Camino Real es una obra de 1953 de Tennessee Williams . En la introducción a la edición Penguin de la obra, Williams indica al lector que utilice la pronunciación inglesa "Cá-mino Réal". La obra toma su título de su ambientación, aludida a El Camino Real , un callejón sin salida en un pueblo de habla hispana rodeado de desierto con esporádicos transportes hacia el mundo exterior. Williams lo describe como "ni más ni menos que mi concepción del tiempo y del mundo en el que vivo". [1]
Kilroy , un joven visitante estadounidense, cumple algunas de las funciones de narrador de la obra, al igual que Gutman, (llamado así por el personaje de Sydney Greenstreet en El halcón maltés , pero más parecido al signor Ferrari, personaje de Greenstreet en Casablanca ), gerente de la hotel Siete Mares, cuya terraza ocupa parte del escenario. Williams también emplea un gran elenco de personajes, incluidos muchos personajes literarios famosos que aparecen en secuencias de sueños. Incluyen a Don Quijote y su socio Sancho, Marguerite "Camille" Gautier (ver La dama de las camelias ), Casanova , Lord Byron y Esmeralda (ver El jorobado de Notre Dame ), y otros.
Ambientada en la plaza principal, la obra atraviesa una serie de eventos confusos y casi que desafían la lógica, incluido el resurgimiento de la virginidad de la hija de la gitana (Esmeralda) y luego su pérdida nuevamente. Un tema principal que trata la obra es aceptar la idea de envejecer y posiblemente volverse irrelevante.
En 1946, Williams escribió un relato sobre los orígenes de la obra, en el que describe cómo estaba de visita en México en 1945 y en un estado de ánimo romántico y soñador, cuando:
Veo una inscripción dibujada infantilmente, una que he visto en mil lugares públicos diferentes en Estados Unidos, pero nunca antes en México. KILROY ESTABA AQUÍ, anuncia... Entra en la Sonata como lamidos calientes de una trompeta, él y el mundo en el que vive, un mundo de casas de empeño en Rampart Street, salones de baile, un dólar por noche. habitaciones de hotel, bares de Skid Row, todas las payasadas y heroísmos vívidos y unidimensionales de las tiras cómicas y de aventuras de níquel, celebradas en los colores crudos del espectro de la infancia. Este es Kilroy, el ciudadano más famoso de América, del que no se sabe nada salvo que va a todos lados donde no cuesta mucho ir, el Don Quijote de los pobres o Paul Bunyan. [2]
Camino Real se originó con la obra de teatro en un acto de Williams, Diez bloques en el Camino Real , escrita en 1946 y publicada por Dramatists Play Service en 1948. [3] Esta serie de 10 escenas, o "bloques", se representó por primera vez en un taller de Elia Kazan en el Actors Studio en 1949. [4] En 1952, Williams había ampliado la obra a una versión de 16 escenas y finalizó el texto al año siguiente para su publicación por New Directions Publishing . [5] Para la producción de Broadway de 1953, dirigida por Kazan con la asistencia de Anna Sokolow , el elenco incluía a Eli Wallach (como Kilroy), Frank Silvera (como Gutman), Joseph Anthony (como Casanova), Jo Van Fleet (como Marguerite "Camille " Gautier), Jennie Goldstein (como la gitana), Barbara Baxley (como Esmeralda) y David J. Stewart (como el barón). [6]
Con sólo 60 funciones en Broadway, la obra no fue un éxito generalizado. [7] Brooks Atkinson de The New York Times lo llamó "un drama extraño e inquietante", que parecía ser "un espejo oscuro" del "concepto de vida del Sr. Williams, lleno de imágenes negras y espantosas". [6] El director Elia Kazan escribió más tarde en sus memorias que había malinterpretado la obra al infundirle un naturalismo excesivo. [1] [7]
La primera producción de Londres se estrenó el 8 de abril de 1957 en el Phoenix Theatre. Protagonizada por Denholm Elliott como Kilroy, Diana Wynyard como Marguerite, fue dirigida por Peter Hall y estuvo en escena durante dos meses. [8]
Camino Real fue presentado en televisión en 1966 por NET, un predecesor de PBS, como Diez cuadras en el Camino Real . Una producción en blanco y negro, fue dirigida por Jack Landau y protagonizada por Martin Sheen , Lotte Lenya , Tom Aldredge , Michael Baseleon, Albert Dekker y Hurd Hatfield .
En 1968, el Mark Taper Forum de Los Ángeles revivió la obra con Earl Holliman como Kilroy. [9]
En enero de 1970, la obra disfrutó de su primera reposición en Broadway en el Teatro Vivian Beaumont del Lincoln Center, dirigida por Jules Irving y protagonizada por Al Pacino (Kilroy), Victor Buono (Gutman), Patrick McVey (Don Quijote), Jean-Pierre Aumont ( Casanova), Jessica Tandy (Camille), Sylvia Syms (la gitana), David J. Stewart (el barón), Susan Tyrrell (Esmeralda) y Clifford David (Lord Byron). En su reseña para The New York Times , el crítico Clive Barnes escribió "hay gente que piensa que Camino Real fue la mejor obra de Tennessee Williams, y creo que tienen razón. Es una obra que parece haber sido arrancada de un ser humano". alma, un cuento contado por un idiota que significa mucho sufrimiento y mucha galantería." [10]
La Royal Shakespeare Company del Reino Unido revivió la obra en el Swan Theatre en 1996. La producción fue dirigida por Steven Pimlott y protagonizada por Leslie Phillips como Gutman, Peter Egan como Casanova y Susannah York como Camille.
En junio de 1999, Nicholas Martin montó una producción en el Festival de Teatro de Williamstown , con Ethan Hawke (Kilroy), Jeffrey Jones (Gutman), Richard Easton (Casanova), Blair Brown (Marguerite Gautier), Christian Camargo (Baron de Charlus y Lord Byron). ), Hope Davis (Esmeralda), Kristine Nielsen (The Gypsy) y John Seidman (Lord Mulligan y Don Quijote). Al revisar la producción en el New York Times , Ben Brantley escribió que "... en su arte como en su vida, Williams podía ser grotescamente excesivo y descuidado. Pero todo lo que escribía, lo arrancaba directamente de su alma, y en esta época De ironía hay algo especialmente nutritivo en una emoción tan sostenida y profunda". [1]
En octubre de 1999, Michael Wilson montó otra reposición en el Hartford Stage, con un reparto que incluía a James Colby (Kilroy), Helmar Augustus Cooper (Gutman), Rip Torn (Casanova), Betty Buckley (Marguerite Gautier), Novella Nelson (Gypsy), Lisa Leguillou (Esmeralda), John Feltch (Baron de Charlus, Lord Byron y Don Quijote), Natalie Brown (Lady Mulligan) y Nafe Katter (Lord Mulligan). [11]
En enero de 2009, el director David Herskovits presentó una nueva producción en el Ohio Theatre de Manhattan. Esta versión corta, que se centró en Kilroy como el boxeador estadounidense (interpretado por Satya Bhabha ), fue una reimaginación de la obra original en un acto Diez cuadras en el Camino Real . [12]
Del 3 de marzo al 8 de abril de 2012, el Goodman Theatre de Chicago presentó una nueva versión del director Calixto Bieito y el dramaturgo Marc Rosich. [13]