stringtranslate.com

Ishura

Ishura ( en japonés :異修羅) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Keiso. Se originó en los sitios web de publicación de novelas Kakuyomu y Shōsetsuka ni Narō , antes de ser adquirida por ASCII Media Works , que publicó la serie con ilustraciones de Kureta bajo su sello Dengeki no Shin Bungei. A febrero de 2024, se han publicado nueve volúmenes. Una adaptación al manga con ilustraciones de Meguri comenzó a serializarse en la revista Monthly Shōnen Magazine de Kodansha en marzo de 2021. A junio de 2024, sus capítulos se han recopilado en cuatro volúmenes tankōbon . Una adaptación a la serie de televisión de anime producida por Passione y Sanzigen se emitió de enero a marzo de 2024. Una segunda temporada está programada para estrenarse en enero de 2025.

Trama

El rey demonio ha muerto. Sin embargo, la hueste de "Shuras", personas semidioses capaces de derribarlo, permanece y ahora son efectivamente libres de hacer lo que quieran, algunos se convierten en conquistadores mientras que otros vagan indiferentes al mundo que los rodea. Por lo tanto, como la identidad de quien mató al rey demonio es un misterio, estos campeones ahora provocan conflictos entre ellos, todo para determinar quién es el más poderoso y obtener el título de "Héroe Verdadero".

Personajes

Shuras

Soujiro la Espada del Sauce (柳の剣のソウジロウ, Yanagi no Tsurugi no Sōjirō )
Voz de: Yuki Kaji [2] (japonés); Griffin Burns [3] (inglés)
Un niño que fue transportado desde otro mundo. Es un espadachín increíblemente fuerte, capaz de derrotar a un ejército por sí solo, que viaja por el mundo en busca de oponentes dignos. Sin embargo, su extraordinaria fuerza también lo vuelve indiferente a las luchas de la gente común.
Alus el Corredor Estelar (星馳せアルス, Hoshihase Arusu )
Voz de: Jun Fukuyama [4] (japonés); Kyle McCarley [3] (inglés)
Un wyvern mutante que posee tres brazos adicionales con dedos oponibles que le permiten manejar armas, lo que lo hace inigualable en el aire. Al pertenecer a una especie naturalmente codiciosa, busca cada vez más riqueza y gloria.
Dakai la Urraca (鵲のダカイ, Kasasagi no Dakai )
Voz de: Sōichirō Hoshi [5] (japonés); Yuri Lowenthal [3] (inglés)
Un ex bandido que fue transportado originalmente desde otro mundo. Ahora trabaja para el Nuevo Principado de Lithia como su principal ejecutor y espía. Es derrotado y asesinado por Soujiro en un duelo.
Regnejee the Sunset Wings (夕暉の翼レグネジィ, Sekki no Tsubasa Regunejī )
Expresado por: Showtaro Morikubo [6] (japonés); Brent Mukai [3] (inglés)
Un wyvern con un intelecto genial que crió a su rebaño hasta convertirlo en un poderoso ejército. Tiene un fuerte vínculo con Curte, la hija adoptiva de la institutriz del Nuevo Principado de Lithia, lo que lo impulsa a prestar sus fuerzas a la ciudad-estado y servirla como su mejor general. Es asesinado por Alus, que solía ser miembro de su rebaño.
Kia la palabra mundial (世界詞のキア, Sekaishi no Kia )
Voz de: Aoi Yūki [7] (japonés); Abby Trott [3] (inglés)
Una joven elfa maga de inmensurable poder, capaz de alterar la realidad con solo sus palabras. Sin embargo, al haber nacido y crecido dentro de la comunidad élfica durante toda su vida, es muy ingenua respecto al mundo exterior, sin saber que su mentora, Elea, la está utilizando para sus propios fines.
Nihilo la Estampida Vortical (濫回凌轢ニヒロ, Rankai Ryōreki Nihiro )
Voz de: Rie Takahashi [7] (japonés); Cat Protano [3] (inglés)
Una retornada creada por un señor demonio. Aureatia la mantuvo cautiva hasta que aceptó un acuerdo: su libertad a cambio de ayudar en la guerra de la nación contra el Nuevo Principado de Lithia. Desafortunadamente, Dakai la mata durante los eventos de la guerra.
Shalk the Sound Slicer (音斬りシャルク, Otogiri Sharuku )
Voz de: Koichi Yamadera [8] (japonés); Josh Petersdorf [3] (inglés)
Un mercenario esqueleto no muerto conocido por su increíble velocidad. Actualmente trabaja para el Nuevo Principado de Lithia.
Higuare el Pelágico (海たるヒグアレ, Umitaru Higuare )
Expresado por: Tomokazu Sugita [9] (japonés); Khoi Dao [3] (inglés)
Un gladiador mandrágora contratado por el Nuevo Principado de Lithia. Aunque es un monstruo y un asesino hábil, famoso por su interminable racha de victorias en la arena, es afable y habla con cortesía. Nastique lo mata mientras lucha contra Kia.
Kuze el desastre pasajero (通り禍のクゼ, Tōri-ka no Kuze )
Voz de: Shin-ichiro Miki [10] (japonés); Robbie Daymond [3] (inglés)
Un paladín que busca revivir su orden moribunda realizando peligrosas misiones como asesino. Sin embargo, en realidad sus poderes provienen exclusivamente de su compañero angelical, Nastique, quien es el Shura real y no él.
Nastique la cantante silenciosa (静かに歌うナスティーク, Shizuka ni Utau Nasutīku )
Expresado por: Yui Horie [10]
La compañera angelical de Kuze y la fuente de sus poderes, invisible para todos excepto para él. Ella es la verdadera Shura entre ellos y tiene autoridad sobre la muerte misma, matando inmediatamente a cualquiera que lo amenace sin importar su fuerza.
Linaris la Obsidiana (黒曜リナリス, Kokuyō Rinarisu )
Expresado por: Nao Tōyama [11]
Un vampiro que es el líder de los Ojos de Obsidiana.
Toroa el Horrible (おぞましきトロア, Ozomashiki Toroa )
Expresado por: Daisuke Ono [11]
Un espadachín que posee varias espadas mágicas.
Mestelexil, la caja del conocimiento desesperado (窮知の箱のメステルエクシル, Kyūchi no Hako no Mesuteru Ekushiru )
Expresado por: Ayumu Murase [11]
Una construcción creada por Kiyazuna el Eje.
Hiroto la Paradoja (逆理のヒロト, Gyakuri no Hiroto )
Expresado por: Megumi Ogata [11]
Un niño de cabello gris que posee excelentes habilidades de conversación. Dichas habilidades lo han llevado a tener conexiones con personas influyentes.

Aureacia

Aureatia (黄都, Koto, literalmente "la capital dorada ") es la nación más grande del escenario. Está gobernada por 29 funcionarios.

Jelky the Swift Ink (速き墨ジェルキ, Hayaki Sumi Jeruki )
Voz de: Takehito Koyasu [12] (japonés); Jeff Leach [3] (inglés)
Considerado como el tercer árbitro, un hombre refinado que colabora a menudo con Hidow.
Hargent el Silenciador (静寂なるハルゲント, Seijaku Naru Harugento )
Voz de: Akio Otsuka [4] (japonés); Jason Marnocha [3] (inglés)
Clasificado como el sexto general. Un general militar dentro del ejército del Reino de Aureatia. Tiene una relación cercana pero tensa con Alus, habiendo salvado al wyvern mutante cuando era joven, pero luego comenzó a arrepentirse de esto después de enterarse de las hazañas de este último.
Elea la Etiqueta Roja (赤い紙箋のエレア, Akai Shisen no Erea )
Expresado por: Mamiko Noto [7] (japonés); Mara Junot [3] (inglés)
La mentora de Kia, que le está enseñando a controlar sus habilidades. Sin embargo, en realidad es la decimoséptima funcionaria de Aureatia, al ser la jefa de la red de espionaje de la nación, y planea usar los talentos de su protegida para promover su agenda política. Sin embargo, a medida que pasan más tiempo juntas, poco a poco comienza a preocuparse genuinamente por ella.
Hidow la Abrazadera (鎹のヒドウ, Kasugai no Hidō )
Voz de: Nobuhiko Okamoto [12] (japonés); Kevin Andrew Rivera [3] (inglés)
Ocupa el puesto 20 como funcionario. Es un joven aristócrata y ministro de Aureatia que también es el empleador de Kuze.

Nuevo Principado de Lithia

El Nuevo Principado de Litia (リチア新公国, Lichia Shinkouku ) es una ciudad-estado que busca la independencia de Aureatia.

Taren el Castigado (警めのタレン, Imashime no Taren )
Voz de: Romi Park [5] (japonés); Tara Platt [3] (inglés)
Institutriz de Lithia y antigua vigésimo tercera general de Aureatia. Tras las súplicas de su pueblo para que su ciudad se volviera independiente, desertó y comenzó a reunir aliados poderosos en preparación para una guerra de secesión. Al final, su rebelión es aplastada y Kuze y Nastique la matan.
Curte the Clear Sky (晴天のカーテ, Seiten no Kāte )
Voz de: Sora Amamiya [6] (japonés); Valerie Rose Lohman [3] (inglés)
La hija adoptiva ciega de Taren, que comparte una relación cercana con Regnejee, no sabe que él es un wyvern debido a su discapacidad. Alus la mata inadvertidamente cuando es golpeada por el mismo ataque que mató a Regnejee, y se entera de su verdadera naturaleza en sus últimos momentos, pero lo acepta de todos modos.
Lana la Tempestad Lunar (月嵐のラナ, Getsu no Rana )
Voz de: Yumiri Hanamori [9] (japonés); Kimberly Woods [3] (inglés)
Una agente de inteligencia que trabaja para el Nuevo Principado de Lithia reclutando aliados poderosos. Sin embargo, en realidad es una agente doble que trabaja para Aureatia y les transmite información. También es una conocida de Elea y es asesinada por ella después de enterarse de la existencia de Kia.

Otros

Yuno la Garra Distante (遠い鉤爪のユノ, Tōi Kagizume no Yuno )
Voz de: Reina Ueda [2] (japonés); Cassandra Lee Morris [3] (inglés)
Una antigua habitante de la Ciudad Laberinto de Nagan, que fue destruida por los gólems. A pesar de ser salvada por Soujiro, ella resiente mucho su apatía hacia los débiles y se ofrece a guiarlo por el mundo con la esperanza de encontrar a alguien que pueda matarlo, aunque gradualmente deja de lado su odio a medida que avanza su viaje.
Kuuro el Cauteloso (戒心のクウロ, Kaishin no Kūro )
Expresado por: Mariya Ise [13]
Un duende que solía ser un asesino de los Ojos de Obsidiana.
Cuneigh el Errante (彷いのキュネー, Mayoi no Kyunē )
Expresado por: Miku Itō [13]
Un homúnculo alado que es el compañero de Kuuro.
Mele el rugido del horizonte (地平砲メレ, Chiheihō Mere )
Expresado por: Rikiya Koyama [13]
Un arquero gigante que actúa como protector de Sine Riverstead.
Kiyazuna el Eje (軸のキヤズナ, Jiku no Kiyazuna )
Expresado por: Kujira [11]
Un autoproclamado Rey Demonio que creó Mestelexil, la Caja del Conocimiento Desesperado.

Medios de comunicación

Novelas ligeras

La serie está escrita por Keiso. Se originó como una novela web publicada en el sitio web de novelas Kakuyomu el 30 de junio de 2017. [14] Luego apareció también en el sitio web Shōsetsuka ni Narō el 2 de julio de 2017. [15] Más tarde fue adquirida por ASCII Media Works , que publicó la serie bajo su sello Dengeki no Shin Bungei. [16] El primer volumen se lanzó el 17 de septiembre de 2019. [17] A febrero de 2024, se han lanzado nueve volúmenes. [18]

En septiembre de 2021, Yen Press anunció que había licenciado la serie para una publicación en inglés, [19] lanzando el primer volumen el 3 de mayo de 2022. Su sello Yen Audio comenzó a lanzar un audiolibro en inglés de la novela el 10 de octubre de 2023. Cuenta con las voces de Chris Guerrero y Emily Bauer . [20]

Volúmenes

Manga

Una adaptación al manga , ilustrada por Meguri, comenzó a serializarse en la revista Monthly Shōnen Magazine de Kodansha el 5 de marzo de 2021. [37] A partir de junio de 2024, los capítulos individuales se han recopilado en cuatro volúmenes tankōbon . [38]

Volúmenes

Anime

Se anunció una adaptación televisiva a serie de anime el 12 de febrero de 2023. [2] Fue producida por Passione y dirigida por Yuki Ogawa, con dirección principal de Takeo Takahashi , dirección asistente de Takuya Asaoka, Fujiaki Asari, Takahiro Majima y Hironori Aoyagi, guiones escritos por Kenta Ihara, personajes diseñados por Yoko Kikuchi y Yuka Takashina, música compuesta por Masahiro Tokuda y animación CG producida por Sanzigen . [8] La serie se emitió del 3 de enero al 20 de marzo de 2024 en Tokyo MX y otras redes. [42] El tema de apertura es "Shura ni Otoshite" (修羅に堕として, iluminado. ' Falling into the Carnage ' )  interpretado por Sajou no Hana , mientras que el tema final es "Hakka" (白花, iluminado . ' White Flower ' )  interpretado por Konomi Suzuki . [10] La serie se transmite en Disney+ (a través de Star ) en todo el mundo, en Star+ en América Latina y en Hulu en Estados Unidos. [4]

Tras la emisión del episodio final, se anunció una segunda temporada. [43] La temporada está programada para estrenarse en enero de 2025. [13]

Episodios

Recepción

Chiriuchi Taniguchi de Real Sound  [ja] elogió la serie, afirmando específicamente que tiene un gran elenco de personajes y una narración única. [46]

En la guía Kono Light Novel ga Sugoi!, la serie ocupó el primer lugar en el tankōbon en 2021, recibiendo la mayor cantidad de votos para cualquier serie en la historia de la guía. [47]

Véase también

Notas

  1. ^ Acreditado como director en jefe (総監督, Sō Kantoku )
  2. ^ Producción de animación (ア ニ メ ー シ ョ ン 制作)
  3. ^ Producción de animación CG ( CG ア ニ メ ー シ ョ ン 制作)
  4. ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Hulu .

Referencias

  1. ^ “本物の勇者”を決める、異世界×バトルロワイヤル「異修羅」コミカライズ1巻. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 16 de julio de 2021. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  2. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (12 de febrero de 2023). «Las novelas ligeras de Ishura tendrán un anime televisivo protagonizado por Yuuki Kaji y Reina Ueda». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  3. ^ abcdefghijklmnopq "Ishura (2024)". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  4. ^ abc Dempsey, Liam (15 de marzo de 2023). «El anime de televisión Ishura revela más reparto principal y transmisión mundial por Disney+». Crunchyroll . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  5. ^ ab Cayanan, Joanna (18 de abril de 2023). «Ishura Anime Casts Romi Park, Sōichiro Hoshi». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de abril de 2023. Consultado el 18 de abril de 2023 .
  6. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (17 de mayo de 2023). «Ishura Anime Casts Showtaro Morikubo, Sora Amamiya». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023. Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  7. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (4 de junio de 2023). «Ishura Anime revela 3 miembros más del reparto». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 4 de junio de 2023 .
  8. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (16 de julio de 2023). «El segundo teaser del anime Ishura revela más elenco, personal y debut en enero de 2024». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de julio de 2023. Consultado el 16 de julio de 2023 .
  9. ^ ab Cayanan, Joanna (24 de septiembre de 2023). «El anime Ishura revela dos nuevos miembros del elenco». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  10. ^ abc Cayanan, Joanna (26 de octubre de 2023). «El vídeo promocional de los personajes del anime Ishura revela dos temas más del reparto, el opening y el ending». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  11. ^ abcde Cayanan, Joanna (24 de septiembre de 2024). «La segunda temporada de Ishura revela a 5 miembros más del reparto». Anime News Network . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  12. ^ ab Harding, Daryl (24 de agosto de 2023). "Nobuhiko Okamoto y Takehito Koyasu se unen al elenco del anime Ishura". Crunchyroll . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  13. ^ abcd Cayanan, Joanna (10 de septiembre de 2024). «La segunda temporada de Ishura revela un avance, un nuevo elenco y su debut en enero de 2025». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2024. Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  14. ^ 異修羅 (en japonés). Kakuyomu. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  15. ^ 異修羅 (en japonés). Shōsetsuka ni Naro . Archivado desde el original el 16 de enero de 2024 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  16. ^ 全員が最強。全員が英雄。一人だけが、勇者。あらゆる種族、能力の頂点が覇を競うバトル群像劇『異修羅』. Noticias Da Vinci (en japonés). 26 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  17. ^ ab "KADOKAWA Corporation" 異修羅I 新魔王戦争 (en japonés). Kadokawa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  18. ^ ab "KADOKAWA Corporation" 異修羅IX 凶夭増殖巣 (en japonés). Kadokawa . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  19. ^ Mateo, Alex (24 de septiembre de 2021). «Yen Press otorga licencias para If You Could See Love, In the Land of Leadale Manga, 4 novelas». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023. Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  20. ^ Tai, Anita (2 de octubre de 2023). «Yen Audio revela el reparto del audiolibro en inglés de las novelas ligeras de Ishura». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2023. Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  21. ^ "Ishura, vol. 1". Yen Press . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  22. ^ "Corporación KADOKAWA" 異修羅II 殺界微塵嵐 (en japonés). Kadokawa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  23. ^ "Ishura, vol. 2". Yen Press . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  24. ^ "Corporación KADOKAWA" 異修羅III 絶息無声禍 (en japonés). Kadokawa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  25. ^ "Ishura, vol. 3". Yen Press . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  26. ^ "Corporación KADOKAWA" 異修羅IV 光陰英雄刑 (en japonés). Kadokawa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  27. ^ "Ishura, vol. 4". Yen Press . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  28. ^ "Corporación KADOKAWA" 異修羅V 潜在異形種 (en japonés). Kadokawa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  29. ^ "Ishura, vol. 5". Yen Press . Archivado desde el original el 2 de enero de 2024. Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  30. ^ "Corporación KADOKAWA" 異修羅VI 栄光簒奪者 (en japonés). Kadokawa . Archivado desde el original el 3 de julio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  31. ^ "Ishura, vol. 6". Yen Press . Archivado desde el original el 2 de enero de 2024. Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  32. ^ "Corporación KADOKAWA" 異修羅VII 決凍終極点 (en japonés). Kadokawa . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  33. ^ "Ishura, vol. 7". Yen Press . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  34. ^ "Corporación KADOKAWA" 異修羅VIII 乱群外道剣 (en japonés). Kadokawa . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  35. ^ "Ishura, vol. 8". Yen Press . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  36. ^ "Ishura, vol. 9". Yen Press . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  37. ^ "本物の勇者"を決める闘争描く「異修羅」コミカライズ連載が月マガで始動. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 5 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  38. ^ ab 異修羅 新魔王戦争（４） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de junio de 2024 . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  39. ^ 異修羅 新魔王戦争（１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 15 de junio de 2022 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  40. ^ 異修羅 新魔王戦争（２） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  41. ^ 異修羅 新魔王戦争（３） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  42. ^ Cayanan, Joanna (3 de diciembre de 2023). «El anime Ishura revela dos imágenes principales y su estreno será el 3 de enero». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  43. ^ Cayanan, Joanna (20 de marzo de 2024). «El anime Ishura tendrá una segunda temporada». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2024. Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  44. ^ abc "Sutōrī | Terebi Anime" Ishura "Koshiki Saito" HISTORIA | TVアニメ『異修羅』公式サイト [Historia | Sitio oficial del anime de televisión "Ishura"]. ishura-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  45. ^ "On'ea | Terebi Anime" Ishura "Koshiki Saito" ONAIR | TVアニメ『異修羅』公式サイト [En el aire | Sitio oficial del anime de televisión "Ishura"]. ishura-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  46. ^ Taniguchi, Chiriuchi (28 de agosto de 2020). 全員が最強！ 修羅たちが戦う『異修羅』シリーズは先が読めないからこそ面白い. Sonido real (en japonés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  47. ^ Pineda, Rafael (24 de noviembre de 2020). «¡Ishura obtiene la novela ligera Kono ga Sugoi! La guía con más votos de la historia». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos