Don Quijote es un ballet en tres actos, basado en episodios extraídos de la famosa novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes . Originalmente fue coreografiado por Marius Petipa con música de Ludwig Minkus y presentado por primera vez por el Ballet Bolshoi de Moscú el 26 de diciembre [ OS 14 de diciembre] de 1869. Petipa y Minkus revisaron el ballet en una versión más elaborada y expansiva en cinco actos y once. Escenas para el Ballet Mariinsky , presentadas por primera vez el 21 de noviembre [ OS 9 de noviembre] de 1871 en el Teatro Imperial Bolshoi Kamenny de San Petersburgo .
Todas las producciones modernas del ballet Petipa/Minkus se derivan de la versión representada por Alexander Gorsky para el Teatro Bolshoi de Moscú en 1900, una producción que el maestro del ballet presentó para el Ballet Imperial de San Petersburgo en 1902.
Los dos capítulos de la novela en los que se basa principalmente el ballet fueron adaptados por primera vez para el ballet en 1740 por Franz Hilverding en Viena, Austria . En 1768, Jean Georges Noverre montó una nueva versión de Don Quijote en Viena con música de Josef Starzer , una producción que parece haber sido una reposición del original de Hilverding.
Charles Didelot , conocido hoy como el "padre del ballet ruso", representó una versión en dos actos de Don Quijote en San Petersburgo para el Ballet Imperial en 1808. En 1809 , James Harvey montó una versión de la obra en el Her Majesty's Theatre. D'Egville . Paul Taglioni (hermano de Marie Taglioni ) presentó su propia versión de Don Quijote para el Ballet de la Ópera de la Corte de Berlín en 1839, y su tío, Salvatore Taglioni, montó una producción en el Teatro Regio , de Turín , Italia, en 1843.
La adaptación de ballet más famosa y duradera fue creada por el coreógrafo Marius Petipa , inigualable Maître de Ballet del Ballet Imperial del Zar de San Petersburgo , y el compositor Ludwig Minkus . Por encargo especial, Petipa montó la obra para el Ballet del Teatro Imperial Bolshoi de Moscú. La producción se estrenó el 26 de diciembre [ OS 14 de diciembre] de 1869 con gran éxito.
Luego, Petipa volvió a presentar el ballet en una producción mucho más opulenta y grandiosa para el Ballet Imperial de San Petersburgo el 21 de noviembre [ OS 9 de noviembre] de 1871. Esta nueva producción constaba de cinco actos (once episodios, un prólogo y un epílogo) y utilizó Los mismos diseños que la primera producción.
Alexander Gorsky presentó su reposición del ballet para el Ballet del Teatro Imperial Bolshoi de Moscú el 19 de diciembre [ OS 6 de diciembre] de 1900, una producción que luego representó para el Ballet Imperial de San Petersburgo y se estrenó el 2 de febrero [ OS 20 de enero] . ] 1902.
Para sus producciones de 1900 y 1902, Gorsky añadió nuevos bailes a la música de Anton Simon : una variación para la Reina de las Dríadas y un baile para sus amantes, así como un baile español adicional para la última escena. Cuando montó la producción en San Petersburgo en 1902, la bailarina Mathilde Kschessinskaya , que bailaba Kitri/Dulcinea, añadió la famosa Variación de Kitri con el abanico para el pas de deux final del ballet , y la Variación de Kitri como Dulcinea para la escena de El sueño de Don Quijote.
Se cree ampliamente que Gorsky interpoló el Grand Pas des toréadors del ballet Zoraiya de Petipa/Minkus de 1881 , una pieza que todavía se incluye en las producciones modernas de Don Quijote . Sin embargo, esta pieza ya estaba en Don Quijote cuando Gorsky vino a revivirla, como se encontró publicada en la partitura del ballet en 1882. [1] Por lo tanto, lo más probable es que en realidad fuera el propio Petipa quien interpolara el Grand Pas des toréadors. en Don Quijote .
La reposición de Gorsky en 1902 no fue bien recibida en San Petersburgo, lo que causó conmoción tanto entre Petipa como entre los balletomanes, quienes afirmaron que la producción era una mutilación de la obra maestra original de Petipa realizada por uno de sus antiguos alumnos y bailarines. [2]
El ballet sobrevivió en Rusia mucho después de la revolución de 1917 , mientras que muchos otros ballets dejaron de representarse en el período soviético . De hecho, pasó a formar parte del repertorio permanente tanto del Teatro Bolshoi de Moscú (siendo las producciones más famosas las de Rostislav Zakharov y Kasyan Goleizovsky en 1940, que incluían nueva música de Vassily Soloviev-Sedoy ) como del Teatro Kirov de Leningrado (que vio producciones de Fyodor Lopukhov en 1923, con nueva coreografía para el fandango, y de Pyotr Gusev en 1946, con el escenario modificado por Yuri Slonomsky y con nuevas danzas introducidas por Nina Anisimova ).
Don Quijote fue llevado desde Rusia a otros países por primera vez por la compañía de Anna Pavlova en 1924 en una versión abreviada de la producción de Gorsky de 1902, aunque la obra completa no se representó en el extranjero durante muchos años. El famoso Grand Pas de Deux de la escena final del ballet se representó en Occidente ya en la década de 1940, a cargo del Ballet Ruso de Montecarlo . La primera producción de larga duración montada fuera de Rusia fue una puesta en escena completamente nueva, producida y coreografiada por Ninette de Valois para el Royal Ballet en 1950. La primera reposición completa de la producción rusa original que se representó en Occidente fue por el Ballet Rambert en 1962. En 1966 Rudolf Nureyev montó su versión para el Ballet de la Ópera Estatal de Viena , con la partitura de Minkus adaptada por John Lanchbery . En 1973, Nureyev filmó su versión con el Ballet Australiano y Robert Helpmann como Don Quijote. Mikhail Baryshnikov montó su propia versión en 1980 para el American Ballet Theatre , una producción que ha sido representada por muchas compañías, incluido el Royal Ballet , aunque la compañía presentaría más tarde la versión de Nureyev y, más recientemente, la de Carlos Acosta . Hoy en día, el ballet ha sido representado por muchas compañías de todo el mundo en diferentes versiones y está considerado uno de los grandes clásicos del ballet.
El coreógrafo estadounidense George Balanchine creó una famosa versión moderna en 1965 para el New York City Ballet con música de Nicolas Nabokov , con el propio Balanchine apareciendo como Don Quijote y Suzanne Farrell como Dulcinea y Francisco Moncion como Merlín. [3] [4] Esta producción no tuvo nada que ver con la versión Minkus. Sólo se entregó hasta mediados de los años 1970 y luego se eliminó del repertorio de la empresa. En 2005, Farrell lo reconstruyó para la empresa y se sigue representando.
Presentado por primera vez por el Ballet de San Francisco en 2003 bajo la puesta en escena de Helgi Tómasson y el entonces bailarín principal Yuri Possokhov, Don Quijote ha sido revivido recientemente por SFB. Possokhov pasó su juventud bailando con el Ballet Bolshoi , experiencia que le proporcionó conocimientos y detalles únicos que se han incorporado a la producción. Otra versión reciente ha sido creada para el Royal Ballet en The Royal Opera House , Covent Garden ; cuenta con coreografía de Carlos Acosta y la partitura de Minkus ha sido adaptada por Martin Yates , la escenografía y los diseños de vestuario son de Tim Hatley . Más recientemente, el Ballet del Festival de Moscú realizará una gira de ballet por los EE. UU. en 2014.
En 1987, el Northern Ballet (Reino Unido) encargó al coreógrafo Michael Pink la creación de una versión en tres actos con el director artístico Christopher Gable en el papel del Don. La trama fue reelaborada para incluir más aventuras de Don y Sancho Panza. La historia de Kitri y Basilio, que tradicionalmente se desarrolla en la mayoría de las versiones del ballet completo, se cuenta en el primer acto de la versión de Pink. El segundo acto sigue al Don y Sancho cuando se encuentran con una banda de gitanos, quedan atrapados en una tormenta de arena y el Don queda inconsciente y sueña con Dulcinea. El tercer acto cuenta el encuentro de la duquesa y las damas barbudas en el que el Don, con los ojos vendados, se imagina montado en un caballo volador para matar al demonio que ha maldecido a las damas. Los toreros y sus damas entretienen a la corte, esto incluye el tradicional grand pas de deux . El ballet finaliza tras la llegada del caballero de los espejos. Michael Pink volvió a montar la obra para el Ballet de Milwaukee en 2005 con cambios adicionales en el prólogo y el tercer acto. Esta producción fue presentada nuevamente en 2014.
Caracteres
Prólogo
El estudio de Don Quijote
Se ve al soltero Sansón Carrasco cubriendo una estantería con papel tapiz, mientras Antonina guarda en un armario unas viejas armaduras oxidadas y un casco de cartón. Entra Don Quijote de la Mancha leyendo un libro. Va a la estantería y, al no encontrarla, cree que ha sido robada por malvados magos. Luego se acomoda en un sillón y continúa leyendo. Le encantan las historias de valientes caballeros, fabulosos gigantes y otras criaturas fantásticas, pero sobre todo Don Quijote sueña con su amada Dulcinea, una mujer que cree tan hermosa y noble que debe ser divinidad. Poco a poco asiente y se queda dormido para soñar con sus románticas aventuras. La oscuridad cae.
De repente su criado, Sancho Panza, sube apresuradamente por la ventana. Lo persiguen varias mujeres enojadas del mercado a las que les ha robado pan y un pollo. Despertado por la conmoción, Don Quijote despide a las mujeres. Don Quijote le dice a Sancho que está decidido a buscar aventuras como caballero andante, mientras busca a su amada Dulcinea. Le muestra el casco de cartón que, con un solo movimiento de su espada, se convierte en una masa informe en el suelo. Antonina sugiere que en su lugar debería utilizar una palangana para afeitar, que sería un espléndido casco. Don Quijote accede entusiasmado y, colocándoselo en la cabeza, ordena a Sancho que le traiga su armadura, espada y lanza, y que prepare su caballo, Rocinante .
Acto I
Un mercado en Barcelona
Kitri, la hija de un posadero, sale furtivamente de su casa para encontrarse con su amado, el barbero Basilio. Su padre, Lorenzo, ve a los amantes y despide a Basilio, haciendo llorar a Kitri. Ahora llega el rico noble Gamache, quien, igualmente enamorado de Kitri, acude a Lorenzo y le pide la mano de su hija. El posadero acepta encantado, pero Kitri, horrorizada ante la idea de casarse con el noble petulante, huye.
Comienza el baile en la plaza y unos toreros intentan secuestrar a las muchachas que les gustan, pero sus familiares y amantes se apresuran en su ayuda. En ese momento llega Don Quijote montado en Rocinante, seguido de Sancho, que va montado en un asno. A la orden de su amo, Sancho hace sonar su cuerno oxidado, lo que hace que la gente del pueblo se tape los oídos. Lorenzo sale corriendo de su venta, y Don Quijote, tomándolo por señor de un famoso castillo, desmonta a Rocinante y, cayendo de rodillas, le ruega que le permita servirle. Encantado, Lorenzo invita al caballero a sentarse en su balcón. Sancho permanece en la plaza donde está rodeado de muchachas que lo inducen a participar en un juego de farol del ciego . Luego unos muchachos traen una manta sobre la que colocan a Sancho y proceden a tirarlo al aire. Don Quijote acude en su auxilio y le deja en libertad.
Los campesinos se reúnen en la plaza y se reanuda el baile. Kitri regresa y, al verla, Don Quijote la aclama como su Dulcinea, a quien los malvados magos han reducido a forma humana. Don Quijote, celoso de su afecto por Basilio, intenta cortejarla acompañándola en un minueto. Lorenzo reprende a Kitri por seguir con Basilio. Kitri y Basilio huyen, y Lorenzo y Gamache los siguen. Don Quijote ordena a Sancho que traiga a Rocinante, para que él también salga en su persecución.
Acto II
Escena 1 – Un campamento de gitanos entre los molinos de viento en las afueras del pueblo.
Se ve a Kitri, disfrazada de niño, caminando con Arlequín de un grupo de actores ambulantes. Suponen que es una niña y le piden que se quede con ellos.
Escena 2 - El teatro de marionetas
Se ve a un payaso paseando con Graziosa, la hija del jefe gitano. Un gitano cuenta al cacique la llegada de Don Quijote. El jefe planea un truco para su beneficio y, poniéndose una corona-manto, se sienta como si fuera un rey en un trono. Don Quijote es engañado y se arrodilla ante el cacique en homenaje. El jefe le ordena que se siente a su lado y ordena que se realice una fiesta en su honor. Comienza con danzas gitanas y continúa con una representación de teatro de marionetas. Don Quijote está encantado con el entretenimiento pero, confundiendo a la heroína con su Dulcinea y las marionetas con soldados que la atacan, se levanta para atacarlos. Los gitanos están aterrorizados. En ese momento el payaso y Graziosa huyen.
Escena 3 - Los molinos de viento
Enrojecido por la victoria, el caballero se arrodilla y da gracias al cielo. Al ver la Luna, la toma por su Dulcinea y trata de llegar hasta ella. A medida que se acerca a los molinos de viento, ya no puede ver la Luna y piensa que los malvados magos han escondido a su amada amante. Entonces, lanza en mano, inclina las alas del molino de viento, que confunde con un gigante. Por desgracia, el caballero es atrapado por una de las alas y lanzado por los aires. Cae inconsciente a los pies de Sancho.
Escena 4 – Un bosque
Entre los árboles aparece Sancho conduciendo a Rocinante, sobre el que está sentado Don Quijote herido. El siervo baja a su amo y lo coloca sobre la hierba para que descanse. Luego, atando al caballo, se va a dormir. Don Quijote también intenta dormir, pero lo perturban sueños fantásticos.
Escena 5 – El jardín encantado de Dulcinea
Las hadas aparecen rodeadas de gnomos y Don Quijote se encuentra vestido con una brillante armadura. Luego viene una sucesión de monstruos temibles, siendo el último una araña gigantesca, que teje una red. El caballero ataca a la araña, a la que corta por la mitad con su espada. En ese mismo momento la telaraña se desvanece para revelar un hermoso jardín, lleno de dríadas y hermosas mujeres, presidido por la Reina de las Dríadas y Amor. Entre ellos se encuentra Dulcinea y Don Quijote se arrodilla ante su amada. En este momento todo se desvanece.
Acto III
La plaza
De vuelta en la plaza, Kitri y Basilio se unen a los que bailan. En el colmo de la alegría llegan Lorenzo y Gamache, seguidos de Don Quijote y Sancho. Al ver a su hija, Lorenzo decide dar su bendición a su unión con el noble Gamache. Basilio se enoja y, reprochando a Kitri su infidelidad, saca una espada y se apuñala. Mientras agoniza, le ruega a Lorenzo que lo una con Kitri, pero Lorenzo y Gamache se niegan. Don Quijote se acerca a Gamache y lo reta a duelo por haber rechazado el deseo de un moribundo. Gamache se niega a pelear y los juerguistas lo expulsan de la posada. Lorenzo, compadecido, acepta unir a Basilio y Kitri. En ese momento, Basilio saca la espada y les dice a todos que fue una broma.
Acto IV
la taberna
Se celebra una magnífica fiesta en honor a Don Quijote. De repente, el Caballero de la Luna Plateada lo desafía a un duelo, que resulta en la derrota de este último. El caballero victorioso resulta ser nada menos que el bachiller Sansón Carrasco, quien obliga a don Quijote a jurar que no desenvainará su espada durante todo un año. El afligido caballero, fiel a su voto, toma sus armas de guerra y, seguido de Sancho, emprende el camino a casa.
Cuando Petipa revivió Don Quijote en 1871 para el Ballet Imperial de San Petersburgo, se hicieron muchos cambios en el libreto y solicitó un nuevo quinto acto de tres escenas de Minkus. Algunos de los cambios incluyeron lo siguiente: [1]
