Hochu Ōtsuka

Hōchū Ōtsuka (大塚芳忠, Ōtsuka Hōchū , nacido Yoshitada Ōtsuka [mismo kanji], 19 de mayo de 1954) es un actor de doblaje y narrador japonés afiliado a la empresa de gestión de talentos Crazy Box.

Es mejor conocido por sus papeles como las voces de Kyao Mirao en Heavy Metal L-Gaim ; Mont Blanc Noland en One Piece ; Yazan Gable en Mobile Suit Zeta Gundam ; Akira Sendō en Slam Dunk ; SignalMan en Gekisou Sentai Carranger ; Imagin , Deneb en Kamen Rider Den-O , Abuto en Gintama , Makoto Sōda en Captain Tsubasa , Jiraiya en Naruto , Junjirō Takagi en The Idolmaster , Dr. Ni Jianyi en Saiyuki ; y Sakonji Urokodaki en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba . También es conocido por el doblaje de Jean-Claude Van Damme , Donnie Yen (especialmente en la serie Ip Man ), Jeff Goldblum , Ray Liotta , Tim Robbins , John C. McGinley , Brent Spiner , Robert Patrick y muchos más. También fue el primer actor de doblaje de Kiefer Sutherland y Christopher Lambert en sus inicios.

Filmografía

Animación televisiva

1983

Capitán Tsubasa – Makoto Soda
Urusei Yatsura - Kuroko, el hombre de gafas

1984

Metal pesado L-Gaim – Mirauu Kyao

1985

Mobile Suit Zeta Gundam – Yazan Gable
Dirty Pair – La voz del DJ (EP 5)
¡Escuela secundaria! Kimengumi – Nihiruda Yo , Kanzenji Ai

1986

Mobile Suit Gundam ZZ – Yazan Gable
El puño de la estrella del norte – Aus, David

1987

Armadura metálica Dragonar – Tapp Oseano
Transformers: Los directores – Ultra Magnus , Crosshairs , Wingspan , Ratbat , Deer Stalker

1988

Transformers: Super-Dios Masterforce – Ranger
Anpanman – Katsubushiman

1989

Transformers: Victoria – Gaihawk
Ranma ½ – Gindo

1992

¡Ah! Harimanada – Katsumi Shidenkai

1993

Slam Dunk – Akira Sendoh, Norio Hotta
Yaiba -Kotarou

1994

Móvil Fighter G Gundam – Chibodee Crocket

1995

Neon Genesis Evangelion – Shiro Tokita (EP 7)

1996

Detective Conan - Kikuji Bancho, Shochiro Hitomi, Takehiko Hitomi, Katsuo Nabeshima

1998

Cowboy Bebop – Sesión 17, Younger Shaft Brother
Monstruos de bolsillo – Kyō (Koga)
Comunicación Kurogane – Clérigo

1999

Zoids: El siglo caótico – Gunther Prozen
El gran O – Jason Beck
Gire un Gundam – Gavane Gooney

2000

Gensomaden Saiyuki – Doctor Ni Jianyi
Vandread – Tenmei Uragasami; también conocido como Buzam A. Calessa “BC”
Brigadoon: Marin y Melan – Melan Blue
Kazemakase Tsukikage Ran – Takagaki Koujiro (EP 11)

2001

Negro – Krode Freddi
Figura 17 – Isamu Kuroda
Doncella de la Tierra Arjuna – Bob
Kaze no Yojimbo – Samekichi Shirogane

2002

RahXephon – Masayoshi Kuki

2003

Naruto - Jiraiya
Sonic X – Pino rojo
Yukikaze – Karl Gunow
Tantei Gakuen Q – Taiki Yoshinari
Recarga Saiyuki - Doctor Ni Jianyi
Texhnolyze – Kohagura Fuminori
El viaje de Kino – Riku

2004

Una pieza – Montblanc Norland
Saiyuki Recargar Gunlock - Doctor Ni Jianyi
Bleach – Metastacia , fantasma que usa vidrio (EP 1)
Samurái Champloo – Jouji

2005

Akagi - Distribuidor del Grupo Kurata (EP 14)
Sangre+ – George Miyagusuku
Full Metal Panic!: La segunda incursión – Puertas
Solty Rei – Hou Chuu
Galería de imágenes falsas de Roger Warner

2006

009-1 – Número cero
Ergo Proxy – Proxy Uno
Espectáculo de ragtime de Coyote – Bruce Dochley
Sargento Frog – Nevara

2007

Naruto Shippuden – Jiraiya
Puño del cielo azul – Zhang Tai-Yan
Claymore - Orsay
Nodame Cantabile – Miyoshi Takehiro
Princesa Monstruo – Dracul
Dragón azul – Murciélago asesino

2008

Especias y lobo – Marlheit
Devorador de almas – Pequeño ogro
Kamen no Maid Guy – Pez dorado Miyatsuguchi (EP 11)
Kannagi – Dueña principal del Maid Café (EP 6)
Birdy el Poderoso: Descifrar – Kinzel Hower
Golgo 13 – AX-3 (EP 14)

2009

Gintama -Abuto
Saki - Abuelo de Kazue Nanpo
El herrero sagrado – August Arthur
Shangri-La – Mi-Ko
Apoyo a Kouro – Dong Zhuo

2010

Durarara!! – Narrador (EP 12.5: Narrador del programa de TV - Solo DVD), También interpreta la voz de Haruya Shiki (EP 15)
Arakawa bajo el puente – Toru "Shiro" Shiroi
¡Trabajando! – El padre de Mahiru
Braguitas y medias con liguero – Ghost (EP 4 – High School Nudical)

2011

Kaitou Kid – Serpiente
El maestro de ídolos – Junjiro Takagi

2012

Amor, Chunibyo y otros delirios – Narrador
Star Blazers: acorazado espacial Yamato 2199 – Shirō Sanada^[1]

2013

¡Doki Doki! Precure – Rey Jikochu
Maoyu – Comandante cruzado
Sasami-san@Ganbaranai – Kamiomi Tsukuyomi^[2]

2014

Kamigami no Asobi – Zeus Keraunos (adulto)

2015

Dragón del Caos – Dragón Rojo^[3]
K: El regreso de los reyes – Tenkei Iwafune^[4]
Durarara!!x2 - Haruya Shiki

2016

Ajin: Semi-humano – Satō
91 días – Galassia
D. Gray-man Hallow – Bookman^[5]

2017

La saga de Tania la malvada – Hans von Zettour^[6]
Berserk (Temporada 2) – Laban
Alicia y Zoroku - Ryū Naitō^[7]
Tirano del amor – Dios^[8]
Marzo llega como un león Temporada 2 – Sakutarō Yanagihara^[9]
Restaurante en otro mundo – Tatsugorou^[10]

2018

Pop Team Epic - Pipimi (EP 1-A)
Kamuy dorado – Teniente Tsurumi^[11]
Ángeles de la muerte – Abraham Gray^[12]
Un cierto índice mágico III – La tierra de la izquierda
Aquella vez que me reencarné en un slime – Hakuro^[13]
Baki el luchador – Galleta Oliva^[14]
Saga Zombie Land – Maestro

2019

Revisiones – Nicholas Satō^[15]
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Sakonji Urokodaki^[16]
Hada perdida – Marco Bellwood^[17]
Boruto: Naruto Next Generations - Jiraiya
Manualidades de policía – Zerada^[18]
Cuarteto Isekai – Hans von Zettour
Carole y Tuesday – Hofner
Bungo Stray Dogs 3 – Natsume Sōseki
La leyenda de los héroes galácticos: Die Neue These Seiran – Murai
Levius – Malcolm Eden^[19]

2020

BNA: Nuevo Animal – Primer Ministro Shiramizu^[20]
Oyentes – Mariscal de campo Ace^[21]
Torre de Dios – De frente^[22]
Transformers: Trilogía de la Guerra por Cybertron – Megatron
El inadaptado de la Academia del Rey Demonio – Melheis Boran^[23]
Baki – Galleta Oliva
Bungou al Alquimista: Shinpan no Haguruma - Mancha

2021

Aquella vez que me reencarné en un slime, segunda temporada – Hakuro
Mushoku Tensei: Reencarnación sin trabajo – Talhand^[24]
Los diarios de Slime: aquella vez que me reencarné en un Slime – Hakuro
Edens Zero – Ziggy^[25]
Taxi extraño - Donraku Shofutei
El duque de la muerte y su doncella – Rob^[26]
Lecciones de vida con Uramichi Oniisan – La voz de Dios^[27]
Restaurante en otro mundo 2 – Tatsugorou
Fena: Princesa Pirata – Yukihisa Sanada
Blade Runner: Loto negro – Earl Grant^[28]

2022

Amor por matar – Donny^[29]
Réquiem del Rey Rosa – Narrador^[30]
Recarga de Saiyuki: Zeroin - Ni Jianyi^[31]
El maestro burlón Takagi-san 3 – Narrador
¡Ya chico Kongming! - Tsuyoshi Kondo
Las pequeñas mentiras que todos contamos – Narrador^[32]
Invocador negro - Maestro del gremio

2023

Un dragón herbívoro de 5000 años es injustamente convertido en villano (doblaje japonés) – Evil Dragon Ravendia^[33]
Mi hija abandonó el nido y regresó como una aventurera de rango S – Graham^[34]
¡El Idolmaster Million Live! – Junjirō Takagi^[35]
Reunión oscura : espíritu de muñeca alienígena^[36]
Un recorrido por la vida de un tipo en un VRMMO — Igraon^[37]

2024

Es hora de la "tortura", Princesa – Jimochi^[38]
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ranger perdedor! – Peltrola^[39]
Gente de la mazmorra – Renfringe^[40]
Escuadrón Suicida Isekai – El Pensador^[41]
Wistoria: Varita y espada – Aron Masterias El viejo rey^[42]
Murai no Koi – Narrador^[43]

2025

Me casé con la chica que más odio de la clase : Tenryu Hojo^[44]
Temporada 2 de Ishura : Romzo del mapa estelar^[45]

Por confirmar

Yōjo Senki: Saga de Tanya la Malvada II – Hans von Zettour

Fecha desconocida

Mi acoso sexual – Niimi
Nintama Rantarō – Yasujirō, Susumu Masayuki
Rurouni Kenshin – Tokisada Mutō
¡Yawara! Una chica judoca a la moda – Locutora
Yu-Gi-Oh! Duelo de monstruos GX – X

Óvulos/óvulos

Capitán Tsubasa (1989) – Makoto Soda y Hermann Kaltz
Baila hasta mañana (1991) - Daisuke Ikezu
El irresponsable capitán Tylor (1994) – Barusarōmu
3×3 Ojos (1995) – Jake McDonald
Los gatos armeros (1995) – Bill Collins
Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (1996) – Leonardo
Submarino azul 6 (1998) – Alexander David Cekeros
DinoZona (1998) – Dino Stego
Last Order: Final Fantasy VII (2005) – Artista marcial turco
Recarga de Saiyuki: Entierro (2007) - Ni Jianyi
Hellsing Ultimate (2007) – Tubalcain Alhambra ^[46]
El acorazado espacial Yamato 2199 (2012) – Shiro Sanada
Oficial ejecutivo lindo (2021) – Gerente de panadería
El camino del amo de casa (2021) – Boss^[47]
Tekken: Bloodline (2022) – Paul Phoenix ^[48]
Onimusha (2023) – Kensuke Matsui^[49]
Gundam: Réquiem por la venganza (2024) – Rolph Ronet^[50]
Anulación de Tokio (2024) – Kageyama ^[51]

Fecha desconocida

Giant Robo: El día que la Tierra se detuvo – Gen
Kamen Rider Den-O: Colección DVD: Imagin Anime – Deneb
La leyenda de los héroes galácticos – Kahle Willock

Animación teatral

Nausicaä del Valle del Viento (1984) – Soldado de Torumekia
Bonobono (1993) - Sunadori Neko-san
Yu Yu Hakusho La película: Poltergeist Report también conocido como Meikai Shitou Hen - Hono no Kizuna (1994) - Kuronue
Tenchi la película: Tenchi Muyo enamorado (1996) – Sabato
Cazador de vampiros D: Sed de sangre (2000) – Kyle
Turn A Gundam I: Luz de la Tierra (2002) – Gavane Gooney
Mobile Suit Zeta Gundam Una nueva traducción I: Heredero de las estrellas (2004) – Yazan Gable
Mobile Suit Zeta Gundam Una nueva traducción II: Amantes (2005) – Yazan Gable
Mobile Suit Zeta Gundam Una nueva traducción III: El amor es el pulso de las estrellas (2006) – Yazan Gable
El puño de la estrella del norte (2007) – Shuh
Después de la escuela, Midnighters (2012) – Fred
Película One Piece: Z (2012) – Zephyr/Z
Ajin Parte 1: Shōdō (2015) – Satō
Doraemon: Nobita y el nacimiento de Japón 2016 (2016) – Gigazonbi
Kizumonogatari II Nekketsu-hen (2016) – Cortador de guillotina^[47]
Ajin Parte 2: Shōtotsu (2016) – Satō
Ajin Parte 3: Shōgeki (2016) – Satō
Batman Ninja (2018) – Alfred Pennyworth ^[52]
City Hunter la película: Shinjuku Private Eyes (2019) – Vince Ingrado
Saga de Tania la malvada: La película (2019) – Hans von Zettour
Crayon Shin-chan: Luna de miel y huracán ~El Hiroshi perdido~ (2019)
Esa vez que me reencarné en un slime: La película – Scarlet Bond (2022) – Hakuro^[53]
Black Clover: La espada del rey mago (2023) – Edward^[54]
Mobile Suit Gundam SEED Freedom (2024) – Alexei Konoe^[55]
Batman Ninja contra la Liga Yakuza (por confirmar) – Alfred Pennyworth ^[56]

Tokusatsu

Gekisou Sentai Carranger (1996) – Señalero
Kamen Rider Den-O (2007) –Forma Deneb /Kamen Rider Zeronos Vega
Kamen Rider Den-O: ¡He nacido! (2007) – Formato Vega Deneb/Kamen Rider Zeronos
Kamen Rider Den-O & Kiva: Climax Deka (2008) – Forma Deneb/Kamen Rider Zeronos Vega
Kaizoku Sentai Gokaiger (2011) - Señalizador
Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle (2011) – Señalero
Kamen Rider Gaim (2013) - Narrador
Super Sentai Strongest Battle (2019) – Signalman (Sin crédito)
Kamen Rider Zi-O (2018-2019) –Forma Deneb /Kamen Rider Zeronos Vega

Acción en vivo

Chimudondon (2022) – Profesor universitario^[57]

Juegos de vídeo

Azel: Panzer Dragoon RPG – Skiad-Ops Gash
Armored Core 2: Otra era – Emeraude
Call of Duty: Black Ops – Viktor Reznov (versión de lanzamiento con doblaje japonés)
Call of Duty: Modern Warfare 3 – Nikolai (versión de lanzamiento con doblaje japonés)
Serie ¡Destruye a todos los humanos! – Orthopox 13
Futura fórmula cibernética GPX: un nuevo rival : el AKF-0/1B Nemesis
Gungrave: Sobredosis – Rocketbilly Redcadillac
Marcha del desfile de armas – Hisaomi Sakagami
El ídolo 2 – Junjirou Takagi
Kamen Rider: Guerra de batallas – Karasu/Susumu Karashima
Kamen Rider: Climax Heroes – Forma Vega de Kamen Rider Zeronos
Kingdom Hearts 358/2 Días – Xigbar
Reino del Paraíso – Lei Gai
Historia paralela de Mobile Suit Gundam: El destino azul – Alph Kamra
Guerras valientes del nuevo siglo - Layzer
Sly 3: Honor entre ladrones – Capitán LeFwee
Street Fighter Alpha 3 – Dee Jay
Super Robot Wars : Yazan Gable, Chibodee Crocket, Gavane Gooney, Jason Beck, Miraū Kyao, Tapp Oceano, Masayoshi Kuki
Cuentos de renacimiento – Walto
Tales of Xillia 2 – Nachtigal I. Fan
Estrategia triangular – Travis
Valkyria Chronicles IV – Fénix
Crónicas del caballero blanco – Dregiaz

1996

Enemigo Cero - George

1998

Saga del dragón panzer : Gash^[47]
La extraña aventura de JoJo : el joven Joseph Joestar

2000

Club de medianoche: carreras callejeras - Darren Thurrock

2002

Panzer Dragoon Orta – Gash^[47]

2005

Salto cuántico Layzelber – Layzer/Layzelber/Dailayzer
Kingdom Hearts II – Xigbar ^[47]

2006

Capitán Tsubasa – Makoto Sōda y Hermann Kaltz

2008

Cuentos de Symphonia: El amanecer del nuevo mundo – Tenebrae^[47]

2010

Kingdom Hearts Nacimiento por sueño – Braig^[47]
Zangeki no Reginleiv – Odín^[47]
Yakuza 4 – Kazuo Shibata^[47]
Metal Gear Solid: Peace Walker – Ramón Gálvez Mena ^[47]

2011

Kikokugai -Reichin Rinrinshan- – Ng Wing Shing
Cuentos de Xillia – Nachigal I. Fan^[47]

2012

Kid Icarus: Uprising – Maestro del carro, Hades^[47]
Kingdom Hearts 3D: Distancia de caída de los sueños – Braig/Xigbar^[47]
Bravely Default: Hada voladora – Barras Lehr^[47]
Soldados EX – Distrito Ravel
Proyecto Zona X – Meden Traore

2013

Bravely Default: Por la secuela – Barras Lehr
JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle – Caballo Hol^[47]
Kamen Rider: Guerra de batalla - Callas

2015

Yakuza 0 – Kazuo Shibata^[47]
Valientemente segundo – Barras Lehr
Lego Jurassic World – Dr. Ian Malcolm (versión doblada al japonés)
Metal Gear Solid V: El dolor fantasma – Evangelos Constantinou^[47]

2016

Poderoso n.° 9 : Contrasombra^[58]
Destino/Grand Order - Jinete de la Resistencia/ Cristóbal Colón
Sengoku BASARA Sanada Yukimura-den - Sanada Masayuki

2017

La leyenda de los héroes: Senderos de acero frío III – Rutger Claussell^[47]

2019

Kingdom Hearts III – Davy Jones, Xigbar/Luxu^[47]
Death Stranding – Heartman^[47]

2020

Nioh 2 – Kashin Koji

2023

Resident Evil 4 – Osmund Saddler ^[59]

2025

Death Stranding 2: En la playa – Heartman^[60]

Roles de doblaje

Voz doble

Jean-Claude Van Damme
- Kickboxer – Kurt Sloane^[61]
- Soldado universal – Luc Deveraux / GR44^[62]
- No hay lugar para correr – Sam Gillen^[63]
- Riesgo máximo – Alain Moreau / Mikhail Suverov^[64]
- Doble equipo – Jack Paul Quinn^[65]
- Soldado universal: El regreso – Luc Deveraux^[66]
- Descarrilado – Jacques Kristoff^[67]
- Soldado universal: Regeneración – Luc Deveraux^[68]
- Juegos de asesinatos – Vincent Brazil^[69]
- Ojos de dragón – Tiano^[70]
- Seis balas – Sansón el galo^[71]
- OVNI – George^[72]
- Bienvenidos a la jungla – Storm Rothchild^[73]
- Jean-Claude Van Johnson – Johnson / Jean-Claude Van Damme^[74]
- Kickboxer: Venganza – Maestro Durand^[75]
- Mátalos a todos – Phillip^[76]
- El último mercenario – Richard Brumère / La niebla^[77]
Jeff Goldblum
- Parque Jurásico – Dr. Ian Malcolm ^[78]
- Día de la Independencia – David Levinson^[79]
- El mundo perdido: Jurassic Park – Dr. Ian Malcolm^[80]
- El hombre santo – Ricky Hayman^[81]
- Gatos y perros – Profesor Brody^[82]
- Igby se cae – DH Banes^[83]
- Amigos – Leonard Hayes^[84]
- Mortdecai – Krampf^[85]
- Día de la Independencia: Resurgimiento – David Levinson^[86]
- Thor: Ragnarok – Gran Maestro ^[87]
- Jurassic World: El reino caído – Dr. Ian Malcolm^[88]
- El mundo según Jeff Goldblum – Jeff Goldblum^[89]
- ¿Qué pasaría si…? – Gran Maestro^[90]
- El bebé jefazo: Negocios familiares – Dr. Erwin Armstrong^[91]
- Jurassic World Dominion – Dr. Ian Malcolm^[92]
Donnie Yen
- Érase una vez en China II – Nap-lan Yun-seut^[93]
- Hombre Ip – Hombre Ip ^[94]
- El hombre ip 2 – El hombre ip^[95]
- Identificación especial : Dragon Chan^[96]
- Selva de Kung Fu - Hahou Mo^[97]
- El Rey Mono – Sun Wukong^[98]
- El hombre ip 3 – El hombre ip^[99]
- xXx: El regreso de Xander Cage – Xiang^[100]
- Persiguiendo al dragón – Crippled Ho^[101]
- Gran Hermano – Henry Chen Xia / Chen Hak^[102]
- Iceman: El viajero en el tiempo – Ho Ying ^[103]
- Ip Man 4: El final - Ip Man^[104]
- Entra el Dragón Gordo – Fallon Zhu^[105]
- Fuego furioso – Cheung Sung-bong^[106]
- John Wick: Capítulo 4 – Caín^[107]
Ray Liotta
- Escape de Absolut – John Robbins^[108]
- Tierra de policías - Gary Figgis^[109]
- Turbulencia – Ryan Weaver^[110]
- Aníbal - Paul Krendler^[111]
- Rompecorazones – Dean Cumanno^[112]
- Identidad – Samuel Rhodes^[113]
- El último disparo – Jack Devine^[114]
- En el nombre del Rey – Galiano^[115]
- Tonos de azul – El teniente Matt Wozniak^[116]
Tim Robbins
- Howard el pato (edición de Fuji TV de 1990) – Phil Blumburtt^[117]
- Bob Roberts – Bob Roberts^[118]
- Coeficiente intelectual – Ed Walters^[119]
- Cadena perpetua – Andy Dufresne^[120]
- Nada que perder – Nick Beam^[121]
- Antimonopolio – Gary Winston^[122]
- Zathura: Una aventura espacial (edición NTV 2008) – Mr. Budwing^[123]
Brent Spiner
- Star Trek: La nueva generación – Datos ^[124]
- Star Trek Generaciones – Datos^[125]
- Star Trek: Primer contacto – Datos^[126]
- Star Trek: Insurrección – Datos^[127]
- Star Trek: Némesis – Datos^[128]
Kevin Costner
- Sin salida – Tom Farrell^[129]
- Los intocables – Eliot Ness^[130]
- La guerra – Stephen Simmons^[131]
- Waterworld – El marinero^[132]
- Por amor al juego – Billy Chapel^[133]
Kurt Russell
- Desglose – Jeff Taylor^[134]
- Sky High – Steve Stronghold / El Comandante^[135]
- Furiosos 7 – El señor Don Nadie^[136]
- El destino de los furiosos – Mr. Nobody^[137]
- F9 – El señor don nadie^[138]
Kevin Kline
- Un pez llamado Wanda – Otto West^[139]
- Adultos que consienten – Richard Parker^[140]
- Criaturas feroces – Rod McCain / Vince McCain^[141]
- Dentro y fuera – Howard Brackett^[142]
- Salvaje Oeste (edición NTV 2002) – Artemus Gordon / Ulysses S. Grant ^[143]
Bill Pullman
- Bolas espaciales – Lone Starr^[144]
- Casper (edición en DVD de 2004) – Dr. James Harvey^[145]
- Mientras dormías – Jack Callaghan^[146]
- Ignición – Conor Gallagher^[147]
Jeff Daniels
- Aracnofobia – Ross^[148]
- Velocidad – Harry^[149]
- Vuela lejos de casa – Thomas Alden^[150]

Acción en vivo

10.000 a. C. (edición de TV Asahi de 2011) – Tic'Tic ( Cliff Curtis )^[151]
12 rondas – Miles Jackson ( Aidan Gillen )^[152]
28 días después – Mayor Henry West ( Christopher Eccleston )^[153]
Admisión – Mark ( Michael Sheen )^[154]
American Graffiti (edición Blu-Ray 2011) – Disc Jockey ( Wolfman Jack )^[155]
El animal – Doug Sisk ( John C. McGinley )^[156]
Annie - Chico ( Bobby Cannavale )^[157]
Anticristo – Él ( Willem Dafoe )^[158]
Día de paseo del bebé – Veeko Riley ( Brian Haley )^[159]
Bad Santa – Ginebra ( Bernie Mac )^[160]
Batman Begins (edición Fuji TV 2008) – Jim Gordon ( Gary Oldman )^[161]
El silencio que nos llama – Joe Simpson ^[162]
Más allá de las fronteras – Dr. Nick Callahan ( Clive Owen )^[163]
El gran blanco – Paul Barnell ( Robin Williams )^[164]
Billy Bathgate – Bo Weinberg ( Bruce Willis )^[165]
Belleza negra – John Manly ( Iain Glen )^[166]
La Dalia Negra – Detective Lee Blanchard ( Aaron Eckhart )^[167]
Black Hawk Down (edición de TV Tokio 2004) - SFC Jeff Sanderson ( William Fichtner )^[168]
Blackjack – Rory Gaines (Phillip MacKenzie)^[169]
La lista negra – Raymond “Red” Reddington ( James Spader )^[170]
Infancia – Bill Welbrock ( Marco Perella )^[171]
Los chicos no lloran – John Lotter ( Peter Sarsgaard )^[172]
Drácula de Bram Stoker (edición en DVD del 15.º aniversario) – El conde Drácula (Gary Oldman)^[173]
A prueba de balas – Rock Keats / Jack Carter ( Damon Wayans )^[174]
Por el camino de Helena – Abraham Brant ( Woody Harrelson )^[175]
La cabaña en el bosque – Gary Sitterson ( Richard Jenkins )^[176]
Bajas de guerra – Cabo Thomas E. Clark ( Don Harvey )^[177]
Che - Fidel Castro ( Demián Bichir )^[178]
Las crónicas de Riddick – Lord Marshal ( Colm Feore )^[179]
Furia de titanes – Draco ( Mads Mikkelsen )^[180]
Furia de titanes (edición de TV Asahi de 2012) – Hades ( Ralph Fiennes ) ^[181]
Cobra – Detective Monte ( Andrew Robinson )^[182]
Confesiones de una mente peligrosa – Keeler ( Rutger Hauer )^[183]
Cool Runnings (edición NTV de 1998) – Derice Bannock ( Leon Robinson )^[184]
El núcleo – Dr. John Keyes (Aaron Eckhart)^[185]
Crisis – Dean Talbot ( Greg Kinnear )^[186]
Cubo 2: Hipercubo – Simon Grady ( Geraint Wyn Davies )^[187]
El curioso caso de Benjamin Button – Thomas Button ( Jason Flemyng )^[188]
Belleza peligrosa – Marco Venier ( Rufus Sewell )^[189]
Ciudad Oscura – Dr. Daniel P. Schreber ( Kiefer Sutherland )^[190]
El caballero de la noche (edición de TV Asahi de 2012) – Joker ( Heath Ledger )^[191]
Día de los muertos (edición Blu-ray 2020) – Dr. Matthew Logan ( Richard Liberty )^[192]
Mar azul profundo – Carter Blake ( Thomas Jane )^[193]
Duro de matar 2 – El coronel William Stuart ( William Sadler )^[194]
Duro de matar 3: La venganza (edición de TV Asahi de 1999) – Zeus Carver ( Samuel L. Jackson )^[195]
Dolittle – El doctor Blair Müdfly (Michael Sheen)^[196]
Disturbios domésticos – Rick Barnes ( Vince Vaughn )^[197]
No digas ni una palabra – Patrick Koster ( Sean Bean )^[198]
Las puertas – Ray Manzarek ( Kyle MacLachlan )^[199]
Doble peligro – Nick Parsons ( Bruce Greenwood )^[200]
Masa y dinamita (edición de Star Channel 2014) – Pierre ( Charlie Chaplin )^[201]
Señor Dragón – El Gran Jefe ( Hwang In-shik )^[202]
Duna (1984) – Feyd-Rautha ( Sting )^[203]
Dune (2021) – Gurney Halleck ( Josh Brolin )^[204]
Dune: Segunda parte – Gurney Halleck (Josh Brolin)^[205]
Al filo del mañana – Sargento mayor Farell ( Bill Paxton )^[206]
EDtv – Ed Pekurny ( Matthew McConaughey )^[207]
Elizabeth – Robert Dudley ( Joseph Fiennes )^[208]
Entra el dragón – Williams ( Jim Kelly )^[209]
Envidia - Tim Dingman ( Ben Stiller )^[210]
Emergencias - Ray "Shep" Shepard ( Ron Eldard )^[211]
Eragon – Galbatorix ( John Malkovich )^[212]
Evil Dead II (edición de TV Tokio de 1991) – Ash Williams ( Bruce Campbell )^[213]
Los mercenarios – James Munroe ( Eric Roberts )^[214]
Caído – Detective John Hobbes ( Denzel Washington )^[215]
Fargo (edición de TV Tokio de 2002) – Carl Showalter ( Steve Buscemi )^[216]
Algunos hombres buenos – Capitán Jack Ross ( Kevin Bacon )^[217]
El quinto elemento – Korben Dallas (Bruce Willis)^[218]
Flatliners (edición NTV de 1996) – David Labraccio (Kevin Bacon)^[219]
El olvidado – Dr. Jack Munce ( Gary Sinise )^[220]
Frecuencia (edición NTV 2003) – Jack Shepard ( Shawn Doyle )^[221]
De la Tierra a la Luna – Jim Lovell ( Tim Daly )^[222]
Full House – Danny Tanner ( Bob Saget )^[223]
Fuller House – Danny Tanner (Bob Saget)^[224]
¡Sal de aquí! – Jim Hudson ( Stephen Root )^[225]
Superagente 86 (edición de TV Asahi de 2011) – Vicepresidente ( Geoff Pierson )^[226]
Fantasma – Carl Bruner ( Tony Goldwyn )^[227]
El regalo – Wayne Collins (Greg Kinnear)^[228]
Dotado – Aubrey Highsmith ( John Finn )^[229]
Gilda – Ballin Mundson ( George Macready )^[230]
Desaparecido en 60 segundos – Raymond Calitri (Christopher Eccleston)^[231]
Libro verde – Frank “Tony Lip” Vallelonga ( Viggo Mortensen )^[232]
Zona verde – Clark Poundstone (Greg Kinnear)^[233]
Culpable como el pecado – David Greenhill ( Don Johnson )^[234]
Hannibal Rising – Vladis Grutas ( Rhys Ifans )^[235]
Hard Target (edición Fuji TV de 1997) – Pik Van Cleef ( Arnold Vosloo )^[236]
Calor – Chris Shiherlis ( Val Kilmer )^[237]
Los Inmortales – Connor MacLeod / Russell Nash ( Christopher Lambert )^[238]
Su nuevo trabajo (edición Star Channel 2014) – Film Extra (Charlie Chaplin)^[239]
El autoestopista – John Ryder (Sean Bean)^[240]
Los Hollar – Don Hollar (Richard Jenkins)^[241]
La Casa del Dragón – Ser Otto Hightower (Rhys Ifans)^[242]
La caza del Octubre Rojo (edición TBS de 1993) – Jack Ryan ( Alec Baldwin )^[243]
Identidad (edición de TV Tokio de 2007) – Larry Washington ( John Hawkes )^[244]
Asuntos internos – Oficial Van Stretch ( William Baldwin )^[245]
La isla – Dr. Merrick (Sean Bean)^[246]
La escalera de Jacob (edición NTV de 1993) – Michael Newman ( Matt Craven )^[247]
Tiburón 2 (edición BS Tokio 2022) – Len Peterson ( Joseph Mascolo )^[248]
Jennifer 8 – Agente especial St. Anne (John Malkovich)^[249]
Juez Dredd – Herman Fergusson ( Rob Schneider )^[250]
Matar a Eva – Konstantin Vasiliev ( Kim Bodnia )^[251]
El reino de los cielos – Guy de Lusignan ( Marton Csokas )^[252]
Entre navajas y secretos – Richard Drysdale (Don Johnson)^[253]
Escalera 49 – Leonard "Lenny" Richter ( Robert Patrick )^[254]
La última vez – Ted Riker ( Michael Keaton )^[255]
Una liga propia – Jimmy Dugan ( Tom Hanks )^[256]
El Havre – Marcel Marx ( André Wilms )^[257]
La libertad se mantiene en pie – Victor Wallace ( Oliver Platt )^[258]
Licencia para matar (edición en DVD de 2006) – James Bond ( Timothy Dalton )^[259]
La pequeña casa en la pradera (edición NHK BS4K de 2019) – Dr. Hiram Baker ( Kevin Hagen )^[260]
Una princesita – Capitán Richard Crewe ( Liam Cunningham )^[261]
The Living Daylights (edición en DVD de 2006) – James Bond (Timothy Dalton)^[262]
Trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos – Aragorn (Viggo Mortensen)^[263]^[264]^[265]
Las estrellas de la suerte llegan a lugares diferentes – Pagoda / Ginseng ( Michael Miu )^[266]
Machete – Von Jackson (Don Johnson)^[267]
Los siete magníficos ( edición de Star Channel 2013 ) – Chris Adams ( Yul Brynner )^[268]
Malcolm X – El bajito ( Spike Lee )^[269]
El hombre de la máscara de hierro – Athos (John Malkovich)^[270]
La máscara del Zorro – Capitán Harrison Love ( Matt Letscher )^[271]
La trilogía Matrix (edición Fuji TV) – Agente Smith ( Hugo Weaving )^[272]
Los hombres que miraban fijamente a las cabras – Larry Hooper ( Kevin Spacey )^[273]
Desaparecido en combate 2: El comienzo – Cabo Lawrence Opelka^[274]
Misión: Imposible 2 – Sean Ambrose ( Dougray Scott )^[275]
Máquinas mortales – Thaddeus Valentine (Hugo Weaving)^[276]
El hombre más buscado – Tommy Brue (Willem Dafoe)^[277]
La musa – Steven Phillips ( Albert Brooks )^[278]
Asesinos natos – Wayne Gale ( Robert Downey Jr. )^[279]
El negociador (edición de TV Asahi de 2001) – Chris Sabian (Kevin Spacey)^[280]
Justo a tiempo – Sr. Smith ( Christopher Walken )^[281]
Ocean's Eleven (edición Fuji TV 2005) – Terry Benedict ( Andy García )^[282]
Ocean's Twelve – El barón François Toulour ( Vincent Cassel )^[283]
Ocean's Twelve (edición NTV 2007) – Terry Benedict (Andy García) ^[284]
Ocean's Thirteen (edición Fuji TV 2010) – Terry Benedict (Andy García)^[285]
Paparazzi – Rex Harper ( Tom Sizemore )^[286]
Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto – Davy Jones ( Bill Nighy )^[287]
Piratas del Caribe: En el fin del mundo – Davy Jones (Bill Nighy)^[288]
Platoon (edición en DVD de 1998) – Elias Gordon (Willem Dafoe)^[289]
Depredador (edición de TV Asahi de 1993) – Jorge "Poncho" Ramírez ( Richard Chaves )^[290]
Depredador 2 – Agente Keyes ( Gary Busey )^[291]
Depredador 2 (edición de TV Asahi de 1994) – Agente Adam Garber ( Adam Baldwin ) ^[292]
Fuego rápido – Jake Lo ( Brandon Lee )^[293]
El reino del fuego – Denton Van Zan (Matthew McConaughey)^[294]
Sierra – El doctor Lawrence Gordon ( Cary Elwes )^[295]
Saw 3D – El doctor Lawrence Gordon (Cary Elwes)^[296]
Ventana secreta – John Shooter ( John Turturro )^[297]
Sentido y sensibilidad – John Willoughby ( Greg Wise )^[298]
Seraphim Falls – Gideon ( Pierce Brosnan )^[299]
Shakespeare enamorado – Lord Wessex ( Colin Firth )^[300]
Un plan sencillo – Hank Mitchell (Bill Paxton)^[301]
Deslizarse – Grant Grant ( Michael Rooker )^[302]
Blancanieves y el cazador – Duke Hammond ( Vincent Regan )^[303]
Algo de qué hablar – Eddie Bichon ( Dennis Quaid )^[304]
Speed 2: Cruise Control (edición Fuji TV de 2000) – John Geiger (Willem Dafoe)^[305]
¡Métetelo! – Burt Vickerman ( Jeff Bridges )^[306]
Stormbreaker – Darrius Sayle ( Mickey Rourke )^[307]
Siria – Jimmy Pope ( Chris Cooper )^[308]
El sastre de Panamá – Andy Osnard (Pierce Brosnan)^[309]
Ted – Thomas Murphy ( Matt Walsh )^[310]
Ted 2 – Shep Wild ( John Slattery )^[311]
El decimotercer piso – Douglas Hall, John Ferguson, David ( Craig Bierko )^[312]
Ticker – Ray Nettles (Tom Sizemore)^[313]
Tom y Jerry – El señor DuBros ( Rob Delaney )^[314]
Tocando el vacío – Joe Simpson (Él mismo/Brendan Mackey)^[315]
Tron: El legado – Alan Bradley ( Bruce Boxleitner )^[316]
Troya – Odiseo (Sean Bean)^[317]
Twin Peaks: Fuego camina conmigo – James Hurley ( James Marshall ), Phillip Jeffries ( David Bowie )^[318]
Inframundo – Lucian (Michael Sheen)^[319]
Underworld: La rebelión de los licántropos – Lucian (Michael Sheen)^[320]
Van Helsing – El conde Drácula ( Richard Roxburgh )^[321]
Virtuosismo – SID 6.7 ( Russell Crowe )^[322]
Virus (edición NTV 2002) – JW Woods Jr. ( Marshall Bell )^[323]
Caballo de guerra – Lyons ( David Thewlis )^[324]
El mundo de Wayne 2 – Robert G. Cahn (Christopher Walken)^[325]
El cantante de bodas – Sammy ( Allen Covert )^[326]
Bienvenidos a Sarajevo – Jimmy Flynn (Woody Harrelson)^[327]
West Side Story (edición TBS de 1990) – Tony ( Richard Beymer )^[328]^[329]
Ruedas en las comidas – Mondale ( José Sancho )^[330]
Chica trabajadora – Mick Dugan (Alec Baldwin)^[331]
El mundo nunca es suficiente (edición de TV Asahi de 2003) – Davidov ( Ulrich Thomsen )^[332]
Guerra Mundial Z – Capitán Speke ( James Badge Dale )^[333]
Expediente X : el investigador John Doggett (Robert Patrick)^[334]
El joven maestro – Maestro Kam (Hwang In-shik)^[335]

Animación

Arturo Navidad – Steven "Steve" Claus^[336]
Buzz Lightyear de Star Command – Materia oscura de deformación^[337]
Capitán Planeta y los Planetarios – Capitán Planeta , Narrador
Coches 2 – Finn McMissile^[338]
Chicken Little – Don Bowowser^[339]
Chuggington – Hanzo^[340]
El hombre primitivo – Lord Nooth^[341]
Salto – Carlos^[342]
El gigante de hierro – Kent Mansley^[343]
Playmobil: La Película – Bloodbones^[344]
¡Scooby! – Dick Dastardly^[345]
Arriba – Alpha el Doberman^[346]
- La cita de Carl : Alpha, el dóberman^[347]

Otros japoneses

Piratas del Caribe – Davy Jones

Premios

Referencias

^ "El anime Space Battleship Yamato 2199 añade nuevos miembros al reparto". Anime News Network . 6 de febrero de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El video promocional de Sasami-san@Ganbaranai de SHAFT revela el elenco". Anime News Network . 18 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime de televisión Chaos Dragon revela elenco adicional y video de Nil Kamui". Anime News Network . 28 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime de televisión K Return of Kings incorpora a Rie Kugimiya y Houchu Ohtsuka". Anime News Network . 11 de junio de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "Noriaki Sugiyama, Tomokazu Sugita, Ami Koshimizu y más se unen al elenco del anime D.Gray-man Hallow". Anime News Network . 7 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "Se revela el personal y más miembros del elenco del anime Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil". Anime News Network . 24 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El video promocional del anime Alice & Zouroku revela el estreno el 2 de abril". Anime News Network . 9 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "Renai Bōkun/El encantador tirano del amor revela un elenco adicional". Anime News Network . 14 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "Marzo llega como un león. La segunda temporada del anime revela más actores". Anime News Network . 21 de septiembre de 2017. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime Restaurant to Another World revela un video promocional y 5 miembros más del elenco". Anime News Network . 17 de junio de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime Golden Kamuy suma 3 nuevos miembros al reparto". Anime News Network . 5 de febrero de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El segundo video promocional del anime Angels of Death revela un estreno el 6 de julio". Anime News Network . 10 de junio de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El vídeo del anime That Time I Got Reincarnated as a Slime revela el reparto y la duración de medio año". Anime News Network . 8 de junio de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime Baki revela más personajes, nueva imagen y segunda canción de apertura". Anime News Network . 19 de septiembre de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "Revisiones del elenco de anime Yōko Hikasa, Yukari Tamura, Houchu Ohtsuka". Red de noticias de anime . 20 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba revela más actores y artistas de la canción principal". Anime News Network . 19 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El video promocional del anime Fairy Gone revela más elenco y personal". Anime News Network . 13 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime Cop Craft revela más actores, artistas de la canción principal y estreno el 8 de julio". Anime News Network . 17 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime de ciencia ficción de boxeo Levius revela 8 miembros del reparto". Anime News Network . 2 de octubre de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "Yoh Yoshinari, BNA: Brand New Animal Anime de Trigger revela más elenco, estreno el 21 de marzo en Netflix". Anime News Network . 10 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
^ "Los oyentes del anime de televisión Rock Battle confirman más actores, personajes, historia, artista de la canción final y estreno en abril (actualizado)". Anime News Network . 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
^ "Crunchyroll revela el video, el elenco y el personal del anime Tower of God". Anime News Network . 28 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ @maohgakuin (9 de agosto de 2020). "キャスト紹介！】第６話に登場したキャラクターのキャスト情報をお届け！メルへイス・ボラン CV:大塚芳忠メルへイスがアノスにした、ある提案とは…？詳細は本編をチェック！ dアニメストアでは先行配信を実施中！" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 29 de agosto de 2020 , vía Twitter .
^ "El anime Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation ficha a Rie Tanaka y Houchu Ohtsuka". Anime News Network . 19 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El video del anime Edens Zero revela más actores, canción de TMRevolution y transmisión en Netflix en 2021". Anime News Network . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
^ "El anime The Duke of Death and His Maid revela video promocional, canciones temáticas, elenco y estreno el 4 de julio". Anime News Network . 11 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "Las lecciones de vida del anime televisivo Uramichi-Oniisan revelan más actores y artistas del tema final". Anime News Network . 3 de abril de 2021 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime Blade Runner: Black Lotus revela elencos en inglés y japonés". Anime News Network . 7 de julio de 2021 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El video promocional del anime Love of Kill revela más elenco y estreno en enero de 2022". Anime News Network . 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
^ "El video del anime Requiem of the Rose King revela elenco, más personal y debut en enero de 2022 con una duración de medio año". Anime News Network . 4 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ "El primer video completo del anime Saiyuki Reload -ZEROIN- revela más elenco y debut en enero". Anime News Network . 29 de agosto de 2021 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "El anime 4-Nin wa Sorezore Uso o Tsuku revela a 5 miembros del reparto". Anime News Network . 23 de agosto de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
^ Pineda, Rafael Antonio (14 de octubre de 2022). "Un dragón herbívoro de 5000 años es injustamente villanizado. El video del doblaje japonés de la serie animada revela el elenco principal". Anime News Network . Consultado el 14 de octubre de 2022 .
^ "Fairouz Ai, Hochu Otsuka se une a la búsqueda de Mi hija dejó el nido y regresó como una aventurera de rango S en el anime de televisión". Crunchyroll . 18 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "El anime IDOLM@STER Million Live! elige a Genta Nakamura como productor". Anime News Network . 27 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
^ TV アニメ「ダークギャザリング」公式 [@DG_anime] (5 de noviembre de 2023). #ダークギャザリング昨日放送の18話ご覧いただきましてありがとうございました！宇宙人人形の霊役は #大塚芳忠さんです！皆様お気づきになりましたでしょうか？ ( Tweet ) (en japonés) . Recuperado el 6 de noviembre de 2023 – vía Twitter .
^ "Houchu Ohtsuka se une al elenco de A Playthrough of a Certain Dude's VRMMO Life Anime". Anime News Network . 8 de diciembre de 2023 . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
^ "'Tis Time for 'Torture', Princess' Anime's New Promo Video Reveals More Cast Members". Anime News Network . 17 de diciembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
^ "El nuevo arco del anime 'Go, Go, Loser Ranger!' revela más actores y tercer video promocional". Anime News Network . 28 de abril de 2024 . Consultado el 29 de abril de 2024 .
^ "El anime Dungeon People revela más actores y personal". Anime News Network . 10 de mayo de 2024 . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
^ "El anime Suicide Squad Isekai revela más actores y secuencia de apertura". Anime News Network . 21 de junio de 2024 . Consultado el 21 de junio de 2024 .
^ "El video promocional del anime Wistoria: Wand and Sword revela temas musicales, elenco adicional y estreno el 7 de julio (actualizado)". Anime News Network . 6 de junio de 2024 . Consultado el 6 de junio de 2024 .
^ "El primer video promocional del anime Murai in Love revela más actores, artistas de las canciones finales y debut televisivo en octubre". Anime News Network . 1 de mayo de 2024 . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
^ "Me voy a casar con una chica que odio en mi clase. El anime de televisión revela el primer video promocional, 4 miembros más del elenco y debutará en enero de 2025". Anime News Network . 16 de septiembre de 2024. Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
^ "La temporada 2 de Ishura presenta a Yasuhiro Mamiya, Tetsu Inada, Hōchū Ohtsuka y Nana Mizuki". Red de noticias de anime . 2024-10-09 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ " Hellsing Ultimate III ". Hellsing Ultimate . Episodio 3. 4 de octubre de 2014. Adult Swim.
^ abcdefghijklmnopqrst "Hochu Otsuka (guía visual de voces)". behindthevoiceactors.com . Consultado el 30 de mayo de 2019 . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes confiables de información.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
^ @NetflixJP_Anime (18 de julio de 2022). "『Tekken: Bloodline』 8月18日より全世界独占配信決定🎉 更に、本予告映像と日本語吹替キャストも解禁！豪華キャストは… ◆風間仁／#千葉一伸さん ◆風間準／#能登麻美子さん ◆三島平八／#楠大典さん ◆三島一八／#篠原まさのりさん ◆ファラン／#森川智之さん #ネトフリアニメ (続)☟" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 18 de julio de 2022 – vía Twitter .
@NetflixJP_Anime (18 de julio de 2022). "◆シャオユウ／#坂本真綾さん ◆ポール・フェニックス／#大塚芳忠さん ◆ジュリア・チャン／#吉田聖子さん ◆ニーナ・ウィリアムズ／#冬馬由美さん ◆巌竜／#宇垣秀成さん 8月18日より全世界独占配信スタート！お楽しみに。 #ネトフリアニメ" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 18 de julio de 2022 a través de Twitter .
^ "El anime Onimusha revela tráiler, elenco, más personal, tema principal y debut de la serie en Netflix el 2 de noviembre". Anime News Network . 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
^ "La animación de Gundam: Requiem for Vengeance confirma el reparto en inglés y japonés de 3 personajes". Anime News Network . 2024-10-21 . Consultado el 2024-10-21 .
^ "Tokyo Override Animation revela elenco, nuevo visual y debut el 21 de noviembre". Anime News Network . 2024-10-21 . Consultado el 2024-10-22 .
^ "ニンジャバットマン BATMAN NINJA 公式サイト【2018 年6 月 15 日 (金) 劇場公開】". warnerbros.co.jp (en japonés) . Consultado el 27 de abril de 2018 .
^ 劇場版『転スラ紅蓮の絆編』11月公開決定！新キャラ“ヒイロ”の目的とは？. Dengeki (en japonés). 3 de marzo de 2022 . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
^ "Black Clover: Sword of the Wizard King Film revela nuevo tráiler y dos miembros más del elenco". Anime News Network . 16 de diciembre de 2022 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "La película de anime Gundam SEED FREEDOM revela un segundo video promocional y su elenco". Anime News Network . 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
^ "La película de anime Batman Ninja vs. Yakuza League revela un video de los personajes y más actores japoneses". Anime News Network . 2024-09-20 . Consultado el 2024-09-20 .
^ "「ちむどんどん」声優・大塚芳忠朝ドラ初出演＆異例の顔出し！担当D＆ネット驚喜山路和弘が一役買った". Sponichi . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
^ "ACTUALIZACIÓN DE DESARROLLO: ¡EL PODEROSO ELENCO CRECE!". Comcept. 2014-03-13 . Consultado el 2015-05-15 .
^ @BIO_OFFICIAL (23 de febrero de 2023). "『バイオハザード RE:4』日本語ボイス出演者情報① レオン・S・ケネディ：森川智之アシュリー・グラハム：鬼頭明里ルイス・セラ：津田健次郎エイダ・ウォン：皆川純子オズムンド・サドラー：大塚芳忠 https://residentevil.com/re4/ja-jp/ #バイオ4 #RE4" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 24 de febrero de 2023 , a través de Twitter .
^ "El juego Death Stranding 2 revela doblaje japonés, elenco de modelos CG y artista de la canción insertada". Anime News Network . 2024-09-29 . Consultado el 2024-09-29 .
^ "新春ロードショー「キックボクサー」ヴァンダム VS 世界最強キックボクサー". TV Tokio . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "ユニバーサル・ソルジャー [吹]". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "ボディ・ターゲット［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "マキシマム・リスク". Imágenes felices . Archivado desde el original el 15 de julio de 2019 . Consultado el 15 de julio de 2019 .
^ "ダブルチーム". Imágenes felices . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
^ "ユニバーサル・ソルジャー／ザ・リターン [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "午後ロード「ディレイルド暴走超特急」祝20 周年アクション編死んでも止めろ!". TV Tokio . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "ユニバーサル・ソルジャー: リジェネレーション [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ジャン＝クロード・ヴァン・ダム / アサシン・ゲーム". Sony Pictures Japón . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
^ "【レンタル版】ドラゴン・アイズ■d-0030800". Yahoo! Subastas Japón . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "ハード・ソルジャー炎の奪還". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "OVNI －侵略－ (ブルーレイ)". Shochiku . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ "サバイバル・ソルジャー". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ジャン＝クロード・ヴァン・ジョンソン". fukikae-bb6.com . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ @toshi_hosaka (25 de febrero de 2017). "【吹き替え出演情報】3月3日にDVD・BRが発売、レンタル開始になります「キックボクサーレーション」にストーム、ジョー・キング役などで参加させて頂きました！大塚芳忠さん演じるヴァン・ダムがカッコイイ！！ぜひに！" ( Tweet ) - vía Twitter .
^ "ジャン＝クロード・ヴァン・ダム／ファイナル・ブラッド". imágenes de sony . Consultado el 24 de junio de 2017 .^{[ enlace muerto permanente ]}
^ "ザ・ラスト・マーセナリー－日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
^ "ジュラシック・パーク". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "インデペンデンス・デイ［特別版］". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ロスト・ワールド／ジュラシック・パーク". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ "ホーリーマン". Disney . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "キャッツ＆ドッグス [吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "02_03362/17歳の処方箋/レンタル落ち/スーザン・サランドン/キーラン・カルキン/クレア・デインズ". Yahoo! Subastas Japón . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "フレンズシーズン 9". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "チャーリー・モルデカイ華麗なる名画の秘密". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ "インデペンデンス・デイ: リサージェンス". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "マイティ・ソー／バトルロイヤル". Fukikaeru . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
^ "ジュラシック・ワールド続編、吹替キャストに大塚芳忠ら豪華声優陣！". cine hoy . 19 de junio de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
^ "入野自由＆花江夏樹＆大塚芳忠ら"声優"で観るDisney+作品". Cine Café . 3 de enero de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "『ホワット・イフ...？』夢の超豪華吹替声優陣決定。再び"アベンジャーズ・アッセンブル" ！？". Disney+ . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ "『ボス・ベイビーファミリー・ミッション』コピー募集キャンペーン". Gagá . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
^ "ジュラシック・ワールド／新たなる支配者－日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 29 de julio de 2022 .
^ "ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地大乱＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japón . Consultado el 27 de abril de 2019 .
^ "イップ・マン序章". Vaya . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "イップ・マン葉問". Vaya . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "スペシャル ID". Vídeo VAP . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "カンフー・ジャングル". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "モンキー・マジック孫悟空誕生". Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .
^ "DVD La herencia de Ip Man". Amazon . 2 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "トリプルＸ: 再起動". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "追龍". Interfilm . 10 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "映画『スーパーティーチャー熱血格闘』公式サイト: 15 de noviembre 日より全国順次公開！". VAP . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ "アイスマン宇宙最速の戦士". Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .
^ "イップ・マン完結". Canal Estrella . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
^ "燃えよデブゴン／ MISIÓN DE TOKIO". Mellizo . Consultado el 26 de junio de 2021 .
^ "レイジング・ファイア". El Cine . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
^ "23年公開R15＋洋画No.1大ヒット！キアヌ・リーブス主演『ジョン・ウィック：コンセクエン. " Cañón del Poni . 22 de diciembre de 2023 . Recuperado el 13 de enero de 2024 .
^ "ノー・エスケイプ [吹]". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ "午後ロード「コップランド」激突！スタローン VS デ・ニーロ誤射事件に潜む闇". TV Tokio . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "乱気流／タービュランス". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ハンニバル（２００１）". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "【DVD】ハートブレイカー / シガニー・ウィーバー / ジェニファー・ラヴ・ヒューイット【レンタル落ち】@WA-11". Yahoo! Subastas Japón . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ ""アイデンティティー"[吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ラスト・ショット". Disney . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "デス・リベンジ [DVD]". Amazonas Japón . 3 de febrero de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "海外ドラマ「シェイズオブブルーブルックリン警察」公式サイト". Estudios Universales . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
^ "ハワード・ザ・ダック暗黒魔王の陰謀". Registros del rey . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "ボブ★ロバーツ／陰謀が生んだ英雄". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "星に想いを". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "ショーシャンクの空に". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ナッシング・トゥ・ルーズ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "サベイランス／監視［吹］". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ただのボードゲームのはずだった・・・が、現実となって襲いかかる！". NTV . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2008 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
^ "スター・トレック LA PRÓXIMA GENERACIÓN". Imágenes supremas . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "スター・トレック７／ジェネレーションズ". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "スター・トレック８／ファースト・コンタクト". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "スター・トレック９／叛乱". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "スター・トレック１０／ネメシス". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "洋画DVD『追いつめられて』セル版。ケビン・コスナー。ジーン・ハックマン。ショーン・ヤング。国防省内の腐敗とスパイ事件。日本語吹替。". Yahoo! Subastas Japón . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "アンタッチャブル". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "８月のメモワール [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ウォーターワールド". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ラブ・オブ・ザ・ゲーム［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ブレーキ・ダウン［吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "スカイ・ハイ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "浪川大輔さん、坂本真綾さんら豪華声優陣が吹き替えを担当！映画『ワイルド・スピードＳＫＹＭＩＳＳＩＯＮ』日本語吹替版キャストが発表". animar tiempos . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
^ "最新作『ワイルド・スピードICE BREAK』に小野大輔さん、田中敦子さん、高木渉さん、福山潤さんらが参戦！日本語吹替版の豪華声優陣からコメントが到着". animar tiempos . 11 de abril de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ "ワイルド・スピード／ジェットブレイク－日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ "ワンダとダイヤと優しい奴ら". El Cine . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "隣人（１９９２）". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "H5 16786【中古・VHSビデオ】「危険な動物たち」日本語吹替版ジョン・クリース/ジェイミー・リー・カーティス/ケビン・クライン". Rakuten . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "イン＆アウト［吹］". Canal Estrella . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
^ "ワイルド・ワイルド・ウエスト". El Cine . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
^ "スペースボール". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "キャスパー". DMM . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "あなたが寝てる間に… [吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "洋画DVD 『イグニッション』★美人判事役＝レナ･オリン好演！ 📀MV●547". Rakuten . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "アラクノフォビア". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "スピード". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "グース［吹］". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "日曜洋画劇場". Televisión Asahi . Archivado desde el original el 20 de abril de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
^ "１２ラウンド [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .^{[ enlace muerto permanente ]}
^ "28日後..." Fox Japón . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de marzo de 2019 .
^ "アドミッション -親たちの入学試験-". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "アメリカン・グラフィティユニバーサル思い出の復刻版ブルーレイ". HMV . Consultado el 28 de julio de 2020 .
^ "アニマルマン". NBCUniversal Entertainment Japón . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "ＡＮＮＩＥ／アニー". Canal Estrella . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
^ "アンチクライスト [Blu-ray]". Amazonas Japón . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "赤ちゃんのでかけ". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "バッドサンタ". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "３種類目の吹き替え誕生！「バットマン・ビギンズ」金曜プレミアム版 [吹き替えについて]". Blog SS . 9 de agosto de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "運命を分けたザイル２ [吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "すべては愛のために [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "No,1 04949 ビッグホワイト【レン落ち】【DVD】ロビン・ウィリアムズ". Subastas de Yahoo Japón . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
^ "ビリー・バスゲイト". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "18 日よりディズニープラスに独占配信『ブラック・ビューティー』日本語吹替、林真里花＆早見沙織からコメント到着！". Navicón . 16 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ "ブラック・ダリア". Canal Estrella . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
^ "ブラックホーク・ダウン TV吹替初収録特別版 4K Ultra HD+ブルーレイ <初回限定生産>". NBCUniversal Entertainment Japón . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
^ "ブラックジャック【日本語吹替版】 [VHS]". Amazonas . 10 de noviembre de 1998 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
^ "ブラックリストシーズン1". Imágenes de Sony . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
^ "６才のボクが、大人になるまで。". Canal Estrella . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
^ "ボーイズ・ドント・クライ". Fox Japón . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019 . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
^ "ドラキュラ（１９９２）". Canal Estrella . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ "DVD☆中古☆ダーティ・ボーイズ / デーモン・ウェイアンズアダム・サンドラーセル版50円". Yahoo! Subastas . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
^ "ある決闘セントヘレナの掟". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "キャビン". El Cine . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ "カジュアリティーズ". Canal Estrella . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
^ "チェ２８歳の革命". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "リディック". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "タイタンの戦い". El Cine . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "タイタンの戦い". Televisión Asahi . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "コブラ". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "コンフェッション（２００２）". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "洋画劇場メモ - アトリエうたまる日本語吹替版データベース". fukikaemaniax . Consultado el 29 de julio de 2019 .
^ "ザ・コア". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "クライシス". El Cine . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
^ "CUBO2 ／キューブ2". Disney . Consultado el 12 de julio de 2020 .
^ "ベンジャミン・バトン数奇な人生". El Cine . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "娼婦ベロニカ [DVD]". Amazonas Japón . 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2019 .
^ "ダークシティ". Canal Estrella . Consultado el 30 de junio de 2019 .
^ "次回予告". Televisión Asahi . Archivado desde el original el 22 de junio de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
^ "死霊のえじき". Fukikaeru . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
^ "ディープ・ブルー（１９９９）". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "Die Hard 2 (Edición completa con doblaje en japonés) (Caja de Blu-ray para coleccionistas) (Blu-ray)". Amazon . 3 de julio de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
^ "ダイ・ハード３[地上波放送版][吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "「ドクター・ドリトル」吹替版に藤原啓治、小野大輔、朴ろ美、中村悠一ら声優23名". Natalia . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
^ "ドメスティック・フィアー". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "サウンド・オブ・サイレンス [吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "60 年代の伝説的ロックスター、ジム・モリソンの半生をオリバー・ストーンが描く！". Kadokawa . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
^ "ダブル・ジョパディー". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "チャップリンとパン屋". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ドラゴンロード＜新録日本語吹替収録版／インターナショナル版＞ [DVD]". Mellizo . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
^ "デューン/砂の惑星日本公開30周年記念特別版 Blu-ray BOX". Amazonas . 4 de agosto de 2015 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
^ "DUNE/デューン砂の惑星－日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
^ "「デューン砂の惑星PART2」入野自由らが吹替続投、新たに木村昴や早見沙織が参加". Natalia . 6 de febrero de 2024 . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
^ "オール・ユー・ニード・イズ・キル". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "エド tv". PIA . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
^ "エリザベス". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "燃えよドラゴン". El Cine . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "隣のリッチマン［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "Urgencias 緊急救命室". SuperDramaTV . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
^ "エラゴン遺志を継ぐ者 - 金曜ロードショー - 日テレ". Televisión japonesa . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019 . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "The Evil Dead II, versión reimpresa conmemorativa universal (Blu-ray)". Amazon . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "エクスペンダブルズ LANZAMIENTO 2011.3.9". Cañón del Poni . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
^ "悪魔を憐れむ歌 [吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ファーゴ". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "ア・フュー・グッドメン". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "フィフス・エレメント 4K UHD + Blu-ray (2 años)". Entretenimiento TC . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
^ "フラットライナーズ". El Cine . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "フォーガットン [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "午後ロード「オーロラの彼方へ」NYでオーロラが見える日、30年の時を経て繋がる絆". TV Tokio . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
^ "フロム・ジ・アース／人類、月に立つ第４話「初めての地球」［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "懐かしのフルハウスディスク18 枚セット！ ^_^". Mercari . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
^ "堀内賢雄さん、山寺宏一さん、大谷育江さんら吹替声優が出演する『フルハウス』の続編がフィナーレへ！『フラーハウス』新エピソードの日本語版配信に向けたコメントが到着". animate Times . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
^ "ゲット・アウト". Vaya . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ "アフレコ現場からキャストコメント". Televisión Asahi . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
^ "ゴースト／ニューヨークの幻". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ギフト". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "superdotado / ギフテッド". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "ギルダ". Star Channel . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "60 セカンズ". Vaya . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
^ "「グリーンブック」興収18億突破！吹き替え版が緊急製作、声優は大塚芳忠×諏訪部順一". eiga.com . Consultado el 18 de abril de 2019 .
^ "グリーン・ゾーン [吹]". Canal Estrella . Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ "ギルティ罪深き罪". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "ハンニバル・ライジング". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ハード・ターゲット". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "ヒート". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ハイランダー / 悪魔の戦士 4K リストア版". Kadokawa . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
^ "チャップリンの役者". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ヒッチャー (2007)". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "最高の家族の見つけかた". Sony Pictures Japón . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
^ "早見沙織、津田健次郎、堀内賢雄ら「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」吹替版に参加". Natalia . 19 de agosto de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
^ "レッド・オクトーバーを追え!". El Cine . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "午後ロード「アイデンティティー」特選サスペンス！閉じ込められた 11 人の運命は ...". TV Tokio . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
^ "背徳の囁き". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "アイランド（２００５）". Canal Estrella . Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ "ジェイコブス・ラダー". Producciones Zeque . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ "JAWS／ジョーズ２ [ＢＳテレ東新録吹き替え版] －日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
^ "ジェニファー8". NBCUniversal Japón . Consultado el 30 de abril de 2019 .
^ "ジャッジ・ドレッド（１９９５）". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "キリング・イヴ／ Matar a Eva". Vaya . Consultado el 23 de julio de 2020 .
^ "キングダム・オブ・ヘブン［ディレクターズ・カット版］". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』Blu-ray&DVDが7月22日発売". Registros de la torre en línea . Consultado el 15 de junio de 2020 .
^ "炎のメモリアル". Vaya . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
^ "ラストタイム欲望が果てるとき［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "プリティ・リーグ [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "『ル・アーヴルの靴みがき』Blu-rayはインタビューやコンサート映像付の豪華仕様で発売！｜愛すべき映画たち". aisubekieigatachi.com (en japonés) . Consultado el 7 de julio de 2024 .
^ "午後エンタ午後ロード「スナイパー」火曜はアクションレジェンド！". TV Tokio . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
^ "【ファンが選んだ第２３位】００７／消されたライセンス". Canal Estrella . Consultado el 30 de junio de 2019 .
^ "登場人物 - 大草原の小さな家シーズン1". NHK . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ "リトル・プリンセス". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "【ファンが選んだ第１８位】００７／リビング・デイライツ". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ロード・オブ・ザ・リング". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "十福星デジタル・リマスター版 [DVD]". Mellizo . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
^ "マチェーテ". El Cine . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
^ "荒野の七人[新録・完全吹替え版]". Canal Estrella . Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ "マルコムX ２本組日本語吹替版デンゼル・ワシントン VHS". Yahoo! Subastas . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
^ "仮面の男 [吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "マスク・オブ・ゾロ [吹]". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "【終了】｢マトリックス｣シリーズ WOWOW版日本語吹替収録希望！". FC2 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
^ "ヤギと男と男と壁と [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "地獄のヒーロー２ -ＨＤリマスター版-". Imágenes felices . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
^ "Ｍ：Ｉ－２". Canal Estrella . Consultado el 30 de junio de 2019 .
^ "移動都市／モータル・エンジン". Fukikaeru . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
^ "誰よりも狙われた男". Canal Estrella . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
^ "DVD ハリウッドミューズ吹き替え監督出演アルバートブルックスシャロンストーン他アメリカ映画洋画 2001 Película THE MUSE". Yahoo! Subastas Japón . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
^ "ナチュラル・ボーン・キラーズ [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "交渉人". El Cine . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "ニック・オブ・タイム". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "3 週連続オーシャンズ！！". TBS . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "オーシャンズ 12". Vaya . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "3 週連続オーシャンズ！！". TBS . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "3 週連続オーシャンズ！！". TBS . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "パパラッチ [DVD]". Amazonas . 4 de agosto de 2006 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ "パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド". Vaya . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
^ "プラトーン". Star Channel . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "プレデター". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "プレデター２". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "プレデター2". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "ラピッド・ファイアー［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "サラマンダー". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ソウ". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ "ソウザ・ファイナル [吹]". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "シークレットウインドウ". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ "いつか晴れた日に". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "セラフィム・フォールズ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "恋にちたシェイクスピア". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "シンプル・プラン［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "S-074【中古DVD】映画「スリザー」 ※2枚組プレミアム・エディション ※セル版【廃盤】". Letao . Consultado el 1 de junio de 2019 .
^ "スノーホワイト". Fukikaeru . Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ "愛に迷った時［吹］". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "スピード＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX ［スピード2付］". Tsutaya . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ "スティック・イット！［吹］". Canal Estrella . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
^ "アレックス. ライダーという名前の DVD". Mercari . Consultado el 27 de enero de 2022 .
^ "シリアナ". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "テイラー・オブ・パナマ". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "テッド". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "テッド2". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "130". Canal Estrella . Consultado el 30 de junio de 2019 .
^ "スマイル MEJOR TICKER 沈黙のテロリスト [DVD]". Amazonas Japón . 4 de noviembre de 2010 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
^ "映画『トムとジェリー』を彩る、豪華日本語吹替キャストが決定！コメントも到着！". Warner Bros. 27 de enero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "運命を分けたザイル [吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "トロン: レガシー". Fukikaeru . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
^ "トロイ". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ツイン・ピークスローラ・パーマー最期の 7 日間 [DVD]". Yodobashi . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
^ "アンダーワールド（２００３）". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "アンダーワールド: ビギンズ". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ヴァン・ヘルシング". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "バーチュオシティ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ホラー・マニアックスシリーズ - 驚きの強力ラインナップ、特別仕様で蘇る傑作ホラーコレ¡クション!". Felicidad . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
^ "戦火の馬". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "ウェインズ・ワールド 2 (日本語吹替版) [VHS]". Amazonas . 25 de noviembre de 1994 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
^ "ウェディング・シンガー". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "即決■DVD 「ウェルカム・トゥ・サラエボ」帯付/ジャケ汚れ/スティーブン・ディレーン/ウデ.ィ・ハレルソン/マイケル・ウィンターボトム■". Yahoo! Subastas Japón . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "ウエスト・サイド物語［吹］". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "ウエスト・サイド物語－日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ "スパルタンX 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japón . Consultado el 27 de abril de 2019 .
^ "ワーキング・ガール". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "００７ワールド・イズ・ノット・イナフ". Fukikaeru . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
^ "ワールド・ウォーＺ". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ "X-ファイル". HMV . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ "ヤング・マスター／師弟出馬＜新録日本語吹替収録版／インターナショナル版＞ [DVD]". Mellizo . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
^ "アーサー・クリスマスの大冒険". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "スペース・レンジャーバズ・ライトイヤー／帝王ザーグを倒せ！". Disney . Consultado el 16 de enero de 2021 .
^ "カーズ２". Fukikaeru . Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ "チキン・リトル". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "チャギントン - フジテレビ". Fujitelevisión . Consultado el 17 de abril de 2020 .
^ "梶裕貴がアードマン新作「アーリーマン」に参戦、ヒロイン役は沢城みゆき". Natalia . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
^ "イースターラビットのキャンディ工場". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "アイアン・ジャイアント". Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "プレイモービルマーラとチャーリーの大冒険". Fukikaeru . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
^ "マーク・ウォールバーグ＆ザック・エフロン参加アニメ『弱虫スクービーの大冒険』配信＆レンタル決定". Pantalla en línea . 25 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
^ "カールじいさんの空飛ぶ家". Disney . Consultado el 16 de enero de 2021 .
^ "カールじいさんのデート－日本語吹き替え版". Reino Fukikae . Consultado el 2 de agosto de 2023 .

Enlaces externos

Perfil oficial de la agencia Archivado el 8 de febrero de 2020 en Wayback Machine (en japonés)
Hōchū Ōtsuka Archivado el 30 de noviembre de 2020 en Wayback Machine en Información sobre seiyuu de Ryu
Hōchū Ōtsuka en la enciclopedia de Anime News Network
Hōchū Ōtsuka en IMDb