Hideyuki Umezu

Actor de doblaje japonés (1955-2024)

Hideyuki Umezu (梅津 秀行, Umezu Hideyuki , 24 de julio de 1955 - 17 de mayo de 2024) fue un actor japonés especializado en actuación de voz .

Biografía

Graduado de la Universidad Médica y Dental de Tokio, dijo que si no se hubiera convertido en actor, se habría convertido en dentista. ^[1]

El detonante para empezar a actuar fue cuando un amigo que asistía a la Universidad de Waseda expresó su deseo de empezar a actuar y le pidió que fundaran juntos un club de teatro. Encontró y se unió al grupo de teatro "Kiryu" en la misma universidad. Su amigo luego abandonó el grupo. ^[2]

A través de sus contactos, comenzó a aparecer en dramas de época y siguió una carrera como actor. A medida que sus papeles en dramas de época se volvieron cada vez más importantes, recibió su primer papel con diálogo. Sin embargo, después de ver las actuaciones de los actores más veteranos, pensó: "Algo es diferente... ¿Qué podría ser?". Se dio cuenta de que no había estudiado interpretación, por lo que se inscribió en una escuela de formación de actores y luego se unió al Seminario de Actores de la NHK para estudiar interpretación cinematográfica. Allí, lo animaron a inscribirse en el programa de actuación de voz debido a su experiencia en dramas de época y contemporáneos.

Después de adquirir experiencia como asistente de enseñanza, le informaron sobre oportunidades de actuación de voz e hizo su debut como actor de voz en 1982 como el Dr. Hyblow en el anime de televisión Cybot Robotchi .

Umezu pasó a trabajar con NPS Theatre Arts Vision y finalmente se unió a 81 Produce. Murió de neumonía intersticial el 17 de mayo de 2024, a la edad de 68 años. ^[3]

Filmografía

Animación televisiva

Década de 1980

• Mobile Suit Gundam ZZ (1986) – Nelmarsen
• Bravoman (1988) – Bravoman

Década de 1990

• Holly el fantasma (1991) – Kakarasu
• Otaku no vídeo (1991) - Yoshida
• ¡Vuela alto! Isami (1995) - Eisuke Yukimi, Sensuke Yukimi, Yoroi Tengu
• Yu-Gi-Oh! (1998) – Inspector jefe (ep.2)
• Kyorochan (1999) - Don Girori

Década de 2000

• Santuario de la niebla matutina (2002) – Naonori Hieda
• GetBackers (2003) – Azuma
• ¡Zatch Bell! (2005) – La Tierra
• Sangre+ – Aston Collins
• Death Note (2006) - Narradora, Armonia Jastin Beyondllemason
• Naruto (2006) – Amachi
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009) – Barry el Chopper
• Pandora Hearts (2009) – Oscar Vessalius
• Umineko no Naku Koro ni (2009) – Sadakichi Kumasawa

Década de 2010

• Braguita y medias con liguero (2010) – Abrams Monkey Lawyer
• Hunter × Hunter (2011) (2012) – Películas
• Jormungand: Orden perfecto (2012) – Nazal
• Naruto Shippuden (2012) – Gengetsu Hōzuki/Segundo Mizukage
• One Piece (2014) – Diamante
• Gangsta. (2015) – Uranos Córcega
• Re:Zero − El comienzo de una vida en otro mundo (2016) – Conwood Melahau
• Gabriel DropOut (2017) – Maestro (ep.3, 7, 11, 12)
• Mahojin Guru Guru (2017) – Litografía (ep.6, 14)
• Zoids Wild (2018) – Taifu

Fecha desconocida

• Luchadores de batalla de Bakugan - Naga
• Bonobono - padre de Araiguma-kun
• Escuela Secundaria Cromartie – Akira Nakao
• Dominio del asesinato – Tsuyoshi Toyama
• Traje móvil Gundam 00 – Ian Vashti
• MAR – Kannochi
• Saru Get You -On Air- – Hakase, Ukki Red
• ¡Tenchi Muyo! – Yukinojyo
• Toriko -Alfaro

Animación de vídeo original

• La chica azul (1992) – Viejo, Gamara
• Tortugas mutantes: Superman Legend (1996) – Splinter
• Traje móvil Gundam Unicorn (2010) – Hill Dawson
• La extraña aventura de JoJo (xxxx) – Piloto A

Animación teatral

• 6 Ángeles (2002) – Ed Canyon

Acción en vivo

• Kousoku Sentai Turboranger (1989-1990, Episodios: 1-51) – Furia Voladora Boma Zulten / Zulten Tipo Metal
• Chikyuu Sentai Fiveman (1990, Episodios: 6, 24, 24) – Garoa-don / Enokiraagin / Batzler Soldier No.339
• Choujin Sentai Jetman (1991, Episodios: 11, 13-14, 28) - Jihaiki Jigen / Camela Jigen / Dryer Jigen
• Chouriki Sentai Ohranger (1996, Episodio: 42) – Bara Hunter (sin acreditar)
  • Película Chouriki Sentai Ohranger (1995) – Steam Punkus
• Gekisou Sentai Carranger (1996, Episodio: 7) - NN Nerenko
• Kyukyu Sentai GoGoFive (1999, Episodio: 18) - Psyma Beast Spiderus táctico
• Hyakujuu Sentai Gaoranger (2001, Episodio: 25) - Karaoke Org
• Bakuryuu Sentai Abaranger (2004, Episodio: 45) - Trinoide n.° 22: Nanakusarunba
• Mahou Sentai Magiranger (2005-2006, Episodio: 35-48) – Hades Ultimate God Sleipnir
• Juken Sentai Gekiranger (2007-2008, Episodios: 36-48) – Sanyo, la bestia mítica con puño de basilisco
• Samurai Sentai Shinkenger (2009, Episodio: 7) - Ayakashi Yamiororo

Juegos

• Galaxia rebelde (2005) – Steve
• Ehrgeiz (1998) – Lee Shuwen
• Guerras de súper robots (????) – Vindel Mauser
• Mega Man 11 (2018) – El Dr. Wily

CD de drama

• Serie mal interpretada (????) – Masahiro Motoki
• Cruzada Chrno (????) – Edward Hamilton/Élder

Doblaje

Acción en vivo

• Annie - Reportero de NY1 ( Pat Kiernan ) ^[4]
• Padre de sangre – Kirby Curtis ( William H. Macy ) ^[5]
• El Dictador – “Nuclear” Nadal ( Jason Mantzoukas ) ^[6]
• Dr. Dolittle: La cola del jefe – Jefe Dorian ( Malcolm Stewart ) ^[7]
• Emergencias - Paul Nathan ( Don Cheadle ) ^[8]
• Escape de Los Ángeles – Mapa de las estrellas Eddie ( Steve Buscemi ) ^[9]
• Día del Padre – Jack Lawrence ( Billy Crystal ) ^[10]
• Libro verde – Charlie, el peón (Peter Gabb) ^[11]
• Películas de Harry Potter – Arthur Weasley ( Mark Williams ) ^{[12] [13]}
• Hotel Ruanda - Paul Rusesabagina (Don Cheadle) ^[14]
• Infestación – Ethan ( Ray Wise ) ^[15]
• La isla – James McCord (Steve Buscemi) ^[16]
• Minari – Paul ( Will Patton ) ^[17]
• Misión: Imposible – Protocolo fantasma – Marek Stefanski ( Pavel Kříž ) ^[18]
• Resident Evil: Más allá – Bennett Sinclair ( Kim Coates ) ^[19]
• Desvergonzado – Frank Gallagher (William H. Macy) ^[20]
• Ha nacido una estrella – Wolfie ( Michael Harney ) ^[21]
• Tomb Raider – Terry ( Duncan Airlie James ) ^[22]
• Transformers: La era de la extinción – Joshua Joyce ( Stanley Tucci ) ^[23]
• Transformers: El último caballero – Merlín (Stanley Tucci) ^[24]
• Apolo 13 (edición Fuji TV 2003) – Henry Hurt ( Xander Berkeley )
• A punto de desplomarse: el desastre del Exxon Valdez – Sam Skinner ( Kenneth Welsh )
• Duro de matar con venganza (edición Fuji TV de 1998) - Arab Caddy ( Aasif Mandvi )
• Homicidio: La vida en la calle – John Munch ( Richard Belzer )
• Ley y orden: Unidad de víctimas especiales – John Munch ( Richard Belzer )
• Cuento de Navidad de los Muppets : El gran Gonzo , Miss Piggy , Dr. Bunsen Honeydew , Ma Bear
• La isla del tesoro de los Muppets : El gran Gonzo, Miss Piggy, el Dr. Bunsen y Honeydew
• Pompeya – Severus ( Jared Harris )
• Tiempos violentos – Buddy Holly (Steve Buscemi)
• Safe House (edición japonesa de BS 2018) – Alec Wade ( Liam Cunningham )

Animación

• Animaniacs – Pinky
• Pinky y Cerebro – Pinky
• Batman: la serie animada – G. Carl Francis
• Bartok el Magnífico – Vol.
• Ben 10 – Sublimino
• Valiente – El Cuervo
• Lluvia de albóndigas 2 – Chester V ^[25]
• Duck Dodgers – Narrador, Dr. IQ High
• Buscando a Nemo – El padre de Sheldon
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy – Singing Meteor, Van Helsing
• Hotel Transilvania – Piloto ^[26]
• La era del hielo – Zeke ^[27]
• La Guardia del León – Zazu
• El Rey León – Zazu
• El Rey León 1½ – Zazu
• El Rey León II: El Orgullo de Simba – Zazu
• Looney Tunes – El Coyote
• Las aventuras de Noddy en Toyland : El narrador y Sly el duende
• La búsqueda de Camelot – Bladebeak
• Recreo – Sr. E
• Batman – El ladrón de sombras
• El príncipe de Egipto – Huy
• La princesa cisne: escape de Castle Mountain – Bromley
• La princesa cisne: El misterio del reino encantado – Bromley
• Los Simpsons – Artie Ziff
• Tortugas Ninjas mutantes adolescentes – Splinter , Krang
• Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes III – Splinter
• Jóvenes Titanes – Mod Mad
• Thomas y sus amigos – Skarloey (temporada 9-24, reemplazando a Tomohisa Asō)
• Pulgarcita – El rey Colbert
• Titan AE – Arma
• Toy Story que el tiempo olvidó – El clérigo
• TUGS – Zak , Burke , Scuttlebutt Pete , Puffa , Jack el Luchador , Los Camaroneros
• Ultimate Spider-Man – Gran Maestro
• X-Men – Mojo

Referencias

1. "梅津秀行 （うめづひでゆき）の解説 - goo人名事典". goo辞書(en japonés) . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
2. 【梅津秀行さん】数々の役をこなす梅津さんのルーツを本人と！意外な一面も！？【声優オモテウラ】, 5 de septiembre de 2020 , recuperado el 14 de septiembre de 2023
3. Cayanan, Joanna (21 de mayo de 2024). "Muere el actor de doblaje Hideyuki Umezu a los 68 años". Red de noticias de anime .
4. "ANNIE/アニー". Fukikaeru . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
5. "ブ ラ ッ ド ・ フ ァ ー ザ ー". Vaya . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
6. "デ ィ ク テ ー タ ー 身元 不 明 で ニ ュ ー ヨ ー ク [DVD]". Imágenes supremas . Consultado el 28 de julio de 2021 .
7. "ド ク タ ー ・ ド リ ト ル4". El Cine . Consultado el 27 de enero de 2023 .
8. "Urgencias 緊急救命室". SuperDramaTV . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
9. "エ ス ケ ー プ ・ フ ロ ム ・Ｌ.Ａ. [吹]". Canal Estrella . Consultado el 21 de julio de 2019 .
10. "ワ ー ナ ー ・ ホ ー ム ・ ビ デ オ". Vídeo casero de Warner . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2002 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
11. "グ リ ー ン ブ ッ ク". Fukikaeru . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
12. "ハ リ ー ・ ポ ッ タ ー と 謎 の プ リ ン ス". Televisión Nipona . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
13. "ハ リ ー ・ ポ ッ タ ー と 死 の 秘宝 PARTE 1". Fukikaeru . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
14. "ホ テ ル ・ ル ワ ン ダ [吹]". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
15. "ビ ッ グ ・ バ グ ズ ・ パ ニ ッ ク". Warner Bros. Consultado el 5 de junio de 2020 .
16. "ア イ ラ ン ド （２００５）". Canal Estrella . Consultado el 5 de julio de 2019 .
17. "ミナリ". Star Channel . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
18. "ミ ッ シ ョ ン: イ ン ポ ッ シ ブ ル ／ ゴ ー ス ト ・ プ ロ ト コ ル". NBCUniversal Japón . Consultado el 27 de abril de 2019 .
19. "バ イ オ ハ ザ ー ド IV ア フ タ ー ラ イ フ". Canal Estrella . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
20. "シ ェ イ ム レ ス10 俺 た ち に 恥 は な い". Vaya . Consultado el 23 de enero de 2021 .
21. "ア リ ー / ス タ ー 誕 生". Fukikaeru . Consultado el 3 de abril de 2019 .
22. "ト ゥ ー ム レ イ ダ ー フ ァ ー ス ト ・ ミ ッ シ ョ ン". Fukikaeru . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
23. "ト ラ ン ス フ ォ ー マ ー ／ ロ ス ト エ イ ジ". Fukikaeru . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
24. "トランスフォーマー／最後の騎士王". Fukikaeru . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
25. "くもりときどきミートボール２ フード・アニマル誕生の秘密". Canal Estrella . Consultado el 24 de julio de 2019 .
26. "モ ン ス タ ー ・ ホ テ ル". Fukikaeru . Consultado el 13 de junio de 2021 .
27. "ア イ ス ・ エ イ ジ". El Cine . Consultado el 20 de febrero de 2023 .

Enlaces externos

• Perfil oficial de la agencia (en japonés)
• Hideyuki Umezu en la base de datos de Seiyuu
• Hideyuki Umezu en la enciclopedia de Anime News Network
• Hideyuki Umezu en IMDb