Worthing ( / ˈw ɜːr ð ɪ ŋ / ) es una ciudad y municipio costero en West Sussex , Inglaterra, al pie de South Downs , 11 millas (18 km) al oeste de Brighton y 18 millas (29 km) al este de Chichester . Con una población de 113.094 [2] y un área de 12,5 millas cuadradas (32,4 km 2 ), la ciudad es el segundo componente más grande del área urbanizada de Brighton and Hove , la decimoquinta área urbana más poblada del Reino Unido . Desde 2010, las partes del norte del municipio, incluida Worthing Downland Estate , forman parte del Parque Nacional South Downs . En 2019, el muelle Art Déco de Worthing fue considerado el mejor de Gran Bretaña. [3]
Dentro del distrito, el fuerte de Cissbury Ring, de la Edad del Hierro , es uno de los más grandes de Gran Bretaña. La historia registrada de Worthing comenzó con el Libro de Domesday . Históricamente es parte de Sussex en la violación de Bramber ; Goring , que forma parte de la violación de Arundel , se incorporó en 1929. Worthing fue una pequeña aldea de pescadores de caballa durante muchos siglos hasta que, a finales del siglo XVIII, se convirtió en un elegante balneario georgiano y atrajo a los conocidos y ricos. del día. En los siglos XIX y XX, la zona fue uno de los principales centros de horticultura de Gran Bretaña . [4]
Modern Worthing tiene una gran industria de servicios, particularmente en servicios financieros. Tiene tres teatros y uno de los cines más antiguos de Gran Bretaña, el Dome . [5] Los escritores Oscar Wilde y Harold Pinter vivieron y trabajaron en la ciudad.
La aparición más antigua conocida del nombre es Wyrtingas alrededor del año 960 d.C. [6] Fue catalogado como Ordinges o Wordinges en el Domesday Book [7] y posteriormente conocido como Wuroininege , Wurdingg , Wording o Wurthing , Worthinges , Wyrthyng , Worthen y Weorðingas . [8] El nombre moderno se documentó por primera vez en 1297 d.C. [9] [10]
La raíz misma es incierta. Wyrt es la palabra en inglés antiguo para "planta", "vegetal", "hierba" o "especia", [11] aunque no existe un nexo obvio con el nombre de la ciudad. Además, la "y" era una vocal frontal que era indistinguible de la "i" al final del período anglosajón [12] y la ortografía nunca evolucionó en esa dirección. El valor más obvio del inglés medio tampoco es probable, ya que hubo una influencia dramática del idioma normando en la ortografía en el momento del Domesday Book . [8] Una raíz más probable es la palabra para una diosa anglosajona, Wyrd [13] , con un desplazamiento de la consonante alveolar d a t , como lo demuestra la evolución de la palabra en el siglo XI. [8]
El sufijo -ing es un cognado de inge, un etnónimo de los Ingaevones que se dice que significa "de Yngvi ", [14] "familia, gente o seguidores de" [15] o una forma genitiva plural de una denominación de habitante. [dieciséis]
.jpg/1280px-The_Royal_Arcade_Worthing_(Edwardian_Architecture).jpg)
Desde alrededor del 4000 a. C., South Downs sobre Worthing fue la primera [17] y más grande zona minera de pedernal de Gran Bretaña, [18] con cuatro de las 14 minas de pedernal conocidas del Reino Unido situadas a 7 millas (11 km) del centro de Worthing. [18] Una excavación en Little High Street data los restos más antiguos del centro de la ciudad de Worthing hasta la Edad del Bronce . También hay un importante castro de la Edad del Bronce en la periferia occidental del distrito moderno de Highdown Hill .
Durante la Edad del Hierro , se construyó en Cissbury Ring uno de los castros más grandes de Gran Bretaña. La zona formó parte de la civitas del Regni durante el período romano-británico . Varias de las carreteras del municipio datan de esta época y se encuentran en un diseño de cuadrícula conocido como "centuriación". Una vez hubo una granja romano-británica en el centro de la ciudad, en un sitio cercano al Ayuntamiento de Worthing . En los siglos V y VI, la zona pasó a formar parte del reino de Sussex . Los topónimos de la zona, incluido el propio nombre de Worthing, datan de este período.
Worthing siguió siendo una aldea agrícola y pesquera durante siglos hasta la llegada de visitantes adinerados en la década de 1750. La princesa Amelia permaneció en la ciudad en 1798 y los ricos y elegantes continuaron quedándose en Worthing, que se convirtió en ciudad en 1803. La ciudad se expandió y se iniciaron desarrollos elegantes como Park Crescent y Liverpool Terrace. La zona fue un bastión de contrabandistas en el siglo XIX y fue escenario de disturbios por parte del Ejército de Esqueletos en la década de 1880.
Oscar Wilde pasó sus vacaciones en la ciudad en 1893 y 1894 y escribió La importancia de llamarse Ernesto durante su segunda visita. La ciudad fue el hogar de varias figuras literarias del siglo XX, incluido el premio Nobel Harold Pinter . El 9 de octubre de 1934 se produjeron enfrentamientos violentos en la ciudad entre los manifestantes y la Unión Británica de Fascistas de Oswald Mosley , que posteriormente se conoció como la Batalla de South Street . [19] Durante la Segunda Guerra Mundial , Worthing fue el hogar de varias divisiones militares aliadas en preparación para los desembarcos del Día D.
Worthing se convirtió en la ciudad en transición número 229 del mundo en octubre de 2009. [20] El proyecto exploró la transición de la ciudad a la vida después del petróleo y fue establecido por los residentes locales como una forma de planificar el Plan de Acción de Descenso Energético de la ciudad.
El gobierno local del municipio de Worthing se comparte entre el ayuntamiento de Worthing y el consejo del condado de West Sussex en una estructura de dos niveles . El Ayuntamiento de Worthing se asocia con las autoridades locales vecinas, como parte de los Ayuntamientos de Adur y Worthing y la región de la ciudad de Greater Brighton . El municipio está dividido en 13 distritos, 11 de los cuales regresan con tres concejales y dos con dos concejales para formar un consejo total de 37 miembros. El municipio está intacto. [21] En las elecciones de 2022, el Partido Laborista obtuvo el control del consejo por primera vez, [22] poniendo fin a 18 años de administración conservadora .
Actualmente, la ciudad devuelve nueve concejales de nueve divisiones electorales uninominales al Consejo del condado de West Sussex, [23] que es responsable de servicios que incluyen educación escolar, atención social y carreteras. El consejo del condado ha estado controlado por el Partido Conservador desde 1974, con la excepción del período 1993-97, cuando el consejo no estuvo bajo control general .
Desde 2014, Worthing también se encuentra dentro del área de la región de la ciudad de Greater Brighton . El municipio está representado en la Junta Económica de la Región de la Ciudad por el líder del consejo municipal. [24]
La ciudad tiene dos miembros del Parlamento (MP): Tim Loughton (conservador) por East Worthing y Shoreham , ex subsecretario de Estado para la Infancia y las Familias; [25] y Peter Bottomley (conservador) de Worthing West , [26] quien, tras las elecciones generales de 2019, se convirtió en el padre de la Cámara de los Comunes . En las elecciones generales de 2017 , el escaño de East Worthing y Shoreham se convirtió en un escaño marginal [27] por primera vez, y ambos escaños habían estado ocupados por sus titulares desde su creación antes de las elecciones generales de 1997 . De 1945 a 1997, Worthing regresó como diputado. Desde 1945, Worthing siempre ha sido diputado conservador. [28] [29] Hasta 1945, Worthing formó parte del distrito electoral parlamentario de Horsham y Worthing .
Worthing está situado en West Sussex, en el sudeste de Inglaterra , a 49 millas (79 km) al sur de Londres y a 10 millas (16 km) al oeste de Brighton and Hove . Históricamente dentro de Sussex , en la violación de Bramber , Worthing se construye en la llanura de la costa sur frente al Canal de la Mancha . Al norte del área urbana se encuentran las colinas calcáreas de South Downs , que forman un Parque Nacional . Los suburbios de High Salvington y Findon Valley suben por las laderas más bajas de Downs, alcanzando la curva de nivel de 120 metros (394 pies), mientras que el punto más alto del municipio alcanza los 184 metros (604 pies) en Cissbury Ring . El terreno en Cissbury Ring y el adyacente Worthing Downland Estate, de propiedad pública , forman juntos un área de 145 hectáreas (360 acres) de terreno de acceso abierto dentro del municipio. Otros puntos altos se encuentran en West Hill (139 m) al noroeste de High Salvington y en Highdown Hill (81 m) en el límite con Ferring . [30] Cissbury Ring forma el único sitio de especial interés científico en la ciudad. [31]
Con una población de aproximadamente 200.000 habitantes, [nb 1] el Centro de Ciudades identifica el área urbana primaria más amplia de Worthing como una de las 63 ciudades y pueblos más grandes del Reino Unido. Extendiéndose desde Littlehampton hasta Lancing, el área urbana principal es aproximadamente equivalente al distrito actual y al área administrada de 1933 a 1974 como Distrito Rural de Worthing , o el área del código telefónico de Worthing 01903. Worthing forma la segunda parte más grande del área urbanizada de Brighton and Hove , la duodécima conurbación más grande de Inglaterra, con una población en 2011 de más de 470.000 habitantes. [32] La ciudad de Worthing limita con los distritos de la autoridad local de Arun en West Sussex en el norte y el oeste, y Adur en el este.
Worthing está situado sobre una mezcla de dos lechos de roca sedimentaria. La mayor parte de la ciudad, incluido el centro de la ciudad, está construida sobre tiza (parte del Chalk Group ), con un lecho de arcilla de Londres que se encuentra en una banda que se dirige al oeste desde Lancing a través de Broadwater y Durrington. [33]
Worthing se encuentra aproximadamente a medio camino entre los ríos Arun y Adur . El arroyo Teville con alcantarilla y el Ferring Rife, parcialmente alcantarillado, atraviesan la ciudad. Una de las fuentes de Ferring Rife se encuentra en Titnore Wood , un sitio de interés para la conservación de la naturaleza y uno de los últimos bloques que quedan de bosque antiguo en la llanura costera. [34]
El desarrollo a lo largo de la franja costera se ve interrumpido por brechas estratégicas en los límites del municipio en el este y el oeste, conocidas como Goring Gap y Sompting Gap . Cada brecha queda en gran medida fuera de los límites del municipio. [35] El municipio de Worthing no contiene reservas naturales : la más cercana es Widewater Lagoon en Lancing. [36]
Los Worthing Lumps , situados a unas 3 millas (5 km) de la costa de Worthing, son una serie de acantilados submarinos de tiza, de hasta 3 metros (10 pies) de altura. Los arrecifes, descritos como "uno de los mejores arrecifes de tiza de Europa" por la Marine Conservation Society , albergan peces raros como los blenios y la mielga . [37] [38] El sitio ha sido declarado Sitio de importancia para la conservación de la naturaleza (SNCI) (un sitio de importancia del condado) por el Consejo del condado de West Sussex. [39] Desde 2013, el área también forma parte de la Zona de Conservación Marina de Kingmere . Justo al sur de la costa se encuentran restos de lo que alguna vez fue un extenso bosque de algas que hasta la década de 1980 se extendía desde Bognor Regis hasta Brighton y cubría aproximadamente 177 km2 ( 68 millas cuadradas). [40] Con sólo 6 km 2 (2 millas cuadradas) restantes, ahora se está apoyando la recuperación del bosque de algas marinas. [41]
Worthing tiene un clima oceánico templado : su clasificación climática de Köppen es Cfb . Su temperatura media anual de 10,6 °C (51,1 °F) es similar a la que se experimenta a lo largo de la costa de Sussex y ligeramente más cálida que la de áreas cercanas como Sussex Weald. [42] En la mayoría de las tardes de verano, una brisa marina , a veces conocida como el efecto Worthing [43] [44] [45] [46] por la comunidad de deportes acuáticos locales, sopla desde el suroeste, aumenta a lo largo de la mañana y alcanza su punto máximo generalmente a mediados de hasta el final de la tarde. [43]
La denominación de partes de la ciudad refleja su crecimiento en sus años de formación del siglo XIX. Las partes centrales de la ciudad están formadas por los antiguos municipios de Worthing y West Worthing , que se fusionaron en 1890 cuando la ciudad obtuvo el estatus de municipio. Esta zona comprende el centro de la ciudad, East Worthing y West Worthing. Al norte y al oeste de esta zona se encuentran los antiguos pueblos de Worthing, que tienen raíces antiguas pero que no se urbanizaron hasta el siglo XX. Estos distritos a veces comparten sus nombres (aunque no necesariamente límites) con distritos electorales locales e incluyen las antiguas parroquias de Broadwater , Durrington , Goring y (West) Tarring , así como Findon Valley , que anteriormente formaba parte de la parroquia de Findon . Otras áreas dentro de estas parroquias incluyen High Salvington , Offington y Salvington .
Según la Oficina de Estadísticas Nacionales , la población de Worthing aumentó a aproximadamente 110.570 en 2019. [47] Worthing es la segunda área de autoridad local más densamente poblada en East y West Sussex, con una densidad de población en 2011 de 33,83 personas por hectárea. [47] Worthing experimentó un crecimiento demográfico espectacular tanto a principios del siglo XIX cuando la aldea se había convertido recientemente en una ciudad como nuevamente en la década de 1880. La ciudad experimentó un mayor crecimiento en la década de 1930, y nuevamente cuando se construyeron nuevas propiedades, utilizando mano de obra de prisioneros de guerra , al oeste de la ciudad a partir de 1948. El principal impulsor del crecimiento demográfico en Worthing durante la década de 1990 y la primera década del siglo XXI. ha habido inmigración a Worthing; en particular, Worthing es el destino más popular para las personas que se mudan desde la cercana ciudad de Brighton and Hove , y un número significativo también se muda al distrito desde Londres. [48]
Fuente: A Vision of Britain Through Time, [49] Oficina de Estadísticas Nacionales [50] [2] Proyecciones de población de la ONS para 2014 base / proyecciones aumentadas en '21-1800/'26-2100/'36-2500 dada la subestimación en 2016 - 2.250/
Según el censo de 2021 del gobierno del Reino Unido , el 91,2% de la población era blanca (85,1% británica blanca , 0,8% irlandesa blanca , 0,1% viajero gitano/ irlandés , 0,2% romaní , 5,2% otros blancos ), 2,5% de ascendencia mixta. (0,9% caribeños blancos y negros, 0,5% africanos blancos y negros, 0,9% blancos y asiáticos, 0,7% otros mixtos), 4,0% asiáticos (1,0% indios , 0,2% paquistaníes , 0,7% bangladesíes , 0,5% chinos , 1,5% otros asiáticos), 1,2% negros (0,8% africanos, 0,2% caribeños , 0,1% otros negros ), 0,2% árabes y 0,8% de otra herencia étnica. [51]
La ciudad también tiene algunas comunidades notables del extranjero. Según el censo de 2021, el 0,79% (864 personas) nació en Polonia , el 0,70% de su población (778 personas) nació en la India , el 0,68% (753 personas) nació en Filipinas y el 0,65% (724 personas) nació en Rumania.
Worthing tiene una población más joven que los otros tres distritos de la costa de West Sussex, aunque mayor que el promedio del sureste. En 2006, el 26,7% de la población tenía entre 25 y 44 años, una proporción mayor en comparación con otros distritos de la zona costera de West Sussex. [48] En los últimos 20 años, Worthing ha experimentado el descenso más pronunciado de su población de 65 años o más, con una caída de su proporción respecto de la población total del 8,1% (7.000 en términos reales), en un momento en que este grupo de edad en realidad ha disminuido. cultivado en la región sureste y en otros lugares. [48] Por el contrario, ha habido aumentos comparativamente significativos en las familias mayores (4,5%) y los creadores de familias (4,3%) dentro del municipio. [48] En 2010, la edad media estimada de la población de Worthing era 42,8 años, 3,2 años mayor que el promedio del Reino Unido de 39,6 años. [52]
Más personas en Worthing se identifican como cristianas que cualquier otra religión (43,9% en 2021) [53] y el municipio tiene alrededor de 50 lugares de culto cristianos activos. La organización Churches Together de Worthing [54] fomenta el trabajo ecuménico y los vínculos entre las iglesias de la ciudad.
La primera iglesia anglicana de Worthing , San Pablo , se construyó en 1812; anteriormente, los fieles tenían que desplazarse a la antigua iglesia parroquial de Broadwater . El crecimiento residencial en el siglo XIX llevó a la apertura de varias otras iglesias anglicanas en el centro de la ciudad: Christ Church se inició en 1840 [55] y sobrevivió a una amenaza de cierre en 2006; [56] La Iglesia de San Andrés de Arthur Blomfield trajo la controvertida forma de culto de la " Iglesia Alta " a la ciudad en la década de 1880; su icono de la "Madonna Worthing" fue particularmente polémico; [57] [58] y la iglesia de la Santísima Trinidad se abrieron al mismo tiempo pero con menos disputa. [58] [59]
Otras iglesias anglicanas se construyeron en el siglo XX para dar servicio a nuevas zonas residenciales como High Salvington y Maybridge; y las antiguas aldeas que fueron absorbidas por Worthing Borough entre 1890 y 1929 [60] tenían cada una su propia iglesia: Broadwater tenía orígenes sajones , [61] St Mary's en Goring-by-Sea era normanda (aunque fue reconstruida en 1837), [62] St Andrew's en West Tarring data del siglo XIII, [63] y St Botolph 's en Heene y St Symphorian's en Durrington fueron reconstruidos a partir de ruinas medievales. [64] [65] Todas las iglesias de la ciudad están en el Decanato Rural de Worthing y la Diócesis de Chichester . [66]
La primera iglesia católica romana en Worthing se inauguró en 1864; Desde entonces, a la céntrica iglesia de Santa María de los Ángeles se le han sumado otras en East Worthing, Goring-by-Sea y High Salvington. Todos están en el Decanato de Worthing en la Diócesis Católica Romana de Arundel y Brighton . [67] El inconformismo protestante tiene una larga historia en Worthing: el primer lugar de culto de la ciudad fue una capilla independiente. [68] Los metodistas , bautistas , la Iglesia Reformada Unida y los grupos cristianos evangélicos tienen cada uno varias iglesias en el municipio, y otras denominaciones representadas incluyen cristadelfianos , científicos cristianos , testigos de Jehová , mormones y hermanos de Plymouth . [69] Una iglesia copta ortodoxa también está presente en la ciudad. El Ejército de Salvación existe desde hace más de un siglo, pero su llegada a Worthing provocó disturbios a gran escala en los que participó un grupo llamado Ejército de Esqueletos . Estos continuaron de forma intermitente durante varios años en la década de 1880. [70] [71] Otras organizaciones cristianas incluyen Worthing Churches Homeless Projects y Street Pastors .
En 2021, el 1,7% de la población de Worthing era musulmana. [53] Desde 1994 la comunidad musulmana tiene una mezquita en el Centro Cultural Islámico de Worthing, también conocida como Worthing Masjid (Mezquita de Worthing) o Masjid Assalam (Mezquita de la Paz o Mezquita de Alá) [72] que sigue la tradición sunita y realiza servicios de oración, educación y funerales para la comunidad local. [73]
También hay pequeñas comunidades de budistas (0,6% en 2021) en Worthing, [53] incluida una comunidad de budistas de Triratna . Hay una pequeña comunidad judía (0,2% en 2021) y la ciudad tenía una sinagoga en la década de 1930. [74] En 2011, el 0,7% de la población era hindú , el 0,1% era sij y el 0,7% seguía otra religión. Una pequeña comunidad de la Fe baháʼí practica en Worthing. El 45,7% afirmó no tener afiliación religiosa, una cifra significativamente superior al promedio de Inglaterra y Gales del 37,2%, y el 6,3% no declaró su religión. [53]
Worthing tiene 22 escuelas primarias, seis escuelas secundarias, una escuela primaria y secundaria especial, dos escuelas independientes, una universidad de sexto grado y una universidad de educación superior y superior. Con campus en Worthing, el aeropuerto de Shoreham y Brighton, Greater Brighton Metropolitan College se formó a partir de una fusión entre Northbrook College , con sede en Worthing, y City College Brighton and Hove , y es una universidad afiliada a la Universidad de Brighton . [75] Su campus de West Durrington se conoce como University Center Worthing [76] y ofrece educación superior a alrededor de 1.000 estudiantes, la mayoría de los cuales estudian arte y diseño. [77] La universidad de sexto grado de la ciudad, Worthing College , está ubicada en un campus de 8 hectáreas (20 acres) en Broadwater.
El consejo del condado de West Sussex ofrece seis escuelas secundarias estatales: Bohunt School Worthing en Broadwater es una escuela académica mixta , Durrington High School , St Andrews High School y Worthing High School son todas mixtas , y St Andrew's aceptará niñas a partir de 2021. Davison High School en East Worthing es una escuela para niñas. La escuela católica St Oscar Romero en Goring es una escuela católica. La escuela Nuestra Señora de Sión en el centro de la ciudad es una escuela privada para niños de 3 a 18 años.
La economía de Worthing está dominada por la industria de servicios, particularmente los servicios financieros. Los principales empleadores incluyen GSK , LEMO electronics , Rayner Lenses, HM Revenue & Customs , la Agencia de Medio Ambiente y Southern Water . [79]
En octubre de 2009, GlaxoSmithKline confirmó que 250 empleados de Worthing perderían sus puestos de trabajo en la fábrica, que fabrica los antibióticos co-amoxiclav (Augmentin) y amoxicilina (Amoxin) y cientos de otros productos. [80] [81] En 2009 [actualizar], había aproximadamente 43.000 puestos de trabajo en la ciudad. [82]
Aunque Worthing fue votada como la ciudad más rentable de Gran Bretaña durante tres años consecutivos a finales de la década de 1990, [83] [84] la Encuesta Anual de Horas y Ganancias de 2009 encontró que el salario medio antes de impuestos de los residentes de Worthing es de sólo £452 por semana, en comparación con £ 487 para West Sussex y £ 535 para el sudeste de Inglaterra en su conjunto. [82]
En 2008, Worthing estaba entre las 10 principales áreas urbanas de Inglaterra en cuanto a empleos en cada uno de los tres sectores clave, que se cree que tienen un impacto significativo en el desempeño económico: industrias creativas, de alta tecnología y servicios empresariales intensivos en conocimiento. [85] El índice de pueblos y ciudades del Reino Unido de 2012 de Santander Reino Unido clasificó a Worthing como el segundo pueblo o ciudad con mayor conectividad del Reino Unido [86] y ocupó el quinto lugar en el Reino Unido en general entre 74 pueblos y ciudades. [86]
En junio de 2006, el Ayuntamiento de Worthing acordó un plan maestro para la regeneración de la ciudad, [87] [88] centrado en mejorar el centro de la ciudad y el paseo marítimo. Se propone un nuevo desarrollo de £150 millones para Teville Gate , entre la estación de tren de Worthing y la A24 en el acceso norte al centro de la ciudad. Se espera que incluya dos torres residenciales, un multicine , un hotel y un centro de conferencias y exposiciones. [89] Se espera que los promotores soliciten permiso de construcción en el verano de 2010. [90] Está prevista la remodelación de la zona de aparcamiento de Grafton Street; [91] y el principal centro comercial encubierto de la ciudad, el Guildbourne Centre, pueden reconstruirse por completo y ampliarse hasta Union Place, cubriendo el sitio de la antigua comisaría de policía de la ciudad .
A largo plazo, el área alrededor del museo, la galería de arte , la biblioteca y el ayuntamiento de Worthing, descritos colectivamente como el "Centro Cívico y Cultural de Worthing", se renovará para proporcionar instalaciones adicionales y nuevas viviendas. [92] En 2009, el Ayuntamiento de Worthing solicitó una subvención de £ 5 millones del Heritage Lottery Fund para reconstruir y ampliar el museo. [93] Los arquitectos Wilkinson Eyre, ganadores del Premio Stirling , han diseñado una nueva piscina municipal de £ 16 millones, el centro de ocio Splash Point ; [94] fue inaugurado por la atleta paralímpica Ellie Simmonds en junio de 2013. Se ha propuesto que Montague Place sea peatonal para mejorar el vínculo entre el centro de la ciudad y el paseo marítimo. [95]
Los proyectos de regeneración completados incluyen la reapertura del Dome Cinema en 2007 después de una importante inversión del Heritage Lottery Fund , y un desarrollo de uso mixto de £5,5 millones en el sitio de un antiguo hotel cerca de Teville Gate. [96]
En 1803 se abrió una autopista de peaje para conectar Worthing con Londres, [97] [98] y más tarde en el siglo XIX se construyeron carreteras de peaje similares para conectar los pueblos cercanos. [98] [99] El tráfico de diligencias creció rápidamente hasta 1845, cuando la apertura de una línea ferroviaria desde Brighton provocó un declive inmediato. [100] La antigua autopista de peaje es ahora la A24 , una ruta principal que va hacia el norte hasta Londres a través de Horsham y conecta Worthing con la autopista M25 . Dos rutas de este a oeste atraviesan el municipio: la carretera principal A27 va a Brighton en el este y a Chichester , Portsmouth y la autopista M27 en el oeste. La A259 sigue una ruta costera entre Hampshire y Kent . [101]
La mayoría de los autobuses locales y de larga distancia son operados por Stagecoach South , que tiene su origen en Southdown Motor Services , fundada en 1915 con una ruta a Pulborough . [102] Stagecoach en South Downs opera varias rutas alrededor de la ciudad y hacia Midhurst , Brighton y Portsmouth. [103] El servicio más frecuente, entre Lancing y Durrington , se denominó PULSE en 2006. [104] Compass Travel, con sede en Worthing, tiene rutas a Angmering , Chichester, Henfield y Lancing; [105] y otras empresas prestan servicios en Horsham, Crawley , [106] Brighton [107] y destinos intermedios. Los autocares National Express circulan entre la estación de autobuses Victoria de Londres y Marine Parade. [108] Durante las décadas de 1920 y 1930, una flota de hasta 15 camiones de basura Shelvoke & Drewry convertidos , los Worthing Tramocars , operaban servicios de autobuses locales junto con vehículos más convencionales. [109] [110]
El municipio tiene cinco estaciones de tren: East Worthing , Worthing , West Worthing , Durrington-on-Sea y Goring-by-Sea . Todos están en la línea West Coastway y son administrados y operados por Govia Thameslink Railway . [111] Worthing se inauguró el 24 de noviembre de 1845 como terminal temporal de la línea desde Brighton, que se amplió hasta Chichester al año siguiente y se electrificó en la década de 1930. [112] Hay servicios regulares a destinos como Londres, el aeropuerto de Gatwick , Brighton , Littlehampton y Portsmouth . [113]
El aeropuerto de Shoreham está a unas 5 millas (8 km) al este de Worthing. El aeropuerto internacional más cercano es Gatwick , a unas 28 millas (45 km) al noreste. [101]
.jpg/1280px-Centenary_House,_Durrington_(Geograph_Image_019179_b9627b87).jpg)
La vigilancia del Ministerio del Interior en Worthing está a cargo del distrito de Worthing de la división de policía de Sussex de West Sussex . [114] El distrito está dividido en dos equipos policiales vecinales, norte y sur, con fines operativos. La comisaría está en Chatsworth Road. [115] La sede de la división West Downs está en Centenary House en Durrington. [116] La estación de bomberos de Worthing ha estado en Broadwater desde 1962. El municipio había estado a cargo de la protección contra incendios desde 1891, después de varias décadas en las que los voluntarios prestaron el servicio. En 1908 se construyó una estación de bomberos en Worthing High Street; fue demolido después del traslado a Broadwater. [117] El equipo del distrito de Worthing y Adur, parte del Servicio de Rescate y Bomberos de West Sussex, [118] emplea a 60 bomberos a tiempo completo y 18 bomberos contratados . [119]
Worthing Hospital es administrado por University Hospitals Sussex NHS Foundation Trust . La instalación de 500 camas en Lyndhurst Road fue fundada en 1881 como una enfermería de 18 camas. [117] [120] Reemplazó hospitales más antiguos en Ann Street y Chapel Road. [120] Otras instalaciones de atención médica incluyen dos unidades de salud mental (Greenacres y Meadowfield Hospital) [121] [122] y un hospital privado de 38 camas en Goring Hall , catalogado como Grado II .
El gas se fabricó en Worthing durante casi 100 años hasta 1931, [117] [123] pero Scotia Gas Networks ahora suministra a la ciudad a través de su división Southern Gas Networks. [124] La generación de electricidad se llevó a cabo localmente entre 1901 y 1961; [117] [123] EDF Energy ahora abastece a la ciudad. [125] Southern Water , que tiene su sede en Durrington desde 1989, ha controlado el suministro de agua, el drenaje y el alcantarillado de Worthing desde 1974. La primera planta de abastecimiento de agua de la ciudad se construyó en 1852. [126] El drenaje y la eliminación de aguas residuales estaban poco desarrollados en el siglo XIX. , pero un brote fatal de tifoidea en 1893 impulsó la inversión en obras de alcantarillado y mejores tuberías. [117] [127]
Hay varios grupos comunitarios y voluntarios activos en la ciudad, desde pequeños grupos dirigidos por voluntarios hasta grandes organizaciones benéficas bien establecidas. Existe un Consejo para el Servicio Voluntario y un Centro de Voluntariado financiado por la autoridad local para apoyar la acción voluntaria. En 2003-4, las organizaciones benéficas registradas en Worthing indicaron unos ingresos combinados de 56 millones de libras esterlinas en las cuentas presentadas a la Comisión de Caridad. La encuesta de lugares realizada en todos los distritos de autoridades locales por el gobierno central en 2009 encontró que hasta 24.000 personas en Worthing se describieron a sí mismas como voluntarias en la comunidad.
Salvington en Worthing fue el lugar de nacimiento del filósofo y erudito John Selden en 1584. [128] Se cree que la última novela inacabada de Jane Austen , Sanditon , se basó significativamente en las experiencias de su estancia en Worthing en 1805. [129] [130] Dos Algunas de las primeras obras de Percy Bysshe Shelley se imprimieron en Worthing, incluida The Necessity of Atheism en 1811, que provocó la expulsión de Shelley de la Universidad de Oxford y una pelea con su padre. El abuelo de Shelley construyó Castle Goring y su padre fue el primer presidente de lo que se convirtió en el Consejo de Worthing . [131] Oscar Wilde escribió La importancia de llamarse Ernesto durante su estancia en la ciudad en el verano de 1894; su personaje principal Jack/Ernest Worthing lleva su nombre. [132] En la década de 1960, el dramaturgo Harold Pinter vivió y escribió The Homecoming en su casa de Ambrose Place. [133] Otras figuras literarias que han vivido en la ciudad incluyen a WE Henley , [128] WH Hudson , [128] Stephen Spender , [134] Dorothy Richardson , [135] Edward Knoblock , [136] Beatrice Hastings , [137] Maureen Duffy , [138] Vivien Alcock , [139] John Oxenham [128] y su hija Elsie J. Oxenham . [128]
La historia del cine en Worthing se remonta a las exhibiciones en Worthing Pier en 1896, y dos años más tarde William Kennedy Dickson —inventor del kinetoscopio , un dispositivo cinematográfico pionero— visitó la ciudad para filmar la vida cotidiana. A principios del siglo XX se establecieron varios cines, aunque la mayoría tuvieron una corta vida. [140] [141] Otros cines antiguos incluyen el Rivoli (1924-1960), el Plaza con capacidad para 2000 personas (1933-1968) y el Odeon con capacidad para 1600 personas (1934-1986). [141] El Kursaal fue construido en 1910 como una combinación de pista de patinaje y teatro por el empresario suizo Carl Adolf Seebold . Pasó a llamarse Cúpula en 1915 en respuesta al sentimiento antialemán durante la Primera Guerra Mundial . Seebold inauguró el Dome Cinema con capacidad para 950 personas en lugar de la pista de patinaje en 1922; [140] todavía está abierto y es uno de los cines operativos más antiguos de Gran Bretaña. [142] El cine Connaught Screen 2 (anteriormente Ritz, y antes Connaught Hall) se estableció en 1995. [141] [143]
Se han filmado muchas películas y programas de televisión utilizando Worthing como telón de fondo, entre ellos: The Birthday Party (1968) de Pinter , [144] dirigida por William Friedkin (mejor conocido por dirigir The French Connection en 1971 y The Exorcist en 1973), Black Mirror (2023), Dance with a Stranger (1985), [145] Wish You Were Here (1987), [145] Stan & Ollie (2018), [146] My Policeman (2022), [147] Vindication Swim (próximamente ) [148] y Wicked Little Letters (de próxima publicación) [149] , así como la serie dramática de televisión Cuffs (2015). [150]
Los artistas de Worthing incluyen a Alma Cogan , [151] Royal Blood y The Ordinary Boys . Worthing fue el hogar a finales de la década de 1960 del Worthing Workshop , un grupo de artistas y músicos que incluía a Leo Sayer , [152] Brian James de The Damned , Billy Idol y Steamhammer , cuyo guitarrista, Martin Quittenton , coescribió Rod Los éxitos número uno de Stewart en el Reino Unido " You Wear It Well " [153] y " Maggie May ". [154] Durante tres días en 1970, un campo en las afueras de Worthing fue el sitio del festival de música de Phun City , el primer festival de música gratuito a gran escala del Reino Unido y organizado por dos antiguos residentes de Worthing, el músico y autor underground del Reino Unido Mick Farren y Gez Cox. [155] A finales de los 80 y principios de los 90, Sterns Nightclub era un importante centro de cultura rave en el Reino Unido [156] y Worthing sigue teniendo una notable escena de música electrónica. [157]
Los lugares de música incluyen el Salón de Asambleas, el Teatro Pavilion , The Venue , Factory Live, [158] Jungle [159] y el Cellar Arts Club. [160] El Salón de Asambleas es el hogar de la Orquesta Sinfónica de Worthing , la Orquesta Filarmónica de Worthing [161] y el Concurso Internacional de Piano de Sussex . [162] Howarth de Londres , el mayor fabricante de oboes estándar profesionales del Reino Unido, tiene su sede en Worthing. [163] [164]
A partir de 2019, Worthing tiene tres teatros de propiedad municipal: el Teatro Art Deco Connaught (anteriormente llamado Picturdrome), [165] el Teatro Pabellón Barroco [166] y el Salón de Asambleas Modernista , catalogado como Grado II, que se utiliza principalmente para actuaciones musicales. (incluido desde 1950 un festival de música anual). [165] [167] [161] Se ha representado teatro en Worthing desde 1796. A Thomas Trotter, uno de los primeros promotores y administradores de los lugares temporales de la ciudad, [128] se le pidió que abriera un teatro permanente en 1807; su Teatro Real se inauguró el 7 de julio de ese año y funcionó hasta 1855. El edificio sobrevivió hasta 1870. El Nuevo Teatro Real en Bath Place, con capacidad para 1.000 personas, dirigido por Carl Adolf Seebold durante varios años, duró desde 1897 hasta 1929. [166]
El Museo y Galería de Arte de Worthing alberga una de las colecciones de disfraces más importantes del Reino Unido. [168] Construido en 1908 como museo y biblioteca de la ciudad, se espera que se someta a una importante remodelación en 2020. [169] Alfred Cortis, el primer alcalde de Worthing, y el filántropo internacional Andrew Carnegie financiaron la construcción. [170]
En las artes visuales, el pintor Copley Fielding vivió en el número 5 de Park Crescent a mediados del siglo XVIII. [128] y más recientemente Jamie Hewlett y Alan Martin crearon la figura cómica de culto Tank Girl mientras estaban en la universidad de la ciudad en la década de 1980. [171] La ciudad cuenta con una famosa obra de la escultora Elisabeth Frink . Único en Inglaterra, Desert Quartet (1990), la penúltima escultura de Frink, recibió la clasificación de Grado II* en 2007, menos de 30 años desde su creación. Se puede ver en el edificio frente a Liverpool Gardens. Pintada a mano por Gary Bevans durante más de cinco años, la Iglesia Católica de los Mártires Ingleses en Goring tiene la única reproducción conocida en el mundo del techo de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel . [172] [173]
.JPG/1280px-Boat_Porch_(Characteristic_Architectural_Feature_of_Worthing).JPG)
Pocas estructuras en el centro de Worthing son anteriores al siglo XIX, siendo estos algunos edificios en Worthing High Street que son supervivencias de la antigua aldea de pescadores de Worthing. [174] Hay algunos edificios más antiguos en los antiguos pueblos fuera del centro de la ciudad. Por ejemplo, partes de la Iglesia de Santa María en Broadwater datan del período sajón y West Tarring tiene varios edificios de los períodos medieval y Tudor, incluida la Iglesia de San Andrés y el Palacio Arzobispal, que datan del siglo XIII.
En el distrito de Worthing hay 213 edificios catalogados . Tres de ellos, el Castillo Goring , la Iglesia de Santa María en Broadwater y el Palacio Arzobispal en West Tarring, están clasificados en el Grado I, que se utiliza para edificios "de interés excepcional, a veces considerados de importancia internacional". [175] También se enumeran Worthing Pier , Park Crescent , Beach House y varias iglesias. [176]
Desde 1896, cuando se demolió Warwick House, muchos edificios históricos se han perdido y otros se han modificado. [177] El primer y más distinguido teatro de la ciudad, el Theatre Royal, y la adyacente Omega Cottage (la casa del primer director del teatro) se perdieron en 1970 cuando se construyó el Guildbourne Centre; [166] [178] El hotel Warne y la Royal Sea House se incendiaron; [179] [180] las primeras casas de baños que fueron vitales para el éxito de Worthing como centro turístico de moda fueron demolidas en el siglo XX; [181] La antigua rectoría de Broadwater se pudrió después de que dejó de utilizarse en 1924; [102] y se demolieron todos los edificios de varias calles antiguas del centro de la ciudad para la remodelación de la posguerra. [178]
Los ladrillos de color amarillo pálido se fabrican localmente desde aproximadamente 1780 y se encuentran comúnmente como material de construcción. [182] El pedernal es el otro material estructural predominante: su abundancia local ha asegurado su uso frecuente. La combinación de pedernal y ladrillo rojo es característica de Worthing. En particular, los muros construidos a lo largo de las calles o para delimitar los límites casi siempre se construyeron con pedernal con revestimientos de ladrillo, especialmente a finales del siglo XIX y principios del XX. [183]
Los porches para barcos son una característica arquitectónica única de Worthing. Estas estructuras rodean las puertas de entrada de algunas casas de principios del siglo XIX y toman la forma de un porche estucado con un techo conopial que se asemeja al fondo de un barco. Los historiadores han especulado que las cabañas, ejemplos de las cuales se encuentran en Albert Place, Warwick Place y otros lugares, pueden haber sido construidas por pescadores locales que utilizaron sus barcos como base para el diseño. [184] [185]
La ciudad tiene una pequeña cantidad de edificios residenciales de gran altura , incluido Manor Lea de 43 metros (141 pies), construido en 1967 [186] [187] y Bayside Vista de 52 metros (172 pies), [188] en desarrollo y esperado. se completará en 2021. El centro de ocio Splashpoint ganó un premio del Festival Mundial de Arquitectura en 2013. [189] En 2019 se inauguró una noria de 46 metros (151 pies) de altura. [190]
El árbol de verano, un roble , se encuentra cerca de Broadwater Green y se dice que tiene alrededor de 300 años. Hasta el siglo XIX, se creía que en la víspera del solsticio de verano los esqueletos se elevaban del árbol y bailaban alrededor de él hasta el amanecer, cuando volvían a hundirse en el suelo. [191] La leyenda fue registrada por primera vez por la folclorista Charlotte Latham en 1868. [192] Desde 2006, cuando el roble se salvó del desarrollo, se han celebrado allí reuniones en la víspera de verano. [193]
Alguna vez se creyó que los monstruos conocidos como knuckers vivían en estanques sin fondo llamados knuckerholes . Había varios agujeros en Sussex, incluido uno en Worthing junto a Ham Bridge (en la actual Ham Road), cerca de la estación de tren East Worthing y Teville Stream . [194]
Según la leyenda, un túnel de varios kilómetros de largo conducía desde el Offington Hall medieval, ahora demolido , hasta las minas de pedernal del Neolítico y el fuerte de la Edad del Hierro en Cissbury. Se decía que estaba sellado y que había un tesoro en el otro extremo; el propietario del salón "había ofrecido la mitad del dinero a cualquiera que limpiara el pasaje subterráneo y varias personas habían comenzado a cavar, pero todas habían sido rechazadas por grandes serpientes que saltaban sobre ellos con la boca abierta y silbidos furiosos". [192] [195]
.JPG/1280px-Beach_House_Park,_Worthing_(Looking_Southwest_towards_War_Pigeon_Memorial).JPG)
La ciudad tiene cinco millas de playa y grandes áreas de espacios abiertos en South Downs, incluidos Worthing Downland Estate , Cissbury Ring y Highdown Hill . La ciudad también contiene una serie de parques y jardines, muchos de ellos diseñados en las épocas victoriana y eduardiana .
El Festival de Worthing es un festival multiarte que se llevará a cabo en lugares de Worthing en junio de 2023; se pretende que esto se lleve a cabo anualmente. [197] Las jornadas de puertas abiertas de artistas de Worthing son un festival anual de artes y oficios. [198] En las últimas dos semanas de cada mes de julio, se llevan a cabo conciertos al aire libre en el centro de la ciudad con un recinto ferial a lo largo del paseo marítimo de la ciudad. También en julio, Worthing Pride se celebra en la ciudad desde 2018. De 2008 a 2015, Worthing fue el hogar de la competencia internacional Birdman .
En enero, se celebra en Tarring la antigua costumbre de navegar a vela para bendecir los manzanos. Una procesión con antorchas encendidas se lleva a cabo por Tarring High Street y culmina con cientos de personas reunidas alrededor de un manzano para gritar, cantar y ahuyentar a los espíritus malignos. [199] Los manzanos se tuestan con wassail , sidra de manzana y tarta de manzana , seguido de fuegos artificiales. [200] El Primero de Mayo, se lleva a cabo una procesión y bailes en el centro de la ciudad de Worthing, que culminan con la coronación de la Reina de Mayo . [201]
A principios del siglo XIX, Worthing contaba con periódicos con una circulación geográfica más amplia, como Brighton Gazette , Brighton Herald , Sussex Daily News , Sussex Weekly Advertiser y West Sussex Gazette . [202] Publicaciones semanales o mensuales como la Lista de Visitantes de Worthing y la Hoja de Publicidad (famosa por su condena de las personas que habían disgustado a su propietario, Owen Breads), [203] el Worthing Monthly Record & District Chronicle y el Worthing Intelligencer [204 ] brindó cierta cobertura local desde mediados de siglo en adelante; pero el primer periódico local regular de la ciudad fue el Worthing Gazette , introducido en 1883. [204] Al principio favoreció al Partido Conservador y apoyó los disturbios contra el Ejército de Salvación del Ejército de Esqueletos más tarde esa década. [205]
En 1921, su alcance se amplió para incluir Littlehampton y se le cambió el nombre en consecuencia. [204] El Worthing Herald fue fundado en 1920; adquirió la Gazette en 1963, pero continuó publicando los periódicos por separado hasta 1981. Desde entonces, se publica semanalmente un solo periódico con el nombre de Herald , pero se conoce oficialmente como Worthing Herald incorporando la Worthing Gazette . [204] Ahora es propiedad de Johnston Press y tiene su sede en Cannon House en Chatsworth Road desde 1991. [204] [206] El diario The Argus , con sede en Brighton , propiedad de Newsquest , también sirve a Worthing. Desde 1997 se publica mensualmente un anárquico boletín local llamado The Porkbolter , centrado en cuestiones ambientales.
Worthing cuenta con los estudios de televisión BBC South con sede en Southampton, [208] [209] BBC South East de Tunbridge Wells y por la franquicia ITV Meridian Broadcasting , también con estudios en Southampton. [210] Las señales de televisión provienen de los transmisores Rowridge o Whitehawk Hill . [211] [212]
Más Radio Worthing es la estación de radio comercial local de Worthing . Lanzado en 2003, transmite desde el Guildbourne Centre en 107.7 FM . [213] Heart South , una estación comercial propiedad de Global Radio , también cubre Worthing. [214] La cobertura de BBC Local Radio es proporcionada por BBC Radio Sussex . [215]
Los 8 km (5 millas) de costa de Worthing ofrecen deportes acuáticos, especialmente carreras de catamaranes , windsurf y kitesurf . En la ciudad se celebra una regata de remo desde al menos 1859.
South Downs se utiliza comúnmente para practicar senderismo y ciclismo de montaña , con alrededor de 22 senderos dentro del municipio. Los dos clubes de golf de Worthing, incluido Worthing Golf Club, están en Downs. El Three Forts Marathon es un ultramaratón de 27 millas (43 km) desde Broadwater hasta los tres castros de la Edad del Hierro de Cissbury Ring, Chanctonbury Ring y Devil's Dyke .
Worthing FC , apodado "Los Rebeldes" o "Los Hombres Caballa" , formado en 1886 es el principal club de fútbol de la ciudad. [216] El equipo masculino juega en la Liga Nacional Sur , habiendo ganado la Primera División de la Liga Istmiana 2021-22 y el equipo femenino juega en la Primera División de la Liga Regional de Fútbol Femenino de Londres y el Sureste . Worthing United FC, apodado "los "Mavericks" , jugaba en la División Uno de la Liga del Condado de Sussex en 2013. [217] Apodado Worthing Raiders , el Worthing Rugby Football Club juega en la Liga Nacional 2 Este y desde 1977 tiene su sede en el pueblo cercano. de Angmering . Formado en 1999, Worthing Thunder juega en la Liga Nacional de Baloncesto . Los Worthing Bears (ahora desaparecidos) ganaron la Liga Británica de Baloncesto en 1992-93 . Worthing Hockey Club se formó en 1896 y cuenta con varios equipos. Los campos de local están en Manor Sports Ground. [218]
El paseo marítimo es la ruta utilizada por el Worthing parkrun [219] que se lleva a cabo desde junio de 2016. La carrera semanal gratuita de 5 km cronometrada contó con la asistencia de 420 personas al primer evento.
Junto a Johannesburgo y Adelaida , Worthing es uno de los tres únicos lugares del mundo que ha albergado dos veces el Campeonato Mundial de Bolos masculino . Los eventos se llevaron a cabo en 1972 y 1992 , ambos en Beach House Park , que a veces se conoce como el hogar espiritual de los bolos, y también es la sede del Campeonato Nacional anual cada agosto. Beach House Park también fue sede del Campeonato Mundial de Bolos Femenino en 1977 .
Los habitantes notables incluyen:
En el siglo XX, estos escritores eligieron vivir en la localidad:
Elzach , Alemania Gutach im Breisgau , Alemania
Les Sables-d'Olonne , Francia Simonswald , Alemania Waldkirch , Alemania{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Guía de viaje de Worthing de Wikivoyage