La novela Don Quijote ( / ˌ d ɒ n k iː ˈ h oʊ t iː / ; español : Don Quijote ⓘ , español : El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [1] ) fue escrita por el autor español Miguel de Cervantes . Publicado en dos volúmenes con una década de diferencia (en 1605 y 1615), Don Quijote es una de las obras literarias más influyentes del Siglo de Oro español en el canon literario español. Como obra fundadora de la literatura occidental moderna, aparece regularmente en los primeros puestos de las listas de las mejores obras de ficción jamás publicadas. [2] Ha sido la inspiración para una amplia gama de adaptaciones culturales.
Se cree que Cardenio de 1613 , una obra perdida, presumiblemente de Shakespeare , está basada en un episodio de la Primera Parte de Don Quijote . [4]
1694 La cómica historia de Don Quijote es una obra cómica de Thomas D'Urfey con música y canciones de compositores como Henry Purcell . La obra se escribió en tres partes, que suman más de siete horas de duración. Hoy en día rara vez se representa, y nunca en su totalidad.
1734 Don Quijote en Inglaterra de Henry Fielding fue escrito en 1728 como un ataque al primer ministro Robert Walpole . [5]
1785–1787 Don Chisciotti e Sanciu Panza de Giovanni Meli es una parodia siciliana de Don Quijote .
1864 Don Quichotte , obra en tres actos de Victorien Sardou . Recientemente (2009) se tradujo al inglés como "Don Quijote".
Camino Real de 1953 de Tennessee Williams presenta un elenco de personajes literarios clásicos que incluye a Don Quijote y Sancho Panza.
La versión de Don Quijote de la Royal Shakespeare Company de 2016 , con David Threlfall en el papel principal y Rufus Hound como Sancho Panza, se presentó en el Swan Theatre y se reestrenó en 2018 para espectáculos en el Garrick Theatre de Londres.
Novelas y otra literatura
1614 Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [Wikidata] por el seudónimo Alonso Fernández de Avellaneda . Una secuela no autorizada del primer volumen de Cervantes.
1742 Joseph Andrews por Henry Fielding señala en la página del título que está "escrito a imitación del estilo de Cervantes, autor de Don Quijote".
1759–1767 La vida y opiniones de Tristram Shandy, caballero, de Laurence Sterne, se vio influida por la novela de Cervantes de varias maneras, entre ellas su estructura que desafía el género y el personaje del tío Toby, que recuerda a Don Quijote. Entre las referencias intencionadas se incluyen la propia descripción del "humor cervantino" de sus personajes y el nombre " Rocinante " del caballo del párroco Yorick.
1760-1762 La vida y aventuras de Sir Launcelot Greaves de Tobias Smollett . Smollett muestra la influencia de Don Quijote en muchas de sus novelas (por ejemplo, el personaje de Lismahago en Humphry Clinker ), pero esta es su "propia versión explícita de la historia de Don Quijote". Smollett también había producido su propia traducción de Don Quijote en 1755. [6]
1791 Anónimo [ Elizabeth Purbeck y Jane Purbeck ]. William Thornborough, el benévolo Quijote. En cuatro volúmenes . Londres: George, George, John y James Robinson, 1791. [7]
1797 [ Elizabeth Purbeck y Jane Purbeck ]. Historia de Sir George Warrington; o el Quijote político. Por el autor de El Quijote femenino. En tres volúmenes . Londres: John Bell, 1797. [8] (La segunda edición con atribución corregida se publicó ese mismo año.) [9]
1856 Madame Bovary de Gustave Flaubert estuvo fuertemente influenciada por Don Quijote . [10] [11] En opinión del crítico Howard Mancing, "de todas las muchas encarnaciones femeninas de Don Quijote, Emma [Bovary] es la más original, profunda e influyente. La admiración de Flaubert por Cervantes no conocía límites. Se ha sugerido que fue su lectura de Don Quijote en la infancia lo que convenció a Flaubert de convertirse en novelista en lugar de dramaturgo". En Madame Bovary , la heroína, como Don Quijote, intenta escapar del tedio de la vida provinciana a través de los libros, en el caso de Bovary, romances femeninos y novelas históricas. [12]
1869 El idiota de Dostoyevsky . El príncipe Myshkin, el personaje principal de la novela, se inspiró explícitamente en Don Quijote. [13]
1881 Las Memorias Póstumas de Brás Cubas (originalmente, Memórias Póstumas de Brás Cubas), de Machado de Assis , utiliza muchas técnicas narrativas utilizadas por Cervantes en el Quijote. Aunque el autor también está influenciado por Stern (Tristram Shandy, una novela que también debe mucho al Quijote), el narrador de la novela, Brás Cubas, también hace alusiones frecuentes a Cervantes y El Quijote. Se considera una de las mejores novelas latinoamericanas debido a su innovación, técnicas de vanguardia y elementos de proto-realismo mágico. Debido a la limitada prominencia de la lengua portuguesa desde el momento de su publicación hasta finales del siglo XX, solo en los últimos 30 años la novela ha recibido una apreciación más amplia y traducciones apropiadas para una obra literaria de esta estatura.
1917-1919 (publicada póstumamente en 1948) "La verdad sobre Sancho Panza" de Franz Kafka imagina a Sancho como autor.
1914 Vida de Don Quijote y Sancho (normalmente traducida al español como Nuestro Señor Don Quijote ) de Miguel de Unamuno se considera a menudo una de las primeras obras que aplican elementos existenciales a Don Quijote . El libro, según admite el propio Unamuno, es de género mixto con elementos de ensayo personal, filosofía y ficción.
1927 El regreso de Don Quijote de GK Chesterton cuenta la historia del bibliotecario Michael Herne, quien, después de actuar como actor principal en una obra de teatro medieval, encuentra inaceptables las realidades contemporáneas y decide continuar con el traje medieval, luego es elegido para una realeza dictatorial, pero decepciona a los ricos que lo ayudaron a llegar allí, y luego tiene que vagar por el país a la manera de Don Quijote, desde entonces perseguido por la policía después de perder su efímero poder.
1939 " Pierre Menard, autor del Quijote " de Jorge Luis Borges es un cuento sobre un escritor ficticio del siglo XX que reescribe el Quijote . Según el cuento, "el texto de Cervantes y el de Menard son verbalmente idénticos, pero el segundo es casi infinitamente más rico".
1949 Silverlock de John Myers Myers Los escenarios y personajes de la novela, aparte del protagonista, están todos extraídos de la historia, la mitología y otras obras literarias.
1960 El arte de la novela de Milan Kundera hace extensas referencias y elogios al Quijote de Cervantes como la primera y quizás la mejor novela. Kundera escribe que sus propias novelas son un homenaje a Cervantes.
1966 Las palabras y las cosas de Michel Foucault . La confusión del Quijote en la novela de Cervantes desempeña un papel importante en el libro de Foucault, ya que sirve como ilustración de la transición hacia una nueva configuración del pensamiento a finales del siglo XVI.
Monseñor Quijote , de Graham Greene, es una parodia de la novela de Cervantes. El personaje de Greene, Monseñor Quijote, se considera descendiente de Don Quijote.
1985 Ciudad de cristal en la Trilogía de Nueva York de Paul Auster . En esta novela policiaca posmoderna, el protagonista, Daniel Quinn, está inspirado en Don Quijote. La novela incluye un análisis explícito de la autoría de Don Quijote .
1986 Don Quijote: que fue un sueño , una novela de Kathy Acker , retoma los temas del texto de Cervantes para resaltar cuestiones contemporáneas.
El último suspiro del moro, de Salman Rushdie, de 1995 , cuyos temas centrales son el mundo rehecho y reinterpretado, se inspira (al igual que los nombres y personajes) en la obra de Cervantes.
One Piece de 1997 , una serie de manga japonesa de Eiichiro Oda, presenta a Donquixote Doflamingo, un antagonista que presumiblemente lleva el nombre de Don Quijote.
¡Yo-Yo Boing! de 1998 , una novela cómica en spanglish de Giannina Braschi , presenta conversaciones entre Don Quijote, Sancho Panza y Dulcinea, quienes han sido transportados a la Nueva York del siglo XX.
2009 The Shadow Dragons , la cuarta novela de la serie de James A. Owen Las crónicas del Imaginarium Geographica , presenta a Don Quijote como uno de sus personajes principales.
2011-2021 The Expanse , una serie de novelas de ciencia ficción de James SA Corey , presenta al personaje principal James Holden, a quien a menudo se compara con Don Quijote por su idealismo y caballerosidad. En el primer libro, Leviathan Wakes , Holden nombra su nave espacial, Rocinante , en honor al caballo de Don Quijote. [15]
2009 Going Bovine de Libba Bray, una novela para jóvenes adultos sobre una estudiante de secundaria de 16 años con "encefalopatía espongiforme transmisible" (enfermedad de las vacas locas) y que contiene muchas alusiones al "Quijote" en la trama, el tema y los personajes.
2013 Don Q. Public (novela) de John Opsand Sutherland es una versión moderna de Don Quijote como superhéroe de cómic. [16]
El Libro de los Condenados de la temporada 10 de Supernatural de 2015 presenta al protagonista Castiel en busca de su gracia, su esencia angelical que resulta estar en una copia de Don Quijote con el enigma que lo lleva a ser la cita "¿qué es lo más loco que un hombre puede hacer? Dejarse morir".
2022 La seductora dama Vanessa de Manhattanshire de Seth Kaufman reformula al héroe de Cervantes como una mujer delirante en la Nueva York contemporánea. [18]
Música, ópera y ballet
1690 Der irrende Ritter Don Quixotte de la Mancia , estrenada en Hamburgo con libreto de Hinrich Hinsch y música de Johann Philipp Förtsch.
1721 Les folies de Cardenio - ballet de cour de Michel Richard de Lalande basado en un episodio de la novela; algunos papeles del ballet fueron bailados por el joven Luis XV.
1727 Don Chisciotte en Corte della Duchessa escrito para su representación en Viena por Antonio Caldara
1730 (revisado en 1733) Sancio Panza Governatore dell'isola Barattaria escrito para su interpretación en Viena por Antonio Caldara
1739 Amor medico, o sia il Don Chisciotte (Die Liebe ein Arzt, oder Don Quijote) , libreto de ópera impreso en una edición bilingüe de forma anónima en Viena
1743 Don Quichotte chez la Duchesse , un ballet corto con voces de Joseph Bodin de Boismortier , fue una adaptación libre de los capítulos de la novela que tratan sobre el frívolo duque y la duquesa, quienes le hacen bromas pesadas a Quijote.
1777 Il curioso indiscreto , ópera compuesta por Pasquale Anfossi basada en los capítulos 33 y 34 de la novela, y posteriormente revisada en Viena en 1783 y 1785, incluyendo arias de inserción de Mozart .
1795 Don Quijote de la Mancha , ópera compuesta por Carl Ditters von Dittersdorf con libreto original del compositor, se estrenó en el Herzogliches Hoftheater de Oleśnica .
1827 Die Hochzeit des Camacho es una ópera temprana de Felix Mendelssohn basada en la misma sección del libro en el que Telemann basó su ópera.
1830 Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio , ópera compuesta por Saverio Mercadante
1833 Don Quijote o El Caballero de la Triste Figura: Un drama romántico (musical) en dos actos de George Almar, estrenado en Londres en el Teatro Surry, el 8 de abril de 1833.
1869 "Combate de Don Quijote contra las Ovejas" es un scherzo para orquesta del compositor español Ruperto Chapí .
1869 Ludwig Minkus compuso la música para el ballet Don Quijote de Marius Petipa , que se representó en el Teatro Bolshói de Moscú en 1869 y fue revisado en una producción más elaborada para el Ballet Imperial de San Petersburgo en 1871. El libreto se basó en los mismos capítulos de la novela que atrajeron a Mendelssohn y Telemann. El ballet de Petipa fue revisado sustancialmente por Alexander Gorsky en 1900 para el Teatro Bolshói de Moscú, una versión que se representó para el Imperial en 1902. La puesta en escena de Gorsky de 1902 fue revisada por varios otros coreógrafos en el siglo XX en la Rusia soviética, y desde entonces ha sido puesta en escena por compañías de ballet de todo el mundo. En 1972, Rudolf Nureyev filmó su versión del ballet con el Ballet Australiano.
1898 (estreno) Don Quijote , un poema sinfónico de Richard Strauss (subtitulado "Variaciones fantásticas para gran orquesta sobre un tema de carácter caballeresco"). La música hace referencia explícita a varios episodios de la novela, incluidos los episodios de las ovejas (descritas por instrumentos de metal con lengua temblorosa ) y los molinos de viento.
1932-4 Don Quichotte à Dulcinée ("Don Quijote a Dulcinea") de Maurice Ravel , tres canciones para voz y piano ambientadas en poemas del Quijote de Paul Morand (compuestos en 1932 y orquestados en 1934).
1965 El hombre de La Mancha , un musical de Broadway de larga duración con música de Mitch Leigh , letras de Joe Darion y basado en la obra de teatro no musical de Dale Wasserman Yo, Don Quijote . Escrito para ser interpretado sin intermedio, el musical combina episodios de la novela con una historia sobre Miguel de Cervantes , como una obra dentro de una obra. Se estrenó en 1965 y se filmó en 1972. Incluía la canción " The Impossible Dream ", que posteriormente fue grabada por muchos artistas.
1972 Don Quixote , un álbum de Gordon Lightfoot ; también hay una canción con ese título en el álbum. El álbum alcanzó el puesto número 42 en las listas de Billboard.
1982-3 Don Quijote y Sancho Panza (subtitulada Un ciclo de bagatelas ), obra para dos guitarras del compositor británico Ronald Stevenson compuesta por un tema doble con diecisiete variaciones, basado en diversos sucesos de la novela de Cervantes. La obra se estrenó en Glasgow en 1998.
1994 Dulcinea es un álbum de Toad the Wet Sprocket , cuyo título es una referencia al interés amoroso de Quijote en la novela de Cervantes. Las letras de dos canciones del álbum, "Crowing" y "Windmills", aluden a elementos de la novela.
La Leyenda de la Mancha de 1998 , un álbum conceptual del grupo español Mägo de Oz ("El mago de Oz"), es una versión moderna de la historia de Don Quijote.
2000 "Don Chisciotte" (ortografía italiana de Don Quijote), una canción del cantautor italiano Francesco Guccini de su álbum Stagioni . Don Chisciotte es una versión fiel de la mayor parte de la historia.
2008 Sinfonía n.º 3 ″Don Quijote″ con los movimientos I. La búsqueda, II. Dulcinea, III. Sancho y los molinos de viento, IV. La iluminación; obra para banda de concierto publicada por el compositor estadounidense Robert W. Smith.
2010 "Don Quixote (Spanish Rain)", una canción de la banda británica Coldplay , se estrenó durante la etapa latinoamericana del Viva la Vida Tour . La letra de la canción hace referencia a elementos de la novela.
2013 "Tilting against Windmills", una canción de la banda canadiense de metal progresivo Protest the Hero de su álbum Volition ; la letra de la canción alude al idioma, explícitamente mencionado en el título.
2014 "Being Dead (Don Quixote)", una obra teatral de Kerith Manderson-Galvin, presentada por MKA: Theatre of New Writing , que ha estado de gira periódicamente por Australia desde entonces. El título de la obra también hace referencia al libro de Kathy Acker.
2021 "Dear Sancho", canción lanzada como sencillo por la banda británica The Trudy . La canción sigue la relación entre Don Quijote y su escudero, Sancho Panza. [20]
2022 "Don Quixote", una canción de la banda de K-pop Seventeen de su álbum Face the Sun.
2024 "QUIJOTE NUEVO", obra de teatro escrita por Octavio Solis. [21]
1933: Don Quijote (Francia/Reino Unido), dirigida por G. W. Pabst y con música de Jacques Ibert. En lugar de estrenarse con subtítulos en otros idiomas, esta versión se realizó tres veces en el mismo año y en tres idiomas diferentes: francés, inglés y alemán. Las tres estuvieron protagonizadas por el gran bajo ruso Feodor Chaliapin y utilizaron el mismo guion, escenografía y vestuario.
1934: Don Quijote (EE. UU.), cortometraje animado de 1934 dirigido por Ub Iwerks y publicado como tira cómica en Comicolor . Está basado libremente en la novela.
1961: Have Gun - Will Travel (serie de televisión estadounidense), una serie western estadounidense que presenta múltiples menciones a Don Quijote , incluido un episodio titulado " Un caballero para recordar ", donde el personaje principal es empleado para capturar y derrotar a un anciano que cree que es Don Quijote y cuyo único deseo es alcanzar el título de caballero.
1965: Don Quijote [de] (Francia/Alemania), una miniserie de televisión de cuatro partes dirigida por Carlo Rim y protagonizada por Josef Meinrad .
1965: Don Quichotte de Cervantes (Francia), corto de 23 minutos de Éric Rohmer . [24]
1968: Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn (EE. UU.), una serie animada y de acción real. El episodio 2, "Huck de La Mancha", presenta a Tom Sawyer, Huckleberry Finn y Becky Thatcher en acción real ayudando a los personajes animados de Quijote y Panza a desafiar al líder de los bandidos Don José.
1971: They Might Be Giants (EE. UU.), dirigida por Anthony Harvey y basada en la obra teatral del mismo nombre (ambas escritas por James Goldman ), cuyo título es una referencia a la hazaña de Quijote de luchar contra molinos de viento, creyendo que eran gigantes. Los personajes de George C. Scott y Joanne Woodward tienen una relación similar a la de Quijote y Panza, con uno que parece delirante y el otro viendo la realidad con claridad pero siguiendo al "visionario" por preocupación y amistad.
1973: Las aventuras de Don Quijote (Reino Unido), dirigida por Alvin Rakoff a partir de un guion de Hugh Whitemore y protagonizada por Rex Harrison y Frank Finlay . Se emitió por primera vez como parte de la obra teatral del mes de la BBC y, posteriormente, se mostró como un especial de televisión independiente en los EE. UU.
1976: Las amorosas aventuras de Don Quijote y Sancho Panza (EE.UU.), dirigida por Raphael Nussbaum, una adaptación musical erótica softcore .
1978-80 Don Quijote de La Mancha (España), serie de animación producida y distribuida por Romagosa Internacional y traducida a varios idiomas (web actual en español y en inglés).
2002: El caballero Don Quijote (España), película de dos horas de Manuel Gutiérrez Aragón basada en la segunda parte de la novela. Esta secuela tardía de la miniserie de Gutiérrez Aragón de 1991 contó con un reparto completamente diferente, incluido Juan Luis Galiardo como el Quijote.
2007: Donkey Xote (España/Italia), una película animada por computadora que reinventa el libro con el burro Xote de Sancho como personaje principal.
2009: Defendor (Canadá), una película de comedia dramática de superhéroes sobre un justiciero quijotesco y con problemas mentales que usa avispas y canicas para luchar contra narcotraficantes y policías corruptos.
2011: Jack y Jill (EE.UU.), una comedia romántica en la que Al Pacino (interpretándose a sí mismo) se prepara para aparecer como Don Quijote en una producción de Broadway de El hombre de La Mancha.
2012: The Newsroom (EE. UU.), una serie dramática que presenta múltiples menciones a Don Quijote , incluido un episodio titulado "Intentaré arreglarte".
2016: Se anunció que Disney estaba desarrollando una adaptación de la novela sobre un hombre que cree ser un caballero, que se transmitirá en Disney+ con Gordon Gray y Billy Ray como productores; Ray también está escribiendo el guion. Algunas fuentes afirman que el plan es adaptar la obra en un tono que recuerde la naturaleza alocada y fantástica de la serie de películas Piratas del Caribe . [26]
2018: El hombre que mató a Don Quijote (Reino Unido/Bélgica/Francia/Portugal/España), dirigida y coescrita por Terry Gilliam . En producción desde 1989, en lugar de una adaptación directa, la película está ambientada en tiempos modernos y presenta a un anciano ( Jonathan Pryce ) que está convencido de que es el famoso personaje literario. [27]
2018: Maniac (EE. UU.), una miniserie de Netflix dirigida y coescrita por Cary Joji Fukunaga . El episodio 2 se titula "Molinos de viento" en referencia a Don Quijote . Hay una gran cantidad de referencias al libro a lo largo de la serie, una de las cuales es cuando los dos protagonistas ( Emma Stone y Jonah Hill ) asisten a una sesión espiritista en la mansión Neberdine en busca del capítulo 53 perdido de la novela.
2019: He Dreams of Giants (Reino Unido), una secuela de Lost in La Mancha , de Keith Fulton y Louis Pepe, sobre el éxito de Gilliam al producir El hombre que mató a Don Quijote .
Don Quijote ha inspirado a muchos ilustradores, pintores y escultores, entre ellos Gustave Doré , Pablo Picasso , Salvador Dalí y Antonio de la Gándara . El artista francés Honoré Daumier produjo 29 pinturas y 49 dibujos basados en el libro y los personajes de Don Quijote, comenzando con una exposición en el Salón de París de 1850 , que más tarde inspiraría a Pablo Picasso. En 1863, Gustave Doré produjo una gran serie de dibujos basados en Don Quijote . El 10 de agosto de 1955, Pablo Picasso dibujó una ilustración de Don Quijote y Sancho Panza para el semanario Les Lettres françaises (semana del 18 al 24 de agosto de 1955), que citaba la caricatura de Daumier de un siglo antes. Ampliamente reproducida, hoy es la imagen icónica utilizada por el gobierno español para promover a Cervantes y Don Quijote .
Don Quijote y Sancho Panza de Honoré Daumier . Lápiz negro y aguada. Museo Metropolitano de Arte. Nueva York (c. 1850)
↑ Miguel de Cervantes (1605). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
^ "Los 100 mejores libros de todos los tiempos". The Guardian . Londres. 8 de mayo de 2002 . Consultado el 1 de mayo de 2010 . "El Quijote recibe votos de los autores". BBC News . 7 de mayo de 2002 . Consultado el 3 de septiembre de 2010 .
^ Ardila
^ Ardila pág. 6
^ Brean Hammond en Ardila, pág. 97
^ Enciclopedia Cervantes LZ p.682
^ Purbeck, Jane, Purbeck, Elizabeth. William Thornborough, el benévolo Quijote. En cuatro volúmenes. The Women's Print History Project , 2019, ID de título 4843. Consultado el 7 de agosto de 2023.
^ Purbeck, Jane, Purbeck, Elizabeth. La historia de Sir George Warrington; o el Quijote político. Por la autora de El Quijote femenino. En tres volúmenes. The Women's Print History Project , 2019, ID de título 2449. Consultado el 7 de agosto de 2023.
^ Purbeck, Jane, Purbeck, Elizabeth. La historia de Sir George Warrington: o el Quijote político. Por el autor de El benévolo Quijote. etc. etc. Segunda edición. En tres volúmenes. The Women's Print History Project , 2019, ID de título 8443. Consultado el 7 de agosto de 2023.
^ "Flaubert y Don Quijote - Soledad Fox". Archivado desde el original el 20 de mayo de 2007. Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
^ Burt, Daniel (1 de julio de 2010). The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time (La novela 100: una clasificación de las mejores novelas de todos los tiempos ) ISBN9780816045587.
^ Enciclopedia Cervantes AK p.140
^ Penguin Classics: Características
^ Medina, Jeremy T. (1972). "Técnicas estructurales del "Sombrero de Tres Picos" de Alarcón". Romance Notes . 14 (1). Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill para su Departamento de Estudios Románicos: 83–85. JSTOR 43802521.
^ Corey, James SA (2009). Leviatán despierta . Orbit Books. pág. 179. ISBN978-0-316-12908-4.
^ Sutherland, John (25 de marzo de 2013). Don Q. Public . ISBN978-1483958941.
^ Kidd, James (24 de agosto de 2019). "El Quichotte de Salman Rushdie lleva la epopeya de Cervantes, Don Quijote, a la era moderna". South China Morning Post .
^ Kaufman |, Seth. "La seductora dama Vanessa de Manhattanshire". PublishersWeekly.com . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ Jurek, Thom. "Eliane Elias -- Música de El hombre de La Mancha". AllMusic.com . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
^ "The Trudy: Dear Sancho: Reseña - Una gran banda pop perdida resurge". 5 de marzo de 2021.
^ "Quixote Nuevo | Seattle Rep". www.seattlerep.org . Consultado el 26 de enero de 2024 .
^ abcd Sadoul, Georges y Peter, Morris Diccionario de películas University of California Press p. 91 ISBN 0-520-02152-5
^ Mancing, Howard (2006). Cervantes' Don Quijote: A Reference Guide . Greenwood Publishing Group. pp. 177. ISBN9780313333477. Garbancito de la Mancha don quijote O don quijote.
^ Películas sobre Don Quijote - Quijote Films (español)
^ "Don Quijote - Cuentos de La Mancha @ Toonarific Cartoons".
^ Kit, Borys (13 de octubre de 2016). «Disney prepara una película sobre Don Quijote». The Hollywood Reporter . Consultado el 9 de abril de 2018 .
^ El hombre que mató a Don Quijote (2011) en IMDb
^ Poche, Chris (28 de septiembre de 2019), El verdadero Don Quijote (comedia), Charterhouse Films, Neutral Ground Films , consultado el 24 de junio de 2022
Fuentes
La herencia cervantina: recepción e influencia de Cervantes en Gran Bretaña , ed. JA Ardila (MHRA, 2009)
Howard Mancing La Enciclopedia Cervantes LZ (Greenwood, 2004)
Lectura adicional
Hartau, Johannes (1987) Don Quijote in der Kunst , Berlín: Gebr. Mann ISBN 3-7861-1449-8
Bloom, Harold (Ed.) (2000) El Quijote de Cervantes (Interpretaciones críticas modernas) . Chelsea House Publishers ISBN 0-7910-5922-7
D'Haen, Theo (Ed.) (2009) Don Quijote Internacional . Ediciones Rodopi BV ISBN 90-420-2583-2
"Un maestro, muchos Cervantes", de Ilan Stavans . Una historia de las traducciones inglesas. Humanities , septiembre/octubre de 2008. Volumen 29, número 5. Consultado el 4 de agosto de 2010.
Definiciones de Wikcionario
Medios de comunicación de Commons
Noticias de Wikinoticias
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
Libros de texto de Wikilibros
Recursos de Wikiversidad
