Sancho Panza ( español: [ˈSantʃo ˈpanθa] ) es un personaje ficticio de la novela Don Quijote escrita por el autor español Miguel de Cervantes Saavedra en 1605. Sancho actúa como escudero de Don Quijote y proporciona comentarios a lo largo de la novela, conocidos como sanchismos , que son una combinación de humor amplio, proverbios irónicos españoles e ingenio terrenal. "Panza" en español significa "vientre" (cf. inglés "paunch", italiano "pancia", varios dialectos italianos "panza", portugués y gallego "pança", francés "panse", rumano "pântec", catalán "panxa" ).
Antes de que un ataque de locura convirtiera a Alonso Quijano en Don Quijote, Sancho Panza era efectivamente su sirviente. Cuando comienza la novela, Sancho está casado desde hace mucho tiempo con una mujer llamada Teresa Cascajo [1] y tiene una hija, María Sancha (también llamada Marisancha, Marica, María, Sancha y Sanchica), de la que se dice que es anciana. suficiente para casarse. La esposa de Sancho se describe más o menos como una versión femenina de Sancho, tanto en apariencia como en comportamiento. Cuando Don Quijote propone a Sancho ser su escudero, ni él ni su familia se oponen firmemente.
Sancho es analfabeto y está orgulloso de ello pero por influencia de su nuevo maestro, desarrolla un conocimiento considerable sobre algunos libros. En cambio, Sancho proporciona la sabiduría terrenal de los proverbios españoles, sorprendiendo a su maestro. Durante los viajes con Don Quijote, éste mantiene contacto con su esposa dictándole cartas dirigidas a ella.
Sancho Panza ofrece voz narrativa interpolada a lo largo del cuento, una convención literaria inventada por Cervantes. Sancho Panza es precursor de "el compañero " y simboliza el sentido práctico sobre el idealismo. Sancho es el hombre común y corriente que, aunque no comparte el "encantamiento" delirante de su maestro hasta el final de la novela, sigue siendo su siempre fiel compañero realista y funciona como su inteligente compañero. Salvador de Madariaga detectó que, a medida que avanza el libro, se produce una "Quijotización" de Sancho y una "Sanchificación" de Don Quijote, tanto que, cuando el caballero recupera la cordura en su lecho de muerte, es Sancho quien intenta convencerle de que convertirse en pastores pastorales .
En la novela, Don Quijote comenta el estado histórico y la condición de Aragón y Castilla , que se disputan el poder en Europa. Sancho Panza representa, entre otras cosas, el tipo de escepticismo típicamente español de la época.
Sancho sigue obedientemente a su maestro, a pesar de que a veces le desconciertan las acciones de Quijote. Montado en un burro, ayuda a Quijote a salir de varios conflictos mientras espera las recompensas de la aventura que Quijote le cuenta.
Cervantes nombra de diversas formas a Sancho en el primer libro Sancho Zancas (piernas); sin embargo, en el segundo libro estandariza el nombre de Sancho en respuesta a la "falsa" secuela del Quijote de Avellaneda . En un momento, Sancho alude al "falso" libro de Avellaneda al dirigirse a su esposa (estandarizada como Teresa Panza) usando el nombre equivocado. El nombre de Sancho no cambia, pero llama a su esposa con varios nombres a lo largo de la primera parte del volumen, y su nombre "verdadero" no se revela hasta casi el final de esa parte de la novela.
Don Quijote promete a Sancho el gobierno de una ínsula o isla . Sin embargo, Sancho nunca antes había oído hablar de esta palabra y desconoce su significado. Sancho lleva mucho tiempo esperando alguna recompensa vaga pero concreta por esta aventura y cree que la palabra significa el premio que hará que valga la pena el problema que ha estado soportando.
Más tarde, los dos se encuentran con un duque y una duquesa que pretenden convertir a Sancho en gobernador de un feudo ficticio , la ínsula Barataria (más o menos "Isla Come-barata"; ver Cockaigne ). Él acepta con entusiasmo y deja a su maestro. En una carta, Don Quijote da a Sancho consejos provinciales sobre la gobernación extraídos de los romances que ha leído, que se cree que se inspiraron en el Diálogo de Mercurio y Carón atribuido a Alfonso de Valdés ( c. 1490-1532 ). Cervantes puede entender la comprensión simplista y romántica del gobierno por parte del Quijote como una alegoría [2] que satiriza la falta de aprendizaje práctico por parte de los médicos filósofos ubicados en posiciones de poder. [ cita necesaria ] Un punto de vista ve el consejo como un "giro serio-cómico del consejo de Maquiavelo para los gobernantes no hereditarios que recién adquieren reinos". [3]
Los sirvientes del duque reciben instrucciones de gastarle varias bromas a Sancho. Sorprendentemente, Sancho es capaz de gobernar con justicia (en su mayor parte), aplicando el sentido común (aunque ocasionalmente inconsistente) y la sabiduría práctica a pesar de (o gracias a) los consejos simplistas sobre los que Don Quijote ha leído. Mientras Sancho sufre abusos en estas parodias escenificadas , aprende lo difícil que es gobernar y "dimite" para reunirse con Don Quijote y continuar la aventura.
Sancho se encuentra con Ricote ("gato gordo"), su antiguo vecino morisco , que ha enterrado una pequeña fortuna. Ricote, como todos los moriscos, fue expulsado de España y ha regresado disfrazado para recuperar el tesoro que dejó. Pide ayuda a Sancho. Sancho, aunque comprensivo, se niega a traicionar a su rey.
Cuando Don Quijote llega a su lecho de muerte, Sancho intenta animarlo. Sancho propone de manera idealista que se conviertan en pastores pastorales y, por lo tanto, se "quijotizan".
Además de las adaptaciones teatrales y cinematográficas de la propia novela, Sancho Panza es un personaje importante en la obra dentro de una obra del musical de Broadway El hombre de la Mancha y en la película del mismo nombre. En El hombre de La Mancha , el recién encarcelado Cervantes recluta a sus compañeros de prisión para interpretar personajes de su novela, con el propio Cervantes interpretando a Don Quijote y su sirviente a Sancho. Sancho canta la canción principal a dúo con Quijote, los solos de "La Misiva", "Me gusta" y "Un chisme", además de los números conjuntos "El Casco de Oro de Mambrino" y "El Doblaje". Los actores que han interpretado a Sancho en la obra incluyen a Irving Jacobson (quien también cantó en el álbum del elenco original), Tony Martinez (renovaciones de 1977 y 1992) y Ernie Sabella (renovación de 2002). James Coco interpretó al personaje en la película de 1972 .
Sancho Panza de Boston era un clíper mediano de 1855 de 876 toneladas, construido en Medford , MA por Samuel Lapham, y propiedad de John E. Lodge & Co. El barco pasó a llamarse Nimrod en 1863, tras su venta a propietarios británicos, revendido a alemanes. propietarios, y re-aparejado como una corteza . Sancho Panza se dirigía a Liverpool, habiendo abandonado Pictou , NS, el 31 de octubre de 1890, pero no se volvió a saber de él. [4]
Don Quijote puede entenderse como irracional, posiblemente loco, o racional, posiblemente alegórico, pero muy probablemente ambas cosas.
[...] isla de Barataria como un 'giro serio-cómico del consejo de Maquiavelo para los gobernantes no hereditarios que recién adquieren reinos [...].