La fonología francesa es el sistema de sonido del francés . Este artículo analiza principalmente la fonología de todas las variedades del francés estándar . Entre las características fonológicas más notables se encuentran la r uvular , las vocales nasales y tres procesos que afectan a los sonidos finales de las palabras:
Un ejemplo de lo anterior es el siguiente:
Notas fonéticas:
Aunque las letras consonánticas dobles aparecen en la forma ortográfica de muchas palabras francesas, las consonantes geminadas son relativamente raras en la pronunciación de dichas palabras. Se pueden identificar los siguientes casos: [15]
La pronunciación geminada [ʁʁ] se encuentra en las formas de futuro y condicional de los verbos courir ('correr') y mourir ('morir'). La forma condicional il mourrait [il.muʁ.ʁɛ] ('él moriría'), por ejemplo, contrasta con la forma imperfecta il mourait [il.mu.ʁɛ] ('él estaba muriendo'). En otras palabras, la mayoría de los hablantes modernos han reducido [ʁʁ] a [ʁ] , como "il pourrait" ('él podría'). Otros verbos que tienen una doble ⟨rr⟩ ortográficamente en el futuro y condicional se pronuncian con una simple [ʁ] : il pourra ('él podrá'), il verra ('él verá').
Cuando el prefijo in- se combina con una base que comienza con n , la palabra resultante a veces se pronuncia con una geminada [nn] y de manera similar para las variantes del mismo prefijo im- , il- , ir- :
Otros casos de geminación opcional se pueden encontrar en palabras como syllabe ('sílaba'), grammaire ('gramática') e illusion ('ilusión'). La pronunciación de tales palabras, en muchos casos, una pronunciación ortográfica varía según el hablante y da lugar a efectos estilísticos muy variados. [16] En particular, la geminación de consonantes distintas de las líquidas y nasales /m n l ʁ/ se considera "generalmente afectada o pedante". [17] Los ejemplos de pronunciaciones estilísticamente marcadas incluyen addition [ad.di.sjɔ̃] ('adición') e intelligence [ɛ̃.tɛl.li.ʒɑ̃s] ('inteligencia').
La geminación de la ⟨m⟩ y la ⟨n⟩ dobles es típica de la región del Languedoc , a diferencia de otros acentos del sur.
Algunos casos de geminación no corresponden a letras consonánticas dobles en la ortografía. [18] La eliminación de schwas internas de la palabra (ver más abajo), por ejemplo, puede dar lugar a secuencias de consonantes idénticas: là-dedans [lad.dɑ̃] ('dentro'), l'honnêteté [lɔ.nɛt.te] ('honestidad'). La forma elidida del pronombre objeto l' ('él/ella/ello') también se realiza como una [ll] geminada cuando aparece después de otra l para evitar malentendidos:
La geminación es obligatoria en tales contextos.
Finalmente, una palabra pronunciada con acento enfático puede exhibir geminación de su primera consonante inicial de sílaba:
Muchas palabras en francés pueden analizarse como si tuvieran una consonante final "latente" que se pronuncia solo en ciertos contextos sintácticos cuando la siguiente palabra comienza con vocal. Por ejemplo, la palabra deux /dø/ ('dos') se pronuncia [dø] aislada o antes de una palabra con consonante inicial ( deux jours /dø ʒuʁ/ → [dø.ʒuʁ] 'dos días'), pero en deux ans /døz‿ɑ̃/ (→ [dø.zɑ̃] 'dos años'), se pronuncia la consonante de enlace /z/ .
El francés estándar contrasta hasta 13 vocales orales y hasta 4 vocales nasales. El schwa (en el centro del diagrama junto a este párrafo) no es necesariamente un sonido distintivo. Aunque a menudo se fusiona con una de las vocales redondeadas frontales medias, su patrón sugiere que es un fonema separado (ver la subsección Schwa a continuación).
La siguiente tabla enumera principalmente las vocales del francés parisino contemporáneo, mientras que las vocales presentes en otros dialectos solo aparecen entre paréntesis.
Mientras que algunos dialectos presentan una /ɛː/ larga distinta de /ɛ/ y una distinción entre una /a/ frontal abierta y una /ɑ/ posterior abierta , el francés parisino presenta solo /ɛ/ y solo una vocal abierta /a/ realizada como [ä] central . Algunos dialectos también presentan una /œ̃/ redondeada , que se ha fusionado con /ɛ̃/ en París.
En francés metropolitano, aunque /ə/ es fonológicamente distinta, su calidad fonética tiende a coincidir con /ø/ o /œ/ .
A diferencia de las vocales medias, no hay contraste de tiempo-lax en las vocales cerradas. Sin embargo, las laxas no fonémicas (casi cerradas) [ ɪ , ʏ , ʊ ] aparecen en Quebec como alófonos de /i, y, u/ cuando la vocal es fonéticamente corta (es decir, no antes de /v, z, ʒ, ʁ/ ) y en una sílaba cerrada, de modo que, por ejemplo, petite [pə.t͡sɪt] 'pequeño ( f. )' difiere de petit 'pequeño ( m. )' [pə.t͡si] no solo en la presencia de la /t/ final sino también en la tensión de la /i/ . La laxación siempre ocurre en sílabas cerradas acentuadas, pero también se encuentra en otros entornos en diversos grados. [20] [21]
En francés metropolitano, /i, u/ están consistentemente cerca de [ i , u ] , [22] [23] [24] pero la altura exacta de /y/ es algo discutible ya que se ha descrito de diversas maneras como cercana [ y ] [22] [23] y casi cercana [ ʏ ] . [24]
Aunque las vocales medias contrastan en ciertos entornos, existe una superposición distributiva limitada, por lo que a menudo aparecen en una distribución complementaria. Por lo general, las vocales medias cerradas ( /e, ø, o/ ) se encuentran en sílabas abiertas, y las vocales medias abiertas ( /ɛ, œ, ɔ/ ) se encuentran en sílabas cerradas. Sin embargo, hay pares mínimos: [22]
Más allá de la regla general, conocida como ley de posición entre los fonólogos franceses, [25] existen algunas excepciones. Por ejemplo, /o/ y /ø/ se encuentran en sílabas cerradas que terminan en [z] , y solo [ɔ] se encuentra en monosílabos cerrados antes de [ʁ] , [ɲ] y [ɡ] . [26]
La realización parisina de /ɔ/ ha sido descrita de diversas formas como central [ ɞ ] [24] y centralizada en [ ɞ ] antes de /ʁ/ , [2] volviéndose en ambos casos similar a /œ/ .
La oposición fonémica de /ɛ/ y /e/ se ha perdido en la mitad sur de Francia, donde estos dos sonidos se encuentran solo en distribución complementaria. Las oposiciones fonémicas de /ɔ/ y /o/ y de /œ/ y /ø/ en sílabas terminales abiertas se han perdido en casi toda Francia, pero no en Bélgica o en áreas con un sustrato arpitano , donde pot y peau todavía se oponen como /pɔ/ y /po/ . [27]
El contraste fonémico entre la /a/ anterior y la /ɑ/ posterior a veces ya no se mantiene en el francés parisino, lo que lleva a algunos investigadores a rechazar la idea de dos fonemas distintos. [28] Sin embargo, la [ɑ] posterior siempre se mantiene en el francés del norte, pero solo en las sílabas abiertas finales, [29] avocat (abogado) [avokɑ] , pero en sílabas cerradas finales, el/ɑ/se antepone a[aː], pero siempre es largo,pâte(pasta)[paːt]. La distinción todavía se mantiene claramente en muchos dialectos comoel francés de Quebec.[30]
Aunque hay mucha variación entre los hablantes de Francia, se pueden observar varias tendencias generales. En primer lugar, la distinción se conserva con mayor frecuencia en las sílabas tónicas finales de palabra, como en estos pares mínimos:
Hay ciertos entornos que prefieren una vocal abierta sobre la otra. Por ejemplo, /ɑ/ se prefiere después de /ʁw/ y antes de /z/ :
La diferencia de calidad se ve a menudo reforzada por una diferencia de longitud (pero la diferencia es contrastiva en las sílabas cerradas finales). La distribución exacta de las dos vocales varía mucho de un hablante a otro. [32]
La /ɑ/ posterior es mucho más rara en sílabas átonas, pero se puede encontrar en algunas palabras comunes:
Las palabras morfológicamente complejas derivadas de palabras que contienen /ɑ/ acentuado no lo conservan:
Incluso en la sílaba final de una palabra, la /ɑ/ posterior puede convertirse en [a] si la palabra en cuestión pierde su acento dentro del contexto fonológico extendido: [31]
Las cualidades fonéticas de las vocales nasales posteriores difieren de las de las vocales orales correspondientes. El factor de contraste que distingue a /ɑ̃/ y /ɔ̃/ es el redondeo labial adicional de la última según algunos lingüistas, [33] y la altura de la lengua según otros. [34] Los hablantes que producen tanto /œ̃/ como /ɛ̃/ las distinguen principalmente por el mayor redondeo labial de la primera, pero muchos hablantes usan solo el último fonema, especialmente la mayoría de los hablantes en el norte de Francia, como París (pero no más al norte, en Bélgica ). [33] [34]
En algunos dialectos, particularmente en los de Europa, hay una tendencia comprobada de que las vocales nasales se desplacen en sentido antihorario: /ɛ̃/ tiende a ser más abierta y se desplaza hacia el espacio vocálico de /ɑ̃/ (que también se realiza como [æ̃] ), /ɑ̃/ se eleva y se redondea a [ɔ̃] (que también se realiza como [ɒ̃] ) y /ɔ̃/ cambia a [õ] o [ũ] . Además, en algunas regiones, también hay un movimiento opuesto para /ɔ̃/ por el cual se vuelve más abierta como [ɒ̃] , lo que resulta en una fusión del francés estándar /ɔ̃/ y /ɑ̃/ en este caso. [34] [35] Según una fuente, la realización fonética típica de las vocales nasales en París es [æ̃] para /ɛ̃/ , [ɑ̃] para /ɑ̃/ y [õ̞] para /ɔ̃/ , lo que sugiere que las dos primeras son vocales abiertas no redondeadas que contrastan por su dorso (como las orales /a/ y /ɑ/ en algunos acentos), mientras que /ɔ̃/ está mucho más cerca que /ɛ̃/ . [36]
En francés de Quebec, dos de las vocales cambian en una dirección diferente: /ɔ̃/ → [õ] , más o menos como en Europa, pero /ɛ̃/ → [ẽ] y /ɑ̃/ → [ã] . [37]
En las regiones de Provenza y Occitania, las vocales nasales a menudo se realizan como vocales orales antes de una consonante oclusiva, reviviendo así la ⟨n⟩ que de otro modo se perdería en otros acentos: quarante /kaʁɑ̃t/ → [kaˈʁantə] .
A diferencia de la /ɔ/ oral , no hay ninguna tendencia comprobada de que la /ɔ̃/ nasal se vuelva central en ningún acento.
Cuando se realiza fonéticamente, schwa ( / ə / ), también llamada e caduc ('e caída') y e muet ('e muda'), es una vocal media central con algo de redondeo. [22] Muchos autores consideran que su valor es [ œ ] , [38] [39] mientras que Geoff Lindsey sugiere [ ɵ ] . [40] [41] Fagyal, Kibbee y Jenkins (2006) afirman, más específicamente, que se fusiona con / ø / antes de vocales altas y deslizamientos:
en posición acentuada al final de frase:
y que se fusiona con / œ / en otros lugares. [42] Sin embargo, algunos hablantes hacen una distinción clara y exhibe un comportamiento fonológico especial que justifica considerarlo un fonema distinto. Además, la fusión ocurre principalmente en el francés de Francia; en Quebec, / ø / y / ə / todavía se distinguen. [43]
La característica principal del francés schwa es su "inestabilidad": el hecho de que en determinadas condiciones no tiene realización fonética.
En la versificación francesa , la schwa final de palabra siempre se elide antes de otra vocal y al final de los versos. Se pronuncia antes de una palabra que comienza con consonante. [45] Por ejemplo, une grande femme fut ici, [yn ɡʁɑ̃d fam fy.t‿i.si] en el habla ordinaria, se pronunciaría en verso [y.nə ɡʁɑ̃.də fa.mə fy.t‿i.si] , con la /ə/ enunciada al final de cada palabra.
Normalmente, la schwa no se puede realizar como vocal anterior ( [ œ ] ) en sílabas cerradas. En estos contextos, en la morfología flexiva y derivativa, la schwa suele alternarse con la vocal anterior / ɛ / :
En algunos casos se puede observar una alternancia triple para varios hablantes:
Las instancias de la ⟨e⟩ ortográfica que no exhiben el comportamiento descrito anteriormente pueden analizarse mejor como correspondientes a la vocal completa estable /œ/ . El pronombre enclítico le , por ejemplo, siempre mantiene su vocal en contextos como donnez-le-moi /dɔne lə mwa/ → [dɔ.ne.lœ.mwa] ('dámelo') para el cual normalmente se aplicaría la eliminación de schwa (dando * [dɔ.nɛl.mwa] ), y cuenta como una sílaba completa para la determinación del acento.
Los casos de ⟨e⟩ estables internos a la palabra están más sujetos a variación entre hablantes, pero, por ejemplo, un rebelle /œ̃ ʁəbɛl/ ('un rebelde') debe pronunciarse con una vocal completa en contraste con un rebond /œ̃ ʁəbɔ̃/ → o [œ̃ʁ.bɔ̃] ('un rebote'). [48]
A excepción de la distinción que todavía hacen algunos hablantes entre /ɛ/ y /ɛː/ en pares mínimos poco frecuentes como mettre [mɛtʁ] ('poner') frente a maître [mɛːtʁ] ('maestro'), la variación en la longitud vocálica es completamente alofónica. Las vocales se pueden alargar en sílabas cerradas y tónicas, bajo las dos condiciones siguientes:
Cuando dichas sílabas pierden su acento, el efecto de alargamiento puede estar ausente. La vocal [o] de saute es larga en Regarde comme elle saute!, en la que la palabra es final de frase y por lo tanto acentuada, pero no en Qu'est-ce qu'elle saute bien! [51] Sin embargo, en los acentos en los que /ɛː/ se distingue de /ɛ/ , todavía se pronuncia con una vocal larga incluso en una posición átona, como en fête en C'est une fête importante. [51]
La siguiente tabla presenta la pronunciación de una muestra representativa de palabras en posición final de frase (acentuada):
En francés parisino, las vocales cerradas /i, y, u/ y la vocal media anterior /e, ɛ/ al final de las expresiones pueden ser sordas . Una vocal sorda puede ir seguida de un sonido similar a la fricativa palatal sorda [ç] :
En francés de Quebec, las vocales cerradas suelen ser ensordecedoras cuando no están acentuadas y están rodeadas de consonantes sordas:
Aunque es una característica más destacada del francés de Quebec, la ensordecimiento frase-medial también se encuentra en el francés europeo. [54]
La vocal final (generalmente /ə/ ) de varias palabras monosilábicas funcionales se elide en combinaciones sintácticas con una palabra siguiente que comienza con vocal. Por ejemplo, compare la pronunciación del pronombre sujeto átono en je dors /ʒə dɔʁ/ [ʒə.dɔʁ] ('estoy durmiendo') y en j'arrive /ʒ‿aʁiv/ [ʒa.ʁiv] ('estoy llegando').
Las vocales deslizantes [j] , [w] y [ɥ] aparecen en los inicios de sílabas inmediatamente seguidos de una vocal completa. En muchos casos, se alternan sistemáticamente con sus contrapartes vocálicas [i] , [u] e [y], como en los siguientes pares de formas verbales:
Los deslizamientos en los ejemplos pueden analizarse como el resultado de un proceso de formación de deslizamientos que convierte una vocal alta subyacente en un deslizamiento cuando es seguida por otra vocal: /nie/ → [nje] .
Este proceso suele bloquearse tras un inicio complejo de la forma obstruente + líquido (una oclusiva o una fricativa seguida de /l/ o /ʁ/ ). Por ejemplo, mientras que el par loue / louer muestra una alternancia entre [u] y [w] , el mismo sufijo añadido a cloue [klu] , una palabra con un inicio complejo, no desencadena la formación de deslizamiento: clouer [klu.e] ('clavar'). Sin embargo, se pueden encontrar algunas secuencias de deslizamiento + vocal después de inicios de obstruente-líquido. Los principales ejemplos son [ɥi] , como en pluie [plɥi] ('lluvia'), [wa] , como en proie [pʁwa] ('presa'), y [wɛ̃] , como en groin [ɡʁwɛ̃] ('hocico'). [55] Se pueden abordar de diferentes maneras, como añadiendo condiciones contextuales apropiadas a la regla de formación de deslizamientos o asumiendo que el inventario fonémico del francés incluye deslizamientos subyacentes o diptongos ascendentes como /ɥi/ y /wa/ . [56] [57]
La formación de deslizamientos normalmente no ocurre a través de los límites de morfemas en compuestos como semi-aride ('semiárido'). [58] Sin embargo, en registros coloquiales, si elle [si.ɛl] ('si ella') se puede pronunciar igual que ciel [sjɛl] ('cielo'), o tu como [ty.ɑ] ('tú has') como tua [tɥa] ('[(ella) mató'). [59]
La [j] también puede aparecer en posición de coda silábica, después de una vocal, como en soleil [sɔlɛj] ('sol'). También en este caso, se puede formular una derivación a partir de una vocal completa subyacente /i/ , pero el análisis no siempre es adecuado debido a la existencia de posibles pares mínimos como pays [pɛ.i] ('país') / paye [pɛj] ('cheque de pago') y abbaye [a.bɛ.i] ('abadía') / abeille [a.bɛj] ('abeja'). [60] Schane (1968) propone un análisis abstracto que deriva la [j] posvocálica a partir de una vocal lateral subyacente mediante palatalización y conversión de glide ( /lj/ → /ʎ/ → /j/ ). [61]
El acento de las palabras no es distintivo en francés, por lo que no se pueden distinguir dos palabras basándose únicamente en la ubicación del acento. El acento gramatical siempre está en la última sílaba completa (sílaba con una vocal distinta de schwa) de una palabra. Los monosílabos con schwa como única vocal ( ce , de , que , etc.) son generalmente clíticos, pero por lo demás pueden recibir acento. [38]
La diferencia entre sílabas tónicas y átonas en francés es menos marcada que en inglés. Las vocales en sílabas átonas mantienen su calidad completa, independientemente de si el ritmo del hablante es silábico o moratípico (véase isocronía ). [62] Además, las palabras pierden su acento en diversos grados cuando se pronuncian en frases y oraciones. En general, solo la última palabra de una frase fonológica ( mot phonétique ) conserva su acento gramatical completo (en su última sílaba completa). [63]
El acento enfático se utiliza para llamar la atención sobre un elemento específico en un contexto dado, como para expresar un contraste o reforzar el contenido emotivo de una palabra. En francés, este acento recae en la primera sílaba inicial de la consonante de la palabra en cuestión. Las características asociadas con el acento enfático incluyen una mayor amplitud y tono de la vocal y la geminación de la consonante inicial, como se mencionó anteriormente. [64] El acento enfático no reemplaza, sino que se produce en tándem con el acento gramatical. [65]
En las palabras que comienzan con vocal, el acento enfático recae en la primera sílaba que comienza con consonante o en la sílaba inicial con inserción de una oclusión glotal o una consonante de enlace .
La entonación francesa difiere sustancialmente de la del inglés. [66] Hay cuatro patrones principales:
