stringtranslate.com

Transformadores: animados

Transformers Animated es una serie de televisión animada de superhéroes estadounidense-japonesa basada en la línea de juguetes Transformers . Fue producido por Cartoon Network Studios y Hasbro Entertainment y animado por The Answer Studio, Mook Animation y Studio 4°C (cortos). La serie debutó en Cartoon Network el 26 de diciembre de 2007 y finalizó el 23 de mayo de 2009; Tiene 42 episodios en tres temporadas. En Japón, el programa debutó el 3 de abril de 2010, tanto en TV Aichi como en TV Tokyo . [2]

El programa se desarrolla en su propia continuidad independiente, separada de cualquier otra continuidad anterior de Transformers . A pesar de esto, la serie presenta muchas referencias a las otras continuidades; como imágenes de la serie Generación 1 que se utilizan como película histórica. [3]

Sinopsis

Resumen de la serie

La serie comenzó con un episodio cinematográfico de tres partes llamado "Transform and Roll Out!". Ciclos estelares (años) después de que los Autobots ganaran la gran guerra de Cybertron contra los Decepticons , un equipo de mantenimiento de Autobots liderado por Optimus Prime y formado por Ratchet, Bulkhead, Prowl y Bumblebee descubren el legendario AllSpark enterrado en un asteroide. Los Autobots llevan el AllSpark de regreso a su nave, pero pronto se enfrentan a una tripulación de Decepticons liderada por el famoso señor de la guerra Megatron y formada por Blitzwing, Lugnut, Blackarachnia y Starscream . Megatron ataca la nave Autobot e intenta recuperar el AllSpark, pero cuando un explosivo colocado en Megatron por el traicionero Starscream detona, la nave se estrella en la Tierra. Los Autobots entran en estasis para sobrevivir al accidente, mientras que los restos dispersos de Megatron son descubiertos por un científico humano llamado Isaac Sumdac.

Medio siglo después, el profesor Issac Sumdac es el director ejecutivo de una empresa de robótica conocida como Sumdac Systems, que tiene su sede en una versión futurista de Detroit en la década de 2050. Optimus Prime y los Autobots despiertan del estasis y defienden a la gente de Detroit de un monstruo, lo que los convierte en celebridades locales. Se hacen amigos de Sari, la hija pequeña del profesor Sumdac, quien les enseña sobre las costumbres de la Tierra y cuya tarjeta de seguridad se transforma en un peaje metálico que posee una fracción del vasto poder cósmico de AllSpark. Starscream llega a la Tierra e intenta apoderarse del todopoderoso AllSpark, pero los Autobots lo detienen con éxito y salvan la Tierra una vez más.

Temporada uno

Los Autobots se instalan en su nuevo hogar y aprenden sobre la cultura y las costumbres de la Tierra, mientras defienden Detroit de diversas amenazas. La cabeza incorpórea de Megatron, que ha estado en el laboratorio del profesor Sumdac desde que se estrelló la nave, vuelve a estar en línea y manipula a Sumdac para que le construya un nuevo cuerpo, pretendiendo que es un Autobot. Blitzwing y Lugnut llegan a la Tierra en busca de Megatron, mientras que Blackarachnia apunta a Optimus Prime, culpándolo por su mutación tecnoorgánica. Los nuevos Transformers introducidos en la primera temporada incluyen el Autobot Arcee (que solo aparece en los flashbacks de Ratchet), el Decepticon Soundwave , el cazarrecompensas Lockdown y los Dinobots Grimlock , Snarl y Swoop. También se presentan varios villanos humanos, incluido Nanosec (que puede correr a velocidades extremas), el Director (que pilotea una máquina que se conecta y controla robots grandes) y Meltdown (que está cubierto de una sustancia tóxica y corrosiva). La temporada termina con Megatron regresando con un nuevo cuerpo (construido por el todopoderoso AllSpark a partir de su antiguo cuerpo, mientras también mata a Starscream por su traición), y AllSpark explota en muchos fragmentos que se dispersan por Detroit.

La segunda temporada

Los miembros de Autobot Elite Guard, Ultra Magnus , Sentinel Prime y Jazz, llegan a la Tierra para recuperar el AllSpark, solo para enterarse de su destrucción en el final de la primera temporada. Si bien Sentinel no cree por completo en las afirmaciones de Optimus, Optimus y su equipo finalmente pueden convencer a Magnus de la actividad Decepticon en la Tierra. El tema principal de la segunda temporada es el descubrimiento de pequeños fragmentos de AllSpark esparcidos por la ciudad (y posiblemente por todo el planeta), mientras los Decepticons trabajan en la construcción de un puente espacial de regreso a Cybertron con la ayuda de Issac Sumdac, quien fue secuestrado. por Megatron en el final de la temporada anterior. Esto es parte del plan de Megatron para invadir Cybertron desde dentro, sin que los Autobots se den cuenta.

Los nuevos personajes introducidos en la temporada 2 incluyen Autobots Omega Supreme (que se reveló como la nave espacial del equipo de Optimus Prime), Wreck-Gar, Wasp y Blurr , los Decepticons Shockwave , Swindle , Mixmaster y Scrapper , el villano humano Slo-Mo (que es capaz de ralentizar el tiempo usando un reloj incrustado con un fragmento de AllSpark), y el ejército de clones de Starscream, Thundercracker , Ramjet , Skywarp , Sunstorm y Slipstream (ninguno de los clones se menciona abiertamente por su nombre en la serie, los nombres enumerados provienen de la línea de juguetes, mientras que Hasbro le dio su nombre retroactivamente a Slipstream). Al final de la temporada, el Puente Espacial Decepticon es destruido, pero Megatron, Starscream (resucitado por el fragmento AllSpark en su frente) y Omega Supreme son absorbidos y perdidos en el espacio profundo. Mientras tanto, Sari nota una lesión que expone componentes mecánicos debajo de su piel, lo que revela que no es del todo humana.

Tercera temporada

Sari está sorprendida y angustiada por la revelación de que es un robot, e instantáneamente asume que su "padre" en realidad la había construido, negándose a creer la afirmación de Sumdac de que la descubrió como un pequeño cuerpo de metal líquido (protoforma). Al examinar a Sari, Ratchet descubre algo bastante sorprendente; Sari es esencialmente humana, pero también en parte Cybertroniana. Prowl investiga un poco y descubre que el profesor Sumdac de hecho estaba diciendo la verdad y deduce que Sari es una protoforma Cybertroniana (la etapa de desarrollo inicial de todos los Cybertronianos) que entró en contacto con la información genética de Sumdac. Más tarde, Sari usa el gran poder de su llave para convertirse en una forma adolescente tecno-orgánica blindada que es mucho más alta y mucho más fuerte; (similar a Kamen Rider y Super Sentai / Power Rangers ) equipado con varias armas poderosas y habilidades cibertronianas únicas.

Mientras tanto, en Cybertron, Shockwave (disfrazado de Autobot Longarm Prime) sabotea varias operaciones de Elite Guard en preparación para el regreso de Megatron, sin saber que Megatron y Starscream están perdidos en el espacio profundo, tratando de hacerse con el control de Omega Supreme. Sospechando que el agente doble puede ser el convicto fugitivo Wasp, Ultra Magnus envía a Sentinel y Jazz de regreso a la Tierra para encontrar y detener a Wasp, quien ha encontrado su camino a la Tierra para vengarse de Bumblebee por incriminarlo. Soundwave y Arcee reaparecen, con Soundwave acompañado por los minions Laserbeak y Ratbat . Los nuevos personajes introducidos en la temporada 3 incluyen Constructicon Dirt Boss, el científico Autobot Perceptor , el mentor de Prowl, Yoketron (que solo aparece en flashbacks de su estudiante más prometedor, Prowl), y los miembros voladores de Elite Guard Jetstorm y Jetfire .

En el final de dos partes, "Endgame", Jazz se une al equipo de Optimus Prime en la Tierra, mientras que Megatron y Starscream también encuentran su camino de regreso a la Tierra, utilizando información almacenada en lo profundo de la mente subconsciente de Arcee para crear un ejército de robots del tamaño de Omega Supreme en La semejanza de Lugnut. Optimus derrota a Megatron con la ayuda del Magnus Hammer de Ultra Magnus (que destruye el cañón de fusión de Megatron) y un jetpack "Wingblade" construido por el Profesor Sumdac, Ratchet y Sari mientras Prowl sacrifica su propio Spark vital para volver a ensamblar la mayor parte del AllSpark en lo que parece. Matrix of Leadership , matando a Starscream en el proceso y destruyendo a las "Lugnut Supremes" de una vez. Megatron es arrestado y los Autobots regresan a Cybertron y son aclamados como héroes al llegar a su mundo natal con Sari, quien tiene la intención de aprender qué es ser un Autobot y finalmente conocer sus orígenes únicos.

cuarta temporada

Inicialmente se planeó una cuarta temporada de más de trece o dieciséis episodios, que constaría de algo más que los trece o dieciséis episodios habituales, pero finalmente fue cancelada. Según The AllSpark Almanac II , The Complete AllSpark Almanac y el número 71 de la revista Transformers Collectors' Club , el tema principal de la cuarta temporada habría sido el descubrimiento de depósitos de Energon dejados por Allspark en Detroit.

Lecturas de guión

Dos lecturas de guión oficiales en la convención Botcon que tienen lugar en Animated cuentan historias después de los eventos de la Tercera Temporada pero antes de la Cuarta Temporada propuesta.

Trabajo de Stunticon

Después de los eventos de Endgame, se centra en las versiones animadas de Sideswipe como un robot policial de alto nivel con un último caso antes de jubilarse, emparejado con un nuevo compañero suelto, Cheetor, que investiga modificaciones robadas que conducirían al programa "Stunt Convoy", pero que, sin embargo, se reveló que eran Versiones animadas de los Stunticons (Minus Menasor) y el extraño clon tóxico de Optimus Prime denominado Toxitron. Optimus cambiaría de lugar con Toxitron cuando este último fuera arrestado y liberado por falta de pruebas. Optimus expone el plan de Stunticons con la ayuda de Sideswipe y Cheetor para detenerlos. Sin embargo, después de que Sideswipe se retirara y se estableciera en la granja Energon, sería atacado por un nuevo Equipo Charr. [ cita necesaria ]

El regreso de lo borroso

Tiene lugar en torno a los eventos de la lectura del guión anterior que se centra en Sari Summadic en una clase Cybertroniana con versiones animadas de Headmasters Siren, Horsehead y Nighbeat con Arcee como su maestra dentro de Metroplex. Cuando a los compañeros de clase de Sari le dio asco que ella comiera su comida de la Tierra, fue a tirarla a un vertedero de basura, termina cayendo donde encuentra a Blurr aplastado (de los eventos de Transwarped Parte 2 ) todavía vivo, donde en los eventos de intentar Para escapar, desataron accidentalmente una versión animada de Kremzeek que terminó apoderándose de algunos cuerpos de Autobot antes de intentar secuestrar los cañones de Fortress Maxinus que destruirían al Iacon que luego se reveló que fue creado por Shockwave. Sin embargo, usando sus poderes, ganó la velocidad de Blurr para correr hacia allí mientras se topaba con Cheetor y Sideswipe en el camino. Sari lograría atrapar a Kremzeek en una taza donde estaba Kremzeek. Más tarde, Optimus usaría Allspark para restaurar completamente a Blurr, donde Blurr rompe la Cuarta Pared salió para regresar en el tiempo para la temporada 4, pero cuando se entera de que no hay una temporada 4, le pidió a su agente que se involucrara con Robots in Disguise o Susan Blu . Es un aporte para, con suerte, dedicarse a la dirección de voz.

Lanzamientos de episodios

Varias ideas planeadas para la cuarta temporada cancelada, mucho más larga, incluyen :

Además, hubo otros episodios o versiones diferentes de ellos que estaban destinados a ser parte de la temporada, pero Hasbro los rechazó porque no querían que Predacons se centrara en la temporada y querían que Megatron y la Tierra fueran el foco principal más debido. a las películas de acción real cuando se entrevistó a algunos de los corredores del programa. [ cita necesaria ]

Episodios


Caracteres

El cartel del programa, que muestra los cinco Autobots principales en modos de robot y vehículo.

Los Autobots principales son Optimus Prime, Prowl, Ratchet, Bulkhead y Bumblebee. El elenco principal de Decepticon está formado por Megatron, Starscream, Blitzwing, Lugnut y Blackarachnia. Los principales humanos, o como los llaman los Transformers, "orgánicos", [4] son ​​el Profesor Isaac Sumdac, Sari Sumdac y el Capitán Fanzone.

Adaptación cómica

Transformers Animated fue adaptado a cómics y publicado por IDW Publishing en 2008. El libro utilizó capturas de pantalla de dibujos animados dispuestas en paneles estilo cómic. Ese mismo año, también publicaron una serie de cómics con historias originales titulada Transformers Animated: The Arrival . En Japón, una adaptación de manga titulada Transformers Animated: The Cool (トランスフォーマー アニメイテッド ザ・クール, Toransufōmā Animeiteddo: Za Kūru ) fue creada por Naoto Tsushima y serializada en la revista Kerokero Ace de Kadokawa Shoten a partir de marzo. 26 de 2010 al 26 de marzo de 2011.

Producción

La serie está animada por los estudios de animación japoneses MOOK DLE , The Answer Studio y Studio 4°C . [ cita necesaria ] Anteriormente conocido por el título provisional Transformers: Heroes , su nuevo título simplificado fue diseñado para distinguirlo específicamente de la película de acción real estrenada en julio de 2007, meses antes de que se emitiera el primer episodio. [3] La serie es distribuida internacionalmente por Entertainment Rights . [6]

El director supervisor del programa es Matt Youngberg ( Teen Titans , The Batman ), [7] con el vicepresidente de Cartoon Network, Sam Register , quien también creó Hi Hi Puffy AmiYumi , como productor ejecutivo y Vincent Aniceto como productor de línea. Además, el escritor de Beast Machines, Marty Isenberg, regresó como escritor principal de esta serie. [ cita necesaria ] El director de arte y diseñador de personajes principal Derrick J. Wyatt ( Teen Titans , Ben 10: Omniverse y Scooby-Doo! Mystery Incorporated ) creó la controvertida "nueva apariencia" que presenta esta serie.

El primer episodio debía proyectarse en su totalidad los días 3 y 4 de noviembre de 2007, en la NTFA Mini-Con, una convención de Transformers en Arlöv , Suecia , pero el fabricante de juguetes estadounidense Hasbro retiró su aprobación para la proyección del episodio completo, a pesar de ello. Al principio, Hasbro Nordic le dio luz verde. El episodio tuvo que reducirse a los primeros 11 minutos. [8] [9]

versión japonesa

Si bien Transformers Animated se emitió y completó su ejecución en muchos otros territorios, el lanzamiento de la serie en Japón se retrasó. Sin embargo, el 18 de diciembre de 2009, se anunció mediante el lanzamiento del sitio web oficial que Takara Tomy traería la serie a Japón en la primavera de 2010. [2] Más tarde, TV Aichi confirmó la fecha exacta de transmisión, que fue el 3 de abril. de 2010, a las 8:00 a. m. en TV Tokyo Network. [10] El sitio web se lanzó con muy poco contenido disponible, con un avance y un fondo de pantalla de Optimus Prime, y luego agregó medios de Bumblebee. Al igual que con la película cuando se estrenó en Japón, Takara Tomy no cambiará el nombre de Optimus a Convoy como lo han hecho en propiedades anteriores. Sin embargo, en una vista previa de la solicitud de los llaveros, Bulkhead pasó a llamarse Ironhide en versión de juguete. [11]

El tema de apertura japonés es "TRANSFORMERS EVO". interpretado por JAM Project , mientras que el tema final es "AXEL TRANSFORMERS" de Rey . [ cita necesaria ]

Elenco

Reparto principal

Voces adicionales

Multitud

Lanzamientos de videos caseros

América del norte

Los lanzamientos norteamericanos cuentan con video en pantalla completa y sonido estéreo tanto en inglés como en español (excepto la tercera temporada y la serie completa (ambas cuentan con video en pantalla ancha y sonido estéreo solo en inglés)).

Un único DVD que contiene el estreno del largometraje "Transform and Roll Out".
También incluye los dos primeros cortos no emitidos, "Career Day" y "Evel Knievel Jump".
  • Una versión exclusiva de Target vino con un segundo disco que contenía el episodio siguiente "Home Is Where the Spark Is".
Un conjunto de dos discos que contiene la primera temporada completa, desde "Home Is Where the Spark Is" hasta "Megatron Rising Part II".
También incluye una galería de fotos de "adelantos" de la temporada 2.
Un conjunto de dos discos que contiene la segunda temporada completa, desde "The Elite Guard" hasta "A Bridge to Close Part II", con comentarios de audio sobre episodios seleccionados.
También incluye los cortos "Starscream Heckles Megatron" y "Explosive Punch" y una galería de fotos.
¡Gritar! Factory lanzó la tercera temporada en DVD el 10 de junio, así como la serie completa posteriormente.

Reino Unido

Mientras que en Norteamérica la serie se estrenó en temporadas completas, en el Reino Unido se obtuvieron varios "volúmenes" de un solo disco que contenían cuatro episodios cada uno, también con vídeo en pantalla completa, pero con audio y subtítulos en inglés y alemán.

Contiene el estreno del largometraje "Transform and Roll Out" y los cortos "Career Day" y "Evel Knievel Jump".
Contiene los episodios 4: El hogar es donde está la chispa, 5: Fusión total, 6: Explosión del pasado y 7: La emoción de la caza.
Contiene los episodios 8 Nanosac, 9 Along Came a Spider, 10 Sound and Fury, 11 Lost and Found
Contiene los episodios 12 La supervivencia del más apto, 13 Director, 14 La naturaleza llama 15 Megatron Rising Parte 1 y 16 Megatron Rising Parte 2
Contiene los episodios 17 La Guardia de Élite, 18 El Regreso del Director, 19 Misión Cumplida y 20 Basura Dentro, Basura Fuera
Contiene los episodios 21 Velocity, 22 Rise of the Constructicons, 23 A Fistful of Energon y 24 SUV - Society of Ultimate Villany
Contiene los episodios 25 Autoboot Camp, 26 Black Friday, 27 Sari, No One's Home, 28 Un puente demasiado cerca, Parte 1 y 29 Un puente demasiado cerca, Parte 2

Alemania

Alemania experimentó los mismos lanzamientos que el Reino Unido.

Contiene el estreno del largometraje "Transform and Roll Out" y los cortos "Career Day" y "Evel Knievel Jump".
Contiene los episodios "El hogar es donde está la chispa" hasta "La emoción de la caza".
Contiene los episodios desde "Nanosec" hasta "Objetos perdidos".
Contiene los episodios "Survival of the Fittest" hasta "Megatron Rising - Parte 2"
Contiene los episodios desde "The Elite Guard" hasta "Garbage In, Garbage Out"
Contiene los episodios desde "Velocity" hasta "SUV: Society of Ultimate Villainy"
Contiene los episodios desde "Autoboot Camp" hasta "A Bridge Too Close, Part II"

Japón

En un comunicado de prensa de Takara Tomy, se anunció que a partir del otoño de 2010, lanzarían la serie en DVD a través de Paramount Home Entertainment Japan . [31]

Juegos de vídeo

Transformers Animated: The Game es el primer juego basado en la serie. Lanzado para la plataforma Nintendo DS en octubre de 2008 por Activision .

Sega lanzó en Japón dos juegos de arcade, Transformers Animated: The Chase y Transformers Animated: The Shooting . Ambos juegos aprovecharon las cartas incluidas en los lanzamientos japoneses de la línea de juguetes. [32]

Notas

  1. ^ Animación subcontratada a The Answer Studio, Mook DLE y Studio 4°C (solo cortos).

Referencias

  1. ^ @theironwrist (26 de junio de 2015). "@Sam_Levine @DerrickJWyatt, en realidad era Sam Register. Primero agarró a Derrick y luego me trajo" ( Tweet ) - vía Twitter .
  2. ^ ab "Sitio web animado de Transformers de Takara Tomy" . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  3. ^ ab "Noticias: 14 de abril de 2007". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2007 . Consultado el 10 de junio de 2007 .
  4. ^ "¡Transforme y despliegue!". Transformadores animados . Temporada 1. Episodios 1, 2, 3. 16 de diciembre de 2007. Cartoon Network.
  5. ^ "Autotrooper (animado)". Wiki de transformadores . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  6. ^ "ER adquiere nuevos Transformers". 8 de mayo de 2007 . Consultado el 10 de junio de 2007 .
  7. ^ "Transformers Animated llegará a Cartoon Network". 25 de junio de 2007. Archivado desde el original el 28 de junio de 2007 . Consultado el 25 de junio de 2007 .
  8. ^ "Foros de NTFA: ¡TF Animated se estrenará en la Mini-Con!". Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008 . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
  9. ^ "Tableros TFW2005: Detalles de la nueva serie animada Transformers revelados en NTFA Mini-Con" . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
  10. ^ "Sitio web animado de Transformers de TV Aichi" . Consultado el 18 de enero de 2010 .
  11. ^ "¡Llaveros animados de TakaraTomy Transformers!". Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  12. ^ "Jeff Bennett (I) - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  13. ^ "Corey Burton (I) - Filmografía de serie de televisión". IMDb .
  14. ^ "Bill Fagerbakke - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  15. ^ "David Kaye (I) - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  16. ^ "Tom Kenny (I) - Filmografía por serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  17. ^ "Bumper Robinson - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  18. ^ "Tara Strong - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  19. ^ "Cree Summer - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  20. ^ "Susan Blu - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  21. ^ "Townsend Coleman - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  22. ^ "Lance Henriksen - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  23. ^ "Phil LaMarr - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  24. ^ "John Mariano - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  25. ^ "John Moschitta Jr. - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  26. ^ "Judd Nelson - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  27. ^ "Kevin Michael Richardson - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  28. ^ "George Takei - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  29. ^ "Fred Willard - Filmografía de serie de televisión". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  30. ^ "'Weird Al 'Yankovic - Filmografía de serie de televisión ". IMDb . 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  31. ^ "Comunicado de prensa animado de Transformers de Takara Tomy - 19/01/10" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2010 . Consultado el 20 de enero de 2010 .
  32. ^ "トランスフォーマー アニメイテッド ザ・チェイス/ザ・シューティング". YouTube . 4 de marzo de 2011 . Consultado el 26 de enero de 2023 .[ enlace muerto permanente ]

enlaces externos