Lista de literatura, teatro, música, etc. influenciada por Las Noches.
La colección de cuentos de Oriente Medio Las mil y una noches ha tenido un profundo impacto en la cultura de todo el mundo.
Literatura
La influencia de las versiones de Las Noches en la literatura mundial es inmensa. Escritores tan diversos como Henry Fielding y Naguib Mahfouz han aludido a la obra por su nombre en su propia literatura. Otros escritores que han sido influenciados por Las noches incluyen a John Barth , Jorge Luis Borges , Salman Rushdie , Goethe , Walter Scott , Letitia Elizabeth Landon , Thackeray , Wilkie Collins , Elizabeth Gaskell , Nodier , Flaubert , Marcel Schwob , Stendhal , Dumas , Gérard de Nerval , Gobineau , Pushkin , Tolstoi , Hofmannsthal , Conan Doyle , WB Yeats , HG Wells , Cavafy , Calvino , Georges Perec , HP Lovecraft , Marcel Proust , AS Byatt , Rudyard Kipling y Angela Carter . [1]
Esta obra ha tenido influencia en Occidente desde que fue traducida en el siglo XVIII, primero por Antoine Galland . [2] Se escribieron muchas imitaciones, especialmente en Francia. [3] Varios personajes de esta epopeya se han convertido en íconos culturales en la cultura occidental, como Aladdin , Sinbad y Ali Baba . Parte de su popularidad puede haber surgido del creciente conocimiento histórico y geográfico, de modo que lugares de los que se sabía poco y por lo que las maravillas eran plausibles tuvieron que ubicarse más "hace mucho tiempo" o más "muy lejos"; este es un proceso que continúa y finalmente culmina en que el mundo de fantasía tiene poca conexión, si es que tiene alguna, con tiempos y lugares reales. Varios elementos de la mitología árabe y la mitología persa son ahora comunes en la fantasía moderna , como genios , alfombras mágicas , lámparas mágicas, etc. [3] Cuando L. Frank Baum propuso escribir un cuento de hadas moderno que desterrara los elementos estereotipados, incluyó al genio. así como el enano y el hada como estereotipos a seguir. [4]
siglo 18
- Candide, ou l'optimisme (Candide u Optimismo; 1758) de Voltaire , contiene varias referencias a la historia de Sindbâd el marinero, en particular al río subterráneo de Eldorado, donde en Candide los héroes son recogidos por una máquina. En su introducción a Zadig, Voltaire escribió (NB, el sultán al que se hace referencia es Ulugh Beg en la transcripción en inglés):
La historia fue escrita por primera vez en caldeo, que ni usted ni yo entendemos. Posteriormente fue traducida al árabe para divertir al famoso sultán Ouloug Beg, al mismo tiempo que los árabes y persas comenzaban a escribir Las mil y una noches, los mil y un días, etc. Ouloug Beg prefería Zadig , pero a las Sultanas les gustaba más el Mil y Uno. "¿Cómo es posible", dijo el sabio Ouloug, "que prefieras cuentos que no tienen ni sentido ni razón?" "Por eso nos gustan tanto", respondieron las Sultanas.
Otras referencias a Las mil y una noches se expresan en paralelo con las historias de Khudâdâd y sus hermanos, 'Alâ' al-Dîn y la Historia de la princesa de Daryâbâr. Mientras que Las mil y una noches se centra en los temas narrativos de la providencia y el destino, Voltaire sustituyó la interferencia del poder divino por la intervención humana.
Siglo 19
siglo 20
- El libro está referenciado en numerosas obras de Jorge Luis Borges .
- El caballo y protagonista de la novela histórica infantil de Robert Lawson de 1953, Mr. Revere and I: Being an Account of ciertos episodios de la carrera de Paul Revere , Esq. según lo Revelado por su Caballo , se llama Scheherazade (apodado "Sherry").
- John Barth ha aludido a Las noches o hecho referencia explícita a ellas en muchas de sus obras, como El último viaje de alguien el marinero. Scheherazade aparece como personaje en The Tidewater Tales . Además, "Dunyazadiad", una de un conjunto de tres novelas cortas que componen la obra ficticia de Barth, Quimera , es una narración de la historia marco de Scheherazade en la que el autor se le aparece a Scheherazade desde el futuro y le cuenta historias de las 1001 Noches. a ella para proporcionarle material con el que impedir su ejecución.
- Una novela de fantasía heroica escrita por L. Ron Hubbard , Slaves of Sleep (serie: 1939, libro: 1948), presenta una historia en la que un hombre viaja a un universo paralelo regido por Los Ifrits de Las Mil y Una Noches . [8] También se publicó una secuela, The Masters of Sleep (1950).
- Ramadan , un número de la aclamada serie de cómics de Neil Gaiman The Sandman , se basa en varias de las historias de Las Mil y Una Noches. En este cuento, el califa Harun al-Rashid (que es protagonista de muchas de las Noches) vende la "edad de oro de Bagdad " al Príncipe de las Historias , con el fin de que nunca sea olvidada. Se da a entender que Las Mil y Una Noches son parte del resultado de ese trato.
- Bill Willingham , creador de la serie de cómics Fables , utilizó la historia de The Nights como base para una precuela, 1001 Nights of Snowfall . En el libro, Blancanieves le cuenta al sultán los cuentos de las Fábulas, personajes literarios mágicos, para evitar su muerte inminente.
- Dos novelas notables basadas libremente en Las noches son Noches y días árabes de Naguib Mahfouz y Cuando los sueños viajan de Githa Hariharan . La novela infantil The Storyteller's Daughter de Cameron Dokey también se deriva libremente de The Nights .
- Larry Niven , autor de ciencia ficción y fantasía, escribió El cuento de Jenni y las hermanas . Supuestamente contaba otra historia de Scheherazade y apareció en su colección de cuentos N-Space (colección de cuentos) (1990).
- Craig Shaw Gardner escribió una trilogía: El otro Sinbad (1990), Un mal día para Ali Baba (1991) y Scheherazade's Night Out en 1992.
- AS Byatt : El genio en el ojo del ruiseñor (cuento, 1994)
- En Misery de Stephen King , el protagonista se ve obligado a escribir una novela bajo amenaza de muerte o desmembramiento a manos de un fan enloquecido. En varias ocasiones a lo largo de la historia, compara su situación con la de Scheherazade. [9] Además, la novela describe a la antagonista principal ( Annie Wilkes ) como Scheherazade.
- En Midnight's Children de Salman Rushdie , el narrador compara repetidamente sus propios relatos de su vida con los de Scheherazade y menciona que no puede "contar con tener ni siquiera mil noches y una noche" (página 4) para contarlas. Rushdie también hace referencias a los cuentos de Haroun and the Sea of Stories , incluidos los nombres de los personajes principales.
- En Mason & Dixon de Thomas Pynchon , el narrador Rev. Wicks Cherrycoke debe contarle a su familia extendida una historia entretenida para poder seguir siendo un invitado en su casa, una situación similar a la de Scheherazade.
- En John Dough and the Cherub (1906), de L. Frank Baum , los dos héroes, Chick the Cherub, un niño de sexo desconocido y John Dough, un hombre hecho de pan de jengibre, que vuelan desde Ali Dubh, llegan a muchas tierras fabulosas. En el capítulo titulado "El Palacio del Romance", Chick tiene que tejer una historia interminable sobre un Cerdo Plateado con poderes maravillosos. Si alguna vez se le acabara la historia que contar, él y John Dough serían arrojados al océano para ahogarse, siendo esta la costumbre de la gente al tratar con visitantes que no pueden entretenerlos.
- Kannitheevu ( Isla Virgen ) es una tira cómica de periódico indio en idioma tamil de larga duración en Dina Thanthi . Debutó en 1960 con historias de Las mil y una noches , centrándose la inicial en Sindbad, cuando rescata a mujeres jóvenes capturadas por un malvado mago en la "Isla Virgen". [10]
- Arabya Rajani'r Golpo , una adaptación de la serie de cómics india realizada por Amar Majumdar de Las mil y una noches , fue publicada en la revista infantil en bengalí Kishore Bharati , por Dinesh Chandra Chattopadhyay . [11]
- Varias historias de la colección se publicaron mensualmente como cómics en la revista infantil india Chandamama . [12]
Siglo 21
- La novela gráfica Elseworlds de DC Comics de 2001, Green Lantern: 1001 Emerald Nights, está basada en las Noches.
- El libro de poesía Crush de Richard Siken de 2004 comienza con un poema titulado "Scheherazade".
- La novela corta de Ted Chiang de 2007 , The Merchant and the Alchemist's Gate, es un pastiche de ciencia ficción de Las Noches que utiliza su premisa para impulsar una estructura similar de anidación de historias.
- La novela Sons of the Rumor de David Foster de 2009 es un pastiche de las Noches . [13]
- La serie "Los niños de la lámpara" de PB Kerr extrae muchos elementos de Las Noches.
- La novela de Benjamin Buchholz de 2011, Las cien y una noches, utiliza el marco de la técnica narrativa de Scheherazade para narrar una historia sobre la aldea de Safwan, Irak, durante la guerra estadounidense más reciente. [14]
- El juramento de los Vayuputras es una novela de 2013 de Amish Tripathi que tiene un personaje Parihan llamado Scheherazade .
- Code Name Verity es una novela de 2012 de Elizabeth Wein cuyo personaje principal se llama ocasionalmente Scheherazade . Ella es una espía escocesa que fue capturada por las SS en la Francia ocupada y está escribiendo su historia y sus secretos de la guerra para evitar la tortura.
- Dos años, ocho meses y veintiocho noches , una novela de 2015 de Salman Rushdie .
- Shadow Spinner es una nueva versión de la historia de Susan Fletcher ilustrada por Dave Kramer, donde una joven, Marjan, rescata al legendario Shahrazad de la ira del sultán.
- The Wrath & the Dawn y The Rose & the Dagger , reimaginaciones de la historia de Renee Ahdieh .
- Ghost Quartet , un ciclo de canciones del compositor Dave Malloy , incorpora elementos de la narración de Scheherazade y su relación con el Sultán.
- En la colección de poesía de Nikita Gill de 2018 "Fierce Fairytales: & Other Stories to Stir Your Soul", tiene un poema titulado "Scheherazade the Clever". [15]
- La colección de cuentos de Robert Shearman Todos escuchamos historias en la oscuridad está fuertemente inspirada en las Noches (abiertamente) y ha sido descrita como una versión posmoderna de ellas.
literatura japonesa
Las Noches también tuvieron influencia en la literatura japonesa moderna . La edición revisada de Las mil y una noches de George Fyler Townsend fue la primera obra literaria "europea" traducida al idioma japonés durante la era Meiji , por Nagamine Hideki en 1875. La traducción japonesa se tituló Arabiya Monogatari ("Historias árabes" o literalmente "Historias de una noche de tormenta"), como parte del género monogatari . [16] Aunque el libro intrigaba a los lectores japoneses , que en ese momento tenían muy poco conocimiento de la cultura árabe o del Medio Oriente en general, Las Noches no ganaron popularidad en Japón hasta una traducción más japonesa , titulada Zensekai Ichidai Kisho ( El El libro más curioso del mundo ), fue producido por Inoue Tsutomu en 1888. [17] Su traducción ejerció una gran influencia en la literatura de los períodos Meiji, Taishō y Shōwa , con escritores y poetas como Hinatsu Kōnosuke , Hakushū Kitahara y Mokutaro Kinoshita cita el trabajo como una influencia en sus propios trabajos. [18] A principios del siglo XX, también se publicaron otras traducciones de las ediciones Lane y Burton, [19] incluidas las de la edición Lane de Kōnosuke y Morita Sōhei , [20] así como una traducción de la edición Andrew Lang de Daisui. Sugitani, [21] y traducciones de cuentos individuales de Iwaya Sazanami. [22] En Norwegian Wood , escrito por Haruki Murakami en 1987, Toru se refiere a Reiko como una Scheherazade normal cuando deja inconclusa una historia sobre su pasado. Además, Murakami escribió un cuento titulado "Scheherazade", publicado en The New Yorker en octubre de 2014 [23] y previamente compilado en su colección de cuentos Hombres sin mujeres , publicada en abril de 2014.
Magi: The Labyrinth of Magic es un manga de fantasía japonés escrito por Shinobu Ohtaka que toma prestados varios elementos de Nights . Cada uno de los tres protagonistas, Aladdin, Alibaba y Morgiana, tiene varios rasgos en común con sus homólogos del original, y lo mismo ocurre con otros personajes como Sinbad, Cassim y Scheherazade. Lanzado por primera vez en 2009, se adaptó a una serie de anime en 2012.
Drama
Ha habido muchas adaptaciones de Las Noches para televisión, cine y radio.
La atmósfera de Las noches influyó en películas como Der müde Tod (1921) de Fritz Lang , la película de Hollywood de 1924 El ladrón de Bagdad protagonizada por Douglas Fairbanks y su nueva versión británica de 1940 . Varias historias sirvieron como material fuente para Las aventuras del príncipe Achmed (1926), el largometraje de animación más antiguo que se conserva.
A finales de la década de 1930, Fleischer Studios produjo tres dibujos animados de Popeye de dos carretes en color para Paramount Pictures . Los tres dibujos animados, conocidos también como Popeye Color Specials (o Features ), fueron adaptados de Las noches : Popeye el marinero conoce a Sindbad el marinero , Popeye el marinero conoce a los cuarenta ladrones de Ali Baba y Aladdin y su maravillosa lámpara .
Uno de los primeros largometrajes de Hollywood basado en Las noches fue en 1942, con la película llamada Las mil y una noches . Estaba protagonizada por Maria Montez como Scheherazade, Sabu Dastagir como Ali Ben Ali y Jon Hall como Harun al-Rashid. La trama prácticamente no se parece en nada a la versión tradicional del libro. En la película, Scheherazade es una bailarina que intenta derrocar al califa Harun al-Rashid y casarse con su hermano. Después de que el intento inicial de golpe de Scheherazade fracasa y ella es vendida como esclava, sobrevienen muchas aventuras. Maria Montez y Jon Hall también protagonizaron la película de 1944 Ali Baba y los cuarenta ladrones .
Columbia Pictures estrenó Las mil y una noches , protagonizada por Cornel Wilde como Aladdin, en 1945.
En la película de Universal Pictures de 1952 The Golden Blade , Harun al-Rashid ( Rock Hudson ) usa una espada mágica que lo hace invencible para liberar a Bagdad del malvado visir Jafar y su hijo Hadi y ganarse el amor de la bella princesa Khairuzan ( Piper Laurie) . ).
La película de RKO Pictures de 1955 Son of Sinbad combina el personaje de Sinbad con los Cuarenta Ladrones de Ali Baba (que en esta película son todas mujeres).
La película de 1958 El séptimo viaje de Simbad fue una película de Simbad producida por el pionero de la animación stop-motion Ray Harryhausen . Harryhausen también proporcionó los efectos stop-motion para El viaje dorado de Sinbad (1974) y Sinbad y el ojo del tigre (1977).
En 1959, Columbia Pictures estrenó una película animada producida por la UPA y protagonizada por el Sr. Magoo , titulada 1001 Las mil y una noches .
Osamu Tezuka trabajó en dos adaptaciones cinematográficas (muy flexibles), la película infantil Sinbad no Bōken en 1962 y Senya Ichiya Monogatari en 1969, un largometraje de animación para adultos .
Hanna-Barbera había creado a Shazzan , un poderoso genio que sale de un anillo en 1967 y al año siguiente estrenó un segmento en The Banana Splits Show llamado Arabian Knights , un equipo de héroes que salvan sus tierras de un malvado emperador.
En 1982, se produjo una adaptación con clasificación X titulada "Las mil y una noches eróticas", protagonizada por Annette Haven como "Scheherezade".
La película de mayor éxito comercial basada en Las Noches fue Aladdin , la película animada de 1992 de Walt Disney Company , protagonizada por las voces de Scott Weinger y Robin Williams . La película dio lugar a varias secuelas y una serie de televisión del mismo nombre. Scheherazade y sus "mil cuentos" se mencionan en la canción " Friend Like Me ".
Una serie de televisión animada francesa, Princesse Shéhérazade , se emitió originalmente entre 1996 y 1999.
"Los viajes de Sinbad" ha sido adaptada para televisión y cine varias veces, la más reciente en la película animada de 2003 Sinbad: Legend of the Seven Seas , con las voces de Brad Pitt y Catherine Zeta-Jones .
Una adaptación televisiva reciente y bien recibida fue la miniserie Arabian Nights , ganadora del premio Emmy , dirigida por Steve Barron y protagonizada por Mili Avital como Scheherazade y Dougray Scott como Shahryar. Se mostró originalmente durante dos noches, el 30 de abril y el 1 de mayo de 2000, en ABC en los Estados Unidos y BBC One en el Reino Unido.
En 2001, la serie Radio Tales produjo una trilogía de dramas adaptados de Las mil y una noches, incluidas las historias de Aladdin, Ali Baba y Sindbad.
Otras versiones de Las noches incluyen la película italiana de 1974 Il fiore delle mille e una notte de Pier Paolo Pasolini y la película francesa de 1990 Les 1001 nuits , en la que Catherine Zeta-Jones debutó interpretando a Scheherazade.
Existen numerosas películas de Bollywood inspiradas en el libro, incluidas Aladdin y Sinbad . En esta versión, los dos héroes se encuentran y comparten las aventuras del otro; El genio de la lámpara es mujer y Aladino se casa con ella en lugar de con la princesa. Otras películas indias inspiradas en el libro incluyen Allauddinum Albhutha Vilakkum (1979; malayalam ), Allaudinaum Arputha Vilakkum (1979; tamil ) y Daya (1998; malayalam).
La serie de televisión turca Binbir Gece (Las mil y una noches) es una versión moderna del libro. Se trata de una arquitecta llamada Şehrazat (Scheherazade) que pasa una noche con su jefe a cambio de dinero para pagar la costosa cirugía de su hijo.
En 2009, la serie de ciencia ficción Planet B de BBC Radio 7 presentó un episodio ambientado en un mundo virtual que había fusionado The Nights con un juego de guerra .
Alif Laila es una serie de televisión india basada en las historias de Las mil y una noches . Fue producida por Sagar Films (Pvt. Ltd.) y transmitida por DD National .
En el episodio "Stan de Arabia (Parte II)" de American Dad! , Roger distrae a un jeque rico con historias de telenovelas estadounidenses para retrasar la consumación de su matrimonio.
Bugs Bunny interpretó a un personaje parecido a Scheherazade en la tercera película de Bugs Bunny: 1001 Rabbit Tales . Bugs debe entretener al sultán Yosemite Sam y a su hijo, el príncipe Abba-Dabba, con una historia tras otra, o de lo contrario será decapitado.
En el episodio de la tercera temporada "The Scheherazade Job" de la serie Leverage de TNT , Hardison (el "Hacker") tiene que tocar el solo de violín en una presentación en vivo de Scheherazade para que el equipo pueda robar con éxito al villano de la historia. Irónicamente, el equipo está tan cautivado por la interpretación del solo de Hardison en el cuarto movimiento que se detienen quietos durante el robo para escuchar. Mientras habla de Scheherazade, Sophie dice que ella fue la primera "estafadora", capaz de hacer que el rey no cumpliera su voto asesino y luego hacer que se enamorara de ella.
La película de animación japonesa Sinbad: Sora Tobu Hime to Himitsu no Shima está inspirada en Las mil y una noches . [24]
Sherazade, las historias no contadas , es una serie de televisión de dibujos animados CGI para niños iniciada en 2017. [25]
En la temporada 9, episodio 8 de la serie de Cartoon Network Hora de aventuras (Elementos Parte 7: Corazón de héroe), Ice King y Betty se topan con Lumpy Space Princess mientras viajan en una alfombra mágica. El Rey Helado la saluda diciendo: "¡Míralo, LSP! ¡Es una alfombra voladora mágica y real! Me siento como Scheherazade".
En 2018, Audible encargó volver a contar las historias de Scheherazade y Ali Baba en un drama radiofónico de ocho capítulos escrito por Marty Ross e interpretado por Wireless Theatre Company .
Scheherezade es interpretada por Meredith Stepien en el musical Starkid de 2013 Twisted: The Untold Story of a Royal Vizier (una parodia de la película animada de Disney de 1992, Aladdin , con fuertes influencias del musical Wicked ).
Arabbya Rajani ( Las mil y una noches ) es un programa de televisión dramático indio en bengalí . Una adaptación de varios cuentos de la serie que se emitió en Colors Bangla en 2019. [26]
Música
Clásico
- En 1888, el compositor ruso Nikolai Rimsky-Korsakov completó su op. 35 Scheherazade , en cuatro movimientos , basada en cuatro de los cuentos de Las Noches : "El mar y el barco de Simbad", "El príncipe Kalendar", "El joven príncipe y la joven princesa" y "Festival de Bagdad".
- Shéhérazade (1902) es un conjunto de tres poemas para voz y orquesta del compositor francés Maurice Ravel .
- El movimiento final del Concierto para piano de Ferrucio Busoni (1904) incluye una ambientación de parte del drama en verso Aladdin de Adam Oehlenschläger para coro de voces masculinas .
- Carl Nielsen creó su Suite Aladdin (1918-1919) a partir de música incidental que compuso para una reposición de la obra Aladdin de Oehlenschläger de 1805 .
- 1990 vio el estreno de La Noche de las Noches , obra para cuarteto de cuerda y electrónica de Ezequiel Viñao (basada en una lectura del "Libro de las mil noches y una noche" de Burton). [27]
- La "sinfonía dramática" y el concierto para violín de John Adams de 2014, Scheherazade.2 , imagina una protagonista femenina moderna y más heroica.
Ópera
Popular
- Ha habido varios musicales y operetas de Las mil y una noches , ya sea basados en cuentos particulares o basándose en la atmósfera general del libro, incluidos Chu Chin Chow (1916) y Kismet (1953), sin mencionar varios musicales e innumerables pantomimas sobre la historia de " Aladino."
- En 1975, la banda Renaissance lanzó un álbum llamado Scheherazade and Other Stories . La segunda mitad de este álbum se compone íntegramente de la "Canción de Scheherazade", una composición de rock orquestal basada en Las Noches . En su lanzamiento de 1976, Live at Carnegie Hall , se incluyó una versión en vivo de 29 minutos de la pieza, llamada simplemente "Scheherazade" .
- En algún momento de su carrera, Isao Tomito creó una variación de Scheherazade utilizando sintetizadores.
- La canción de 1986 "Rhymin' and Stealin'" del grupo de rap Beastie Boys hace referencia a la historia de Ali Baba y los cuarenta ladrones.
- La canción de 1991 "Şehrezat" del famoso compositor y cantante turco Barış Manço está fuertemente basada en Scheherazade (Rimsky-Korsakov) con una parte ampliada de la letra original.
- En la canción "Scheherazade", de su álbum One More Story de 1988 , Peter Cetera se refiere al cuento de Las mil y una noches , la canción cuenta con los coros de Madonna .
- La canción de Kamelot "Nights of Arabia" del álbum de 1999 The Fourth Legacy describe la historia de Scheherazade.
- Caroline Lavelle incluyó una canción llamada "Sheherazade" en su álbum Spirit de 1995 .
- Sparks presentó una canción titulada "Scheherazade" en su álbum Balls de 2000 , desde el punto de vista del Rey.
- La canción "One Thousand and One Nights" de la banda de J-pop See-Saw , utilizada como tema de apertura de la segunda parte del OVA de cuatro partes .hack//Liminality ("In the Case of Yuki Aihara"), hace referencia a The Nights tanto en el título como en la letra.
- En 2003, el grupo nórdico de indie pop experimental When lanzó un álbum llamado Pearl Harvest con letras de The Nights .
- En 2004, el grupo de trance psicodélico 1200 Micrograms lanzó la canción llamada "1001 Arabian Nights" en el álbum The Time Machine .
- En 2004, Santa Clara Vanguard interpretó "Scheherazade" para su espectáculo Drum Corps International .
- En 2007, el dúo pop japonés Bennie K lanzó un sencillo titulado "1001 Nights", lanzando también un video musical fuertemente basado en The Nights .
- En 2007, la banda finlandesa de metal sinfónico Nightwish escribió una canción "Sahara" en su álbum Dark Passion Play que se relaciona con las historias de 1001 Nights . [29]
- En 2008, el artista New Age Al Conti lanzó su álbum Scheherazade .
- 2008 vio el nacimiento de la banda australiana de metalcore , Ebony Horse, que lleva el nombre del cuento "The Ebony Horse".
- El grupo de música holandés Ch!pz también ha lanzado una canción llamada "1001 Arabian Nights" y también tiene un clip de película que ilustra una de las historias.
- El grupo de música femenina mexicana Flans lanzó una canción llamada "Las Mil y una Noches".
- «Scheherazade» es una canción de Panda Bear , del álbum Tomboy de 2011 .
- En In Once Upon A Time (In Space) , un álbum de The Mechanisms, hay una canción "The Resistance Grows", en la que Scheherazade es el "ministro de propaganda de lengua plateada" del Emperador.
- La banda steampunk Abney Park lanzó una canción titulada "Scheherazade" en su álbum de 2013, The Circus At the End of the World .
- En 2014, Santa Clara Vanguard interpretó "Scheherazade" una vez más para su espectáculo Drum Corps International.
- En 2015, Jason Kouchak interpretó Scheherazade en el Festival de Literatura de Emirates Airline .
- En 2016, la banda estadounidense de country alternativo Freakwater lanzó su décimo álbum, Scheherazade , en Bloodshot Records .
- En 2016, el artista de Chillwave Bei Ru lanzó una canción titulada "Dinner With Scheherazade/Interstellar Glamour Life" en su álbum de 2016 LA Zooo .
Escultura y artes visuales.
- En Irak, desde el momento en que la monarquía hachemita fue derrocada (en 1969), los artistas iraquíes buscaron un lenguaje visual que hiciera referencia a su profunda herencia artística y literaria. Varias esculturas del escultor Mohammed Ghani Hikmat , ahora repartidas por la ciudad de Bagdad, se inspiraron en historias de Las mil y una noches. Entre ellas se incluyen estatuas de Simbad, el marinero ; [30] Ali Baba y los cuarenta ladrones ; Fuente Kahramana con Morgiana vertiendo aceite caliente sobre los ladrones escondidos en frascos; [31] Shahriyar y Scheherazade; Alfombras voladoras y la linterna mágica. [32]
- Opa-locka , ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade, Florida y desarrollada en 1926 por el aviador Glenn Curtiss , está concebida en base a una temática de Las mil y una noches . Tiene la colección más grande de arquitectura del Renacimiento morisco en el hemisferio occidental , [33] y calles con nombres como Sharazad Boulevard, Sinbad Avenue, Ali Baba Avenue y Sesame Street. [33]
Otro
Juegos
- Los cuentos de Sheherazade fueron una fuente importante para la creación de Al-Qadim , un escenario de campaña con temática de Las mil y una noches para el juego de rol Dungeons & Dragons . El escenario fue desarrollado por Jeff Grubb para TSR, Inc. y se estrenó por primera vez en 1992. Al-Qadim está ambientado en Zakhara (llamada la Tierra del Destino ), una mezcla del histórico Imperio árabe, las historias de leyenda y una riqueza de la historia cinematográfica de Hollywood .
- La primera expansión de Magic: The Gathering fue " Las mil y una noches ", que contenía cartas basadas e inspiradas en Las mil y una noches . Esto incluía una carta llamada "Shahrazad" que requería que los dos jugadores jugaran un juego separado dentro del juego actual. A esto a menudo le seguía otro Shahrazad dentro de ese subjuego, lo que resultó en "1001 juegos" de Magic. Es por esto, y por el tiempo que lleva, que la tarjeta está prohibida en todos los formatos de torneos autorizados. [34]
- Jordan Mechner declaró que The Nights fue una inspiración para su popular serie Prince of Persia .
- Tales of the Arabian Nights es un juego de mesa de narración de historias basado en párrafos producido por primera vez por West End Games en 1985. Edition Erlkönig publicó una segunda edición en 1999 y una tercera edición de Z-Man Games fue reeditada en julio de 2009.
- The Magic of Scheherazade , un juego de 1989 producido por la compañía japonesa Culture Brain para Nintendo Entertainment System , toma su título de la protagonista femenina de Las mil y una noches e incluye muchos de los adornos típicos de los cuentos de Las mil y una noches, pero tiene poco, si es que tiene alguno. , conexión directa con los cuentos.
- El escenario del juego de aventuras para PC EGA de 1990 Quest for Glory II: Trial by Fire está basado en The Nights .
- En 1993, Krisalis desarrolló un juego de plataformas para Amiga llamado Arabian Nights en el que el personaje principal era Sinbad y tenía como objetivo rescatar a la princesa.
- En 2001, Silmarils desarrolló un juego de acción y aventuras para Windows llamado Arabian Nights , donde el personaje del jugador Ali rescata a las cinco hijas del sultán.
- Las Mil y Una Noches es la base de la historia del videojuego Sonic and the Secret Rings . En la historia, Sonic the Hedgehog es arrastrado a la historia por Shahra The Ring Genie para salvar Las mil y una noches, que está siendo borrada por el villano principal Erazor Djinn . Otros personajes recurrentes de Sonic aparecen como personajes de Las mil y una noches, como Tails como Ali Baba , Knuckles como Sinbad y el Doctor Eggman como King Shahryār . "Shahra" es el apodo japonés de Scheherazade y lo más probable es que Shahra esté basado en Scheherazade. Al final de la historia, Shahra incluso usó la frase habitual de Scheherazade "esa es una historia para otro momento", para referirse a la historia continua de Sonic, Ali Baba y Sinbad.
- "Scheherazade" es el nombre de un personaje extra desbloqueable en Soulcalibur IV . En la batalla, ella (usando el mismo estilo que Amy) empuña un estoque llamado "Alf Layla Wa Layla", el nombre árabe que significa "Las mil y una noches". Ella es la jefa intermedia de Ashlotte, Hilde , Nightmare , Siegfried, Yoda y Yoshimitsu .
- "Scheherazade" también está en el MMORPG coreano, Atlantica Online , como un personaje de misión secundaria cerca de la mazmorra de los Jardines Colgantes de Babilonia .
- Tales of the Arabian Nights es una máquina de pinball de Williams .
- Scherazard Harvey de la serie Trails lleva el nombre de Scherazard de Las mil y una noches y viste un traje de estilo árabe.
- "Scheherazade" es una tarjeta de programa disponible para los jugadores Hacker en Android: Netrunner . El arte está inspirado en Las mil y una noches y el texto de ambientación también hace referencia al número.
- Scheherazade es un personaje destacado en el juego de cartas coleccionables Force of Will con varias cartas que llevan su nombre; "Scheherazade, la narradora de las 1001 historias", "Scheherazade. la narradora de la luna carmesí" y "Historias contadas en las 1001 noches".
- Scheherazade es un sirviente clase Caster jugable en Fate/Grand Order . Su Noble Fantasma se llama Alf Layla Wa-Layla , el título árabe de Las mil y una noches .
- Scheherazade es un personaje jugable en Grimm's Notes .
- Scheherazade es un personaje jugable en Agents of Mayhem de Volition . Ella es una mujer del Medio Oriente (el país específico no se especifica) a quien le encanta contar historias y mantiene en secreto su verdadera identidad (a diferencia del resto del elenco jugable y de la mayoría de los personajes del juego). Está entrenada en sigilo y subterfugio, es considerada un "ninja" debido a que prefiere una cimitarra a las pistolas y otras armas de proyectiles, y posee un amuleto que puede alterar o reparar la realidad.
- Scheherazade es una tarjeta de personaje de 6 estrellas y afinidad con la luz que se puede obtener en el juego móvil Legendary: Game of Heroes , representada como una mujer del Medio Oriente con armadura, que lleva un fauchard y monta a lomos de un tigre con armadura. También se incluye en las clasificaciones de personajes de Guerrero, Fábula y Comandante.
- Scheherazade es un personaje de la isla poptropica "Las mil y una noches", donde es la líder de los cuarenta ladrones.
- Genshin Impact contiene un personaje llamado Dunyarzad, que lleva el nombre de la hermana menor de Scheherazade.
Referencias
- ^ Irwin, Robert (2003), Las mil y una noches: un compañero , Tauris Parke Palang-faacks , p. 290, ISBN 1-86064-983-1
- ^ L. Sprague de Camp , Espadachines y hechiceros literarios : los creadores de la fantasía heroica , p. 10 ISBN 0-87054-076-9 .
- ^ ab John Grant y John Clute, La enciclopedia de la fantasía , "Fantasía árabe", p. 52 ISBN 0-312-19869-8 .
- ^ James Thurber, "El mago de Chitenango", p 64 Fantasists on Fantasy editado por Robert H. Boyer y Kenneth J. Zahorski, ISBN 0-380-86553-X .
- ^ Irwin p.244
- ^ Irwin páginas 245-252
- ^ Horner, Avril (2002), Gótico europeo: un intercambio enérgico, 1760-1960 , Manchester University Press , págs. 13 y 183-203, ISBN 0-7190-6064-8
- ^ Crawford, Jr., José H.; James J. Donahue; Donald M. Grant (1953). "333", Bibliografía de la novela de ciencia y fantasía . Providence, RI: The Grandon Company. pag. 35. OCLC 3924496.
- ^ "¿Podrías ayudarme a escribir un análisis de Misery de Stephen King? | Notas electrónicas". Notas electrónicas . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
- ^ சித்திரக் கதை பேசும் பொன்னியின் செல்வன். El hindú .
- ^ "Amar Majumdar, Arabya Rajani'r Golpo, Sharadiya Kishore Bharati, 1410". El cómic en la India . Universidad de Jadavpur . 15 de mayo de 2014.
- ^ Ganesh, R. (5 de julio de 2018). "Soy un hijo de Chandamama". Prekshaa .
- ^ Ley, James (noviembre de 2009), "Una ciudad llamada Merv" (PDF) , Reseña del libro australiano : 15-16, archivado desde el original (PDF) el 9 de marzo de 2011
- ^ Hamilton, Masha (enero de 2012), "'Cien y una noches' de Benjamin Buchholz: la guerra tan íntima y sutil", The Washington Post
- ^ 2018. "Cuentos de hadas feroces: y otras historias para conmover tu alma por Nikita Gill. Libros Hachette. ISBN 9780316420730 .
- ^ Yuriko Yamanaka, Tetsuo Nishio (2006), Las mil y una noches y el orientalismo: perspectivas de Oriente y Occidente , IB Tauris , págs. 116–7, ISBN 1-85043-768-8
- ^ Yuriko Yamanaka, Tetsuo Nishio (2006), Las mil y una noches y el orientalismo: perspectivas de Oriente y Occidente , IB Tauris , págs. 119-25, ISBN 1-85043-768-8
- ^ Yuriko Yamanaka, Tetsuo Nishio (2006), Las mil y una noches y el orientalismo: perspectivas de Oriente y Occidente , IB Tauris , págs. 125–6, ISBN 1-85043-768-8
- ^ Yuriko Yamanaka, Tetsuo Nishio (2006), Las mil y una noches y el orientalismo: perspectivas de Oriente y Occidente , IB Tauris , págs. 126–9, ISBN 1-85043-768-8
- ^ Yuriko Yamanaka, Tetsuo Nishio (2006), Las mil y una noches y el orientalismo: perspectivas de Oriente y Occidente , IB Tauris , p. 135, ISBN 1-85043-768-8
- ^ Yuriko Yamanaka, Tetsuo Nishio (2006), Las mil y una noches y el orientalismo: perspectivas de Oriente y Occidente , IB Tauris , p. 132, ISBN 1-85043-768-8
- ^ Yuriko Yamanaka, Tetsuo Nishio (2006), Las mil y una noches y el orientalismo: perspectivas de Oriente y Occidente , IB Tauris , p. 131, ISBN 1-85043-768-8
- ^ Murakami, Haruki (15 de octubre de 2014). "Scheherazade". El neoyorquino . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Nippon Animation realiza la película de aventuras de Sinbad para julio". Red de noticias de anime . 23 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
- ^ "Sherazade: Las historias no contadas (Serie de TV 2017) - IMDb".
- ^ "Arabbya Rajani". Voto .
- ^ Ezequiel Vinao La Noche de las Noches
- ^ ab iraní
- ^ Letra de "Sahara" Archivado el 27 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Al-Khalil, S. y Makiya, K., El monumento: arte, vulgaridad y responsabilidad en Irak, University of California Press, 1991, pág. 72
- ^ Al-Khalil, S. y Makiya, K., El monumento: arte, vulgaridad y responsabilidad en Irak, University of California Press, 1991, pág. 74; Shabout, N., "Jewad Selim: On Abstraction and Simbolism", en Enciclopedia Mathaf de arte moderno y el mundo árabe, en línea
- ^ Jaireth, S., "Bagdad seguirá siendo Bagdad: Mohammed Ghani Hikmat y sus cuentos de las mil y una noches", periódico ocasional , en línea:
- ^ ab "Historia de la arquitectura de Opa-locka".
- ^ "Conjuntos de Sharazad y legalidad - Recolector".
