stringtranslate.com

Baila hasta mañana

Dance till Tomorrow ( en japonés :あさってDANCE , Hepburn : Asatte Dansu , lit. "El baile del día después de mañana") es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Naoki Yamamoto . Es una comedia romántica que detalla la vida de Suekichi Terayama, un estudiante que heredará una fortuna cuando se gradúe de la universidad y se case con complicaciones inesperadas de una misteriosa chica, Aya Hibino.

El manga fue publicado originalmente en la revista Big Comic Spirits de Shogakukan entre 1989 y 1990. Los primeros cinco volúmenes se publicaron en la ahora desaparecida revista de manga para adultos Pulp , y el resto se lanzó posteriormente bajo la línea Editor's Choice de Viz. También se ha adaptado a dos películas de acción real y a una animación de video original (OVA) de dos episodios.

Personajes

Principal

Suekichi Terayama
Un estudiante que participa en una compañía de teatro, Bondage Horse. Originario de una pequeña isla, sus padres son fareros. Su vida cambia drásticamente cuando descubre que su bisabuelo le ha dejado una herencia secreta: una colección de sellos valorada en millones de yenes. Sin embargo, solo puede reclamar la herencia con la condición de que se gradúe en la universidad, se case y establezca una carrera.
Aya Hibino
Una maestra de jardín de infantes que no tiene pudor ni decoro y que abandonó a su esposo. Se topa accidentalmente con Suekichi en el funeral de su abuelo y se entera de su herencia secreta, con quien rápidamente inicia una relación sexual.
Miyuki Fukagawa
Originalmente contratada por el abogado de Suekichi para separar a Aya y Suekichi. Miyuki necesitaba dinero para evitar que su casa familiar fuera embargada. Ella organiza un encuentro "accidental" con Suekichi y se une a su grupo de actores, con lo que finalmente inicia una relación sexual con ella y lo convence de que está embarazada. Aunque Suekichi se entera de que Miyuki fue contratada por su abogado, todavía le profesa su amor y acepta casarse con ella. Antes de la boda, Miyuki se da cuenta de que esto era una farsa y cancela la boda. Finalmente, acepta un trabajo como asistente personal de Tachima.

Otro

Naruhito Munakata
El marido de Aya, que trabaja para la Casa de la Moneda Nacional. Aya lo deja unos meses después de su boda, y él está decidido a volver con ella. Más adelante en la serie, gana un premio por los diarios que mantuvo sobre sus sentimientos hacia Aya, que fueron editados y publicados por la prima entrometida de Suekichi, Sue.
Ikezu
El actor principal de la compañía teatral. Es un holgazán que trabaja en una tienda de conveniencia y que a menudo tiene aventuras con varias mujeres.
Masami Shimomura
Ella es la líder de la compañía de teatro y Suekichi está enamorado de ella al principio de la serie. Es amiga de Ikezu desde hace mucho tiempo y, según él, es virgen y tiene veintisiete años.
Señor Tachimi
Abogado de Suekichi y administrador de su fondo fiduciario. Siempre vela por los intereses de Suekichi y está convencido de que Aya sólo lo persigue por la herencia. Considera el matrimonio como una forma de prostitución.
Freddy
Un hombre del sudeste asiático que Aya lleva a casa un día para vivir con Suekichi. Durante la mayor parte de la serie sabe muy poco japonés y a menudo se lo utiliza como personaje cómico. Al final de la serie, después de aprender japonés correctamente y establecerse una carrera como presentador de un programa de juegos, regresa a su país natal y regresa diez años después al funeral de Genichiro. Es conocido por gritar la palabra "pussy" como saludo, ya que cuando llegó a Japón Aya le dijo que esa era la forma de saludar a la gente en japonés.
La Yakuza Razonable
Un gánster cuya oficina está ubicada encima de la compañía de teatro Bondage Horse. Se convierte en un cliente habitual de la compañía después de que le vendan entradas a mitad de precio para su espectáculo para compensar el ruido que hacían mientras practicaban. Más tarde, le pide a Suekichi que le guarde una pistola que la policía está buscando. Incluso se esconde en el apartamento de Suekichi, y Aya le pinta la piel para que se parezca a Freddy. Durante este tiempo, trabaja para Bondage Horse durante un breve período de tiempo, utilizando tácticas de miedo para vender entradas para su espectáculo.
Daikichi Terayama
El bisabuelo fallecido de Suekichi, quien le dejó la herencia. Pero ni siquiera en la muerte descansa: se divierte demasiado acechando a Suekichi en los momentos más inoportunos y espiando o poseyendo a la gente.
Genichiro
Un anciano rico que Aya conoce mientras trabaja en un club nocturno. Ella termina casándose con él para poder vivir de su dinero. Aunque él se considera un anciano enfermo a punto de morir, su muerte no ocurre hasta 10 años después.

Producción

Yamamoto describió Dance till Tomorrow como una "historia de chico conoce a chica", ya que la creó siguiendo una tendencia entre las revistas de cómics para adultos jóvenes. Declaró: "Debo haberme puesto inconscientemente dentro de algún límite, pensando que tenía que hacer algo así". Sin embargo, intentó tener una alternativa al lugar común del "final feliz mediocre" y la "separación conmovedora" en su conclusión. Después de terminarlo, "sintió que había hecho suficiente en un género comercial". [4]

El personaje de Aya Hibino no está basado en ninguna persona real, aunque sus pobladas cejas están inspiradas en el estilo de las ídolos de los años 80. Yamamoto dijo que estaba destinada a ser una femme fatale y "probablemente de alguna manera representa [sus] propios sentimientos profundos de no poder entender a las mujeres". [4]

Medios de comunicación

ÓVULO

Se produjo y lanzó un OVA en 1990 bajo el título "Asatte Dance" y en 1991 bajo el título "Asatte Dance 2".

Reparto de voces

  • Yuko Sasaki
  • Takasugi Sho
  • Oizumi Akira
  • Otsuka Yoshitada
  • Sakurai Toshiharu

Personal

Director: Kogure Teruo (Asatte DaNcE), Ochiai Masamune (Asatte DaNcE2)

Guión: Shimazaki Shiira (Asatte DaNcE), Maruyama Tomoe (Asatte DaNcE2)

Manga

Dance till Tomorrow fue publicado originalmente por entregas en la revista Big Comic Spirits de Shogakukan entre 1989 y 1990. [5] Shogakukan luego compiló sus capítulos individuales en siete tankōbon publicados entre septiembre de 1989 y febrero de 1991. [6] [7] Fue relanzado dos veces; Yudachi-sha publicó siete volúmenes de marzo a septiembre de 1994, [8] [9] mientras que Ohzora Publishing lo lanzó en cuatro volúmenes entre el 25 de noviembre de 1998 y el 17 de febrero de 1999. [10] [11] Fue licenciado para Norteamérica por Viz Media y serializado en su revista orientada a adultos Pulp desde el primer número en diciembre de 1997 [12] hasta el último número en agosto de 2002. [13] Después de haber lanzado ya cinco volúmenes a través de Pulp , los dos últimos volúmenes se publicaron en formato directo a novela gráfica en la línea Editor's Choice. [13] [14]

Adaptaciones

Fue adaptada en una animación de video original (OVA) de dos episodios por Knack Productions que fue dirigida por Teruo Kogure y Masamune Ochiai. [21] La primera parte, producida en 1990, fue lanzada en VHS el 25 de julio de 1991 [22] mientras que el segundo video fue lanzado en un mes desconocido en 1991. [23]

En 1991, el estudio Daiei Film la adaptó a una película de acción real dirigida por Itsumichi Isomura , protagonizada por Tomoko Nakajima y Tamotsu Ishibashi y estrenada el 22 de junio. [24] [25] Fue lanzada en VHS por Daiei el 25 de noviembre de 1991, [26] y luego reeditada el 14 de enero de 1994. [25] Esta producción fue elegida la tercera mejor película del año en los 1.º Premios Profesionales de Cine de Japón . [27]

Película de 1991 Producida y estrenada en 1991 con el mismo título. Producida y distribuida por Daiei.

Reparto Hibino Aya: Nakajima Tomoko

Terayama Suekichi: Ishibashi Tamotsu

Miyuki Fukagawa: Yuki Nae

Karawara Koki: Bengal

Shimomura Masami: Ishino Mako

Ikezu Hajime: Nakajima Harunori

Terayama Daikichi: Emoto Akira

Abogado de Tatemi: Osugi Ren

Hasegawa: Shun Sugata

Propietario de la barbería: Ebisu Yoshikazu Tokui Yu, Kinoshita Houka , Ogawa Maiko, Okubo Ryo, Zico Uchiyama y otros

Personal:

Director: Isomura Itsumichi

Productor: Masu Ii Shoji

Guión: Kagawa Masahito

Música: Watanabe Masaru

Canción temática: Mermaid Vivid "For Me"

Fotografía: Nagata Yuichi

Edición: Kikuchi Junichi

Arte: Tazawa Hiroshi

Iluminación: Toyomiyama Akinaga

Sonido: Kawashima Kazuyoshi

Mezcla de sonido: Chabata Mitsuo

Asistente de dirección: Yamakawa Hajime

Director de producción: Sasaki Yoshino

Desarrollo: IMAGICA

Planificación: Takeuchi Ken

Productor: Shimada Kai

Cooperación de producción: Daiei Eiga, Fathers Corporation

En noviembre de 2005, se anunció una película de acción real dirigida por Ryūichi Honda, basada en la serie y protagonizada por Hiroaki Matsuda y Ai Kurosawa. [28] Se lanzó un tráiler en su sitio oficial el 5 de diciembre para promocionar la película, que debutó el 10 de diciembre. [29] Dividida en cuatro segmentos, se lanzó como una caja de DVD el 23 de marzo de 2006, [30] así como cuatro DVD individuales el 26 de abril de 2006. [31] Esta adaptación fue lanzada en América del Norte bajo el título Naughty Gold Diggers por Asian Media Rights el 27 de noviembre de 2012. [32]

Recepción

Adam Arnold, que escribe para la revista Animefringe , lo describió como "una comedia sexual que avergüenza a cualquier cosa en la televisión". [3] Jason Thompson , autor del libro Manga: The Complete Guide , escribió: "El arte de Yamamoto tiene un aspecto desgarbado y dibujado a mano, y la historia caprichosa y autorreferencial brinda oportunidades para el humor surrealista y artístico". Thompson concluyó llamándolo "de trama vaga pero agradable e impredecible". [5] La autora Shaenon K. Garrity declaró que es "casi demasiado inteligente para ser un manga: es alegremente cínico, es consciente de sí mismo, hay sexo real... y los personajes se sienten reales y no forzados". Garrity elogió los dos primeros volúmenes como "especialmente asombrosos, un acto de equilibrio de comedia de dinero, sexo y poder" y cómo Yamamoto se desarrolló y sus personajes. [33] Jimmy Lin, de Inside Pulse, elogió su caracterización, ya que Yamamoto creó "locos, bichos raros y otros chiflados", y dijo que "toca una clave emocional... cuando adopta sus notas de telenovela". Lin comentó que "incluso en su forma más tangencial [ sic ] convincente, Yamamoto te atrae y te mantiene atrapado con su fuerte sentido del carácter y su extraño sentido del humor y la historia". [34]

Referencias

  1. ^ あ さ っ て BAILE (versión de 2005). Natalie (en japonés). Natasha, Inc. Consultado el 11 de enero de 2022 .
  2. ^ "Baila hasta mañana". Pulp . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2001. Consultado el 11 de enero de 2022 .
  3. ^ ab Arnold, Adam. «Pulp: El otro mundo del manga». Animefringe . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  4. ^ ab Machiyama, Tomo; Andy Nakatani (abril de 2002). "Naoki Yamamoto: S&M, Big Eyebrows, Cult Terrorism, Bob Dylan, Xinjiang y Miyazaki". Revista Pulp. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2005. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  5. ^ ab Thompson, Jason (2012). Manga: La guía completa. Random House . pág. 272. ISBN 978-0-34553944-1.
  6. ^ ab あ さ っ て Danza 1 (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta . 1989 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  7. ^ ab あ さ っ て Dance 7 (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. 1991 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  8. ^ あ さ っ てdanza 1 (東京一 の果報者) (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. 1994 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  9. ^ あ さ っ て danza 7 (ダ ン ス が す ん だ) (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. 1994 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  10. ^ "あ さ っ て Danza 1" (en japonés). Editorial Ohzora . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  11. ^ "あ さ っ て Danza 4" (en japonés). Editorial Ohzora . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  12. ^ "Números anteriores". j-pop.com. Archivado desde el original el 22 de enero de 1998. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  13. ^ ab "Viz detalla la cancelación de Pulp: The Manga Magazine". Viz Media. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2003. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  14. ^ "Selección del editor". Viz Media. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2003. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  15. ^ あ さ っ て Danza 2 (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. 1989 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  16. ^ "Viz anuncia lanzamientos para 6/99". Anime News Network . 18 de febrero de 1999. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  17. ^ あ さ っ て Danza 3 (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. 1990 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  18. ^ あ さ っ て Danza 4 (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. 1990 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  19. ^ あ さ っ て Danza 5 (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. 1990 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  20. ^ あ さ っ て Danza 6 (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. 1990 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  21. ^ Clements, Jonathan ; McCarthy, Helen (2012). La enciclopedia del anime, edición revisada y ampliada: una guía de la animación japonesa desde 1917. Stone Bridge Press . pág. 191. ISBN 9781611725155.
  22. ^ "あ さ っ て DaNCE (1990)". Base de datos de películas y DVD de AllCinema (en japonés). Mantarraya . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  23. ^ "あ さ っ て DaNCE 2 (1991)". Base de datos de películas y DVD de AllCinema (en japonés). Mantarraya . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  24. ^ "あ さ っ て BAILE （1991）" (en japonés). eiga.com . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  25. ^ ab "あ さ っ て BAILE ('91 大 映) [VIDEO他]". CDJournal.com (en japonés). Ongaku Shuppansha . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  26. ^ "あ さ っ て BAILE ('91 大 映) [VIDEO他]". CDJournal.com (en japonés). Ongaku Shuppansha . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  27. ^ 第1回日本映画プロフェッショナル大賞. nichi-pro.filmcity.jp (en japonés) . Consultado el 23 de mayo de 2015 .
  28. ^ "Película de acción real Dance Till Tomorrow". Anime News Network . 22 de noviembre de 2005. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  29. ^ "Baila hasta mañana". Anime News Network . 5 de diciembre de 2005. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  30. ^ "あ さ っ て DVD-BOX DE BAILE 〈4 枚 組 〉 [DVD]". CDJournal.com (en japonés). Ongaku Shuppansha . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  31. ^ "あ さ っ て BAILE vol 1 [DVD]". CDJournal.com (en japonés). Ongaku Shuppansha . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
    "あ さ っ て BAILE vol 2 [DVD]". CDJournal.com (en japonés). Ongaku Shuppansha . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
    "あ さ っ て BAILE vol 3 [DVD]". CDJournal.com (en japonés). Ongaku Shuppansha . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
    "あ さ っ て BAILE vol 4 [DVD]". CDJournal.com (en japonés). Ongaku Shuppansha . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  32. ^ "Naughty Gold Diggers [DVD]". Video de elección de la crítica . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  33. ^ Garrity, Shaenon K. (10 de enero de 2008). "New Smithson and Li'l Mell!". LiveJournal. Archivado desde el original el 19 de junio de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  34. ^ Lin, Jimmy (12 de agosto de 2005). "Reseña de la serie Dance 'Till Tomorrow". Inside Pulse . Consultado el 1 de agosto de 2014 .

Enlaces externos