stringtranslate.com

Alcalá de Henares

Alcalá de Henares ( Pronunciación en español: [alkaˈla ðe eˈnaɾes] ) es una ciudad española de laComunidad de Madrid. A caballo entre elrío Henares, se encuentra a 31 kilómetros (19 millas) al noreste del centro deMadrid. [2]A partir de 2018, tiene una población de 193.751, lo que lo convierte en el tercermunicipio.

Predatada por asentamientos anteriores ( oppida ) en la margen izquierda del Henares, la ciudad tiene su origen en el asentamiento de Complutum fundado en época romana en la margen derecha (norte) del río, que se convirtió en sede obispal en el siglo V. Una de las varias ciudadelas musulmanas de la Marca Media de al-Andalus (de ahí el nombre de Alcalá , un derivado del término árabe para ciudadela) se estableció en la margen izquierda, mientras que, tras la conquista cristiana, culminó c.  1118 , el grueso del núcleo urbano volvió a la margen derecha. Durante gran parte de la Baja Edad Media y la Alta Edad Moderna antes de pasar a formar parte de la provincia de Madrid, Alcalá de Henares fue finca señorial de los arzobispos de Toledo .

Su centro histórico es uno de los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO .

La ciudad tiene una larga tradición universitaria. Francisco Jiménez de Cisneros fundó la Universidad Complutense en Alcalá de Henares a finales del siglo XV. La ciudad acoge actualmente la (refundada) Universidad de Alcalá . Es la ciudad natal de Miguel de Cervantes .

Nombre

Localmente, generalmente se la conoce simplemente como Alcalá , pero se le añade de Henares ('del río Henares ') cuando es necesario para diferenciarla de una docena de ciudades españolas que comparten el nombre Alcalá (de la palabra árabe القلعة al-qalʿa , para fortificación o ciudadela , típicamente un castillo).

Su nombre latino, Complutum , significa " confluencia ", [3] [4] donde el agua de los ríos (o el agua de lluvia) desemboca en un lugar (es decir, un compluvium ). [5] [6]

Historia

Mosaico romano de las cuatro estaciones, la Casa de Baco, Complutum

Los límites de la ciudad han estado habitados desde la fase Calcolítica de la Edad del Bronce . Los romanos conquistaron la zona en el siglo I a. C. y construyeron la ciudad de Complutum cerca de un asentamiento previo carpetano , Iplacea. Con 10.000 habitantes, alcanzó el estatus de municipium y tenía sus propias instituciones de gobierno. Tuvo un papel importante, situado en la vía romana que unía Emerita Augusta y Caesaraugusta . [7] Tras la caída del Imperio Romano, bajo los visigodos , decayó, aunque también se convirtió en destino de peregrinación en recuerdo de los Santos Justo y Pastor .

Cuando los moros llegaron en 711, sometieron la ciudad visigoda y fundaron otro sitio, construyendo una al-qalʿa , que significa "ciudadela" en árabe, en una colina cercana, hoy conocida como Alcalá la Vieja . El 3 de mayo de 1118 fue conquistada por el arzobispo de Toledo Bernard de Sedirac a instancias de Castilla .

Poco después, el 10 de febrero de 1129, [8] Alfonso VII entregó Alcalá a Raymond de Sauvetât , también arzobispo de Toledo, pasando a ser propiedad arzobispal durante los siglos siguientes. [9] Raimundo concedió a la ciudad un antiguo fuero en 1135. [10]

Los cristianos prefirieron el Burgo de Santiuste sobre el emplazamiento romano original, y el musulmán fue abandonado.

Bajo el dominio cristiano hasta el final de la Reconquista, la ciudad contó con un barrio judío y otro árabe y un renombrado mercado. Su posición central le permitió ser residencia frecuente de los Reyes de Castilla , cuando viajaban hacia el sur.

En algún momento de la década de 1480, Cristóbal Colón conoció allí por primera vez a los Reyes Católicos , el rey Fernando II de Aragón y su esposa la reina Isabel I de Castilla , quienes financiaron el viaje para el Descubrimiento de América .

El cardenal Cisneros concedió a la localidad un nuevo fuero en 1509. [11]

Vista de la ciudad de Anton van den Wyngaerde (1565)

A pesar de estar en gran parte arruinada, la ciudad adquirió el estatus de ciudad en 1687 después de largas negociaciones. [12]

Calle Mayor, c.  1910

En decadencia desde mediados del siglo XVIII, Alcalá de Henares experimentó un relativo repunte demográfico y económico en la segunda mitad del siglo XIX, fundamentado en su recién adquirida condición de puesto militar, a la que se añadió también un embrionario núcleo industrial. [13]

La población aumentó constantemente desde 1868 hasta 1939. [14] La población todavía era en gran medida agraria, con altos niveles de analfabetismo y pobreza. [14] Buscando un cambio social, los movimientos republicanos y más tarde socialistas crecieron en fuerza en la ciudad. [14] La figura principal de este último movimiento fue Antonio Fernández Quer  [es] , quien se convirtió en el primer concejal municipal del Partido Socialista Obrero Español en la provincia de Madrid en 1903. [14] Surgiendo como reacción a los avances socialistas, Social El catolicismo también se afianzó en la ciudad a partir de 1905, fundándose diversas organizaciones como el Centro Católico de Acción Social Popular y la Mutual Obrera Complutense . [14]

Tras el golpe de Estado de 1936 que desató la Guerra Civil Española , elementos golpistas tomaron puestos clave alrededor de la ciudad. [15] Sin embargo, tras el fallido golpe de Estado en Madrid, las fuerzas rebeldes en Alcalá finalmente se rindieron al coronel republicano Ildefonso Puigdendolas y sus tropas el 21 de julio. [15] Alcalá, que supuestamente se convirtió en una base de poder soviético durante el conflicto—una "república dentro de la república" donde el gobierno nacional republicano tenía un control débil—fue el lugar donde el líder del POUM , Andrés Nin, fue trasladado, torturado y asesinado en junio. 1937 por agentes del NKVD . [16] [17]

La ciudad sufrió graves daños durante la Guerra Civil Española .

Miles de prisioneros fueron recluidos en diferentes campos de la ciudad tras el final de la guerra. [18] Desde marzo de 1939 hasta febrero de 1948, al menos 264 personas fueron ejecutadas en Alcalá por las autoridades franquistas . [18]

Historia eclesiástica

La localidad de importancia histórica fue uno de los primeros obispados fundados en España.

La Biblia políglota conocida como Biblia Políglota Complutense , la primera de las muchas Biblias similares producidas durante el resurgimiento de los estudios bíblicos que tuvo lugar en el siglo XVI, fue impresa en Alcalá bajo el cuidado del Cardenal Cisneros .

Una bula papal del 7 de marzo de 1885 unió Alcalá con (fundiéndola efectivamente en) la diócesis de Madrid , que incluye la provincia civil de Madrid, sufragánea del arzobispado de Toledo . Desde entonces, la residencia del obispo se utiliza para la conservación de archivos históricos. Fue diseñado por Alonso Berruguete y tiene una famosa escalera.

historia judía

Durante el dominio musulmán , a la comunidad judía de la ciudad se le concedieron los mismos derechos que a los cristianos que vivían en ella. [ se necesita aclaración ] En la Edad Media , la congregación judía de la ciudad pagaba impuestos al Arzobispo de Toledo . [19] Los judíos de Alcalá fueron mencionados en la Sátira del siglo XIV de Marrano Pero Ferrús . Durante el siglo XV, la congregación judía de la ciudad era una de las más importantes de Castilla , contando con unas 200 familias judías. Los estudios de hebreo en la Universidad de Alcalá fueron fomentados por el cardenal Francisco Jiménez de Cisneros durante el siglo XVI, trayendo algunos judíos y hebraístas marranos a trabajar a la ciudad. [19] Es bien conocida la ubicación de la judería de la ciudad, entre las calles Mayor, Santiago, Imagen y Cervantes. Una sinagoga se encontraba en la calle Carmen Calzado, núm. 10. El otro estaba en la calle Santiago. Después del Decreto de la Alhambra de 1492 , los judíos debían convertirse al cristianismo para seguir viviendo en Castilla y Aragón; los que se negaron tuvieron que abandonar estos reinos y la mayoría de ellos encontró residencia en el norte de África, Ámsterdam y el Imperio Otomano.

Se supone que los orígenes de la familia de Miguel de Cervantes (no hay certeza total) son judíos. Debido a que su padre trabajaba en el antiguo barrio judío, el lugar de nacimiento estaba cerca del lugar de trabajo, y también porque el apellido Cervantes hace referencia a un lugar distinto del Noroeste de España, y los apellidos geográficos eran comunes entre la población judía.

Geografía

Ubicación

Alcalá de Henares vista por el Sentinel-2 de la Agencia Espacial Europea

Alcalá de Henares está situada en la parte central de la Península Ibérica , en la mitad sur de la Meseta Interior . Se encuentra en el valle del Henares , afluente por la margen izquierda del Jarama , que a su vez es afluente por la derecha del Tajo . La margen derecha (norte) del río (sobre la que se construyó el actual núcleo urbano) presenta un relieve muy plano con una serie de terrazas fluviales cuaternarias , mientras que la margen izquierda (sur) presenta una pendiente muy pronunciada de arcillas del mioceno . [20] ascendiendo rápidamente hasta los páramos de La Alcarria .

Situada a una altitud media de 654 m, y ocupando unos 88 km 2 ; la ciudad estuvo durante mucho tiempo contenida entre el Henares al sur y el ferrocarril Madrid-Barcelona al norte. Sin embargo, el aumento de población provocó la expansión de la zona urbanizada hasta la zona situada entre el ferrocarril y la autopista A-2 y más allá.

Clima

El clima de esta ciudad del centro de España es semiárido , con inviernos fríos y secos y veranos calurosos y secos. La temperatura promedio durante todo el año es de 14 °C (57 °F). La precipitación media durante todo el año es de unos 300 mm (11,8 pulgadas), principalmente en primavera y otoño. Las temperaturas varían desde algunos grados por debajo de 0 °C (32 °F) en diciembre y enero hasta algunos por encima de 40 °C (104 °F) en julio y agosto. La estación seca coincide con el calor máximo en verano.

Universidad

El rectorado de la Universidad de Alcalá

El hito principal y uno de los grandes orgullos de la ciudad, su universidad, utiliza sitios por toda la ciudad, pero tiene dos campus principales. El primero está en el lado norte de Alcalá. Este campus incluye la mayoría de los departamentos de ciencias y alojamiento para estudiantes (así como su propia estación de Renfe independiente ). El segundo campus central alberga la mayoría de los departamentos de humanidades y ciencias sociales, incluida una facultad de derecho.

La influencia arquitectónica de la universidad se puede encontrar en otras instituciones académicas actuales. La Universidad de San Diego se basa en gran medida en la universidad española; su campus y dirección toman el nombre de "Parque Alcalá". Además, algunos edificios de la Texas Tech University en Lubbock, Texas , se inspiraron en la arquitectura de la Universidad de Alcalá de Henares. [22]

Claustro de la universidad

En 1293 en Alcalá de Henares el rey Sancho IV de Castilla fundó la Universidad Complutense , una de las universidades más antiguas del mundo, como Studium Generale . Con el patrocinio del cardenal Cisneros , fue reconocida en una bula papal de 1499 , y rápidamente ganó fama internacional como principal centro de aprendizaje del Renacimiento gracias a la producción de la Biblia Políglota Complutense en 1517, que es la base de la mayoría de [ cuantificar ] de las traducciones actuales. Por real decreto, la universidad se trasladó a Madrid en 1836 (inicialmente como Universidad de Madrid, más tarde como Universidad Central, que en los años 1970 pasaría finalmente a llamarse Universidad Complutense de Madrid ). En 1977 se fundó una nueva universidad en los edificios antiguos como la Universidad de Alcalá. Partes de la nueva universidad ocupan los edificios de la antigua Universidad Complutense en el centro de la ciudad, incluido el moderno Colegio de San Ildefonso y otros colegios , y las estructuras han servido de modelo para otras universidades de los territorios españoles en América y otras dependencias.

Palacio de Laredo

La capilla universitaria dedicada a San Ildefonso cuenta con un monumento al fundador de la universidad, el cardenal Cisneros, obra de Fancelli , escultor italiano.

Aunque la actual universidad se llama "Universidad de Alcalá", la antigua institución fundada por Cisneros es la que ahora se llama "Universidad Complutense", trasladada a la capital de Madrid ("Complutensis" es la palabra latina para "nativo de Alcalá") . La universidad moderna está relacionada con la institución original sólo de nombre, aunque ocupa los antiguos edificios de la Complutense.

Catedral

Catedral de los Santos Niños

Aparte de los edificios asociados con la universidad, uno de los edificios históricos más importantes de la ciudad es la Catedral-Magistral de los Santos Justo y Pastor , conocida formalmente en español como Santa e Insigne Catedral-Magistral de los Santos Justo y Pastor o más familiarmente. como la Catedral de los Santos Niños . Construida entre 1497 y 1514, la catedral alberga los restos de los santos Justo y Pastor, dos escolares cristianos martirizados cerca de la ciudad durante las persecuciones del emperador romano Diocleciano a principios del siglo IV.

La fachada occidental de la Catedral de los Santos Niños , de estilo "florido" o " gótico isabelino "

En 414 se erigió una capilla en el lugar del martirio de Justo y Pastor, y se convirtió en catedral durante el período de control visigodo de Hispania ; Los obispos de Alcalá estuvieron presentes en los Concilios de Toledo a partir del siglo VII. En 1053, la antigua ciudad de Alcalá ( Alcalá la Vieja ) fue conquistada por Fernando el Grande , sólo para ser recapturada al año siguiente por los ejércitos moros que entonces luchaban por el control de la Península Ibérica , quienes destruyeron la catedral como acto de represalia. En aquella época las reliquias de los santos Justo y Pastor fueron llevadas a Huesca para su custodia hasta después de la reconquista de Alcalá en 1118. Aunque se reconstruyó una iglesia en el lugar en 1122, el Papa Urbano II , bajo la influencia de su amigo Raimundo de Sauvetât , el Arzobispo de Toledo , decidió no restaurar la Diócesis de Alcalá en aquel momento. En cambio, de Sauvetât pudo asegurar la incorporación de Alcalá a sus propios territorios arzobispales mediante una donación del rey Alfonso VII en 1129.

La iglesia fue reconstruida de nuevo unos trescientos años después por un posterior arzobispo de Toledo, Alfonso Carrillo de Acuña, quien la elevó a la categoría de colegiata . Finalmente fue reconstruida en su actual estilo gótico isabelino bajo el cardenal Cisneros (1495-1517), fundador de la universidad. Entre 1528 y 1582 se añadió una torre, alcanzando su aspecto moderno en 1618. En el siglo XVII se incorporaron al edificio el claustro procesional y la capilla de San Pedro.

El edificio fue declarado monumento nacional en 1904. Sin embargo, fue incendiado durante la Guerra Civil Española (1936-1939) y prácticamente todo su contenido fue destruido a excepción de algunas reliquias menores y asientos del coro.

Tumba del Cardenal Cisneros, en la catedral
Iglesia del Oidor

No fue hasta 1991 que la Diócesis de Alcalá fue finalmente restaurada, quedando separada de la Archidiócesis de Madrid, momento en el que se concedió al edificio su actual estatus de catedral-magistral (aunque el título de "magistral" fue concedido originalmente por el Cardenal Cisneros, técnicamente el edificio todavía era sólo una colegiata , y todavía no una catedral en el sentido eclesiástico del término).

La Catedral de Alcalá destaca por ser una de las dos únicas iglesias del mundo a las que se le ha concedido el título especial de "magistral" (junto con la Iglesia de San Pedro en Lovaina , Bélgica ). El título refleja su anterior condición de colegiata , y deriva del requisito de que todos los canónigos de la catedral deben poseer la distinción académica de Doctor en Teología para poder prestar sus servicios en ella.

Además de la de los Santos Justo y Pastor, la catedral también alberga la tumba del renombrado escultor español del siglo XVII Gregorio Fernández .

Otros edificios

La ciudad también alberga el Palacio Arzobispal. Este sitio es donde Cristóbal Colón y el rey Fernando planearon la excursión a Occidente así como el lugar de nacimiento de Catalina de Aragón , hija de Fernando e Isabel, quien sería la primera esposa del rey Enrique VIII de Inglaterra y por tanto reina consorte de Inglaterra .

El Corral de Comedias de Alcalá , que acoge una completa programación de teatro y está abierto para visitas guiadas, es el corral documentado más antiguo de la historia de España.

la ciudad hoy

El centro de la ciudad sigue siendo esencialmente medieval, con muchas calles adoquinadas y muchos edificios históricos. El centro de la ciudad rodea la Plaza de Cervantes y está atravesado por una larga calle principal peatonal, la Calle Mayor . La ciudad incluye el barrio árabe, el barrio judío y el barrio cristiano. Estos distintos barrios han dado a Alcalá la reputación de "la ciudad de las tres culturas".

El antiguo centro de la ciudad se ha conservado en gran medida, a diferencia de los suburbios. No ha habido una planificación clara por parte de los concejales de la ciudad con respecto a la expansión, y las áreas suburbanas en expansión están construidas de manera irregular, con la adición de bloques de gran altura al estilo de los años 1970 en muchos lugares.

Una de las calles más importantes de la ciudad es la Calle del Cardenal Cisneros que lleva a los turistas desde la Puerta de Madrid en la entrada de la ciudad, hasta el centro antiguo de la ciudad y la catedral en la Plaza Santos Niños. El parque principal de Alcalá, el Parque Municipal O'Donnell, es un importante centro recreativo para los residentes de la ciudad y se encuentra a lo largo de una calle principal de Alcalá, la Vía Complutense.

Recientes excavaciones arqueológicas han puesto al descubierto el foro romano de la ciudad donde destaca un gran conjunto compuesto por una basílica, baños públicos, un criptopórtico , un mercado y una gran fachada monumental. Junto al foro se encuentra la Domus con una extraordinaria colección de pinturas murales domésticas romanas. En las afueras se encuentra la Casa de Hipólito, una antigua escuela. A su vez, el Museo Arqueológico Regional (MAR) atesora mosaicos de gran valor.

La ciudad alberga una gran población de estudiantes internacionales debido a la presencia de la universidad y, en particular, a sus programas de lengua y literatura española para estudiantes extranjeros. Alcalingua, filial de la Universidad de Alcalá , es uno de los principales centros de aprendizaje de lenguas extranjeras para estudiantes extranjeros.

las cigüeñas

Alcalá es muy conocida por su población de cigüeñas blancas . Sus grandes nidos se pueden observar encima de muchas de las iglesias y edificios históricos de la ciudad y son en sí mismos una importante atracción turística. Situada en las tierras bajas del río Henares , la ciudad es un atractivo hogar para las cigüeñas migratorias debido a la amplia disponibilidad de alimento y material de nidificación en la zona.

Desde hace más de veinte años se cuentan y estudian las cigüeñas de Alcalá, y la protección y mantenimiento activo de sus nidos es política oficial. Aunque alguna vez estuvo en peligro de desaparecer, con sólo once parejas contabilizadas entre 1986 y 1987, la población ha crecido hasta alrededor de 90 parejas residentes en la actualidad, muchas de las cuales han acortado la distancia y la duración de sus migraciones típicas para permanecer en la ciudad casi todo el año. [23]

Inmigración

Alrededor del 18% de la población es de origen extranjero; según los datos oficiales, una gran parte de los recién llegados (30%) son inmigrantes de Europa del Este . También se han establecido muchas empresas chinas en la ciudad. Alcalá tiene la mayor comunidad (18%) de inmigrantes rumanos en España , con más de 35.000 personas. En 2007, los inmigrantes rumanos crearon por primera vez un partido político para las próximas elecciones.

Transporte

La autovía A-2 a su paso por el municipio

Las excelentes comunicaciones de Alcalá con Madrid han propiciado que se convierta en una ciudad de cercanías, desplazándose muchos de sus habitantes a trabajar a la capital. Por Cercanías (ferrocarril) están las líneas C2 y C7 que unen Alcalá de Henares con Madrid en 35 minutos, o Guadalajara en 25 minutos, también existe en las horas punta trenes llamados CIVIS, tren directo, que hace el trayecto en 20 minutos. También está comunicado por autobús con Madrid, Guadalajara y varios pueblos y aldeas cercanas. En coche, Alcalá de Henares está bien comunicada con la red de carreteras estatales con la cercana A-2 , la autovía que parte de Madrid y continúa hacia Barcelona y Francia.

Alcalá también cuenta con un sistema intensivo de autobuses llamado "Alcalá-Bus" que llega a todos los barrios principales y cuesta 1,30 euros por viaje. [ cita necesaria ]

Cultura

ciudad cervantina
Estatuas de Don Quijote y Sancho Panza fuera de la casa natal de Cervantes

La ciudad celebra el cumpleaños del hijo nativo Miguel de Cervantes el 9 de octubre de cada año y organiza un festival cervantino anual, la Semana Cervantina  [es] ( Semana Cervantina ).

Cada año, el 23 de abril, aniversario de la muerte de Cervantes, la ciudad de Alcalá acoge el Premio Miguel de Cervantes , el premio más prestigioso del mundo de habla hispana a la trayectoria literaria. El premio es entregado por el rey de España en el histórico Colegio de San Ildefonso de la Universidad de Alcalá . Los discursos sobre la importancia de la lengua española suelen ser pronunciados por el rey, el ministro de Cultura y el laureado. La ceremonia atrae a una amplia gama de dignatarios a la ciudad, incluidos miembros de la familia real, el primer ministro y otros. Durante este acto se podrá escuchar a los alcalenses entonando la canción de la ciudad, titulada "Alcalá de Henares".

Alcalá de Henares es miembro (y promotor) de la Red de Ciudades Cervantinas. [24]

festivales

Alcalá acoge una "Noche en Blanco" anual. Durante este festival las calles se llenan de música, arte, teatro y danza mientras los residentes de la ciudad celebran el rico patrimonio cultural de Alcalá. El festival dura hasta bien entrada la noche y se centra en la Plaza de Cervantes, donde se instalan escenarios para albergar las actuaciones. [ cita necesaria ]

Relaciones Internacionales

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Alcalá de Henares ha alcanzado acuerdos de hermanamiento y ciudad hermana con:

San Didaco , conocido como San Diego en español, nació en Alcalá de Henares y es el homónimo de la ciudad de San Diego , Estados Unidos. Alcalá de Henares es la ciudad natal de Catalina de Aragón ; está hermanada con la ciudad inglesa de Peterborough en Inglaterra , su lugar de descanso final.

Gente notable

Ver también

Referencias

Citas
  1. Padrón Municipal de España 2018 . Instituto Nacional de Estadística .
  2. ^ "Datos un municipio". 2016-03-04. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  3. ^ Mercedes García-Arenal; et al. (2013). Oriente en España: musulmanes conversos. Rodaballo. pag. 367.ISBN _ 978-90-04-25029-1. Archivado desde el original el 19 de abril de 2023 . Consultado el 21 de agosto de 2020 . etimología de Alcalá: su nombre romano, Complutum, surgió del hecho de que allí confluían todos los cursos de agua
  4. ^ Biblioteca, Pública de Nueva York (1938). Boletín de la Biblioteca Pública de Nueva York. pag. 407. Archivado desde el original el 19 de abril de 2023 . Consultado el 21 de agosto de 2020 . Se le dio su antiguo nombre romano de Complutum, por ser la confluencia o lugar de encuentro de dos ríos.
  5. ^ Freund, Wilhelm (1882). Gran diccionario de la lengua latina (en francés). Firmin-Didot. pag. 569. Archivado desde el original el 19 de abril de 2023 . Consultado el 21 de agosto de 2020 . On appelé compluvium le lieu où réunissaient les eaux pluviales. Varrón= "Llamaban compluvium al lugar donde corrían juntas las aguas de la lluvia ."
  6. ^ Stoughton, John (1883). Los reformadores españoles, sus memorias y moradas. Sociedad de tratados religiosos. pag. 21. Archivado desde el original el 19 de abril de 2023 . Consultado el 21 de agosto de 2020 . La antigua ciudad llevaba el nombre de Complutum, o Compluvium, por una confluencia de ríos cercana a ella.
  7. ^ Méndez Madariaga, Antonio; Rascón Marqués, Sebastián (2003). La ciudad romana de Complutum. Guía arqueológica (PDF) . Consejería de las Artes de la Comunidad de Madrid. pag. 12.ISBN _ 84-451-2392-0. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
  8. ^ García Valcárcel, Écija Moreno y Valcárcel 2001, p. 167.
  9. ^ Castillo Oreja 2006, pág. 34.
  10. ^ Pérez-Bustamante 1986, p. 747.
  11. ^ Pérez-Bustamante 1986, p. 745.
  12. Gómez López 1992, p. 180.
  13. ^ Gómez Mendoza 2008, págs. 625–628.
  14. ^ abcde Vadillo Muñoz 2017, págs.
  15. ^ ab Sánchez Moltó 2014, p. 120.
  16. ^ Pagès i Blanch, Pelai (2010). «El asesinato de Andreu Nin, más datos para la polémica» (PDF) . Ebro (38). ISSN  1696-2672. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
  17. ^ "El cadáver de Andreu Nin acusa". La Nueva España . 18 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  18. ^ ab Fraguas, Rafael (24 de marzo de 2008). "La fosa estaba bajo el campo de concentración". El País . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  19. ^ ab "Alcalá de Henares". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  20. ^ Aranegui y Pacheco 1927, pag. 342.
  21. ^ "Servicio de Información Meteorológica Mundial - Alcalá de Henares". Organización Meteorológica Mundial. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  22. ^ Barrick, Nolan (1985). Texas Tech... El patrimonio no observado . Lubbock, Texas : Prensa de la Universidad Tecnológica de Texas . págs.18, 23. ISBN 0-89672-125-6.
  23. ^ "Las cigüeñas de Alcalá en el sitio web oficial del Ayuntamiento de Alcalá (en español) Archivado el 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
  24. ^ "La Red de Ciudades Cervantinas inaugura su página web". A B C . 1 de junio de 2017. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  25. ↑ abcdefghi "Plan Municipal de Cooperación al Desarrollo y Derechos Humanos (2019-2023)" (PDF) . Ayuntamiento de Alcalá de Henares. pag. 31. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
  26. ^ "Miasta Partnerskie Lublina" [Lublin - Ciudades asociadas]. Urząd Miasta Lublin (en polaco). Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
Bibliografía

enlaces externos