stringtranslate.com

Lista de frases en griego clásico

Aa

La Escuela de Atenas . Fresco de Rafael (1510-1511)
Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω.
Ageōmétrētos mēdeìs eisítō.
"No entre nadie que no sepa geometría ."
Lema sobre la entrada a la Academia de Platón (citado en el comentario de Elías sobre las Categorías de Aristóteles : Eliae in Porphyrii Isagogen et Aristotelis categorias commentaria , CAG XVIII.1, Berlín 1900, p. 118.13-19). [1]
Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν .
Aeì Libúē phérei ti kainón.
"Libia siempre trae algo nuevo", Aristóteles , Historia de los animales .
Compárese el proverbio latino ex Africa semper aliquid novi 'de África siempre algo nuevo', basado en Plinio el Viejo .
Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει
"Siempre se encuentra una grajilla cerca de una grajilla"
Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει .
Aeì koloiòs parà koloiôi hizánei.
" Siempre hay una grajilla cerca de una grajilla"
Similar al inglés "los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos".
Papiro, fechado entre el 75 y el 125 d. C., que describe uno de los diagramas más antiguos de los Elementos de Euclides.
Ἀεὶ ὁ θεὸς γεωμετρεῖ .
Ahí está el "geometre" .
"Dios siempre geometriza." — Platón
Plutarco desarrolló esta frase en su ensayo Πῶς Πλάτων ἔλεγε τὸν θεὸν ἀεί γεωμετρεῖν "¿Cuál es el significado de Platón cuando dice que Dios siempre aplica la geometría?". [2] Basado en la frase de Platón anterior, se derivó una mnemónica actual para π (pi) :
Ἀεὶ ὁ θεὸς ὁ μέγας γεωμετρεῖ τὸ σύμπαν .
Aeì ho theòs ho mégas geometerî tò súmpan .
Siempre el gran Dios aplica la geometría al universo.
Ἀετοῦ γῆρας, κορυδοῦ νεότης .
Aetoû gêras, korydoû neótēs .
"La vejez de un águila vale más que la juventud de un gorrión".
Lema de Aἰὲν ἀριστεύειν , representado en un grabado en el Boston College
αἰὲν ἀριστεύειν
aièn aristeúein
" Siempre para sobresalir "
Lema de la Universidad de St. Andrews (fundada en 1410), la Academia de Edimburgo (fundada en 1824) y el Boston College (fundado en 1863). La fuente es el sexto libro de la Ilíada de Homero (Ilíada 6. 208) en un discurso que Glauco pronuncia a Diomedes :
" Hipóloco me engendró. Yo pretendo ser su hijo, y él me envió a Troya con instrucciones estrictas: sobresalir siempre, ser mejor que los demás y dar gloria a tus antepasados, que en verdad fueron muy grandes... Esta es mi ascendencia; esta es la sangre que estoy orgulloso de heredar. "
Anaká .
Aika .
"Si."
Plutarco informa que Felipe II de Macedonia envió un mensaje a los espartanos, diciendo que "si invadiera Laconia , os expulsaré" ( ἂν ἐμβάλω εἰς τὴν Λακωνικήν, ἀναστάτους ὑμᾶς ποιήσω ). Los espartanos respondieron lacónicamente con un " si ". [3]
Ἀνάγκᾳ δ' οὐδὲ θεοὶ μάχονται .
Anánkāi d'oudè theoì mákhontai .
“En la necesidad, incluso los dioses ceden” — Simónides , 8, 20.
Ἀλλὰ τὶ ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην;
Allà tì êi moi taûta perì drûn ḕ perì pétrēn?
—Pero ¿por qué todo esto del roble o la piedra?
¿Por qué perder el tiempo en temas triviales, o por qué hacer una montaña de un grano de arena?
Hesíodo , Teogonía , 35.
Ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος .
Andrôn gàr epiphanôn pâsa gê táphos .
Los hombres ilustres tienen por tumba toda la tierra. Oración fúnebre de Pericles de Tucídides , Historia de la Guerra del Peloponeso 2.43.3
Julio César se detuvo a orillas del Rubicón .
Ἀνεῤῥίφθω κύβος .
Anerphthō kúbos .
Alea iacta est .
Latín: "La suerte está echada"; Griego: "Que la suerte esté echada".
Julio César , según lo relata Plutarco , cuando entró en Italia con su ejército en el año 49 a. C. Traducido al latín por Suetonio como alea iacta est .
Ἄνθρωπος μέτρον .
Ántropo métron .
"El hombre es la medida [de todas las cosas]"
Lema de Protágoras (citado en el Teeteto 152a de Platón).
ἅπαξ λεγόμενον
Hápax legómenon
"Una vez dijo"
Una palabra que sólo aparece una vez.
ἀπὸ μηχανῆς Θεός
apó mekhanés Theós
Dios ex machina
"Dios desde la máquina"
La frase tiene su origen en la forma en que aparecían figuras de deidades en los teatros de la antigua Grecia, sostenidas en alto por una máquina, para resolver un problema en la trama.
"Ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι" - Diógenes el Cínico - en una pintura de 1763 de Jacques Gamelin
Ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι .
Apò toû hēlíou metástēthi.
"Apártate un poco de mi sol."
Respuesta legendaria de Diógenes el Cínico cuando Alejandro Magno le preguntó si tenía algún deseo que deseara cumplir —versión relatada por Plutarco [4]
ἄριστον μὲν ὕδωρ ; Sala de bombas en el baño
Ἄριστον μὲν ὕδωρ .
Áriston hombre hudōr .
"Pero lo más grande es el agua" — Píndaro , Olimpo 1, 1
Se utiliza como inscripción sobre la Sala de Bombas de Bath .
el amor es eterno
Autos éfa
Ipse dixit
"Él mismo lo dijo"
Argumento de autoridad que formulaban los discípulos de Pitágoras al apelar a los pronunciamientos del maestro en lugar de a la razón o a la evidencia. La traducción latina de la frase procede de Marco Tulio Cicerón en De Natura Deorum ( Sobre la naturaleza de los dioses )

Bb

βασιλεία τῶν οὐρανῶν
basileía en ouranón
"reino de los cielos"
El “ cielo ” es un concepto teológico fundamental en el cristianismo y el judaísmo.
El « Reino de Dios » (Βασιλεία τοῦ Θεοῦ, Basileia tou Theou ), o el «Reino de los Cielos», fue el tema principal de la predicación de Jesucristo en la tierra. La frase aparece más de cien veces en el Nuevo Testamento .
De un vaso de alrededor del 500 a. C. que representa una escritura con un estilete y una tablilla de cera plegable.
Βελλεροφόντης τὰ γράμματα
Bellerophóntēs tà grámmata
"Carta belerofónica"
El rey Proeto no se atrevió a matar a un invitado, por lo que envió a Belerofonte a ver al rey Iobates , su suegro, con un mensaje sellado en una tablilla doblada: "Por favor, retira de este mundo al portador: intentó violar a mi esposa, tu hija ".
βρῶμα θεῶν
broma theón
"comida de los dioses"
Supuestamente dicho por Nerón sobre los hongos envenenados con los que su madre Agripina la Joven asesinó a Claudio .

Γγ

Γηράσκω δ' αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος.
Gēráskō d'aieì pollà didakómenos.
"Envejezco siempre aprendiendo muchas cosas."
Solón el Ateniense, uno de los siete sabios de Grecia , sobre el aprendizaje.
Tetradracma ateniense que representa a la diosa Atenea (anverso) y a un búho (reverso); en el uso cotidiano, los dracmas atenienses se llamaban glaukai, "búhos" [5]
γλαῦκ' Ἀθήναζε / εἰς Ἀθήνας
glaûk' Athēnaze / eis Athḗnaśnaze / eis Athḗnas
" Búhos (dracmas atenienses) a Atenas " — Aristófanes , Los pájaros , 302, [6] también en 1106 [7]
Por ejemplo, carbón para Newcastle , hielo para los esquimales .
Un niño pequeño.
Gnôthi seautón.
" Conócete a ti mismo "
Aforismo inscrito sobre la entrada del templo de Apolo en Delfos .
Alejandro corta el nudo gordiano ( Jean-Simon Berthélemy )
Los dioses del caos
Górdios desmós
" Nudo gordiano "
El nudo gordiano es una leyenda asociada a Alejandro Magno . A menudo se utiliza como metáfora de un problema insoluble, resuelto con un golpe audaz.

Δδ

Deimos y Fobos
Δεῖμος καὶ Φόβος
Δεῖμος καὶ Φόβος
Deimos y Phobos
"Horror y miedo"
Deimos y Fobos , las lunas de Marte , reciben su nombre de los hijos del dios griego Ares ( Marte romano ): Deimos "horror" [8] y Fobos "miedo". [9]
Δέσποτα, μέμνεο τῶν Ἀθηναίων .
Déspota, mémneo tôn Athēnaíōn.
«Maestro, recuerda a los atenienses».
Cuando Darío se enteró de que Sardis había sido capturada y quemada por los atenienses, se puso furioso. Colocó una flecha en su arco y la disparó al cielo, rezando a los dioses para que le concedieran venganza contra los atenienses. Luego ordenó a uno de sus sirvientes que dijera tres veces al día la frase antes mencionada para recordarle que debía castigar a los atenienses. [10]
διαίρει καὶ βασίλευε
diario kaì basileue
" Divide y vencerás "
ΔΙΠΛΟΥΝ ΟΡΩΣΙΝ ΟΙ ΜΑΘΟΝΤΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Διπλοῦν ὁρῶσιν οἱ μαθόντες γράμματα .
Diploûn horôsin hoi mathóntes grámmata.
"Quienes conocen las letras ven doble [el doble que quienes no las conocen]".
Atribuido a Pitágoras . — Inscripción en Edimburgo de 1954: Διπλοῦν ὁρῶσιν οἱ μαθόντες γράμματα.
Δῶς μοι πᾶ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινάσω.
Dôs moi pâ stô, kaì tàn gân kīnásō.
"Dadme un lugar donde estar y moveré la tierra."
Arquímedes citado por Pappus de Alejandría , Sinagoga , Libro VIII.

Águila que lleva una serpiente en sus garras
Ἐὰν ᾖς φιλομαθής, ἔσει πολυμαθής .
Eàn êis philomathḗs, ései polumathḗs.
"Si te gusta aprender, pronto estarás lleno de conocimiento".
Isócrates , A Demonicus 18
Εἷς οἰωνὸς ἄριστος, ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης .
Heîs oiōnòs áristos, amúnesthai perì pátrēs.
"Sólo hay un presagio : luchar por la patria."
El príncipe troyano Héctor a su amigo y lugarteniente Polidamante cuando este último tenía supersticiones sobre un ave augurativa. El augurio era un águila que volaba con una serpiente entre sus garras, todavía viva y luchando por escapar. La serpiente se retorció hacia atrás hasta golpear al ave en el cuello, obligando al águila a dejar caer la serpiente. [11]
ἐκ τῶν ὧν οὐκ ἄνευ
ek tôn hôn ouk áneu
condición sine qua non
"sin cosas sin las cuales no se puede estar"
Casco de un hoplita ateniense descubierto en la tumba de la batalla de Maratón
Ἑλλήνων προμαχοῦντες Ἀθηναῖοι Μαραθῶνι χρυσοφόρων Μήδων ἐστόρεσαν δύναμιν .
Hellḗnōn promakhoûntes Athēnaîoi Marathôni khrusophóron Mḗdōn estóresan dúnamin.́nōn promachoûntes Athēnaîoi Marathôni chrysophórōn Mḗdōn estóresan dýnamin.
Los atenienses, que luchaban en primera línea contra los helenos, en Maratón derribaron el dorado poder de los medos .
Epigrama de Simónides sobre la tumba de los atenienses muertos en la batalla de Maratón .
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα .
Hèn oîda hóti oudèn oîda.
" Una cosa sé, que no sé nada "
Sócrates , parafraseado de la Apología de Platón .
Ἔνθεν μὲν Σκύλλη, ἑτέρωθι δὲ δῖα Χάρυβδις .
Énthen mèn Skúllē, hetérōthi de dîa Khárubdis.
“De un lado estaba Escila y del otro la divina Caribdis.” [12]
Odiseo se vio obligado a elegir entre Escila y Caribdis , dos monstruos marinos míticos , expresión conocida comúnmente como Entre Escila y Caribdis .
Ἐπεὶ δ' οὖν πάντες ὅσοι τε περιπολοῦσιν φανερῶς καὶ ὅσοι φαίνονται αθ' ὅσον ἂν ἐθέλωσιν θεοὶ γένεσιν ἔσχον, λέγει πρὸς αὐτοὺς ὁ τόδε τὸ πᾶν γεννήσας τάδε .
Epeì d' oûn pántes hósoi te peripoloûsin phanerôs kaì hósoi phaínontai kath' hóson àn ethélōsin theoì génesin éskhon, légei pròs autoùs ho tóde tò pân gennḗsas táde.́sas t
"Cuando todos ellos, esos dioses que aparecen en sus revoluciones, así como esos otros dioses que aparecen a voluntad, habían surgido, el creador del universo les dirigió lo siguiente." — Platón , Timeo , 41a, sobre los dioses y el creador del universo.
Arquímedes , retrato de Domenico Fetti , (1620)
¡Eh!
¡Heureka!
"¡Lo he encontrado!"
Mientras Arquímedes se bañaba, notó que el nivel del agua subía a medida que él se sumergía y se dio cuenta de que el volumen de agua desplazada debía ser igual al volumen de la parte de su cuerpo que había sumergido. Esto significaba que el volumen de objetos irregulares podía medirse con precisión, un problema que hasta entonces no había sido abordado. Estaba tan emocionado que corrió por las calles desnudo y todavía mojado por el baño, gritando: "¡Lo he encontrado!".
Ἔτι μίαν μάχην Ῥωμαίους νικήσωμεν, ἀπολούμεϑα παντελῶς .
Éti mían mákhēn Rhōmaíous nikḗsōmen, apoloúmetha pantelôs.
"Si vencemos en una batalla más contra los romanos, estaremos completamente arruinados".
Pirro de Epiro comentando sus victorias (según Plutarco, Vida de Pirro ).

Oh

Copia del año 370 a. C. de la estatua de mármol de Platón
ζῷον δίπουν ἄπτερον
zoion dípoun ápteron
"animal de dos patas sin plumas"
La definición de Platón de humanos, [13] latinizada como "Animal bipes implume"
Para criticar esta definición, Diógenes el Cínico desplumó un pollo y lo llevó a la Academia de Platón diciendo:
Οὗτός ἐστιν ὁ Πλάτωνος ἄνθρωπος .
Hoûtós estin o Plátōnos ánthrōpos.
"Aquí está el hombre de Platón."
En respuesta, Platón añadió a su definición:
πλατυώνυχον
platuṓnukhon
“Que tiene las uñas anchas” [14]
Como lo cita Diógenes Laercio , Vidas de filósofos eminentes [15]
el piolín
zona politica
"El hombre es por naturaleza un animal político", es decir, animal de la polis o ser social.
Aristóteles , Política , libro 1: ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῷον

Oh

Bandera de Maniot : Νίκη ἢ Θάνατοςἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς "Victoria o muerte: con tu escudo o sobre él"
Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς .
Y ahora estoy aquí para ti.
"O con él [tu escudo], o sobre él."
Significa "o ganarás la batalla, o morirás y luego serás llevado de regreso a casa en tu escudo; pero no arrojarás tu escudo para huir".
Las madres espartanas decían esto a sus hijos antes de salir a la batalla para recordarles su valentía y su deber hacia Esparta y Grecia.

Un hoplita no podía escapar del campo de batalla a menos que se deshiciera del pesado y engorroso escudo. Por lo tanto, “perder el escudo” significaba deserción. ( Plutarco , Moralia , 241)

Ἡ φύσις οὐδὲν ποιεῖ ἅλματα.
Hē phúsis oudèn poieî hálmata.
La naturaleza no hace nada .
"La naturaleza no da saltos [bruscos]".
Un principio de las filosofías naturales desde la época de Aristóteles , la frase exacta proviene de Carl von Linné .
Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα.
Êlthon, eîdon, eníkēsa.
Ven, vi, vici .
"Vine, vi, vencí."
Con estas palabras describió Julio César su victoria contra Farnaces , según Plutarco. [16]

Θθ

Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνή, κακὰ τρία .
Thálassa kaì pûr kaì gunḗ, kakà tría.
"Mar, fuego y mujer, tres males."
Θάλαττα, θάλαττα - "¡El mar! ¡El mar!" - pintura de Granville Baker; de una edición de 1901 de la revista LIFE
Θάλαττα, θάλαττα.
¡Ay, ay!
"¡El mar! ¡El mar!"
¡Talatta! ¡Talatta!, de la Anábasis de Jenofonte . Fue el grito de alegría que prorrumpieron los 10.000 griegos que vagaban por el mar cuando vieron el Euxeinos Ponto (el mar Negro) desde el monte Teques (Θήχης) en Armenia, tras participar en la marcha fallida de Ciro el Joven contra el Imperio persa en el año 401 a. C.
Θάνατος οὐδὲν διαφέρει τοῦ ζῆν.
Thánatos oudèn diaphérei toû zên.
"La muerte no es diferente de la vida."
La visión filosófica de Tales sobre la eterna cuestión filosófica sobre la vida y la muerte. [17]

Yo

Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν.
Iatré, therápeuson seautón.
"¡Médico, cuídese!"
" Los médicos te curan ipsum. "
Un mandato que insta a los médicos a cuidarse y curarse a sí mismos antes de tratar con los pacientes. Se hizo famoso en la traducción latina de la Biblia, la Vulgata . El proverbio fue citado por Jesús y está registrado en el Evangelio de Lucas, capítulo 4:23. Lucas el evangelista era médico.
ΙΧΘΥΣ: Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ
Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ
Iēsoûs Khristòs Theoû Huiòs Sōtḗr
"Jesucristo, Hijo de Dios, Salvador". Como acrónimo : ΙΧΘΥΣ ( Ichthys ) — "pez".
ἰσχύς μου ἡ ἀγάπη τοῦ λαοῦ.
Iskhús mou hē agápē toû laoû.
"El amor del pueblo es mi fuerza".
Lema de la Casa Real de Glücksburg .
Ἰχθὺς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται.
Ikhthùs ek tês kephalês ózein árkhetai.
"Un pescado empieza a oler mal desde la cabeza."
Equivalente griego de la frase inglesa "Un pez se pudre desde la cabeza hacia abajo"; atestiguada en las Paroemiae del siglo XV d.C. de Michael Apostolius Paroemiographus . [18]

Oh

Marco Junio ​​​​Bruto
Hay un pozo;
¿Por qué estás téknon?
"¿Tú también, niño?" o "¿Tú también, jovencito?"
El 15 de marzo del año 44 a. C., Julio César fue atacado por un grupo de senadores , entre los que se encontraba Marco Junio ​​Bruto , senador e hijo adoptivo de César. Suetonio (en De Vita Caesarum , LXXXII) [19] informó que algunas personas pensaron que, cuando César vio a Bruto, pronunció esas palabras y se resignó a su destino. Entre los angloparlantes, mucho más conocidas son las palabras latinas Et tu, Brute?, que William Shakespeare le dio a César en su obra, Julio César (acto 3, escena 1,85). Esto significa simplemente "¿Tú también, Bruto?".
κακοδαιμονισταί
kakodaimonista
"Adoradores del demonio maligno"
El nombre de un club de comedor de la antigua Atenas que ridiculizaba la tradición ateniense y a los dioses.
Κακοῦ κόρακος κακὸν ᾠόν .
Kakoû kórakos kakòn ōión .
"De mal cuervo , mal huevo"
De tal palo, tal astilla.
Κακὸς ἀνὴρ μακρόβιος .
Kakòs y makróbios.
"Un hombre malo vive mucho tiempo."
καλλίστῃ
kalístēi
"para la más bonita", "a la más bella"
Del mito de la Manzana Dorada de la Discordia .
Diágoras de Rodas llevado en el estadio por sus dos hijos
Κάτθανε, Διαγόρα, οὐ καὶ ἐς Ὄλυμπον ἀναβήσῃ
Kátthane, Diagóra, ou kaì es Ólumpon anabḗsēi.
«Muere, Diágoras , ciertamente no ascenderás al Olimpo ».
Un espectador espartano de Diágoras de Rodas, un ex campeón olímpico, durante la 79ª Olimpiada , cuando sus dos hijos se convirtieron en campeones olímpicos y lo llevaron sobre sus hombros por el estadio.
Κοινὰ τὰ φίλων .
Moneda de phílōn.
“Las cosas de los amigos son comunes”
El proverbio se menciona en La República de Platón (424A y 449C) como un principio que se debe aplicar al matrimonio y la procreación. Diógenes Laercio (VIII.10) informa de la afirmación de Timeo de que Pitágoras fue el primero en utilizar el dicho, junto con φιλία ἰσότης ( filía isótēs ) "La amistad es igualdad".
Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται .
Cretas pseudo-aérea.
"Los cretenses siempre mienten": una de las primeras paradojas lógicas atribuidas a Epiménides de Cnosos , conocida como la paradoja de Epiménides . Como Epiménides es cretense, se llega a la conclusión de que la afirmación anterior no es cierta, de ahí la paradoja .
el amor es eterno
ktêma es aeí
"posesión para la eternidad" ( Tucídides , Historia de la Guerra del Peloponeso 1.22; "κτῆμά τε ἐς αἰεὶ [ ktêma te es aieí ]" en el original).
El halcón
Curie eléēson
"Señor, ten piedad" es una frase muy común en las liturgias ortodoxas griegas , y también utilizada en griego en la misa católica romana .

Lágrimas

Los bichos .
Torno de bolas
"Vive escondido."
Una frase epicúrea , debido a su creencia de que la política perturba a los hombres y no les permite alcanzar la paz interior. Así que Epicuro sugirió que todos deberían vivir "Ocultos" lejos de las ciudades, sin siquiera considerar una carrera política. Cicerón criticó esta idea porque, como estoico , tenía una opinión completamente diferente de la política, pero el sentimiento se refleja en la declaración de Ovidio bene qui latuit bene vixit ("ha vivido bien quien ha permanecido bien escondido", Tristia 3.4.25). Plutarco elaboró ​​​​en su ensayo ¿Es correcto el dicho "vivir en la oscuridad"? ( Εἰ καλῶς εἴρηται τὸ λάθε βιώσας ) 1128c.
Λέγειν τὰ λεγόμενα .
Légein tà legómena.
Prodenda, quia prodita o Relata refero.
"Cuento lo que me han contado" o "informo lo que me han contado"
De Heródoto (7,152 etc.):
Ἐγὼ δὲ ὀφείλω λέγειν τὰ λεγόμενα, πείθεσθαί γε μὲν οὐ παντάπασι ίλω.
Egṑ dè opheílō légein tà legómena, peíthesthaí ge mèn ou pantápasi opheílō.
Y debo decir lo que me dicen, ya que no tengo por qué dejarme convencer del todo.

mi

Ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ πάντα ματαιότης.
Mataiótēs mataiotḗtōn, tà pánta mataiótes.
" Vanidad de vanidades, y todo es vanidad."
Eclesiastés 1:2
Mono ἄριστον.
Métro de Áriston.
"La moderación es lo mejor"
En ocasiones en las que ni demasiado ni demasiado poco es una buena elección, como cuando se come o se celebra. Cleóbulo , según Diógenes Laercio. [20]
Arquímedes : Μὴ μοῦ τοὺς κύκλους τάραττε
Μὴ μοῦ τοὺς κύκλους τάραττε.
Mḕ moû toùs kúklous táratte.
" No perturbes mis círculos ".
Las últimas palabras atribuidas a Arquímedes ( parafraseadas de Hechos y dichos memorables de Valerio Máximo ). Durante la incursión de los romanos en Siracusa , Arquímedes estaba ocupado dibujando círculos matemáticos. Finalmente, fue atacado y asesinado por un soldado romano porque estaba demasiado absorto en sus pensamientos como para obedecer las órdenes del soldado.
Μὴ χεῖρον βέλτιστον.
El hombre que mató a Béltiston.
"La opción menos mala es la mejor".
El principio del menor de dos males conocido desde la época platónica.
Mentiras.
Mēdèn ágan.
"Nada en exceso."
Inscripción del templo de Apolo en Delfos
Μῆλον τῆς Ἔριδος
Melón con eridos
"Manzana de la discordia"
La diosa Eris arrojó el Fruto de la Discordia "a la más bella". Paris fue el juez que eligió a la más bonita.
Μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλ' οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς κνάς σου ἀσθενείας.
Mēkéti hudropótei, all' oínōi olígōi khrô dià tòn stómakhon kaì tàs puknás sou astheneías.
Deja de beber sólo agua, y toma un poco de vino para tu estómago y tus frecuentes enfermedades.
De 1 Timoteo 5:23
¡Maldita sea!
¡Qué rico!
"¡Venid a llevároslos!"
El rey Leónidas de Esparta, en respuesta a la demanda del rey Jerjes de Persia de que el ejército griego depusiera las armas antes de la batalla de las Termópilas . [21]
μυστήριον τῆς πίστεως
mustḗrion tês písteōs
"misterio de la fe", de 1 Timoteo 3:9.
Latinizado como Mysterium Fidei es un término teológico cristiano.

No

Sí, sí, sí
naì naí, où oú;
"Sí, sí, no, no;"
Evangelio de Mateo , Capítulo 5
33 Además, habéis oído que se dijo a los antiguos: “No faltes a tu juramento, sino cumple los juramentos que has hecho al Señor”. 34 Pero yo os digo: No juréis en ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios; 35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey. 36 Y no juréis por vuestra cabeza, porque no podéis hacer blanco o negro ni siquiera un cabello. 37 Que vuestro “sí” sea, “sí”, y vuestro “no”, “no”, porque lo que va más allá de esto, proviene del maligno.
Pintura de Filípides mientras anunciaba al pueblo de Atenas la victoria griega sobre Persia en la batalla de Maratón , de Luc-Olivier Merson, 1869
Necronomicón.
Nenikḗkamen.
"Hemos ganado."
La historia tradicional relata que el heraldo ateniense Filípides corrió los 40 km (25 millas) desde el campo de batalla cerca de la ciudad de Maratón hasta Atenas para anunciar la victoria griega sobre Persia en la batalla de Maratón (490 a. C.) con la palabra "Hemos ganado" y se desplomó y murió en el lugar debido al agotamiento.
Νίψον ἀνομήματα μὴ μόναν ὄψιν .
Nípson anomḗmata mḕ mónan ópsin .
“Lava los pecados, no sólo el rostro”.
Inscripción palindrómica atribuida a Gregorio Nacianceno , [22] inscrita en Santa Sofía y en muchas pilas bautismales de iglesias . En el alfabeto griego , el sonido /ps/ se representa con una sola letra ψ ( psi ).

Oh

Trirreme durante las guerras persas
Ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις.
Xénos ṑn akoloúthei toîs epikhōríois nómois.
"Como extranjero, sigue las leyes de ese país".
En términos generales, "Haz en Roma lo que Roma hace". Cita de las obras de Menandro .
El olimpo de los sueños
xúlinon teîkhos
"muro defensivo de madera"
Los "muros" de los barcos durante las guerras persas .

Oh

οἶνοψ πόντος - vino mar oscuro
el hombre πόντος
oînops póntos
" Vino del mar oscuro "
Un epíteto homérico común para designar el mar , sobre el que se han escrito muchos artículos. ( Más información: El mar en la cultura )
ὅπερ ἔδει δεῖξαι (ΟΕΔ)
hóper édei deîxai (abreviado como OED )
" Lo que se estaba demostrando "
"lo que se requería probar"
Utilizado por los primeros matemáticos, entre ellos Euclides (Elementos, 1.4), Aristóteles (APo.90b34) y Arquímedes , escrito al final de una prueba matemática o un argumento filosófico , para indicar que la prueba estaba completa. Más tarde se latinizó como "QED" o el símbolo de la caja de la lápida de Halmos .
Ὁ σῴζων ἑαυτὸν σωθήτω .
Ho sṓizōn heautòn sōthḗtō .
"el que se salva a sí mismo puede ser salvo."
Se utiliza en casos de destrucción o calamidad, como una evacuación desordenada. Cada uno es responsable de sí mismo y no debe esperar ayuda.
Οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ .
Nuestra primitiva Hippokleídēi .
"A Hipócleides no le importa."
De una historia de Heródoto (6.129), en la que Hipócleides pierde la oportunidad de casarse con la hija de Clístenes después de emborracharse y bailar sobre su cabeza. Heródoto dice que la frase era una expresión común en su época.
Óbolo de Caronte . Siglo V-I a.C. Todas estas pseudomonedas no presentan signos de fijación, son demasiado delgadas para su uso normal y suelen encontrarse en lugares de enterramiento.
Οὐκ ἂν λάβοις παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος .
Ouk àn labois parà toû mḕ ékhontos .
"No puedes sacar sangre de una piedra". (Literalmente, "No puedes sacar de alguien que no tiene").
Menipo a Caronte cuando éste le pidió a Menipo que le diera un óbolo para transportarlo a través del río hasta el inframundo . [23]
Odiseo , esculturas de Sperlonga
Οὖτις ἐμοί γ' ὄνομα .
Oûtis emoí g'ónoma .
"Mi nombre es Nadie".
Odiseo a Polifemo cuando le pregunta cuál era su nombre. ( Homero , Odisea , ix, 366).

Pío

El pez es ...
Pánta rheî .
«Todo es flujo; todo fluye»: esta frase no fue pronunciada por Heráclito o no sobrevivió como una cita suya. Este famoso aforismo utilizado para caracterizar el pensamiento de Heráclito proviene de Simplicio , un neoplatónico , y del Crátilo de Platón . La palabra rhei (ρέι, cf. reología ) es la palabra griega para «fluir»; según el Crátilo de Platón , está relacionada con la etimología de Rea .
πάντοτε ζητεῖν τὴν ἀλήθειαν
pántote zeteῖn tḕn alḗtheian
"siempre en busca de la verdad" — Diógenes Laercio , Vidas de filósofos eminentes [24] — una característica del pirronismo . Una forma abreviada, ζητεῖν τὴν ἀλήθειαν ("buscar la verdad").
Kotinos , el premio para el ganador en los Juegos Olímpicos Antiguos
Παπαί, Μαρδόνιε, κοίους ἐπ' ἄνδρας ἤγαγες μαχησομένους ἡμέας, οἳ οὐ περὶ χρημάτων τὸν ἀγῶνα ποιεῦνται ἀλλὰ περὶ ἀρετῆς.
Papaí, Mardónie, koíous ep' ándras ḗgages makhēsoménous hēméas, hoì ou perì khrēmátōn tòn agôna poieûntai allà perì aretês.
—¡Dios mío! Mardonio , ¿contra qué clase de hombres nos has traído para luchar? Hombres que no compiten por posesiones, sino por honor.
Respuesta espontánea de Tigranes , un general persa, mientras Jerjes interrogaba a algunos arcadios después de la Batalla de las Termópilas . Jerjes preguntó por qué había tan pocos hombres griegos defendiendo las Termópilas. La respuesta fue: "Todos los demás hombres participan en los Juegos Olímpicos ". Y cuando se preguntó "¿Cuál es el premio para el ganador?", la respuesta fue: "Una corona de olivo". — Heródoto, Las Historias [25]
Un mio .
Páthei máthos.
“Hay aprendizaje en el sufrimiento/experiencia”, o “conocimiento/saber, o sabiduría, o aprendizaje, a través del sufrimiento”. [26]
Esquilo , Agamenón , 177 [27]
La variante πάθος μάθος significa "sufrir es aprender/aprender es sufrir".
Πῆμα κακὸς γείτων, ὅσσον τ' ἀγαθὸς μέγ' ὄνειαρ . [28]
Pêma kakòs geítōn, hósson t' agathòs még' óneiar.
"Un mal vecino es una calamidad tanto como uno bueno es una gran ventaja."
πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη
pístis, elpís, agápē
"fe, esperanza y amor" ( 1 Corintios 13:13).
Πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστι .
Pólemos pántōn mèn patḗr esti.
“La guerra es la madre de todo” — Heráclito
El texto completo de este fragmento de Heráclito es: πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστι, πάντων δὲ βασιλεύς, καὶ τοὺς μὲν. θεοὺς ἔδειξε τοὺς δὲ ἀνθρώπους, τοὺς μὲν δούλους ἐποίησε τοὺς δὲ ἐλευθέρους (La guerra es el padre de todos y el rey de todos; y a unos ha hecho dioses y a otros hombres, a algunos esclavos y a otros libres).
Oh, oh, oh .
Ay, ay, ay.
"Con puños, patadas y mordiscos"
Πύξ "con puños", λάξ "con patadas", δάξ "con mordiscos"
Epigrama que describe cómo los laicos fueron expulsados ​​de los Misterios de Eleusis .

Pío

Amanecer de dedos rosados
ῥοδοδάκτυλος Ἠώς
rododáctilos Ēṓs
"Amanecer de dedos rosados"
Esta frase aparece con frecuencia en los poemas homéricos que hacen referencia a Eos , la diosa titánica del amanecer . Eos abrió las puertas del cielo para que Helios pudiera recorrerlo en su carro todos los días.

Σσ

Hay muchos.
Brazos de hierro .
"Apresúrate lentamente" (cf. latín festina lente ), "menos prisa, más velocidad".
Según Suetonio la frase "σπεῦδε βραδέως, ἀσφαλὴς γάρ ἐστ᾽ ἀμείνων ἢ θρασὺς στρατηλάτη ς" era uno de los favoritos de Augusto , ya que lo citaba a menudo.
Σὺν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει.
Sùn Athēnâi kaì kheîra kínei .
"Junto con Atenea , mueve también tu mano" —predecesor del español " Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos ".
Aparece en la fábula de Esopo "El náufrago" (Ἀνὴρ ναυαγός, Perry 30, Chambry 53).

T

Cálculos del siglo III a. C. de Aristarco sobre los tamaños relativos de la Tierra, el Sol y la Luna, a partir de una copia griega del siglo X d. C.
Τὰ μὲν ἀπλανέα τῶν ἄστρων καὶ τὸν ἅλιον μένειν ἀκίνητον, τὰν δὲ γᾶ ν περιφέρεσθαι περὶ τὸν ἅλιον.
Tà mèn aplanéa tôn ástrōn kaì tòn hálion ménein akínēton, tàn dè gân periphéresthai perì tòn hálion .
"Las estrellas fijas y el Sol permanecen inmóviles, mientras la Tierra gira alrededor del Sol". — Descripción que hace Arquímedes del modelo heliocéntrico en su obra El contador de arena , basada en el trabajo de Aristarco de Samos .
Τὰ πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.
Tà pánta rheî kaì oudèn ménei.
“Todo fluye, nada permanece inmóvil”.
Atribuido a Heráclito : Platón, en su diálogo Cratilo , relata el dicho de Heráclito:
Τὰ ὄντα ἰέναι τε πάντα καὶ μένειν οὐδέν .
Tà ónta iénai te pánta kaì ménein oudén.
"[Que] las cosas que existen se mueven y nada permanece quieto", [29] lo cual amplía:
Πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει καὶ δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν αίης .
Pánta khōreî kaì oudèn ménei kaì dìs es tòn autòn potamòn ouk àn embaíēs.
“Todo se mueve y nada permanece inmóvil, y no es posible bañarse dos veces en la misma corriente”. [30]
Τάδ' ἐστὶ Πελοπόννησος, οὐκ Ἰωνία.
Tan lejos está el Peloponeso, o Jonia .
«Aquí está el Peloponeso, no Jonia» — Inscripción escrita en un pilar erigido por Teseo en el istmo de Corinto orientado hacia el oeste, es decir, hacia el Peloponeso . [31]
Τάδ' οὐχὶ Πελοπόννησος, ἀλλ' Ἰωνία.
Tád' oukhì Pelopónnēsos, all' Iōnía .
"Aquí no está el Peloponeso, sino Jonia" —inscripción como la anterior, pero orientada hacia el Este, es decir, hacia el Ática .
Τῆς παιδείας ἔφη τὰς μὲν ῥίζας εἶναι πικράς, τὸν δὲ καρπὸν γλυκύν.
Tês payeías éphē tàs mèn rhízas eînai pikrás, tòn ​​dè karpòn glukún.
“Las raíces de la educación son amargas, pero el fruto es dulce.” – Aristóteles [32]
Τὶ δύσκολον; Τὸ ἑαυτὸν γνῶναι. [33]
¿Tì dúskolon? Tò heautòn gnônai.
“¿Qué es difícil? Conocerse a uno mismo .” — atribuido (entre otros sabios ) a Tales , según Pausanias [34]
Edipo y la esfinge , sobre una kílix ática de figuras rojas
Τί ἐστιν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται;
¿Tí estin hò mían ékhon phōnḕn tetrápoun kaì dípoun kaì trípoun gínetai?
“¿Qué es eso que tiene una sola voz y sin embargo se vuelve cuadrúpedo, bípedo y tripié?” — El famoso enigma de la Esfinge . Edipo resolvió el enigma correctamente respondiendo: “El hombre: de niño gatea sobre cuatro patas; de adulto, camina sobre dos piernas y, en la vejez, se apoya en un bastón”. [35]
Τὶ εὔκολον; Τὸ ἄλλῳ ὑποτίθεσθαι.
¿Tì eúkolon? Tò állōi hupotíthesthai.
“¿Qué es fácil? Aconsejar a otro.” — Tales
Τὶ καινὸν εἴη τεθεαμένος; Γέροντα τύραννον.
Tì kainòn eíē tetheaménos? Géronta túrannon.
“¿Qué es lo más extraño que se puede ver? “Un tirano anciano ”. — Tales [36]
Τὶ κοινότατον; Ἐλπίς. Καὶ γὰρ οἷς ἄλλο μηδέν, αὔτη παρέστη.
¿Tì koinótaton? Elpís. Kaì gàr hoîs állo mēdén, aútē paréstē.
"¿Qué es lo más común? La esperanza. Cuando todo se acaba, todavía hay esperanza. Literalmente: "Porque incluso para aquellos que no tienen nada más, todavía está cerca". — Tales
Τὶ τάχιστον; Νοῦς. Διὰ παντὸς γὰρ τρέχει.
¿Tì tákhiston? Noûs . Dià pantòs gàr trékhei.
"¿Qué es lo más rápido? La mente. Viaja a través de todo". — Tales
Τὶ πρότερον γεγόνοι, νὺξ ἢ ἡμέρα; "νύξ, μιᾷ ἡμέρᾳ πρότερον.
Tì próteron gegónoi, nùx ḕ hēméra? núx, miâi hēmérāi próteron.
“¿Qué es más antiguo, el día o la noche? “La noche es más antigua por un día.” — Tales
Τὸ γὰρ ἡδύ, ἐὰν πολύ, οὐ τί γε ἡδύ.
Tò gàr hēdú, eàn polú, ou tí ge hēdú .
"Lo dulce probado con demasiada frecuencia ya no es dulce".
Τὸ δὶς ἐξαμαρτεῖν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ.
Tò dìs examarteîn ouk andròs sophoû.
"Cometer el mismo error dos veces no es señal de sabiduría".
Τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον.
Tò peprōménon phugeîn adúnaton.
"Es imposible escapar de lo que está destinado."

Oh

los monos
monogenö s huòs
"Hijo unigénito" De Juan 3:16 ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε υἱὸν αυτου τὸν μονογεν ῆ ἔδωκεν "Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito" y ver Juan 1:14
Unigenitus (llamado así por sus palabras iniciales en latín Unigenitus dei filius , o " Hijo unigénito de Dios ") es una constitución apostólica en forma de bula papal promulgada por el Papa Clemente XI en 1713.
ὕστερον πρότερον
hústeron próteron
"El último primero"
Dispositivo retórico en el que la acción más importante se sitúa en primer lugar, aunque ocurra después de la otra acción. El ejemplo estándar proviene de la Eneida de Virgilio (2.353):
Moriamur y el mediador en la batalla "Muramos y carguemos hacia el fragor de la batalla".

Φφ

El alfabeto fenicio tal como se utiliza en la estela de Mesha (la piedra moabita)
Φοινικήϊα γράμματα
Gramática phoinika
"Cartas fenicias"
El príncipe fenicio Cadmo fue generalmente reconocido por griegos como Heródoto [37] como el autor de la introducción del alfabeto fenicio varios siglos antes de la guerra de Troya , alrededor del año 2000 a. C. [38]
Φρονεῖν γὰρ οἱ ταχεῖς οὐκ ἀσφαλεῖς . [39]
Phroneîn gàr hoi takheîs ouk asphaleîs.
"Quienes toman decisiones rápidas no están seguros".

χ

Χαλεπὰ τὰ καλά .
El agua está hirviendo .
"Las cosas buenas/bellas son difíciles [de alcanzar]".
"Nada sin trabajo."
"Lo que es bueno/bello [es] problemático".
Cfr. Platón , República 4, 435c; Hipias Mayor , 304e

Oh

La antigua biblioteca de Alejandría

ψυχῆς ἰατρεῖον

iatreión psukhês
"hospital del alma"
Se refiere a la Biblioteca de Alejandría , también conocida como la Gran Biblioteca de Alejandría , Egipto, que alguna vez fue la biblioteca más grande del mundo.
La frase se usa al revés como ἰατρεῖον ψυχῆς como lema de Carolina Rediviva , una biblioteca universitaria en Uppsala , y tiene eco en el lema de la Asociación Filológica Estadounidense , "ψυχῆς ἰατρὸς τὰ γράμματα" ("la literatura es el médico del alma"). La frase "ΨΥΧΗΣ ΙΑΤΡΕΙΟΝ" se encuentra encima de la puerta de entrada de la biblioteca de la Abadía de Saint Gall .

Ωω

Epitafio en las Termópilas
Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε / κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμα σι πειθόμενοι.
Ô xeîn', angéllein Lakedaimoníois hóti têide / keímetha toîs keínōn rhḗmasi peithómenoi.
"Extranjero, dile a los espartanos que aquí yacemos, obedientes a sus leyes".
Epitafio , un único pareado elegíaco de Simónides sobre los muertos de las Termópilas .
Traducido por Cicerón en sus Disputaciones Tusculanas (1.42.101) como «Dic, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentis / dum sanctis patriae legibus obsequimur» (a menudo citado con la forma iacentes ).

Véase también

Notas

  1. ^ Henri-Dominique Saffrey, "Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω. Una inscripción legendaria". Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine en: Revue des études grecques 81 (1968, págs. 67–87), pág. 81.
  2. ^ Problema de los Simposios VIII, 2, Quaestiones Convivales (718b-)718c en PerseusProject (en griego) Archivado el 6 de junio de 2021 en Wayback Machine , Quaestiones Convivales 8.2.1 en PerseusProject (en inglés) Archivado el 6 de junio de 2021 en Wayback Machine Nota: Las tres referencias, Problema de los Simposios VIII-2, Quaestiones Convivales (718b-)718c y Quaestiones Convivales 8.2.1 apuntan a la misma obra y pasaje)
  3. ^ "Plutarco, De garrulitate, sección 17". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 16 de enero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  4. ^ "Plutarco, Alejandro, capítulo 14, sección 3". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  5. ^ γλαύξ
  6. ^ "Aristófanes, Pájaros, verso 267". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  7. ^ Aristófanes continúa: "En primer lugar, las lechuzas de Laurium (es decir, las dracmas atenienses acuñadas en las minas de plata de Laurium) que todo juez desea por encima de todas las cosas, nunca te faltarán". Los pájaros, 1106 Archivado el 8 de junio de 2021 en Wayback Machine.
  8. ^ Artículos. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo
  9. ^ φόβος en Liddell y Scott
  10. ^ "Herodoto, Historias, libro 5, capítulo 105, sección 2". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  11. ^ Homero , Ilíada  12.243
  12. ^ "Homero, Odisea, Libro 12, línea 234". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  13. ^ "Platón, El estadista, sección 266e". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  14. ^ Sin embargo, la palabra πλατυώνυχον suena como πλατωνικόν, es decir, "lo platónico". Véase El saber del extraño: El saber político en el estadista de Platón por Xavier Márquez, Universidad de Notre Dame, 2005, p. 120.
  15. ^ "Diógenes Laercio, Vidas de filósofos eminentes, LIBRO VI, Capítulo 2. DIÓGENES (404-323 a. C.)". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 2023-11-01 . Consultado el 2023-12-17 .
  16. ^ "Plutarco, César, capítulo 50, sección 2". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  17. ^ "Diógenes Laercio, Vidas de filósofos eminentes, ΒΙΩΝ ΚΑΙ ΓΝΩΜΩΝ ΤΩΝ ΕΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΙ ΕΥΔΟΚΙΜΗΣΑΝΤΩΝ ΤΩΝ Ε ΙΣ ΔΕΚΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ, Κεφ α᾽". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 2024-02-20 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  18. ^ Ernst Ludwig von Leutsch , ed. (1851). "Μιχαήλου Ἀποστόλου τοῦ Βυζαντίου Συναγωγὴ Παροιμιῶν καὶ Συνθήκη". Corpus Paroemiographorum Graecorum . vol. 2. Gotinga : Vandenhoeck y Ruprecht. pag. 466.
  19. ^ "De Vita Caesarum, LXXXII". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de febrero de 2007 .
  20. ^ "Diógenes Laercio, Vidas de filósofos eminentes, ΒΙΩΝ ΚΑΙ ΓΝΩΜΩΝ ΤΩΝ ΕΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΙ ΕΥΔΟΚΙΜΗΣΑΝΤΩΝ ΤΩΝ Ε ΙΣ ΔΕΚΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ, Κεφ σ᾽. www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  21. ^ "Plutarco, Apophthegmata Laconica, *lewnidou tou= *)anacandri/da, sección 11". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  22. ^ Alex Preminger, Terry VF Brogan y Frank J. Warnke, La nueva enciclopedia de poesía y poética de Princeton , 3.ª ed., Princeton University Press, 1993, ISBN 0-691-02123-6 , pág. 874. 
  23. ^ Luciano , Diálogos de los muertos, 22.1 Archivado el 8 de junio de 2021 en Wayback Machine.
  24. ^ "Diógenes Laercio, Vidas de filósofos eminentes, LIBRO IX, Capítulo 11. PIRRO (c. 360-270 a. C.)". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  25. ^ "Herodoto, Historias, Libro 8, capítulo 26". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  26. ^ ""πάθει μάθος" Aeschylus Agamemnon 177 suffering - Google Search". www.google.com . Archivado desde el original el 2024-05-25 . Consultado el 2023-12-17 .
  27. ^ ""páthei máthos" Aeschylus Agamemnon - Búsqueda de Google". www.google.com . Archivado desde el original el 2024-05-25 . Consultado el 2023-12-17 .
  28. ^ "ΗΣΙΟΔΟΥ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΙ - Hesíodo. Obras y días". Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  29. ^ "Platón, Cratilo, sección 401d". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  30. ^ "Platón, Cratilo, sección 402a". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  31. ^ "Plutarco, Teseo, capítulo 25". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  32. ^ "Diógenes Laercio, Vidas de filósofos eminentes, Ε, Κεφ. α᾽. ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  33. ^ "Diógenes Laercio, Vidas de filósofos eminentes, ΒΙΩΝ ΚΑΙ ΓΝΩΜΩΝ ΤΩΝ ΕΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΙ ΕΥΔΟΚΙΜΗΣΑΝΤΩΝ ΤΩΝ Ε ΙΣ ΔΕΚΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ, Κεφ α᾽". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 2024-02-20 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  34. ^ "Pausanias, Descripción de Grecia, *fwkika/, *lokrw=n *)ozo/lwn, capítulo 24". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  35. ^ "Apolodoro, Biblioteca, libro 3, capítulo 5, sección 8". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  36. ^ "Plutarco, De genio Socratis, sección 6". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  37. ^ "Herodoto, Historias, Libro 1, capítulo 1, sección 0". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 2008-02-03 . Consultado el 2023-12-17 .
  38. ^ "Herodoto, Historias, Libro 2, capítulo 145". www.perseus.tufts.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  39. ^ Sófocles , Edipo rey , 617

Enlaces externos