stringtranslate.com

Enrique (nombre de pila)

Henry es un nombre masculino derivado del francés antiguo Henri / Henry , a su vez derivado del nombre franco antiguo Heimeric , del germánico común *Haimarīks (de *haima- "hogar" y *rīk- "gobernante"). [1] [2] En alto alemán antiguo , el nombre se combinó con el nombre Haginrich (de hagin "recinto" y rico "gobernante") para formar Heinrich . [3]

El antiguo nombre en alto alemán está registrado desde el siglo VIII, en las variantes Haimirich, Haimerich, Heimerich, Hemirih . [4] Harry , su forma abreviada en inglés, era considerado la "forma hablada" de Henry en la Inglaterra medieval . La mayoría de los reyes ingleses llamados Henry se llamaban Harry . El nombre se hizo tan popular en Inglaterra que la frase " Tom, Dick y Harry " comenzó a usarse para referirse a los hombres en general. Las formas femeninas inglesas comunes del nombre son Harriet y Henrietta . Una variante italiana descendiente del antiguo nombre en alto alemán, Amerigo , fue la fuente a partir de la cual se nombró a los continentes de América .

Ha sido un nombre constantemente popular en los países de habla inglesa durante siglos. Estuvo entre los 100 nombres más populares utilizados para hombres nacidos en los Estados Unidos , Inglaterra y Gales , y en Australia en 2007. Fue el 46º nombre más común para niños y hombres en los Estados Unidos en el censo de 1990, y ha clasificado entre los diez nombres más populares para niños recién nacidos estadounidenses en 2020. [5] Harry, su forma corta, fue el quinto nombre más popular para niños en Inglaterra y Gales en 2007 y entre los 50 nombres principales en Irlanda , Escocia e Irlanda del Norte. en años recientes. Harry ocupó el puesto 578.º nombre más popular en los Estados Unidos en 2007. [6] También se utiliza como apellido .

Variantes masculinas

En la Alta Edad Media , el nombre fue latinizado como Henricus . Fue un nombre real en Alemania , Francia e Inglaterra durante todo el período altomedieval ( Enrique I de Alemania , Enrique I de Inglaterra , Enrique I de Francia ) y ampliamente utilizado como nombre de pila; como consecuencia, se desarrollaron muchas variantes regionales en las lenguas de Europa occidental y central : [7]

Dentro del alemán , bajo alemán , frisón y holandés , existen numerosos diminutivos y formas abreviadas, entre ellos el bajo alemán , el holandés y el frisón Heike , Heiko ; el holandés Hein , Heintje ; Alemán Heiner , Heinz .

El diptongo original se perdió en el holandés Hendrik (hipocorísticos Henk , Hennie , Rik ), el escandinavo Henrik [8] (de donde Henning ).

Las lenguas de Europa del Este desarrollaron formas nativas durante el período medieval bajo la influencia del alemán y las lenguas escandinavas , de ahí el polaco Henryk , el checo Jindřich y el Hynek . Henrik húngaro, esloveno, croata , Henrikki finlandés ( Heikki hipocorístico ) y Henrikas o Herkus lituano .

La forma francesa antigua Henri / Henry francés medio se volvió productiva en las Islas Británicas, en inglés medio adoptada como Harry , Herry . Herry fue adoptado al galés como Perry , al irlandés como Annraoi, Anraí, Einrí y al gaélico escocés como Eanraig, Eanruig .

En el sur de Europa, las variantes sin la H- inicial incluyen el italiano Arrigo , Enrico , el catalán/occitano Enric y el español Enrique (de donde el vasco Endika ) y el italiano Enzo .

Una variante separada, que puede originarse con el antiguo nombre en alto alemán Haimirich , pero posiblemente combinada con los nombres Ermenrich (primer elemento ermen "entero") o Amalric (primer elemento amal "vigor, valentía") es Emmerich . Emmerich es el origen de un conjunto separado de nombres variantes utilizados en Europa occidental y central, aunque nunca alcanzaron la ubicuidad de las variantes de Henry ; incluyen el inglés Emery, Amery, Emory , el francés Émeric / Aymeric , el húngaro Imre , Imrus , el eslovaco Imrich , el italiano Amerigo y el ibérico (portugués, español, gallego) Américo , etc.

Variantes femeninas

Varias variantes de Heinrich han dado lugar a nombres femeninos derivados. [ año necesario ] El bajo alemán Henrik , Hendrik dio origen a Henrike, Hendrike, Hendrikje, Hendrina, Henrika y otros, el bajo alemán Heiko a Heike , el italiano Enrico dio lugar a Enrica , el español Enrique a Enriqueta, Enriquetta, Enriquette . El francés Henri dio origen a Henriette , Henrietta , modificado posteriormente a Enrieta, Enrietta , el inglés Harry a Harriet , Harriett, Harrietta, Harriette , hipocorismos Hattie, Hatty, Hettie, Etta, Ettie ; Varios otros hipocorismos incluyen Hena, Henna, Henah, Heni, Henia, Henny, Henya, Henka, Dutch Jet, Jett, Jetta, Jette, Ina . En polaco están atestiguadas Henryka, Henia, Heniusia, Henka, Henryczka, Henrysia, Rysia . [ cita necesaria ] Los hipocorismos Rika, Rike , etc. pueden ser de este u otros nombres con el segundo elemento -ric . América española y portuguesa de la variante Emmerich Amérigo .

Apellidos

Harrison (apellido), Henson (apellido), Harris (apellido), Heaney (apellido irlandés), Fitzhenry (apellido irlandés hiberno-normando), Heinz (apellido alemán), Enríquez (apellido español), Henriques (apellido portugués), Heney , Henney , Hendrick , Hendricks , Hinrichs , Hendrickx , Hendriks , Hendrikx , Hendrix , Hendryx Henderson Hendrickson Henderickson

En diferentes idiomas

Personas con el nombre de pila

Realeza

reyes de inglaterra
Rey menor de Inglaterra
reyes de alemania
reyes de francia
reyes de castilla
rey de portugal
Emperador bizantino
Otros

Figuras religiosas

Nobleza

Presidentes y primeros ministros

Figuras de la guerra y líderes militares.

Políticos

Película

Música

Científicos

Empresarios

Exploradores

Figuras literarias

criminales

Artistas

deportistas

Otros

Personajes de ficción

Otros usos

Nombres con significado similar

El segundo elemento del nombre, *Rīk, también se puede encontrar en los nombres:

Otros nombres que también significan "gobernante", "poder", "rey", "señor":

Ver también

Notas

  1. ^ "Historische woordenboeken op internet (gtb.inl.nl)".
  2. ^ Van Den Reinaerde, Jacob Wijbrand Müller. pag. 122 apéndice. 'Ermerijc'.
  3. ^ La contribución de Haimirich, Haimrich es más significativa que la del (más raro) Haginrich, Hainrich : "In formen wie Hainrich usw flysen die beiden namen Haimirich und Gaganrich anz in einander hinüber. Doch ist die erstere die hauptquelle unseres namens Heinrich. Von den beiden alten erklärungen desselben, = Hainreich und = daheim reich, kommt daher die zweite der wahrheit näher als die erste." E. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch (1856), 593, cf. "Heinrich", nordicnames.de.
  4. ^ La ortografía Heinrich data del siglo XI, junto con numerosas variantes ( Heimirich, Heimarih, Heimeric, Haimrich, Heimrich, Heimrih, Hemerich, Hemric, Hemrich, Hemmerich, Aimirich, Heinrich Hinrich, Henric, Henrih, Ainrich, Enerich, Enrich, etc. ). E. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch (1856), pág. 591.
  5. ^ Campbell, Mike. "Enrique". Detrás del nombre . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  6. ^ Campbell, Mike. "Harry". Detrás del nombre . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  7. ^ "Nombres relacionados con Henri". Detrás del nombre .
  8. ^ de un nórdico antiguo *Heinrekr nordicnames.de