La poesía francesa ( en francés : Poésie française ) es una categoría de la literatura francesa . Puede incluir poesía francófona compuesta fuera de Francia y poesía escrita en otros idiomas de Francia .
El francés moderno no tiene acento tónico significativo (como el inglés) ni sílabas largas y cortas (como el latín). Esto significa que la línea métrica francesa no está determinada generalmente por el número de pulsos, sino por el número de sílabas (véase verso silábico ; en el Renacimiento, hubo un breve intento de desarrollar una poética francesa basada en sílabas largas y cortas [véase " musique mesurée "]). Las longitudes métricas más comunes son el verso decasilábico ( decasílabo ), el verso octosílabo ( octosílabo ) y el verso dodecasilábico (el llamado " alexandrin ").
En la poesía francesa tradicional, todas las conexiones permitidas se realizan entre palabras. Además, a diferencia del francés hablado moderno (al menos en el norte de Francia), una "e" muda o muda cuenta como una sílaba antes de una consonante y se pronuncia, pero se elide antes de una vocal (donde " h aspiré " cuenta como una consonante). Cuando cae al final de un verso, la "e" muda es hipermétrica (fuera del cómputo de sílabas). (Para más información sobre la pronunciación del francés, consulte Fonología francesa ).
Los versos de diez y doce sílabas suelen estar marcados por una pausa sintáctica regular, llamada "cesura " :
En la poesía tradicional, la césure no puede ocurrir entre dos palabras que estén unidas sintácticamente (como un sujeto y su verbo), ni puede ocurrir después de una e muda no elidida. (Para más información sobre el metro poético, véase Metro poético ).
Por ejemplo:
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
d'une femme inconnue et que j'aime et qui m'aime...
( Paul Verlaine , "Mon rêve familier", de Poèmes saturniens )
Los versos son alejandrinos (doce sílabas). La e muda de "d'une" se pronuncia y se cuenta en las sílabas (mientras que las e mudas al final de "rêve", "étrange", "femme" y "j'aime", que van seguidas de vocales, se eliden y son hipermétricas); la e muda al final de "qui m'aime" es hipermétrica (se trata de una llamada " rima femenina "). Ninguna palabra aparece entre la sexta y la séptima sílaba en ambos versos, lo que crea la cesura.
Las reglas de la poesía clásica francesa (desde finales del siglo XVI hasta el siglo XVIII) también establecen lo siguiente:
Para obtener más información sobre las rimas en la poesía francesa, consulte Rima en francés .
Las formas poéticas desarrolladas por los poetas franceses medievales incluyen:
Otras formas poéticas encontradas en la poesía francesa:
Como ocurre en otras tradiciones literarias, la poesía es la literatura francesa más antigua; el desarrollo de la prosa como forma literaria fue un fenómeno tardío (a finales de la Edad Media, muchos de los romances y epopeyas escritos inicialmente en verso se convirtieron en versiones en prosa). En el período medieval, la elección de la forma del verso generalmente estaba dictada por el género: las epopeyas en francés antiguo (" chanson de geste ", como el anónimo Cantar de Roldán , considerado por algunos como la epopeya nacional de Francia) generalmente se escribían en "laisses" asonantes de diez sílabas (bloques de longitud variable de líneas asonantes ), mientras que los romances caballerescos ("roman", como los cuentos del Rey Arturo escritos por Chrétien de Troyes ) generalmente se escribían en pareados octosílabos rimados .
La poesía lírica francesa medieval estaba en deuda con las tradiciones poéticas y culturales del sur de Francia y la Provenza —incluyendo Toulouse , Poitiers y la región de Aquitania— donde se hablaba la «langue d'oc» ( lengua occitana ); a su vez, los poetas provenzales estaban muy influidos por las tradiciones poéticas del mundo hispanoárabe . Los poetas occitanos o provenzales eran llamados trovadores , de la palabra «trobar» (encontrar, inventar). Los poetas líricos en francés antiguo son llamados « trouvères », utilizando la versión en francés antiguo de la palabra (para más información sobre los «trouvères», sus formas poéticas, obras existentes y su estatus social, véase el artículo de ese nombre). Los trovadores occitanos fueron increíblemente creativos en el desarrollo de formas de verso y géneros poéticos, pero su mayor impacto en la literatura medieval fue quizás su elaboración de un complejo código de amor y servicio llamado "fin amors" o, de manera más general, amor cortés . Para obtener más información sobre la tradición trovadoresca, consulte Literatura provenzal .
A finales del siglo XIII, la tradición poética en Francia había comenzado a desarrollarse de maneras que diferían significativamente de los poetas trovadores, tanto en contenido como en el uso de ciertas formas fijas. Las nuevas tendencias poéticas (así como musicales: parte de la música medieval más antigua tiene letras compuestas en francés antiguo por los primeros compositores conocidos por su nombre) son evidentes en el Roman de Fauvel de 1310 y 1314, una sátira sobre los abusos en la iglesia medieval llena de motetes medievales, lais , rondeaux y otras nuevas formas seculares de poesía y música (en su mayoría anónimas, pero con varias piezas de Philippe de Vitry , quien acuñaría la expresión Ars nova [arte nuevo o nueva técnica] para distinguir la nueva práctica musical de la música de la época inmediatamente anterior). El poeta y compositor más conocido de música secular ars nova y chansons fue Guillaume de Machaut . (Para más información sobre música, véase música medieval ; para más información sobre música en el período posterior a Machaux, véase música renacentista ).
La poesía francesa siguió evolucionando en el siglo XV. Carlos, duque de Orleans, era un noble y jefe de una de las familias más poderosas de Francia durante la Guerra de los Cien Años . Capturado en la batalla de Agincourt , fue prisionero de los ingleses entre 1415 y 1441 y sus baladas a menudo hablan de pérdida y aislamiento. Christine de Pisan fue una de las escritoras más prolíficas de su época; su "Cité des Dames" se considera una especie de "manifiesto feminista". François Villon fue un estudiante y vagabundo cuyos dos "testamentos" poéticos son celebrados por su retrato del entorno urbano y universitario de París y su ingenio escabroso, sátira y juegos de palabras verbales. La imagen de Villon como poeta vagabundo parece haber adquirido un estatus casi mítico en el siglo XVI, y esta figura sería defendida por los rebeldes poéticos de los siglos XIX y XX (véase Poète maudit ).
La poesía de los primeros años del siglo XVI se caracteriza por la elaborada experimentación sonora y gráfica y los hábiles juegos de palabras de una serie de poetas nórdicos (como Jean Lemaire de Belges y Jean Molinet ), generalmente llamados "les Grands Rhétoriqueurs ", que continuaron desarrollando técnicas poéticas del siglo anterior. Sin embargo, pronto, el impacto de Petrarca (el ciclo de sonetos dirigidos a un amante idealizado, el uso de paradojas amorosas), los poetas italianos en la corte francesa (como Luigi Alamanni ), el neoplatonismo y el humanismo italianos y el redescubrimiento de ciertos poetas griegos (como Píndaro y Anacreonte ) modificarían profundamente la tradición francesa. En este sentido, los poetas franceses Clément Marot y Mellin de Saint-Gelais son figuras de transición: se les atribuyen algunos de los primeros sonetos en francés, pero sus poemas continúan empleando muchas de las formas tradicionales.
La nueva dirección de la poesía se aprecia plenamente en la obra del humanista Jacques Peletier du Mans . En 1541 publicó la primera traducción al francés del «Ars poetica» de Horacio y en 1547 publicó una colección de poemas, «Œuvres poétiques», que incluía traducciones de los dos primeros cantos de la Odisea de Homero y del primer libro de las Geórgicas de Virgilio , doce sonetos petrarquianos , tres odas horacianas y un epigrama de estilo marcial ; esta colección de poesía también incluía los primeros poemas publicados de Joachim Du Bellay y Pierre de Ronsard .
En torno a Ronsard, Du Bellay y Jean Antoine de Baïf se formó un grupo de jóvenes poetas nobles radicales de la corte (generalmente conocidos hoy como La Pléiade , aunque el uso de este término es objeto de debate). El carácter de su programa literario quedó plasmado en el manifiesto de Du Bellay, la "Defensa e ilustración de la lengua francesa" (1549), que sostenía que el francés (como el toscano de Petrarca y Dante ) era una lengua digna de expresión literaria y que promulgaba un programa de producción lingüística y literaria (que incluía la imitación de los géneros latinos y griegos) y de purificación. Para algunos de los miembros de la Pléiade, el acto mismo de la poesía era visto como una forma de inspiración divina (véase Pontus de Tyard , por ejemplo), una posesión por parte de las musas similar a la pasión romántica, el fervor profético o el delirio alcohólico.
Las formas que dominan la producción poética de este período son el ciclo de sonetos petrarquistas (desarrollado en torno a un encuentro amoroso o una mujer idealizada) y la oda de Horacio / Anacreonte (especialmente la variedad " carpe diem " - la vida es corta, aprovecha el día -). Ronsard también intentó desde el principio adaptar la oda pindárica al francés. A lo largo de todo el período, el uso de la mitología es frecuente, pero también lo es la representación del mundo natural (bosques, ríos). Otros géneros incluyen el encomio paradójico (como el poema de Rémy Belleau en el que elogia a la ostra), el " blasón " del cuerpo femenino (una descripción poética de una parte del cuerpo) y el verso propagandístico.
Varios poetas de la época —Jean Antoine de Baïf (que fundó una "Académie de Poésie et Musique" en 1570), Blaise de Vigenère y otros— intentaron adaptar al francés los metros poéticos latinos , griegos o hebreos ; estos experimentos se llamaron "vers mesurés" y "prose mesuré" (para más información, véase el artículo " musique mesurée ").
Aunque la corte real fue el centro de gran parte de la poesía del siglo, Lyon (la segunda ciudad más grande de Francia en el Renacimiento) también tuvo sus poetas y humanistas, entre los que destacan Maurice Scève , Louise Labé , Pernette du Guillet , Olivier de Magny y Pontus de Tyard . Délie, objet de plus haulte vertu de Scève (compuesta por 449 poemas de diez sílabas y diez versos [ dizains ] y publicada con numerosos emblemas grabados ) es ejemplar en su uso de paradojas amorosas y alegorías (a menudo oscuras) para describir el sufrimiento de un amante.
La poesía de finales de siglo está profundamente marcada por las guerras civiles : predominan el pesimismo, la austeridad y la llamada a la retirada del mundo (como en Jean de Sponde ). Sin embargo, los horrores de la guerra también inspiraron a un poeta protestante, Agrippa d'Aubigné , a escribir un poema brillante sobre el conflicto: Les Tragiques .
Debido a la nueva concepción de "l'honnête homme" o "el hombre honesto o recto", la poesía se convirtió en uno de los principales modos de producción literaria de los caballeros nobles y de los escritores profesionales no nobles bajo su patrocinio en el siglo XVII.
La poesía se utilizaba para todo tipo de propósitos. Una gran parte de la poesía de los siglos XVII y XVIII era "ocasional", escrita para celebrar un acontecimiento particular (un matrimonio, un nacimiento, una victoria militar) o para solemnizar un suceso trágico (una muerte, una derrota militar), y este tipo de poesía era frecuente entre los caballeros al servicio de un noble o del rey. La poesía era la forma principal del teatro del siglo XVII: la gran mayoría de las obras con guión se escribían en verso (véase "Teatro" más abajo). La poesía se utilizaba en sátiras ( Nicolas Boileau-Despréaux es famoso por sus "Sátiras" (1666)) y en epopeyas (inspiradas en la tradición épica renacentista y en Tasso ) como La Pucelle de Jean Chapelain .
Aunque la poesía francesa durante el reinado de Enrique IV y Luis XIII todavía estaba inspirada en gran medida por los poetas de la última corte de Valois , algunos de sus excesos y libertades poéticas encontraron censura, especialmente en la obra de François de Malherbe, quien criticó las irregularidades de métrica o forma de La Pléiade y Philippe Desportes (la supresión de la cesura por un hiato , oraciones con cláusulas que se desbordan en la línea siguiente "encabalgamiento", neologismos construidos a partir de palabras griegas, etc.). El siglo XVII posterior vería a Malherbe como el abuelo del clasicismo poético.
La poesía llegó a ser parte de los juegos sociales en los salones nobles (ver "salones" más arriba), donde los epigramas , los versos satíricos y las descripciones poéticas eran comunes (el ejemplo más famoso es "La Guirlande de Julie" (1641) en el Hôtel de Rambouillet, una colección de poemas florales escritos por los miembros del salón para el cumpleaños de la hija del anfitrión). Los aspectos lingüísticos del fenómeno asociado con las " preciosas " (similar al eufuismo en Inglaterra, el gongorismo en España y el marinismo en Italia) - el uso de un lenguaje altamente metafórico (a veces oscuro), la purificación del vocabulario socialmente inaceptable - estaban vinculados a este espíritu poético de salón y tendrían un enorme impacto en el lenguaje poético y cortesano francés. Aunque el "preciosismo" fue objeto de burlas a menudo (sobre todo a finales de la década de 1660, cuando el fenómeno se había extendido a las provincias) por sus excesos lingüísticos y románticos (a menudo vinculados a un desdén misógino por las mujeres intelectuales), la lengua francesa y las costumbres sociales del siglo XVII cambiaron permanentemente.
A partir de la década de 1660, tres poetas sobresalen. Jean de La Fontaine alcanzó una enorme celebridad con sus Fábulas (1668-1693), inspiradas en Esopo , escritas en forma de verso irregular (se utilizan diferentes longitudes de métrica en un poema). Jean Racine fue considerado el mayor escritor de tragedias de su época. Finalmente, Nicolas Boileau-Despréaux se convirtió en el teórico del clasicismo poético: su Arte poético (1674) elogió la razón y la lógica (Boileau elevó a Malherbe como el primero de los poetas racionales), la credibilidad, la utilidad moral y la corrección moral; elevó la tragedia y la épica poética a los grandes géneros y recomendó la imitación de los poetas de la antigüedad.
El "clasicismo" en la poesía dominaría hasta los prerrománticos y la Revolución Francesa.
Desde un punto de vista técnico, la producción poética a partir de finales del siglo XVII se basó cada vez más en formas estrofóicas que incorporaban pareados rimados, y en el siglo XVIII los poemas de forma fija (y, en particular, el soneto) fueron prácticamente evitados. La versificación resultante (menos limitada por patrones de métrica y rima que la poesía renacentista) se parecía más a la prosa. [1]
La poesía francesa de la primera mitad del siglo estuvo dominada por el Romanticismo , asociado con autores como Victor Hugo , Alphonse de Lamartine y Gérard de Nerval . El efecto del movimiento romántico continuaría sintiéndose en la segunda mitad del siglo en desarrollos literarios muy diversos, como el "realismo", el "simbolismo" y el llamado movimiento "decadente" de fin de siglo (ver más abajo). Victor Hugo fue el genio sobresaliente de la Escuela Romántica y su líder reconocido. Fue prolífico tanto en poesía, teatro y ficción. Otros escritores asociados con el movimiento fueron el austero y pesimista Alfred de Vigny , Théophile Gautier, devoto de la belleza y creador del movimiento " El arte por el arte ", y Alfred de Musset , quien ejemplifica mejor la melancolía romántica.
A mediados de siglo, un grupo de escritores conocidos como los parnasianos (entre los que se encontraban Leconte de Lisle , Théodore de Banville , Catulle Mendès , Sully-Prudhomme , François Coppée , José María de Heredia y (al principio de su carrera) Paul Verlaine ) intentó ser objetivo en poesía, y estos (utilizando la noción de Théophile Gautier del arte por el arte y la búsqueda de lo bello) se esforzaron por lograr una ejecución exacta e impecable, y seleccionaron temas exóticos y clásicos que trataron con una rigidez de forma y un desapego emocional (elementos que se hacen eco de la obra filosófica de Arthur Schopenhauer, cuyas teorías estéticas también influirían en los simbolistas).
La tendencia naturalista a ver la vida sin ilusiones y a detenerse en sus aspectos más deprimentes y sórdidos aparece en un grado intensificado en la poesía inmensamente influyente de Charles Baudelaire , pero con elementos profundamente románticos derivados del mito byroniano del antihéroe y el poeta romántico.
La poesía de Baudelaire y gran parte de la literatura de la segunda mitad del siglo (o " fin de siècle ") fueron frecuentemente caracterizadas como " decadentes " por su contenido escabroso o su visión moral. En una línea similar, Paul Verlaine utilizó la expresión " poète maudit " ("poeta maldito") en 1884 para referirse a una serie de poetas como Tristan Corbière , Stéphane Mallarmé y Arthur Rimbaud que habían luchado contra las convenciones poéticas y habían sufrido reproches sociales o habían sido ignorados por los críticos. Pero con la publicación del "Manifiesto Simbolista" de Jean Moréa en 1886, fue el término simbolismo el que se aplicó con más frecuencia al nuevo entorno literario.
Los escritores Stéphane Mallarmé , Paul Verlaine , Paul Valéry , Joris-Karl Huysmans , Arthur Rimbaud , Jules Laforgue , Jean Moréas , Gustave Kahn , Albert Samain , Jean Lorrain , Rémy de Gourmont , Pierre Louÿs , Tristan Corbière , Henri de Régnier , Villiers de l'Isle-Adam , Stuart Merrill , René Ghil , Saint-Pol Roux, Oscar-Vladislas de Milosz , los belgas Albert Giraud , Emile Verhaeren , Georges Rodenbach y Maurice Maeterlinck y otros han sido llamados simbolistas, aunque el proyecto literario personal de cada autor fue único. [2]
Desde un punto de vista técnico, los románticos fueron responsables de un retorno (y a veces de una modificación) a muchos de los poemas de forma fija utilizados durante los siglos XV y XVI, así como de la creación de nuevas formas. Sin embargo, el soneto fue poco utilizado hasta que los parnasianos lo recuperaron, [3] y el soneto encontraría posteriormente a su practicante más significativo en Charles Baudelaire . Sin embargo, la forma tradicional francesa del soneto fue modificada significativamente por Baudelaire, quien utilizó 32 formas diferentes de soneto con patrones de rima no tradicionales con gran efecto en su Les Fleurs du mal . [4]
Guillaume Apollinaire radicalizó la exploración poética baudelairiana de la vida moderna al evocar aviones, la Torre Eiffel y los páramos urbanos, y puso la poesía en contacto con el cubismo a través de sus " Caligramas ", una forma de poesía visual . Inspirado por Rimbaud, Paul Claudel utilizó una forma de verso libre para explorar su conversión mística al catolicismo. Otros poetas de este período incluyen: Paul Valéry , Max Jacob (un miembro clave del grupo en torno a Apollinaire), Pierre Jean Jouve (un seguidor del "Unanismo" de Romain Rolland), Valery Larbaud (un traductor de Whitman y amigo de Joyce), Victor Segalen (amigo de Huysmans y Claudel), Léon-Paul Fargue (que estudió con Stéphane Mallarmé y fue cercano a Valéry y Larbaud).
La Primera Guerra Mundial generó tendencias aún más radicales. El movimiento dadaísta , que comenzó en un café de Suiza en 1916, llegó a París en 1920, pero en 1924 los escritores de Paul Éluard , André Breton , Louis Aragon y Robert Desnos, fuertemente influenciados por la noción de inconsciente de Sigmund Freud , habían modificado la provocación dadaísta y la habían convertido en surrealismo . En la escritura y en las artes visuales, y mediante el uso de la escritura automática , los juegos creativos (como el cadáver exquisito ) y los estados alterados (a través del alcohol y los narcóticos), los surrealistas intentaron revelar el funcionamiento de la mente inconsciente. El grupo defendió a escritores anteriores que consideraban radicales ( Arthur Rimbaud , el conde de Lautréamont , Baudelaire ) y promovió una filosofía antiburguesa (particularmente con respecto al sexo y la política) que más tarde llevaría a la mayoría de ellos a unirse al partido comunista. Otros escritores asociados con el surrealismo incluyen a: Jean Cocteau , René Crevel , Jacques Prévert , Jules Supervielle , Benjamin Péret , Philippe Soupault , Pierre Reverdy , Antonin Artaud (quien revolucionó el teatro), Henri Michaux y René Char . El movimiento surrealista continuaría siendo una fuerza importante en la escritura experimental y el mundo del arte internacional hasta la Segunda Guerra Mundial.
Los efectos del surrealismo se dejarían sentir más tarde también entre autores que no formaban parte propiamente del movimiento, como el poeta Alexis Saint-Léger Léger (que escribía bajo el nombre de Saint-John Perse ), el poeta Edmond Jabès (que llegó a Francia en 1956 cuando la población judía fue expulsada de su Egipto natal) y Georges Bataille . El escritor suizo Blaise Cendrars era cercano a Apollinaire, Pierre Reverdy, Max Jacob y los artistas Chagall y Léger, y su obra tiene similitudes tanto con el surrealismo como con el cubismo.
La poesía en el período de posguerra siguió una serie de caminos interconectados, principalmente derivados del surrealismo (como en el caso de la obra temprana de René Char ), o de preocupaciones filosóficas y fenomenológicas derivadas de Heidegger , Friedrich Hölderlin , el existencialismo, la relación entre poesía y artes visuales, y las nociones de Stéphane Mallarmé sobre los límites del lenguaje. Otra influencia importante fue el poeta alemán Paul Celan . Entre los poetas interesados en estas preocupaciones filosóficas/lingüísticas, especialmente concentradas en torno a la revista " L'Ephémère ", se incluyen Yves Bonnefoy , André du Bouchet , Jacques Dupin , Roger Giroux y Philippe Jaccottet . Muchas de estas ideas también fueron clave para las obras de Maurice Blanchot . La poesía única de Francis Ponge ejerció una fuerte influencia en una variedad de escritores (tanto fenomenólogos como los del grupo " Tel Quel "). Los poetas posteriores Claude Royet-Journoud , Anne-Marie Albiach , Emmanuel Hocquard y, en cierta medida, Jean Daive , describen un cambio de Heidegger a Ludwig Wittgenstein y una reevaluación de la noción de ficción y teatralidad de Mallarmé; estos poetas también fueron influenciados por ciertos poetas modernos de habla inglesa (como Ezra Pound , Louis Zukofsky , William Carlos Williams y George Oppen ) junto con ciertos poetas posmodernos y de vanguardia estadounidenses agrupados vagamente en torno al movimiento de poesía lingüística .
(incluye tanto trouvères como trovadores )
Medios relacionados con Poesía de Francia en Wikimedia Commons