will Invade Dixie", "Looking at the Stars with Ralph Matthews", The Afro-American , semana del 16 de marzo de 1935, pág. 8. Consultado el 25 de agosto de 2014.
^ Swing Music (revista), vol. 1, n.º 5, julio de 1935, página 138: "Noticias de Estados Unidos de Benny Hoff". Hay una copia en el Archivo.
^ "Adelaide Hall y Meeres & Meeres parten hacia Londres" [ enlace roto ] , The Pittsburgh Courier , 30 de noviembre de 1935.
^ "La artista Adelaide Hall y su marido/manager, Bert Hicks, eran dueños de un club nocturno en Montmartre llamado La Grosse Pomme..." Archivado el 5 de octubre de 2013 en Wayback Machine ., Medianoche en París.
^ "Los lugares frecuentados por Django" Archivado el 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine ., Paul Vernon Chester.
^ 'The Big Apple' de Adelaide Hall, 73 Rue Pigalle, París: tarjeta de invitación original de 1938, con cabaret con Myrtle Watkins : The Big Apple
^ "Los lugares frecuentados por Django". Gypsyjazzuk.wordpress.com . 23 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ Albert Gaubier bailó bajo la dirección de Serge Diaghilev. Biografía de Albert Gaubier, consultada el 17 de diciembre de 2014.
^ Biografía de Henry Crowder: Allardyce Barnett.
^ Just Remember This de Colin Bratkovich, publicado en Xlibris ISBN 1483645185 (2014) p. 150. Consultado el 17 de agosto de 2018.
^ "Adelaide Hall muestra manzana enlatada de París", The Afro-American , 25 de diciembre de 1937.
^ Ida Peters, "Qué está pasando | Adelaide Hall presentó Truckin' a París", Baltimore Afro-American , 6 de noviembre de 1993.
^ Adelaide Hall y Willie Lewis y su grabación de Entertainers de "Say You're Mine", AllMusic.
^ Orquesta Kai Ewans con Adelaide Hall cantando "Where or When".
^ "A París". 13 de mayo de 1938. p. 66 – vía BBC Genome.
^ Douglass Hall, "Por qué me mudé a Londres. Cómo la peculiar forma de democracia estadounidense obligó a una chica de Brooklyn a vivir en Europa", Baltimore Afro-American , 9 de julio de 1946, pág. 5 (con una fotografía grande de Adelaide Hall).
^ Lista de reparto de El sol nunca se pone, IMDb.
^ ab "Hall, Adelaide (1901–1993), actor, cantante", BFI ScreenOnline.
^ "That Old Feeling" cantada por Adelaide Hall con Fats Waller tocando el órgano en YouTube .
^ Broadcast To America lanzado en CD en 2012.
^ "Harlem en Mayfair", programación de televisión de la BBC, Radio Times , sábado, 25 de febrero de 1939.
^ Listados de programas de televisión de la BBC, Radio Times , sábado, 20 de mayo de 1939, pág. 15 ("Adelaide Hall en 'Dark Sophistication' - Un cabaret de color del Old Florida Club con Marco Hlubi y sus Tom Toms, Esta y Louise, Charles Wood y Felix Sowande con su coro y orquesta negros").
^ Listados de programas de televisión de la BBC, Radio Times , 18 de agosto de 1939, pág. 17 ("Harry S. Pepper presenta 'THE KENTUCKY MINSTRELS'...").
^ "Los juglares de Kentucky", IMDb.
^ Listados de programas de televisión de la BBC Archivado el 3 de mayo de 2014 en Wayback Machine para el 1 de septiembre de 1939.
^ Radio Times, número del 25 de agosto de 1939, pág. 21.
^ Russ J. Graham, "La edición que reescribió la historia: ¿Qué sucedió realmente aquel día de 1939, cuando el servicio de televisión de la BBC cerró 'mientras durara el conflicto'?", Transdiffusion Broadcasting System, 31 de octubre de 2005.
^ Biografía de Joe Loss, en la que se menciona a Adelaide Hall como vocalista destacada de su banda: "La nueva vocalista destacada en las transmisiones de Joe Loss es una de las veteranas estadounidenses del canto de jazz, su carrera se remonta a la primera gran revista negra, Shuffle Along , producida en Broadway en 1921".
^ PROGRAMA PARA EL SERVICIO A DOMICILIO DE LAS FUERZAS. "PIccadixie" ( Programa de variedades ) Programa de radio de medianoche a las 12:00. Barómetro general de escucha, semana 28, domingo 6 de julio de 1943. Sujetas a las limitaciones del muestreo, las cifras que figuran a continuación muestran el porcentaje de la población adulta total de Gran Bretaña que escuchó cada tema.
^ Un cartel que anuncia Piccadixie con los artistas: Adelaide Hall (cantante), Oliver Wakefield (comediante), George Elrick (músico) actuando en el New Empress Theatre, Brixton , Londres, el 8 de diciembre de 1941, se puede encontrar en el V&A en su colección.
^ El artículo de Ida Peters (Baltimore Afro-American, 13 de noviembre de 1993, pág. B7) menciona que Adelaide Hall entretuvo a las tropas en Europa para la USO.
^ Angie Macdonald, "Keep Smiling Through", Dulwich Online, 11 de abril de 2008. Reseña de la exposición "Keep Smiling Through" que presenta recuerdos de Adelaide Hall entreteniendo a las tropas durante la Segunda Guerra Mundial.
^ "Entretenimiento con las tropas aliadas en la Segunda Guerra Mundial", Wargaming.net. Consultado el 17 de agosto de 2018.
^ Escena de un concierto de la RAF Variety durante la Segunda Guerra Mundial en el que se ve al Adelaide Hall interpretando la canción "Hang Out Your Washing On The Siegfried Line". Archivo fotográfico de Alamy.
^ Band Wagon , Vol. 1, No. 1, 14 de octubre de 1939, pág. 3: "Harry Roy's World Broadcast" (informe).
^ "Llevando jazz a los heridos de Warwickshire: las actuaciones de Adelaide Hall en tiempos de guerra", con foto "Adelaide Hall cantando a los soldados heridos en el Rotary Club de Myton Hamlet, Leamington Spa Courier, 28 de julio de 1944". Nuestro Warwickshire .
^ abc Stephen Bourne, "Cuando Adelaide Hall fue a la guerra", 3 de abril de 2005. Guerra Popular de la Segunda Guerra Mundial, Archivo de la BBC.
^ Mel Wright, "La dama se queda a cantar para olvidar la tristeza de la guerra" | "Lewisham Hippodrome 'Youth Takes A Bow' 20 de agosto de 1940 durante una semana", vía Tonyellis.net.
^ Adelaide Hall cantó 54 bises hasta que sonó la señal de que todo estaba bien a las 3:45 am Stephen Bourne, "South London Memories: La cantante de jazz Adelaide Hall cantó mientras caían bombas", South London Press and Mercury , 3 de julio de 2018.
^ Discografía de Prestige Records: 1933–1948.
^ "Durante la Segunda Guerra Mundial, presentó un programa de radio en Londres llamado Wrapped in Velvet"; extracto de June Sochen, From Mae to Madonna: Women Entertainers in Twentieth-century America, pág. 38. ISBN 9780813191997 .
^ David Hinkley, "El pionero cantante de scat Adelaide Hall nunca pasó de moda", New York Daily News (reimpreso por Knight-Ridder/Tribune News Service, 19 de noviembre de 1993, 1119K3115.
^ "Home Front – Canciones de la Segunda Guerra Mundial". Itunes.apple.com .
^ "Salón de Adelaida". IMDb .
^ "El ladrón de Bagdad (1940)". IMDb.com .
^ Entrevista a Miklós Rózsa explicando cómo llegó a escribir la banda sonora de El ladrón de Bagdad .
^ Una grabación de radio original: ENSA presenta Spotlight on the Stars – Adelaide Hall con la BBC Variety Orchestra, transmitida en 1943: YouTube.
^ Barry Kowal, "1940 UK Charts", Weekly Singles Chart: May 20, 1940, & May 27, 1940, Adelaide Hall at No. 30 with "Careless". Hits of All Decades 1940, 4 de febrero de 2010.
^ Revista Vogue (edición británica) Archivado el 13 de septiembre de 2014 en Wayback Machine , agosto de 1940. Consultado el 13 de septiembre de 2014.
^ "Gráfico de récords de la BBC del 6 de junio de 1944", Guerra Popular de la Segunda Guerra Mundial, BBC.
^ Getty Images: Una vista del escenario del 'Café Continental' en el estudio de televisión del Teatro RadiOlympia, Londres, septiembre de 1947.
^ Grabación histórica en vivo de la BBC de Adelaide Hall (Variety en sepia): Adelaide Hall
^ "Variedad en sepia (1947)" en IMDb.
^ "Adelaide Hall – 'Swing Low, Sweet Chariot' (1948)" en YouTube .
^ Vídeo "Adelaide Hall en el Nightingale Club, Londres (1948)" en YouTube .
^ "Adelaide Hall y Kenneth Cantril". Secondhandsongs.com . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
^ "Programas británicos", Whirligig: " How Do You View ? (1951) fue la primera serie de comedia de la televisión británica y fue protagonizada por Terry-Thomas : el espacio musical del programa fue ocupado por invitados como Dickie Valentine , Lita Roza , Adelaide Hall y Jimmy Young ".
^ The Royal Variety Performance Archivado el 24 de diciembre de 2012 en archive.today , 29 de octubre de 1951, Victoria Palace Theatre, Londres.
^ En esta lista de premios, honores y primicias para artistas femeninas negras británicas se incluye una mención a Adelaide Hall, la primera artista femenina negra en aparecer en el cartel del Royal Variety Performance.
^ "Eventos y funciones empresariales | EABF". Eabf.org.uk . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012.
^ Jamaica , programa de recuerdo de Broadway de 1957 – Notas biográficas del Adelaide Hall (consultado el 10 de abril de 2021) en el que menciona sus actuaciones en fiestas reales privadas.
^ El Variety Club de Gran Bretaña celebró la Gala Angloamericana para ayudar a recaudar fondos para la Asociación Nacional de Campos de Juego, de la que el Duque de Edimburgo era presidente: https://www.royal.uk/sport
^ Louis Lautier , "Capital Spotlight", Baltimore Afro-American , 14 de octubre de 1952, pág. 17.
^ Jet, 15 de mayo de 1952, pág. 66. Artículo sobre Adelaide Hall (incluye una fotografía) que menciona su Club Calypso en Londres y cómo enseñó a la Princesa Isabel a bailar charleston.
^ ab Caricatura de Adelaide Hall en su papel de Butterfly in Love From Judy dibujada por Gilbert Sommerlad conservada en el Archivo de la Colección V&A.
^ "Con amor de Judy". guidetomusicaltheatre.com .
^ ab Hickman, Charles (16 de marzo de 1953). "Love from Judy" (drama, musical). Jeannie Carson, Adelaide Hall, Linda Gray. British Broadcasting Corporation (BBC) . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ abc Glenn Collins, "Adelaide Hall, 92, International Star of Cabaret" (obituario, enumera algunas de sus actuaciones teatrales), The New York Times , 10 de noviembre de 1993.
^ "Lena Horne y Jamaica en estreno mundial en Filadelfia" (con fotografía grande de Lena, Adelaide y Ricardo Montalbán), Washington Afro-American , 3 de septiembre de 1957, pág. 33.
^ "Adelaide Hall en nuevo musical", Washington Afro-American , 12 de agosto de 1958.
^ "Diarios de TV Pop 1960". tvpopdiaries.co.uk .
^ "Muses With Milligan – BBCtv 1965 – Demostración de pantalla dividida de restauración" en YouTube .
^ 12 de junio de 1974: Fotografía de Adelaide Hall asistiendo al concierto en memoria de Duke Ellington en St Martin-in-the-field, Londres, acompañado por Cleo Laine . Shutterstock.
^ Me resulta familiar Archivado el 6 de septiembre de 2009 en Wayback Machine en BFI.
^ ¿ Qué es el jazz? Archivado el 14 de septiembre de 2009 en Wayback Machine en BFI.
^ No significa nada créditos, BFI.
^ Parkinson: 300 créditos Archivado el 19 de septiembre de 2009 en Wayback Machine , BFI.
^ "La música sacra de Duke Ellington (1983)". BFI. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2009. Consultado el 8 de marzo de 2013 .
^ Concierto de Música Sacra de Duke Ellington en la Catedral de San Pablo, Londres, 1982: Detalles del evento en la Biblioteca del Congreso.
^ Bernard L. Peterson (1993). Un siglo de musicales en blanco y negro: una enciclopedia de obras musicales de teatro escritas por, sobre o relacionadas con afroamericanos . Greenwood Publishing Group. págs. 40–41. ISBN978-0-313-26657-7.
^ Listado de Michael's Pub, revista New York , 2 de junio de 1980, pág. 94.
^ Thomas P. Hustad (2012). Nacidos para tocar: la discografía y directorio de interpretaciones de Ruby Braff. Scarecrow Press. pág. 397. ISBN978-0-8108-8265-2.
^ Listados del Festival de Jazz de Newport, revista New York , 7 de julio de 1980, pág. 109.
↑ Dolores Barclay, "The Blues is a Woman – Newport Jazz Festival concert honours all women who have recorded blues", Ebony , septiembre de 1980, págs. 94-98. En la pág. 96 hay una fotografía de Hall tocando en el evento.
^ Adelaide Hall canta "Come Sunday" en la Catedral de San Pablo , Londres , en el Concierto Tributo a Duke Ellington en 1982. 34:37 34:37 Adelaide Hall
^ Peter Keepnews (19 de febrero de 1983). "El pianista Eubie Blake es homenajeado al alcanzar el centenar de su carrera". Billboard . p. 55.
^ John S. Wilson (15 de abril de 1983), "Desde Gran Bretaña, Adelaide Hall y su actuación en el cabaret" (entrevista), The New York Times .
^ Ruth Gilbert (11 de abril de 1983). "En la ciudad y alrededores, Adelaide Hall at the Cookery". Nueva York . New York Media, LLC. pág. 28.
^ Vídeo de The Cotton Club llega al Ritz. Consultado el 6 de septiembre de 2014.
^ Datos de la Biblioteca del Congreso para la serie Omnibus , episodio "The Cotton Club comes to the Ritz". Consultado el 6 de septiembre de 2014.
^ The South Bank Show, episodio "El verdadero Cotton Club". Biblioteca del Congreso.
^ Fotografía del Adelaide Hall en el escenario del Barbican, julio de 1986.
^ Wilson, John S. (14 de octubre de 1988). "Reseña/Música; Adelaide Hall inaugura Weill Cabaret Bill". The New York Times .
^ Marin Gayford, "Adelaide Hall (King's Head Theatre, Islington, hasta el 11 de diciembre)" (reseña), The Spectator , 10 de diciembre de 1988, pág. 45.
^ "Adelaide Hall, cantante de jazz", Desert Island Discs , 2 de diciembre de 1972.
^ "Adelaide Hall, cantante de jazz", Desert Island Discs , 13 de enero de 1991.
^ "Royal Ellington (1989)" Archivado el 14 de septiembre de 2014 en Wayback Machine . , concierto en el Royal Festival Hall. BFI.
^ Gavin Bryars recuerda el concierto del Adelaide Hall en el Studio Theatre [ enlace muerto permanente ] , Haymarket, Leicester.
^ "Jazz en una noche de verano: Dama sofisticada (1990)" Archivado el 2 de agosto de 2011 en Wayback Machine ., BFI.
^ "Lista de premios Gold Badge Award de 1992". Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
^ "Contenido destacado en Myspace". Myspace .
^ "Murió, Adelaide Hall" Archivado el 13 de mayo de 2015 en Wayback Machine ., Time Inc., 22 de noviembre de 1993.
^ "En este día en la historia" Archivado el 4 de mayo de 2014 en Wayback Machine ., Brooklyn Eagle .
^ Georgia Chambers, "Mujeres negras británicas inspiradoras a lo largo de la historia", Evening Standard , 11 de octubre de 2018.
^ 'Veo al lobo' de Stephen Davis, ASIN: B06XJCWHJ1 - publicado en 2017, Peakes Place Publications: La Grosse Pomme Capítulo 20
^ William N. Jones, "Twelve Sing Way Back to America", The Afro American , 2 de diciembre de 1939, pág. 6: " Bricktop ha regresado a Estados Unidos varias semanas, mientras que Adelaide Hall ha estado cantando para los soldados. La señorita Hall, cuya popularidad entre los 'Tommy' británicos está a la altura de la de Gracie Fields , puede permanecer en Inglaterra, ya que la señorita Fields ha sufrido recientemente una crisis nerviosa". Consultado el 14 de octubre de 2015.
^ "100 grandes discos de la década de 1920". aceterrier.com .
^ P. 194, The Collected Works of Langston Hughes: Works for Children and Young Adults – Biografías v. 12 (The Collected Works of Langston Hughes) Obras para niños y jóvenes adultos: biografías de Langston Hughes, reeditado en 2001, ISBN 978-0826213723 .
^ Anthony Slide, Capítulo 36, Hermano extraño, Novelas gays perdidas : una guía de referencia de cincuenta obras de la primera mitad del siglo .
^ Stryker, Susan (2001). Queer Pulp: Perverted Passions from the Golden Age of the Paperback [Pulseras queer: pasiones pervertidas de la edad de oro del libro de bolsillo] . San Francisco, CA: Chronicle Books. pp. 97, 100. ISBN.9780811830201.
^ Marsha Hunt, Like Venus Fading Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Harper Collins.
^ Un tiempo en Ybor City de Ron Kase, Editorial: CreateSpace Independent Publishing Platform (13 de abril de 2017) ISBN 978-1544098456 – capítulo 27.
^ Gavin Bryars explica de dónde sacó la inspiración para su composición Cuando Harry conoció a Addie .
^ John Fordham , "Ellington Now", The Guardian , 4 de mayo de 1999. Consultado el 6 de mayo de 2023.
^ "Detalles del concierto When Harry Met Addie". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de mayo de 2019 .
^ Scott, Jay (12 de noviembre de 1984). "La creación de Cotton Club : una leyenda propia". The Globe and Mail .
^ Gussow, Michael (22 de marzo de 1984). "Tomas de despedida: Coppola y Dutch". The New York Times .
^ Harmetz, Aljean (10 de junio de 1984). " Inversor de Cotton Club demanda a socios en el cine". The New York Times .
^ Underneath a Harlem Moon review en The Guardian . Consultado el 26 de febrero de 2022.
^ Bajo una luna de Harlem por Iain Cameron Williams, Worldcat.
^ Stephen Clark – Diseño. "Laura Mvula: Reflexiones de..." bluesandsoul.com .
^ "Laura Mvula lanza una grabación orquestal de 'Sing to the Moon'" Archivado el 13 de agosto de 2014 en Wayback Machine . Consultado el 13 de agosto de 2014.
^ Miranda Bryant, "Laura Mvula está encantada con su actuación en los Proms con orquesta", Evening Standard , 8 de agosto de 2014. Consultado el 13 de agosto de 2014.
^ Kate Bussmann, "Laura Mvula graba Sing to the Moon en Abbey Road Studios con una orquesta en vivo", Telegraph , 7 de agosto de 2014. Consultado el 13 de agosto de 2014.
^ Hayley Levitt, reseña de After Midnight, TheaterMania, 3 de noviembre de 2013.
^ "Después de medianoche: un homenaje a la época dorada de Harlem", New York City Theatre.
^ Marilyn Stasio, "Reseña de Broadway: 'After Midnight'", Variety , 3 de noviembre de 2013.
^ Isherwood, Charles (3 de noviembre de 2013). «'After Midnight', en Broadway, celebra el apogeo de una era». The New York Times .
^ "Una noche en el Cotton Club", Espectáculos pasados, Southern Broadway Dinner Theatre.
^ "ASCAP 100": la grabación de Adelaide Hall de "I Can't Give You Anything but Love, Baby" es elegida para representar el año 1928 en la cronología de los 100 años de la ASCAP. Consultado el 4 de septiembre de 2014.
^ El escaparate de Sherman en AMC: El escaparate de Sherman
^ 'Sherman's Showcase Black History Month Spectacular... en junio', viernes 19 de junio a las 10 p. m. en AMC y 11 p. m. en IFC.
^ Sherman's Showcase (tráiler): "Tráiler espectacular del Mes de la Historia Negra | Sherman's Showcase", vía YouTube.
^ Fawnia Soo Hoo, "El significado especial detrás de los disfraces del 'Espectáculo del Mes de la Historia Negra de Sherman's Showcase... en junio'", Sherman's Showcase , 19 de junio de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2020.
^ "Vea gratis el espectáculo del Mes de la Historia Negra Sherman's Showcase". Sherman's Showcase (informe).
^ "Siete mujeres negras destacadas que marcaron la historia británica: Adelaide Hall". Vogue , 15 de junio de 2020.
^ "Proyecto Placa Negra: Dar a conocer la historia negra". Blackplaqueproject.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ Lewis, Paul (22 de marzo de 2021). "Top 10 People of colour in Stage Musicals". Reseñas de teatro de 1 minuto . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ Podcast Women Inspire : Temporada 1, Episodio 3, Adelaide Hall: "Canta a la luna, Addie, y las estrellas brillarán". 12 de enero de 2021.
^ "122.º aniversario del Adelaide Hall". Archivo Doodles . 20 de octubre de 2023.
^ Alex Finnis (20 de octubre de 2023). "¿Quién fue Adelaide Hall? Por qué un Doodle de Google celebra hoy a la cantante de jazz que batió récords". i .
^ "¿Quién fue Adelaide Hall? Google Doodle rinde homenaje a la cantante de jazz estadounidense afincada en Londres". Evening Standard . 20 de octubre de 2023.
^ "Número récord de mujeres homenajeadas con placas azules de English Heritage en 2024". English Heritage . 11 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2024 .
^ "Adelaide Hall | cantante | placas azules". English Heritage . Consultado el 9 de julio de 2024 .
^ Informe de BBC London News y filmación de la ceremonia de inauguración y celebración de la placa azul en Adelaide Hall, 9 de julio de 2024
^ "Victor matrix BVE-39370. Llamada de amor criolla / Duke Ellington Orchestra". ucsb.edu .
^ "Victor matrix BVE-39371. Blues que me encanta cantar / Duke Ellington Orchestra". ucsb.edu .
^ ab "1927 La colección Dooji: etiquetas de Ellington de 78 rpm". ellingtonweb.ca .
^ "Victor matrix BVE-Test-110. Debe tener ese hombre / Adelaide Hall". ucsb.edu .
^ "Matriz de Victor BVE-Test-111. Bebé / Adelaide Hall". ucsb.edu .
^ "Adelaide Hall (vocalista: voz soprano)". DAHR.
^ desde Adelaide Hall con Duke Ellington y su famosa orquesta, Mosaic Records.
^ "Colección Dooji 1933–1934: etiquetas de Ellington de 78 rpm". ellingtonweb.ca .
^ "Discografía de Prestige Records: 1933–1948". Jazzdisco.org .
^ "Adelaide Hall: Una rara grabación de la BBC (1939) resurgió: Eres blasé (HD)" – "You're Blasé" de Adelaide Hall con Stephane Grappelli.
^ "¡El espacio web de TalkTalk cerrará pronto!" (PDF) . Talktalk.co.uk .
^ "Adelaide Hall – Discografía" en 45Cat
^ "45cat – Adelaide Hall – Sentido común / Pájaro azul en mi hombro – Oriole – Reino Unido – CB 1556". 45cat.com .
^ Carolyn Hope. "1940 UK". Éxitos de todas las décadas: listas de éxitos de pop rock n roll .
^ Carolyn Hope. "1941 UK". Éxitos de todas las décadas: listas de éxitos de pop rock n roll .
^ "There Goes That Song Again" de Adelaide Hall en el puesto 15, 6 de junio de 1944, BBC Record Chart.
^ "Artista de la canción 44 - Duke Ellington". Tsort.info . Consultado el 2 de julio de 2023 .
^ ab "Adelaide Hall | Discografía de Adelaide Hall". Archivos de música de jazz . Consultado el 27 de julio de 2024 .
^ "Un hijo de Satán (1924)". IMDb.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ "Bailarines en la oscuridad (1932)". IMDb.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ IMDb En el aire y fuera de él (corto).
^ Afiche de ON THE AIR AND OFF – (arriba a la izquierda) Nick Lucas, (arriba a la derecha) Adelaide Hall, (abajo) Leon Belasco con orquesta, 1933. Alamy.
^ Motion Picture Herald , 28 de octubre de 1933, página 62, En el aire y fuera de él (reseña)
^ "Broadway Varieties (Short 1934)". IMDb.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ Motion Picture Herald , 17 de febrero de 1934, página 39, Broadway Varieties (reseña)
' ^The Film Daily , 8 de febrero de 1934, página 9, Broadway Varieties (reseña) 'Adelaide Hall... presenta' Stormy Weather .
^ "Un espectáculo de vodevil a todo color (cortometraje de 1935)". IMDb.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ "The Kentucky Minstrels (especial de televisión de 1939)". IMDb.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ "El ladrón de Bagdad (1940)". IMDb.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ El ladrón de Bagdad Adelaide Hall aparece en el minuto 29:25 en la película.
^ Detrás del apagón (1940), noticiero británico Pathé.
^ Stars In Your Eyes (serie de televisión, Reino Unido) (1946-1950): Realizada para una serie de televisión (de menos de 30 minutos). Un episodio de la serie en el que aparece la señorita Hall se encuentra en un archivo del Reino Unido. En el segmento (14.07.47) Adelaide Hall, voz. En el segmento (27.03.48) Adelaide Hall, voz. (Personal en cámara). Película (formato). Biblioteca del Congreso: Stars In Your Eyes
^ "Variedad en sepia (1947)". IMDb.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ Adelaide Hall, listado de películas del BFI.
^ Un mundo está girando: el historiador y curador de noticias, Luke McKernan, analiza su papel en el redescubrimiento de siete carretes del documental cinematográfico británico de 1948, A World Is Turning, que se creía perdido .
^ Olivelli's (1951), noticiero británico Pathé.
^ La colección de discos de producción cinematográfica de British Lion (que se conserva en la Biblioteca Británica ) contiene música de la banda sonora de la película La noche y la ciudad , en la que aparece Adelaide Hall: "Música para la banda sonora de la película – La noche y la ciudad – 1047X toma 1 | 1046X toma 7 | 1046X toma 8–10". La Biblioteca Británica.
^ abcdef Filmografía de Adelaide Hall (BFI). Consultado el 26 de septiembre de 2020.
^ Parkinso 300th Edition, con Adelaide Hall. IMDb. Consultado el 26 de septiembre de 2020.
^ "En busca del arcoíris: la vida de Josephine Baker (1986)". IMDb.com . Consultado el 2 de julio de 2023 .
^ "Brown Sugar (Miniserie de TV 1986– )". IMDb.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ "La dama sofisticada (1989)". IMDb.com . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ "Mujeres en tiempos de guerra". Museos Imperiales de Guerra . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
^ "Últimas 7» El vestido es más». thelatest.co.uk . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013.
^ Exposición Little Black Dress Archivado el 25 de agosto de 2014 en archive.today , Brighton & Hove Museum. Información de la exposición en Adelaide Hall. Consultado el 24 de agosto de 2014.
^ "Devocional | Sonia Boyce". Npg.org.uk . National Portrait Gallery . Consultado el 16 de julio de 2023 .
^ "Devocional | Adelaide Hall (1901-1993)". npg.org.uk . National Portrait Gallery . Consultado el 16 de julio de 2012 .
^ "Little Black Dress en el Fashion & Textile Museum", domingo 22 de junio de 2008. Sitio web de la comunidad London SE1.
^ Angie Macdonald, "Sigue sonriendo", 11 de abril de 2008.
^ "Sigue sonriendo: los londinenses negros en el frente interno, 1939-1945", All in London.
^ "Jazzonia y la diáspora de Harlem" (PDF) . Judithwaring.com . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
^ "Jazzonia y la diáspora de Harlem, curada por Diana Rodríguez y Judith Waring", Chelsea Space.
^ Mike Flynn, "Art College acoge la exposición Jazzonia y la diáspora de Harlem", Jazzwise , 8 de julio de 2009.
^ Lalayn Baluch, "El London Palladium organiza una exposición que celebra la historia del espectáculo negro", The Stage , 19 de junio de 2009.
^ "nomorepotlucks » Ubicaciones fluidas: Discusión sobre archivos y representación con Sonia Boyce – Sally Frater". Nomorepotlucks.org .
^ "¡Oh, Adelaida!" Vimeo.
^ "No hay archivo en el que nada se pierda". Arte y Educación, 2012.
^ "No existe archivo en el que nada se pierda". Archivado el 28 de febrero de 2013 en el Wayback Machine Museum of Fine Arts Houston.
^ Carrie Marie Schneider, "Entrevista con Sally Frater, curadora de 'No hay archivo en el que nada se pierda'", Glasstire, 4 de noviembre de 2012.
^ Marianne Vlaschits, "Creole Love Call" Archivado el 5 de mayo de 2014 en Wayback Machine ., Galería ViertelNeun.
^ "Temporary: The Harlem Renaissance". kurahulanda.com . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012. Consultado el 10 de abril de 2013 .
^ Sonia Boyce, "Scat: sonido y colaboración", Iniva, 20 de julio de 2013.
^ "Scat: Sonido y Colaboración", 5 de junio – 27 de julio de 2013, Iniva.
^ Dana Liss, "Permanent Collection Highlight Sonia Boyce: Untitled, 2006" (de la "Rivington Place Portfolio"). Studio Blog , Studio Museum Harlem, 19 de diciembre de 2013.
^ Exposición "Mujeres negras en Gran Bretaña" Archivado el 12 de febrero de 2015 en el sitio web de detalles Wayback Machine , consultado el 25 de agosto de 2014.
^ Ailis Brennan, "Celebremos 100 años de jazz en el Reino Unido con una nueva exposición en Two Temple Place", Evening Standard , 30 de enero de 2018. Consultado el 19 de febrero de 2018.
^ Ritmo y reacción: la era del jazz en Gran Bretaña (exposición), Two Temple Place, 2018.
^ Las mujeres detrás de la televisión
^ "Colección Adelaide Hall, 1928-2003, sin fecha", Archivos de música y cultura afroamericana, Universidad de Indiana.
^ "Colección Adelaide Hall, 1928–2003. Una guía para la colección de los Archivos de Música y Cultura Afroamericana de la Universidad de Indiana", Archivos en línea de la Universidad de Indiana.
^ Jazzonia y la diáspora de Harlem fue una de esas exposiciones.
^ Colecciones del Adelaide Hall. Biblioteca Británica.
^ "Música para banda sonora de películas – La noche y la ciudad – 1047X toma 1 | 1046X toma 7 | 1046X toma 8–10". La Biblioteca Británica.
^ "Retrato de la cantante Adelaide Hall por Germaine Krull, París, 1929". Colecciones digitales de la Biblioteca Pública de Detroit.
^ Guía de los documentos de Rosetta Reitz, 1929-2008. Bibliotecas de la Universidad de Duke.
^ "Adelaide Hall canta: alrededor de 1945: Adelaide Hall (1901–1993) cantando 'There's Something In The Air' en una fiesta en el club nocturno de Florida. El pianista es Fela Sowande". Foto de Hulton Archive/Getty Images.
^ "Adelaide Hall: la cantante de jazz Adelaide Hall (1901–1993) en concierto, alrededor de 1930". Foto de Fox Photos/Hulton Archive/Getty Images.
^ Pañuelo de algodón de recuerdo que contiene una imagen impresa del Adelaide Hall, ca. década de 1930-1950. Colección de teatro y espectáculos del V&A.
^ "Adelaide Hall en el escenario del Palace Theatre", Beinecke Digital Collections.
↑ Sarah Coggrave (17 de diciembre de 2020). «Historia oral del jazz en Gran Bretaña: Max Jones entrevista a Adelaide Hall». Biblioteca Británica .
Enlaces externos
Adelaide Hall en IMDb
Lucy Shacklock, "Adelaide Hall", Historias africanas en Hull y East Yorkshire.
A Cabaret Moment starring Adelaide Hall, presenta una grabación en vivo de Hall en un concierto en Nueva York a principios de la década de 1990. El programa se emitió el 13 de mayo de 1990 en WNCA Radio y fue presentado por Don Smith en su programa de radio Cabaret Night . WNYC, Nueva York (consultado el 26 de septiembre de 2020): Adelaide Hall (en WNYC Radio) A Cabaret Moment starring Adelaide Hall, presentado por Donald F. Smith. Id. de archivo de WNYC: 225027.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Adelaide Hall.
_N%C2%B077.JPG/1280px-Vu_(magazine)_N%C2%B077.JPG)
.jpg/1280px-Adelaide_Hall_-_Cotton_Club_Revue_of_1934,_Loew's_Metropolitan_Theater,_Brooklyn,_6_September_1934,_(Advertisment).jpg)
.jpg/1280px-Crowds_of_spectators_outside_the_unveiling_of_the_Adelaide_Hall_Blue_Plaque_in_Collingham_Road,_Kensington_and_Chelsea,_London,_July_9,_2024._(II).jpg)
