stringtranslate.com

Vida nocturna en Belgrado

Vista nocturna de Belgrado desde el río Sava
El barrio bohemio de Skadarlija , con su mezcla de kafanas de estilo antiguo y clubes modernos, es la segunda atracción turística más visitada de Belgrado después de la Fortaleza de Belgrado.
Aspecto típico de los splavovi , barcazas y casas flotantes adaptadas a kafanas, restaurantes, clubes y cafés, lugares centrales de la vida nocturna de la ciudad moderna.
Uno de los clubes de la zona de Splavovi por la noche (2011)

La vibrante y dinámica vida nocturna de Belgrado alcanzó prominencia internacional a principios del siglo XXI. Belgrado , la capital de Serbia , se ganó una reputación tanto por la vida nocturna tradicional, representada principalmente por las kafanas , como por la vida nocturna contemporánea y moderna, que incluye especialmente splavovi , barcazas y carrozas adaptadas a clubes y cafés. [1] [2] [3] Belgrado a menudo aparece en las listas de las ciudades con mejores clubes y fiestas, [4] [5] [6] [7] transformándose discretamente en una metrópolis divertida y complaciente. [8]

Los splavovi (singular splav ) se encuentran a lo largo de ambas orillas del río Sava , con numerosos clubes a lo largo de las orillas de Ada Ciganlija y la orilla derecha del Danubio . A pesar de que la vida nocturna moderna se desarrolló con el tiempo en diversas variedades para atraer a los visitantes extranjeros y a la demografía más joven, Skadarlija , un barrio bohemio con kafanas tradicionales, sigue siendo una de las atracciones más visitadas de Belgrado, superada solo por la Fortaleza de Belgrado . [9]

La ciudad es especialmente popular en la región circundante, con numerosos visitantes de fin de semana. Los principales atractivos para los turistas incluyen: buen conocimiento general de idiomas extranjeros o ausencia de barreras lingüísticas en el caso de la ex Yugoslavia ; ambiente agradable; abundante número de lugares (bares, clubes, cafés, kafanas, restaurantes); cocina de calidad; precios relativamente bajos del alcohol , especialmente desde la perspectiva de los visitantes extranjeros; falta de regulaciones para la vida nocturna o la mala aplicación de las existentes. [8] [10] [11]

La creciente popularidad de Belgrado como lugar de diversión y entretenimiento, especialmente los " splavovi locos ", cosechó críticas con el tiempo. Aunque todavía se describe como un lugar de reunión intelectual, [6] e incluye la revitalización artística exitosa de barrios como Savamala o Dorćol , [12] [13] [14] la imagen predominante de Belgrado, incluso publicitada oficialmente como tal, es la de una ciudad de diversión barata. Esta promoción encasillada convirtió la vida nocturna de Belgrado en un punto focal para la gente que busca distracciones hedonistas y despreocupadas a bajo precio, teniendo un impacto social mucho más amplio: consumo excesivo de alcohol, abuso de drogas, delincuencia, prostitución, influencia en adolescentes y jóvenes y un desarrollo de la " cultura del splavovi influenciada por los programas de telerrealidad ". [15] [16] [17]

Vida nocturna tradicional

Orígenes

White Bear Tavern en 2017. El lugar brindó servicios de hospitalidad y catering durante más de 300 años (1650-1960)

Los predecesores de la vida nocturna moderna fueron las kafanas, bistros de estilo oriental . El primero en Belgrado se abrió durante el período otomano , en 1522, en Dorćol. Se cree que es el lugar de este tipo más antiguo de Europa , y solo servía café turco . [18] [19] Esto fue solo un año después de la conquista otomana de Belgrado y 33 años antes de que se abriera la primera kafana en Estambul en 1555. No hay fuentes históricas que explique por qué Belgrado era tan importante en ese momento como para tener un lugar así tan temprano. [20] La viajera otomana Evliya Çelebi visitó Belgrado en 1661 y contó 21 kanes y 6 caravasares . El más grande, el Caravasar de Sokollu Mehmed Pasha , tenía "160 chimeneas" y algunos tenían secciones de harén. [21] Cuando los austriacos conquistaron Belgrado en 1718 , entre otros informes a la corte imperial en Viena , enviaron un informe sobre las kafanas nombrándolas: "Crni orao", "Crveni petao", "Pet ševa", "Tri zeca", "Divlji čovek", etc. Abordaron especialmente el problemático "Kod dve bule", notorio lugar favorito del "libertino" barón Franz von der Trenck . [22]

Belgrado siguió siendo rico en kafanas en este período, ya que había casi 200 kafanas y meyhanas , por lo que la producción de bebidas alcohólicas en la ciudad floreció para satisfacer la demanda. [23] El gobernador austríaco, Charles Alexander, duque de Württemberg , era conocido por su amor por la vida nocturna. Abolió todos los impuestos sobre el servicio de bebidas y el negocio floreció. Había unas 140 kafanas y pubs en la sección alemana de la ciudad y más de 200 en el sector serbio. Los primeros servían principalmente cerveza y los segundos vino y rakia . En el período 1717-1723, se abrieron cuatro cervecerías en Belgrado. El duque también organizaba bailes en su palacio . En los períodos en que se organizaban los bailes, la música en otras partes de la ciudad estaba prohibida. A veces, los ciudadanos comunes eran arrastrados a la fuerza a los bailes, donde tenían que pagar la tarifa de entrada de 17 kreuzers , que era demasiado alta. La aristocracia utilizaba a los plebeyos como hazmerreír en los bailes, y aquellos que se negaban a asistir o causaban problemas en los bailes eran encarcelados y azotados. Se organizaban cenas y banquetes masivos y suntuosos, conocidos como traktacije , que incluían comidas fuera del alcance de la gente común, como caviar, pulpos, arenques salados, palomas fritas, chocolate caliente o vinos importados. Después del regreso de los otomanos en 1739, este "bombardeo barroco" de la vida nocturna de Belgrado terminó. [24]

Tras la reconquista, en la esquina de las calles actuales Kralja Petra y Cara Dušana, sobrevivió la kafana "Crni orao", la primera instalación de este tipo con la palabra kafana registrada en su nombre. En ella se servía café y narguile . [25] El edificio también era importante por otras razones. También fue la primera cervecería de Belgrado y el primer local que funcionaba las 24 horas del día, los 7 días de la semana. En el piso de arriba vivían los guardias, la tripulación de la Puerta de Timișoara de la fortaleza. Como su deber era las 24 horas del día, los 7 días de la semana, también lo eran las horas de trabajo de la kafana. El edificio sobrevivió hasta el período de entreguerras . [26]

La Taberna del Oso Blanco abrió sus puertas en el siglo XVIII en la ciudad de Zemun . El edificio fue construido en la primera mitad del siglo XVII y sirvió como caravasar ( khan ) al menos desde 1658. El local popular se mantuvo en actividad hasta principios de los años 1960. [27] [28] Es el edificio más antiguo que se conserva en la zona urbana de Belgrado, junto a las murallas de la fortaleza de Belgrado. Sin embargo, Zemun se desarrolló independientemente de Belgrado y durante la mayor parte de la historia las dos ciudades pertenecieron a dos estados diferentes. Zemun pasó a formar parte de la misma unidad administrativa que Belgrado el 4 de octubre de 1929, [29] perdió el estatus de ciudad separada ante Belgrado en 1934 [30] y formó una zona edificada continua con Belgrado solo desde los años 1950. Por ello, la casa situada en la calle Cara Dušana 10 en Dorćol suele considerarse la casa más antigua de Belgrado, [31] [32] mientras que la Taberna del Oso Blanco se considera la casa más antigua de Zemun. [33]

La palabra kafana, introducida por los otomanos ( qahve hane ), deriva del persa qahvah–khanah , que significa «cafetería». La versión inglesa apareció por primera vez en 1615, publicada por George Sandys después de sus viajes a Constantinopla . [18]

Edad de oro

Kafana ? , inaugurada en 1823, la kafana más antigua aún en funcionamiento en Belgrado

En 1847, el príncipe Aleksandr Karađorđević codificó los establecimientos de hostelería, dividiéndolos en mehanas y khans, y a los primeros se les dio el rango de tiendas de artesanía. Durante mucho tiempo, los locales permanecieron inalterados: mesas sin mantel, sillas y bancos sueltos, hornos de hojalata encendidos por los propios huéspedes, velas de sebo o lámparas de petróleo encendidas. Entre las clases bajas se desarrolló una cultura de pasar horas en kafanas, donde se discutían los acontecimientos cotidianos, la política, se compartían historias divertidas o se cantaba con gusle . Pero comenzó el desarrollo de locales occidentalizados, construidos siguiendo los ejemplos de Viena o Budapest . Se convirtieron en lugares de reunión para oficiales, empleados, terratenientes y, a diferencia de las kafanas tradicionales, ocasionalmente tenían invitadas mujeres. La princesa Ljubica Obrenović era una visitante habitual de la elegante "Manojlova bašta", en la actual Zeleni Venac , donde estaba tomando una cerveza. Fue la primera kafana de Belgrado en servir cerveza, a partir de 1835. [21] [34] Con el tiempo, las kafanas de aspecto desmenuzado permanecieron principalmente en los suburbios. [21]

Quedarse despierto hasta tarde era ilegal, pero la gente solía quedarse en kafanas después de las horas de trabajo. Como en Belgrado no había alumbrado público en esa época, el alcalde Nikola Hristić ordenó que cada persona que caminara por la noche debía tener una lámpara personal, y estipuló multas elevadas. Como la gente que salía de los locales a altas horas de la noche ya estaba infringiendo la ley, no tenían lámparas, tratando de pasar desapercibidos para los gendarmes. Se desarrolló una subcultura del soborno, ya que para los infractores, cuando eran atrapados, era más barato pagar a los gendarmes que pagar la multa, mientras que los gendarmes estaban mal pagados de todos modos. [35]

Las kafanas se convirtieron en centros de la vida social de la ciudad, ya que todo el pulso político y cultural de la ciudad irradiaba desde ellas. Algunos historiadores las describieron como las "instituciones más importantes" desde el siglo XIX hasta la Segunda Guerra Mundial . El príncipe Mihailo Obrenović también las codificó en 1863 y ordenó que las mujeres no pudieran poseer una kafana ni trabajar en las de la aldea y de la calle, pero una, o excepcionalmente dos, podían trabajar en las kafanas de la ciudad. Los lugares se diversificaron en varios tipos: mehana , bistro , gostionica , han , saraj , lokal , krčma , bircuz , birtija y más tarde también restoran , hotel , etc. Aunque todos ofrecían bebidas, algunos también ofrecían comida, descanso y pernoctaciones. Además, muchos tenían música. A finales del siglo XIX, la céntrica calle Makedonska tenía 40 casas, de las cuales 22 eran kafanas. [36] Las kafanas eran generalmente diversificadas: algunas servían sólo café, otras sólo cerveza u ofrecían sólo sopa de frijoles . [18] Otra codificación, esta vez por parte del municipio, siguió en 1877. Las kafanas estaban categorizadas: a las kafanas de primer orden se les permitía tener una camarera. [37]

Como centros de la vida social, las kafanas pronto se diversificaron: "Esnafska kafana" (para artesanos: albañiles, perforadores de pozos, carpinteros, aserradores), "Makedonija" (agricultores y comerciantes), " Kod Albanije " (arrendatarios), etc. Dependiendo de la afiliación política de los invitados, algunas kafanas se convirtieron en clubes de debate del Partido Progresista Serbio , el Partido Radical Popular o el Partido Liberal . "Rajić" fue la primera kafana donde se prepararon ćevapčići modernos alrededor de 1860. [38] Son un alimento básico de la cocina serbia actual y eran tan populares que en un momento dado había 300 ćevabdžinicas (parrillas de ćevapčići) en Belgrado. [21] Conocido como "Kod Rajića junaka serbskog", aquí se celebraron las festividades tras la retirada completa de los otomanos de Belgrado en 1867, organizadas por el príncipe Mihailo. [22] [36]

Kafana "Kod Albanije", con el primer reloj público de Belgrado. Hoy en día, se encuentra el Palacio Albanija

El primer hotel, "Kod jelena", fue construido en 1843, pero pasó a ser conocido como " Staro zdanje ". Introdujo la tradición europea en el entretenimiento y contó con el primer salón de baile de Belgrado. El primer baile de Belgrado se celebró en 1838. Se hicieron más frecuentes a partir de 1860 y tenían un horario y una etiqueta estrictos . En contraposición a esto, la moda de los llamados "bailes de patata" se extendió entre las clases bajas, especialmente en las kafanas suburbanas. Se los llamó así porque, a diferencia de los bailes distinguidos de los ricos, en estos sustitutos de la fiesta de baile la gente simplemente saltaba y se sacudía, como si estuvieran pateando sacos de patatas. [36] [39]

La primera kafana que permitía a los huéspedes pasar la noche entera " ? ", desde mediados del siglo XIX, originalmente sólo dos veces al año, después de las liturgias de Navidad y Pascua. Ubicada frente a la Iglesia Catedral de Belgrado , permitía a los creyentes que permanecían hasta bien entrada la noche en el cementerio permanecer dentro de la kafana. El 6 de febrero de 1893 se encendió la primera farola electrificada en la ciudad y algunos cronistas aceptan este momento como el momento en el que comenzó la "vida nocturna propiamente dicha". [40]

En 1860 se inauguró una de las kafanas más conocidas, "Kod Albanije", y en 1940 se construyó en su lugar el moderno Palace Albania . Algunos de los locales tenían nombres joviales, como "Kod pocepanih gaća" [En casa de los Nickers] y "Sedam Švaba" [Siete suevos ], o llevaban el nombre de los edificios que se encontraban cerca ("Tri šešira" [Tres sombreros], por la tienda de sombreros de Dimović que ocupaba la casa antes y tenía tres sombreros de hojalata sobre la entrada; "Kod palidrvca" [En casa de los Matchsticks], por la fábrica de cerillas cercana). La kafana "Amerika" era conocida por sus delicias turcas , garbanzos y čočeks , pero también por introducir a las bailarinas del vientre y era famosa por la prostitución. El hotel y restaurante "Balkan" en Terazije fue construido en 1935 en el lugar donde se encontraba la antigua "Simina kafana" de 1860. Pertenecía a la categoría 1 más alta, era un lugar de encuentro de empresarios y uno de los pocos en los que se permitía trabajar a las mujeres. "Zlatni krst", también en Terazije, se anunciaba en 1862 como un establecimiento con "12 habitaciones y un establo para 30 caballos". [22] [41]

Continuó la costumbre de nombres insólitos, exóticos y divertidos, a menudo contrapuestos a algún lugar vecino o bien establecido: "Pivni izvor" [Manantial de la cerveza], "Bosfor" [Bósforo] (junto a "Dardaneli" [Dardanelos]), "Engleska kraljica" [Reina de Inglaterra], "Zemljotres" [Terremoto], "Crna mačka" [Gato Negro] (junto a "Bela mačka" [Gato Blanco]), "Žurka" [Partido], "Kod tri seljaka" [Chez Tres Campesinos] ], "Astronomska kugla" [Bola astronómica], "Kod bombardovanja Beograda" [Bombardeo de Belgrado], "Gusarski brod" [Barco pirata], "Dva panja" [Dos troncos], "Jeftinoća" [Barato], " Musa Kesedžija ", "Radosan Srbin" [Serbio alegre], "Srpski vlakovođa" [Conductor de tren serbio], "Crni Arapin" [Árabe negro], [18] "U modrim šumama" [En los bosques azules], "Kod dve misterije" [Chez Two Misterios], "Kod Oroza" [Chez Trigger], "Vrući gavran" [Cuervo caliente], "Izgubljeno jagnje" [Cordero perdido] o "Kod žirafu vanevropsku zverku" [Chez jirafa, bestia fuera de Europa]. [42]

Uno de los lugares más destacados fue el "Srpska kruna", construido en 1869 y adaptado como hotel. Se originó en 1853 en la esquina de las calles Knez Mihailova y Pariska. Era famoso por sus bailes. Construido por el príncipe Alexander Karađorđević, fue vendido a la administración de Belgrado que se instaló allí. [43] El nuevo edificio, ubicado frente al parque Kalemegdan , alberga hoy la Biblioteca Municipal de Belgrado. Fue parte del llamado coloquialmente "grupo de hoteles Kalemegdan", debido a su ubicación. Los lugares comenzaron a desarrollarse después de 1867 y la retirada total de los otomanos de la ciudad. El grupo incluía la posada "Nacional", más tarde también un hotel, construido en 1868. [44] "Srpska kruna" conservó arquitectónicamente la apariencia del khan - patio interior central cuadrado - pero en estilo moderno. Tenía sólo 12 habitaciones, pero era famoso por su gran salón ceremonial, utilizado para bailes y conciertos de estilo europeo, aunque cada baile tenía que comenzar con el kolo Srbijanka folclórico serbio . [21]

Kafana "Srpska kruna", como punto de partida de la carrera del Gran Premio de Belgrado de 1939

"Dardaneli" se convirtió en la kafana más popular después de la reconstrucción de 1896, un eje para actores, escritores, sociedades de canto y el punto central del espíritu urbano y la bohemia de la ciudad . [19] [45] [46] Fue fundada en 1855 por Arif Bey, el turco. La propiedad cambió mucho, pasando a ser propiedad de una mujer serbia, Stojana, en 1858, ya que la recibió como dote. Tenía mesas de billar . Entre los huéspedes habituales notables se encontraban Vojislav Ilić , Branislav Nušić, Antun Gustav Matoš , Stevan Sremac , Radoje Domanović , Janko Veselinović , Toša Jovanović , Đura Jakšić y Milovan Glišić . Se la llamaba cariñosamente "universidad del pueblo". Cuando se iba a cerrar, los invitados habituales organizaron una "ceremonia de despedida" - unas 70 personas se reunieron, luciendo fedoras y sombreros de copa , organizada por el famoso actor bohemio Čiča Ilija Stanojević , y realizaron una despedida digna "con gran tristeza y dolor". [21] [47] Fue demolido en 1901, en su lugar se construyó un moderno Museo Nacional en Belgrado , por lo que la clientela se trasladó a "Velika Srbija" y al centro de kafana ya establecido, Skadarlija . En ese momento, Belgrado estaba dividido en barrios, y el arroyo Bibija, que fluía por el Skadarlija, era una frontera administrativa entre los barrios de Palilula y Dorćol. Como Palilula limitó la música a la medianoche, la gente saltaba al otro lado del arroyo en la sección de Dorćol para continuar con las festividades. [47]

Como la propia "Velika Srbija" fue demolida pronto para dar paso al " Hotel Moskva ", Skadarlija se convirtió en el centro de la vida nocturna de Belgrado. [9] [36] A partir de 2023, "Tri šešira", fundada en 1864, es la kafana más antigua y todavía operativa de Skadarlija y la segunda en general en Belgrado, después de la "?" de 1823. [48] La " Gospodarska Mehana ", aún más antigua , de 1820, se cerró en 2013. [49] Estaba situada cerca de la desembocadura del Topčiderka en el Sava. [41] Una de las más antiguas, " Grčka Kraljica ", se inauguró en 1835 y se cerró en 2007. [50]

El bar "Despotov Han", predecesor del "Grčka Kraljica", tiene la mala fama de ser el primer burdel registrado en Belgrado, que data de la década de 1840. Como la prostitución siempre fue ilegal, las trabajadoras sexuales tuvieron que mudarse a las calles, mientras que el lugar continuó siendo una kafana normal. El último burdel "oficialmente no oficial" de este período estaba ubicado en la casa de la planta baja en la calle Čika Ljubina, detrás del moderno edificio del Instituto Cervantes . La casa fue demolida mucho después, a principios de la década de 1990. La prostitución fue suprimida en gran medida por las acciones del Círculo de Hermanas Serbias , fundado en 1903. [51]

A finales del siglo XIX y principios del XX, Belgrado contaba con un establecimiento de hostelería o restauración por cada 50 habitantes. [18] Después de la Primera Guerra Mundial , los nuevos establecimientos se occidentalizaron por completo. Los nuevos hoteles, con restaurantes populares, fueron el "Splendid", el "Astorija", el "Union", el "Luksor", el " Palace ", etc. Sin embargo, la división social se mantuvo. Los miembros de las clases bajas no podían permitirse lugares elegantes, como los hoteles "Slavija" o "Imperijal", para pedir escalope vienés o gulash húngaro , para escuchar cantantes alemanes o franceses o para ver magos, malabaristas y otros artistas. Visitaban pequeños comedores, comedores populares y lugares de la más baja calidad. [21] Entre los locales de vida nocturna más lujosos y exclusivos durante el período de entreguerras estaba el "Srpski Kralj", en la esquina de las calles Uzun-Mirkova y Pariska. El lujoso hotel fue descrito como un "adorno" de la ciudad, con un "interior y un exterior igualmente bellos". El 6 de abril de 1941 , durante el bombardeo alemán de Belgrado, el terreno quedó completamente destruido . Después de la guerra, el estado nacionalizó el terreno. A pesar de varias iniciativas, nunca fue reconstruido. [52] En su lugar, se abrió el restaurante "Park", y la mayor parte del terreno se convirtió en el jardín del restaurante. Más tarde se le cambió el nombre a "Central Park", antes de que se quemara por completo en diciembre de 2012. [53]

El 30 de diciembre de 1927, el Ministerio de Finanzas del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos prohibió la vida nocturna después de las 23:00 horas: quienes se quedaran sentados hasta altas horas de la noche y fueran pasadas las once, serían multados con dos dinares . Conocido como el "impuesto por estar sentado de noche", se considera la primera prohibición oficial de la vida nocturna en Serbia. [54]

Otras kafanas importantes de este período, ahora cerradas, incluyen:

La Casa de Manak , construida en 1830, albergó a un meyhane en el siglo XIX. La casa sobrevivió como uno de los pocos edificios de ese período en Belgrado y está protegida por el estado.

Zemun

Como Zemun era una ciudad fronteriza entre Austria (Hungría) y Turquía/Serbia, desde 1730 hasta 1871 hubo Kontumac, o el hospital de cuarentena , en el lugar del actual parque de la ciudad . Como Zemun era un importante puesto comercial, Kontumac también era una zona franca. Contenía barrios residenciales durante la estancia en la zona. Al haber una gran cantidad de personas en un solo lugar, se desarrollaron servicios de hospitalidad y restauración en la zona, y se abrieron numerosas kafanas: "Kod zlatnog krsta", "Kod zlatnog točka", "Kod cara", "Kod zlatnog slona", "Kod zlatnog sunca", etc. [77]

Periodo moderno

Después de la Segunda Guerra Mundial, la vida nocturna disminuyó. La ciudad sufrió graves daños, la población se redujo a la mitad y llevó un tiempo establecer una red de transporte público adecuada para permitir los desplazamientos. Aparte de las "leyendas" supervivientes, las nuevas kafanas que se convirtieron en centros de la vida nocturna en los años 1950 y 1960 se añadieron a los clubes deportivos y estadios, como "Mladi Proleter", "Sinđelić", "Obilić" o "Stadion". La clientela a menudo incluía futbolistas y otros atletas. Otro centro de vida nocturna eran las kafanas a orillas del río de los pescadores, especialmente en Zemun. El entretenimiento popular y el progreso tecnológico también obstaculizaron la importancia de las kafanas. Radio Belgrado comenzó a emitir sin parar, incluyendo programas de comedia inmensamente populares que vaciaban las calles, como la Noche alegre ( Veselo veče ). En 1958 comenzó la transmisión de Televisión de Belgrado . [40]

A mediados de los años 50, en la calle Zmaj Jovina se inauguró el renovado "Lotos Bar". Se trataba de un local en un sótano que ofrecía un "programa artístico" en el que aparecían magos, conductores de monociclo, malabaristas, tragafuegos y, como principal atracción, bailarinas semidesnudas. Se convirtió en un fenómeno instantáneo. A medida que los miembros de la nueva clase política comunista se convirtieron en visitantes habituales y el bar pasó de ser un club de striptease no tan oculto a un local de prostitución, también no tan oculto, el horario de apertura se fue ampliando constantemente. Para ahuyentar a la gente común, los precios de la entrada, y sobre todo de las bebidas, se dispararon. Pronto siguieron locales similares: "Kristal Bar", bares en los hoteles "Mažestik" y " Metropol ", y numerosos clubes de striptease en los años 90. A principios de los años 2000, todos fueron cerrados. [40]

La prostitución callejera se desarrolló a finales de los años 60. Las trabajadoras sexuales trabajaban en las vías de acceso al puente Pančevo y se las conocía como stoperke ("chicas autoestopistas"). Como resultado, se construyó una hilera de posadas a lo largo de las carreteras Pančevo y Zrenjanin. Otro lugar que sobrevivió durante mucho tiempo fue el Parque de la Facultad de Economía , donde también se desarrolló la prostitución gay y transexual. El parque recibió el apodo de Picin park ("Parque de los coños"), mientras que las prostitutas recibieron el apodo de kamenjarke ("caminantes de piedra") por la cercana calle Kamenička. La trabajadora sexual transgénero Vjeran Miladinović Merlinka se convirtió en una celebridad en los años 90. Otro lugar que con el tiempo se convirtió en sinónimo de prostitución fue Plavi most ("Puente azul") al otro lado de la carretera entre Konjarnik y Medaković . También continuaron los burdeles al estilo antiguo, seguidos en los años 90 por las tiendas de pornografía y las agencias de acompañantes, algunas incluso ubicadas en Skadarlija. Desde los años 2010, algunas prostitutas de élite se convirtieron en estrellas de la telerrealidad, llamadas "starlets", aunque fueron arrestadas continuamente por prostitución. [51]

La Nueva Belgrado, construida en serio al otro lado del río Sava a partir de 1948, no tenía vida nocturna, ya que durante mucho tiempo no tuvo kafanas. Las excepciones fueron "Fontana" en el barrio del mismo nombre , "Pri Majolka", más tarde rebautizada como "Vojvodina", en el centro comercial " Old Merkator ", [78] y la más antigua "Džakarta", al otro lado de Studentski Grad , [79] más conocida por su nombre original y actual "Tošin Bunar". [80]

Como la primera kafana del barco, "Split" tiene importancia histórica como precursora del splavovi. El restaurante fue inaugurado en 1970, pero el barco era mucho más antiguo. Por orden de la Sociedad Naval Real Serbia, fue construido en 1892 en Ratisbona , Alemania, como el lujoso barco de vapor , y originalmente llamado Emperador Nicolás II . Fue enviado principalmente en misiones diplomáticas, como la Comisión Internacional del Danubio . Fue parte del malogrado transporte de Kladovo en la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra fue rebautizado como Split , atracó bajo el Puente de Branko y se adaptó al restaurante. La tercera clase se adaptó a las habitaciones privadas y se utilizó para la prostitución, por lo que la policía a menudo allanaba el lugar. El barco está desde 1992 en el dique seco de Kladovo , siendo declarado monumento cultural en 2006. [78] [81]

Con el tiempo, las kafanas se convirtieron en restaurantes occidentalizados, pero muchos de los tradicionales sobrevivieron y siguieron siendo parte de la oferta turística de Belgrado. [82] Incluso hoy en día, las kafanas han sido descritas como el "alma de Belgrado". [9] [83] A pesar del desarrollo de la vida nocturna en el sentido moderno en la década de 1960, y la diversificación de los lugares de diversión y su modernización para adaptarse a la población más joven y los turistas extranjeros, en la década de 2020 Skadarlija sigue siendo la segunda atracción más visitada en Belgrado después de la Fortaleza de Belgrado , contribuyendo a un tercio de los ingresos en moneda extranjera de la ciudad. [9] [47]

Skadarlija

Toma Zdravković (1938-1991), cantante de folk , uno de los cantautores serbios más populares y un veterano intérprete en Skadarlija. Conocido por su estilo de vida bohemio personal, siguió siendo extremadamente popular entre las generaciones más jóvenes y sus canciones perduraron como parte inevitable de la vida nocturna tradicional.

Skadarlija conservó parcialmente el ambiente de la arquitectura urbana tradicional, incluida su organización urbana arcaica, y es conocido como el principal barrio bohemio de Belgrado, similar al Montmartre de París . [84] Como barrios bohemios similares, Skadarlija y Montmartre se hermanaron el 22 de octubre de 1977. [85] Comenzó a desarrollarse en 1830 con el asentamiento de gitanos en las trincheras abandonadas frente a las murallas , seguidos por los serbios y los turcos después de 1835. Más tarde se construyó un acueducto, esencialmente un muro a través del centro de la calle, para conducir el arroyo de Bibijin Potok bajo tierra. [86] El arco más grande del acueducto se llamó Skadar , por lo que en 1872 la calle se llamó calle Skadarska. [86] [87] [88] [89]

Poco después de la construcción del acueducto, se construyeron los primeros khans, precursores de las posteriores kafanas, a lo largo de la colina de la muralla. [86] Skadarlija comenzó a adquirir su carácter bohemio en las últimas décadas del siglo XIX, y en particular después de 1901 y la demolición de "Dardaneli". [9] A principios del siglo XX había 15 kafanas en Skadarlija, entre ellas: "Tri šešira", "Dva jelena", "Zlatni bokal", "Bandist", "East", "Guild", "Vuk Karadžić", "Bums Keler", "Miloš Obilić", "The Two Sargents" y "Mala Pijaca". Las tres primeras todavía existen, acompañadas de restaurantes más nuevos como "Ima dana" [Habrá días], "Skadarlija" o "Dva bela goluba". A finales del siglo XIX, el "Pašonin Bulevar", al comienzo de la calle, fue el primer music hall de Belgrado . [90]

La renovación y restauración de Skadarlija comenzó en 1968 según los diseños realizados por un grupo de artistas destacados. Consiguieron conservar sus valores existentes e introdujeron instalaciones modernas sin interferir con sus características históricas. A finales de los años 60, Skadarlija recuperó la fama como centro de artistas jóvenes y bohemios. [9] [91] Desde 1993, la apertura oficial de la temporada de verano en Skadarlija (los restaurantes abren todo el año) se celebra con el izado de una "bandera bohemia". [92] Existe un código de conducta especial para los restaurantes y sus empleados. Incluye los tipos de platos en los menús, los tipos de uniformes, mantelería o música permitidos y el conocimiento de idiomas extranjeros. [9] El símbolo de Skadarlija es un sombrero Fedora , mencionado en numerosas canciones populares, especialmente en el estilo musical starogradska , una forma de música folclórica urbana más antigua, otra característica emblemática de Skadarlija. [47]

Después de décadas de actuar en restaurantes y al aire libre, algunas intérpretes se convirtieron en sinónimo de Skadarlija: las cantantes Toma Zdravković , Silvana Armenulić y Olga Jančevecka. [93] Especialmente popular fue Sofka Nikolić . La primera estrella de la música folclórica de la recién formada Yugoslavia en las décadas de 1920 y 1930, publicó docenas de discos, convirtiéndose en una de las cantantes femeninas más comerciales de Europa. Músicos de Europa y Estados Unidos la visitaban en Skadarlija, incluida Josephine Baker , quien se hizo amiga suya. Llamada "Reina de Skadarlija", Nikolić se retiró en 1939 cuando su pequeña hija, su única hija, murió. [94] [95] [96] [97]

Čubura

Otro barrio sinónimo de vida bohemia era Čubura. Al igual que Skadarlija, antaño era un pueblo exterior convertido en suburbio, a lo largo del arroyo local, Čuburski Potok. [98] Las diferencias incluían la clientela, ya que Skadarlija se consideraba un lugar elegante y de moda, mientras que Čubura solía ser un lugar de reunión de gente común, y décadas de abandono comunal de Čubura en comparación con las constantes renovaciones en Skadarlija, que le dieron a Čubura un cierto sabor. En 1941, en la corta distancia a lo largo de la calle Makenzijeva había 30 kafanas. [99] Čubura fue descrito como "una enorme kafana, abierta a todas horas". [99]

Después de 1945, "Vltava" (originalmente llamado "Toplica") se convirtió en un lugar de reunión de la clase media, "Mala Vltava" de los ex presos políticos de Goli Otok , mientras que los ciudadanos más pudientes se reunían en "Trandafilović". [100] "Orač" se abrió originalmente en Savinac . Aunque abrió en 1949 en el lugar de una antigua tienda de confección de paños , se recuerda como "mucho más antiguo". El lugar era famoso por su menú de parrilla. Las protestas públicas y las peticiones siguieron a su cierre en 1996, cuando se trasladó a otra ubicación en Čubura, donde solía estar el antiguo Vltava. [101] Se cerró en enero de 2015. [102] "Mlava", en 52 Cara Nikolaja, era una kafana icónica, conocida por "tener alma". Nunca fue un lugar elegante, alcanzó su apogeo en la década de 1970 y se "congeló" en la década de 1980, con un interior tradicional. Albergó por igual a la élite bohemia y artística, a la población local y a los trabajadores de la construcción de los sitios cercanos. En la década de 2010 recuperó el estatus icónico de pequeño y mimado oasis entre la clientela más joven y los visitantes extranjeros, pero aun así cerró el 1 de marzo de 2013 como una de las últimas "verdaderas kafanas de Belgrado" que quedaban. [103] [104]

El restaurante "Trandafilović" fue fundado en 1929 y demolido en 1961 cuando las autoridades planearon cortar el viejo plátano en el patio del restaurante. Después de las protestas públicas, incluido el poeta Libero Markoni  [sr] que impidió físicamente a los trabajadores cortar el árbol, las autoridades dieron marcha atrás. En 1967 se terminó un nuevo edificio en el mismo lugar y la kafana se mudó nuevamente allí. En el siglo XXI se cerró y se convirtió en una tienda de productos químicos para el hogar . [101] El plátano sobrevivió y debajo de él se abrió un bistró llamado "Trandafilović". El moderno parque Čubura se construyó donde se encontraba la kafana "Kikevac". Como era el punto de reunión central de los inmigrantes de Crna Trava , los constructores más famosos de Serbia, en 2019 se erigió en el parque un monumento dedicado al "constructor de Crna Trava" sin nombre. [105]

A diferencia de la Skadarlija que se conserva, el bohemio de Čubura se extinguió por completo en la década de 2020. Las kafanas fueron cerradas una a una y el "espíritu de Čubura" desapareció. [106] Una de las últimas kafanas, "Kolubara", fue transformada en un local de apuestas, mientras que la famosa "Čuburska lipa" fue demolida a principios de 2018. Su nombre se debe a un tilo plantado en 1924 y traído del balneario de Lipik . El árbol también fue cortado. [107] "Sokolac", en la esquina de las calles Maksima Gorkog y Sazonova, fue cerrada en 2017. [108]

Otras kafanas

Otros lugares famosos, fuera de Skadarlija, incluyen:

A la izquierda, el Hotel Moskva , considerado a menudo el edificio más bonito de Belgrado, es famoso por su restaurante y, sobre todo, por su pastelería. A la derecha, el famoso pastel Moskva Šnit
Símbolo de la kafana Grmeč, uno de los tres miembros del infame "Triángulo de las Bermudas"

El Triángulo de las Bermudas es el nombre coloquial de tres kafanas rivales en la calle Makedonska ("Federación Kafana"). En distintos momentos, los tres estuvieron cerrados, pero dos fueron reabiertos más tarde: [18] [134] La clientela bohemia incluía a los artistas, escritores, actores, periodistas, músicos y luminarias de la ciudad más conocidos de la ciudad, como Momo Kapor , Pavle Vuisić , Mika Antić , Raša Popov  [sr] , Minimaks , Bata Živojinović , Ivo Andrić , Zoran Radmilović , Olivera Marković , Miloje Orlović  [sr] , Borislav Mihajlović Mihiz , Đoko Vještica  [sr] , Zuko Džumhur , Bogdan Tirnanić . El nombre surgió en los años 60, cuando muchos escritores y periodistas "desaparecían" entre tres kafanas, a veces durante varios días. El nombre se popularizó a principios de los años 80 gracias a la periodista Radmila Jovović. Los periodistas de la cercana Politika se reunían en "Grmeč", El lugar de celebración de la Radio Belgrado en "Pod Lipom", mientras que "Šumatovac" era un territorio neutral y común. Los locales también eran conocidos por uno de los símbolos de las antiguas kafanas serbias: los manteles a cuadros rojos y blancos. Cuando la calle Knez Mihailova fue Convertida en zona peatonal en 1987, los periodistas pidieron lo mismo para la calle Makedonska (donde cinco kafanas adicionales formaban un "octágono" con el Triángulo de las Bermudas), pero la moción no fue adoptada. [135] [136] [137]

Aislante de baquelita de la primera línea telefónica de Serbia, inaugurada en 1883. Estuvo en la fachada de la "Tri Lista Duvana" hasta que el edificio fue demolido en 1989. Actualmente se exhibe en el Museo PTT  [sr]

Entre los lugares conocidos que han cerrado desde el colapso económico de finales de los años 1980 se incluyen:

Otros: "Marš na Drinu" (Dorćol, conocido por las secretas celebraciones del Año Nuevo serbio durante el comunismo), "Beli grad" (Zeleni Venac), "Morava", "Plitvice" ( Šumice ), "Složna braća" (demolido para hacer camino hacia el Hotel Park), "Vardar" ( Cvetni trg ), "Tabor" (Vračar), "Mala Astronomija", "Velika astronomija" (ambas en Savinac ), [155] "Arilje", "Zona Zamfirova" (Cvetni trg, inaugurado en 1937, demolido en 2011), [156] "Prešernova klet" (calle Dečanska, desde 1952, primer club de tragamonedas, luego pub Black Turtle), "Dušanov grad" (Terazije), [157] "Kragujevac", "Bosna", "Rad", "Starac Vujadin", "Stara varoš" (Zeleni venac). [158] [159]

Importancia cultural e histórica

Zlatna Moruna , lugar de reunión de los jóvenes revolucionarios de Bosnia en la década de 1910

La historiadora Dubravka Stojanović distingue a las kafanas de otras instituciones de la sociedad civil (salones, clubes, asociaciones) como la primera institución de la nueva sociedad, tanto en términos de cronología como de importancia. Las describe como el primer espacio democrático para el que no se necesitaba ninguna "invitación" (alfabetización, carnet de miembro, disciplina de partido). Debido a la volátil historia de los Balcanes, varias kafanas sirvieron como lugares de reunión y centros de reclutamiento para numerosas guerras y rebeliones: "Crni Konj" (calle Zadarska; para combatientes individuales en las guerras serbio-otomanas ), "Kragujevac" (calle Karađorđeva); Garibalidians, voluntarios italianos en las guerras serbio-turcas de 1876-1878 , "Zlatni Krst" (voluntarios serbios para el mismo conflicto), etc. [18]

Las kafanas también eran importantes para la economía. Los primeros lugares públicos para redactar contratos y tratados comerciales fueron las kafanas. Por eso, originalmente se desarrollaron alrededor de las principales áreas comerciales y los antiguos kanes. Eran socialmente importantes porque permitían que las clases pobres también participaran en las actividades económicas. Las más importantes en este sentido fueron la "Zisina kafana" (inaugurada antes de 1826 en Savamala), "Kod Paje kantardžije" y la cercana "?". Las kafanas albergaron numerosas primicias en Belgrado: banco (First Serbian Bank, en "Staro Zdanje", quebró en 1875), oficina de cambio, mercado laboral , bolsa de valores (en "Bosna", esquina de Karađorđeva y Travnička, en 1895), oficina de seguros, consultorio médico privado, estudio fotográfico . Cada gremio tenía "su propia" kafana. [18]

La importancia de las Kafana en la historia de Belgrado es tal que en ellas ocurrieron numerosos acontecimientos históricos o anecdóticos: [22] [36]

En el año 2023, en el territorio administrativo de Belgrado había 18 instalaciones turísticas y de restauración antiguas o todavía en funcionamiento que fueron declaradas monumentos culturales: [44]

Taberna Ruski Car , construida en 1926 en la principal zona comercial y peatonal de la calle Knez Mihailova . Monumento cultural desde 1987

Vida nocturna moderna

Centro de la Juventud de Belgrado , fundado en 1964, sala de baile desde 1966, discoteca desde 1969

Las largas veladas de baile "hasta el amanecer" ( igranke ) fueron las precursoras de la vida nocturna moderna después de la Segunda Guerra Mundial. En el nuevo régimen comunista, nuevos tipos de música se volvieron casi obligatorios, como el kozaračko kolo  [sr] , pero en el período inmediatamente posterior a la victoria aliada esta música se mezcló con romances rusos , jazz , swing y boogie-woogie . La música occidental se hizo popular especialmente después de que la película Sun Valley Serenade con música de Glenn Miller llegara a los cines yugoslavos. Los bailes incluían tango, vals, foxtrot , slowfox y especialmente el popular trucking , o treskavac en serbio ("baile del temblor"). Sin embargo, con los cambios políticos, la actitud del régimen pronto cambió. A fines de 1945, la música estadounidense fue etiquetada como "diversión capitalista que estropea nuestra juventud y conduce a patologías sexuales y de otro tipo". Acusado de socavar la disciplina y la moral pública, el transporte en camiones fue prohibido oficialmente a principios de 1946. En 1951, la propaganda estatal atacó el boogie-woogie ("excéntrico, vulgar y decadente"), mientras que en 1952 se organizó una campaña pública contra el jazz, que "influía en las sensaciones animales". Este primer período de noches de baile de posguerra duró desde 1945 hasta 1963. [168]

Los primeros clubes nocturnos, conocidos como disko[teka] en serbio, se abrieron en la segunda mitad de los años 60 como resultado de la popularidad del rock and roll. Las primeras noticias de rock and roll se pueden encontrar en la prensa ya en 1956. La reacción del público carecía de las disputas y la furia de los tipos de música anteriores, como el jazz o la danza contemporánea a finales de los años 40 y principios de los 50. Parecía que las generaciones anteriores no percibían el rock and roll, ni la forma de bailar o vestirse que lo acompañaba como un problema, por lo que la reacción fue fría e indiferente. [61] En ese momento, Yugoslavia estaba más abierta a las influencias extranjeras en comparación con otros estados comunistas, los ciudadanos viajaban libremente al extranjero y nadie detuvo la creación de numerosas bandas de rock, llamadas vokalno-instrumentalni sastavi o VIS ("banda vocal-instrumental"). [169]

Al principio, la penetración del rock and roll fue lenta, pero con el tiempo ganó impulso y los medios de comunicación no pudieron ignorarlo. Uno de los promotores pioneros fue Nikola Karaklajić , maestro de ajedrez y editor de Radio Belgrado. Su programa de televisión Concierto para jóvenes locos fue el más popular. Se estrenó en enero de 1967 y se emitió una vez al mes hasta 1969. Otro programa de televisión popular fue Maksimetar (1970-1972). Entre los medios impresos, el más influyente fue Džuboks , que debutó el 3 de mayo de 1966. [61]

Tímido de los años 60

La entrada a los clubes era gratuita o las tarifas eran simbólicas. Algunos tenían pases, pero se conseguían fácilmente. Aun así, los guardias de seguridad tenían gran libertad para dejar entrar a alguien. Se registraba a la gente para comprobar si era menor de edad o estaba borracho. Los primeros clubes eran pequeños y estaban ubicados en casas y apartamentos privados, pero las autoridades municipales estaban decididas a cerrarlos. [61]

Eurídika

El predecesor de las futuras discotecas fue inaugurado en Vračar, en una casa particular en la calle Molerova 33 en 1961, convirtiéndose en uno de los puntos de encuentro culturales más importantes a finales de los años 60. El club era una rama del Teatro Juvenil DADOV  [sr] , fundado en 1958. La idea era que, a través de las noches de copas y baile, se recaudara dinero para el teatro. Una vez a la semana, aquí se reunía un club de amantes de la música popular. [61] El edificio en sí fue construido en 1921 y era la casa de antes de la guerra de la familia Tomić . Entre los artistas que iniciaron su carrera aquí se encuentran Elipse , Safiri, Zlatni Dečaci , Dobri Drugovi, Crni Biseri , Crni Panteri (fundada por estudiantes de Congo Kinshasa ), Boba Stefanović , etc. Cuando Crni Panteri interpretó Shake Your Hips , el público extasiado destrozó y rompió los muebles. La audiencia se dividió principalmente en dos grupos: los fans de los Beatles y los fans de los Rolling Stones . [170] [171] Fue cerrado a finales de los años 1970.

Centro de la Juventud - 202

El Centro de la Juventud de Belgrado , en la calle Makedonska 22, fue inaugurado en 1964, mientras que la Sala de Baile se inauguró el 16 de octubre de 1966. Las actuaciones en directo incluían a las bandas de rock más populares del momento, como Siluete , Crni Biseri, Džentlmeni y Zlatni Dečaci. El club tenía una matiné (de 15:00 a 19:00) y programas nocturnos (de 19:30 a 21:00). Fue adaptado como discoteca "202" en 1969 en colaboración con la estación Radio Belgrado 202 que transmitía directamente el programa desde el club. La discoteca se destacó por la falta de problemas o incidentes y por ser un lugar de reunión de los niños de las familias ricas ("la juventud de la clase trabajadora casi no se podía ver en ella"). [61] [172] A fines de la década de 1970, se convirtió en el lugar de reunión de los entusiastas del punk. [61]

Código de la calle Šećera

Casa de Jevrem Grujić , ubicación de la primera discoteca de Belgrado "Kod Laze Šećera" en 1967

El 24 de abril de 1967 se inauguró la primera discoteca de Belgrado, "Kod Laze Šećera". Se anunció que Lord Snowdon asistiría al evento, pero no apareció. El lugar estaba situado en la calle Ive Lole Ribara 17 (hoy Svetogorska), en la casa de Jevrem Grujić , en Stari Grad. Estaba cerca del teatro Atelje 212 , por lo que en la inauguración estuvo presente casi todo el elenco de actores, así como los dramaturgos, escritores, pintores, etc., entre ellos Mira Trailović , Jovan Ćirilov , Ivan Tabaković y Dušan Matić . El fundador de la discoteca fue Lazar Šećerović, traductor, bon vivant y descendiente directo de Jevrem Grujić . En el momento de su apertura, sólo existían otras discotecas en París , Londres y Milán , mientras que pasaron 10 años antes de que se abriera el famoso Studio 54 en la ciudad de Nueva York . El horario de apertura era de 18:30 a 13:00, un horario casto en comparación con los tiempos modernos. La música era principalmente soul: Aretha Franklin , Otis Redding , The Temptations , Dusty Springfield . El local era pequeño, situado en el sótano, pero aun así supuso una importante mejora en la oferta de vida nocturna de la ciudad, al que se le atribuye la "democratización de la diversión". [172] [169]

El club introdujo otras "primicias", como chicas sin acompañantes masculinos, gente bailando sola o after partys en las que grupos selectos se trasladaban al piso superior para divertirse más tranquilamente. El club también se llamaba "Lola", por la calle, y fue aclamado como la "única discoteca entre Trieste y Vladivostok ". Entre los invitados se encontraban miembros de la jet-set internacional que visitaban Belgrado: Pierre Cardin , Paco Rabanne , Catherine Deneuve , Judi Dench , Nina Ricci , Omar Sharif , Marisa Berenson , Alain Delon , Claudia Cardinale . Durante el día, bandas de rock ensayaban en el club. El lugar también albergó la primera exposición de arte pop en Yugoslavia, que incluía gráficos de Roy Lichtenstein y litografías de Andy Warhol . [169] [173]

El club de baloncesto KK Crvena Zvezda apoyó la inauguración . Aunque se obtuvieron todos los permisos necesarios, no todo salió bien. Las autoridades municipales debatieron sobre el lugar y algunos lo describieron como "una guarida de jóvenes alcohólicos, drogadictos, libertinos y niños ricos". Los propietarios afirmaron que el lugar era limpio y decente, adaptado con gusto, que incluía papel pintado italiano verde y suelo de linóleo negro. También defendieron el club nombrando a celebridades que eran huéspedes habituales: Milena Dravić , Vera Čukić , Arsen Dedić , Branko Pleša , Biljana Nevajda. Los ciudadanos vecinos estaban en contra del club. Intentaron impedir administrativamente su apertura, pero cuando eso fracasó, sabotearon el lugar como pudieron, por ejemplo arrojando basura a los invitados que entraban en la casa. Al principio, las preocupaciones se vieron justificadas, ya que los huéspedes hacían mucho ruido en la entrada y los jóvenes desenfrenados, en su mayoría hijos de padres adinerados, causaban demasiado alboroto con sus coches, vespas y motos. Más tarde, los propietarios colocaron dos guardias en el exterior que tenían la misión específica de reducir el ruido. [61]

El club fue objeto de numerosas prohibiciones y regulaciones, incluida una que permitía bailar pero prohibía la música. Las autoridades también acusaron al club de tocar "música enemiga", de destruir la moralidad de la juventud socialista y lo declararon sede de la CIA en Yugoslavia. Los generales militares del Consejo Supremo de Defensa del estado concluyeron que el club tenía que cerrarse. [169] [173] La lucha contra las autoridades y los vecinos resultó demasiado para los propietarios, por lo que cerraron el club en 1968. Aun así, sigue siendo el primer lugar de este tipo en toda Yugoslavia y en la región más amplia de los estados gobernados por los comunistas. [61] Durante un tiempo, se siguieron organizando fiestas secretas. [173]

Hora local

El KST, abreviatura de "Klub studenata tehnike", fue fundado de manera no oficial en 1952 para los estudiantes de tres facultades técnicas (arquitectura, ingeniería eléctrica e ingeniería civil). Estaba ubicado en uno de los laboratorios, casi en el sótano, en el número 73 de Bulevar Revolucije, hoy Bulevar Kralja Aleksandra. La Escuela Superior de Ingeniería Técnica, a la que en aquel momento estaban subordinadas las facultades, oficializó el club en marzo de 1954, que se utilizaba tanto para estudiar como para fiestas de baile. [61] [174] [175] [176]

El club Disco se inauguró el 29 de febrero de 1968. En un principio, solo tenía un magnetófono . La música era variada: funk, soul, disco, rock and roll, twist, vals. [61] [174] El club era conocido por promover a los jóvenes músicos y algunos de los grupos de rock yugoslavos más importantes actuaron aquí en sus inicios, como Riblja Čorba , Poslednja Igra Leptira , Haustor o Partibrejkers . El primer concierto "unplugged" de los Balcanes lo realizó aquí Bijelo Dugme . Muchos grupos grabaron álbumes aquí. Con el tiempo, se convirtió en "otra casa" para músicos y en el club que "hace DJ". El club también organizaba veladas teatrales y de poesía, fiestas de bienvenida para los novatos, desfiles de moda y los famosos bailes de máscaras previos a la Nochevieja. [175] [176] Entre los artistas se encontraban las más grandes estrellas de la actuación serbia, como Ljuba Tadić , Olivera Marković , Snežana Savić  [sr] , Tanja Bošković , Petar Kralj y Ljuba Moljac . El lugar también se convirtió en un lugar importante para debates y discusiones públicas. [177]

El club siempre fue conocido por su código de vestimenta relajado y hogareño (suéteres, sudaderas con capucha, camisas a cuadros, sin maquillaje recargado, tacones altos, chaquetas ajustadas, etc.). Como uno de los primeros clubes de estudiantes y nocturnos de la ciudad, y el único de este período que todavía funciona, KST alcanzó un estatus de culto entre los jóvenes de la ciudad. [175] Zoran Bulović filmó un documental sobre KST en 2019 para conmemorar el 65 aniversario del lugar. [177]

CSC

El Studentski Kulturni Centar, abreviado como SKC, abrió sus puertas en 1968 en la calle Kralja Milana 48. Más tarde se consideró que era la forma en que el presidente yugoslavo Josip Broz Tito apaciguaba los disturbios que estallaron como la rebelión estudiantil de 1968. Después de que la música punk llegara a Belgrado, los visitantes pertenecían principalmente a la subcultura punk. Con el tiempo se convirtió en el "refugio seguro" para los artistas de vanguardia y la música rock alternativa en la década de 1970, y la música new wave emergente desde finales de la década de 1970, incluidas las actuaciones regulares de Idoli , Električni Orgazam y Šarlo Akrobata . [61] [178]

Se convirtió en el escenario central de la vida cultural alternativa de Belgrado y numerosas bandas comenzaron sus carreras o actuaron en los sótanos del lugar, estudios improvisados ​​y talleres, junto a las bandas más populares de la época. El SKC tiene dos espacios principales en su interior: un pequeño club en la planta baja y una sala más grande en el primer piso. Partes del edificio sirven como cafetería y librería, y el lugar también alberga exposiciones de arte. [178] A partir de 2023, el SKC todavía está operativo.

Los alegres años 70

A principios de la década, la vida nocturna juvenil todavía no estaba muy desarrollada. Los informes lamentaban que, "por desgracia", las kafanas todavía predominaban. El alcohol se servía libremente a los menores, mientras que en algunos locales la cena era obligatoria. No existían kafanas modernas, adaptadas a la juventud. Sólo había unas pocas salas de baile en las que actuaban "las mejores bandas", el resto organizaba fiestas de baile "típicamente diletantes e irresponsables". Sólo unas pocas tenían máquinas de discos u otras "máquinas musicales automáticas". Las discotecas más populares eran "Youth Center", "Go-Go Dancing" en Tašmajdan y "Disco Club 202" en la antigua sinagoga de Zemun. Todos los locales para jóvenes tenían entradas caras. [179]

Sin embargo, a finales de los años 70, Belgrado empezó a parecerse a otras metrópolis del mundo. Se desarrollaron numerosos eventos de importancia internacional: el festival de teatro BITEF , el festival de cine FEST (1970), el festival de música BEMUS , el festival de jazz de Belgrado (1973), la revista Belgrade of Yugoslavia (1973), etc. En cuanto a la vida nocturna, la moda o la música, todo se había atenuado en general con respecto a los alocados años 60. La mayor influencia vino de Europa occidental, principalmente a través de Italia, y se consideraba algo moderno y avanzado. El rock and roll era especialmente popular. [61]

A mediados de los años 70, las discotecas se convirtieron en lugares exclusivos y las tarifas de entrada se volvieron demasiado altas, aunque algunas incluían una bebida. Las bebidas, en general, también se volvieron caras ya que los inspectores rara vez visitaban los lugares, por lo que los visitantes contrabandeaban alcohol en los clubes. Aunque las multitudes más grandes se daban durante los fines de semana, los clubes estaban abiertos durante toda la semana, generalmente con un solo día no laborable, que variaba de un club a otro. El horario de trabajo en su mayoría no se extendía más allá de las 2 a.m. Para evitar la intención de las autoridades de cerrarlos, los clubes se aseguraron el patrocinio de alguna institución estatal, generalmente una sociedad deportiva, y se registraron como "restaurantes con música". [61] En 1978, se abrió un moderno café bar "Zlatni papagaj" en la calle Đure Jakšića. Fue planeado como un bar de pie para tomar bebidas rápidas, por lo que no tenía sillas. [26]

A finales de los años 70, en Ušće se inauguró el restaurante Dijalog, el primero en un barco propiamente dicho, a diferencia de los que se abrieron posteriormente en barcazas. Después de que Slobodan Milošević llegara al poder a finales de los años 80, fue entrevistado en el programa Dijalog por la corresponsal del periódico The Times, Dessa Trevisan. [180]

Crveno y crno

La discoteca "Crveno i crno" fue inaugurada en 1970 en la calle Miloša Pocerca, en Vračar Occidental . Pronto alcanzó el estatus de club de culto. El club fue inaugurado por Dejan Dodig Džamba, con la ayuda de la Organización de Jóvenes de Savski Venac . La entrada era gratuita, pero duró solo una temporada y se cerró en 1971. La Organización de Jóvenes intentó abrir otra discoteca en el mismo lugar por su cuenta, pero no tuvo éxito. [61]

Cepelín

En 1971 se inauguró "Cepelin", la mejor y más famosa discoteca de Yugoslavia. Algunos cronistas la consideran la primera discoteca propiamente dicha de Belgrado, abierta a todo el mundo. [181] Estaba situada en la calle Ilije Garašanina 28, en Tašmajdan. Su inauguración fue descrita como la "excelencia" de la vida nocturna. En la noche de la inauguración estuvieron presentes altos funcionarios estatales y militares y miembros del cuerpo diplomático. El caviar se sirvió en platos de Josip Broz Tito . En el apogeo de su popularidad, "Cepelin" tenía 10.000 miembros. Tenía tres pistas de baile, un sistema de sonido de última generación y el interior estaba inspirado en el famoso club londinense "La Valbonne": suelos cubiertos de cuero artificial negro, adornos de latón dominantes, cabinas lujosas, sillones tapizados de felpa , veinte tipos diferentes de espejos, 1.000 bombillas de colores y luces estroboscópicas sobre cada pista de baile. [172] También tenía luces negras , un proyector que emitía videos de música psicodélica en las paredes que eran en su mayoría negras. Las habitaciones estaban cargadas y los colores de las luces cambiaban dependiendo del DJ que estuviera trabajando esa noche. Partes de las paredes y los muebles eran de color rojo, con estampados de flores de colores. [61]

Las personas más populares en el lugar incluían al DJ Mister Čupko y al portero principal tatuado de pies a cabeza, apodado Oumpah-pah en honor al personaje de cómic . Đorđe Božović Giška y su séquito eran los habituales. [181] El club estaba ubicado al lado del Quinto Gimnasio y estaba patrocinado por el Centro Deportivo y Recreativo Tašmajdan . Fue inaugurado por Saša Nikolić y tenía un horario de trabajo de 16:00 a 21:00 (matinée, para los menores ) y de 21:00 a 24:00, para adultos, con reglas estrictas sobre no permitir que los menores se quedaran durante el programa posterior. Los DJ , incluidos Saša Radosavljević y Raša Petrović, estaban ubicados en la cabina de vidrio sobre el podio de baile. Fue renovado y ampliado a mediados de los años 1970 e incluyó actuaciones en directo de las bandas de rock yugoslavas más populares. Los artistas más habituales fueron Korni Grupa . "Cepelin" cerró en 1980. [61] Fue cerrado abruptamente, alegando reformas. Cuando reabrió, era un lugar diferente, rebautizado como "Taš".

aquarelle

Hotel Mažestik, donde se encontraba el club del mismo nombre

Aunque "Cepelin" no tenía rival, "Akvarijus" era el único que podía atraer a algunos de los visitantes de "Cepelin". "Akvarijus" estaba ubicado en la calle Deligradska 7 cerca de la plaza Slavija , en el sótano de la casa del pintor Radovan Trnavac Mića  [sr] . Tenía una clientela mayoritariamente elegante con bolsillos profundos ( šminkeri ), compuesta por abogados ricos, políticos y deportistas. La clientela se diferenciaba de los otros lugares similares en que al club asistían los miembros exclusivos de la élite de la ciudad (deportes, cine, moda) y pronto se hizo muy conocido fuera de Yugoslavia. La música incluía a Bee Gees , Boney M , Éric Charden , Amanda Lear . [172] Una vez a la semana, "Akvarijus" proyectaba películas de animación. [61]

El club Akvarijus fue inaugurado por Dodig en 1972, después de dejar Crveno i crno. El club estaba patrocinado por la Asociación Deportiva Radnički  [sr] . Aunque su nombre significa acuario , en realidad se llamaba así por el gran acuario que ocupaba la sala central. Como sus elegantes visitantes en su mayoría no tenían horarios fijos de trabajo, el club tampoco: abría todos los días, toda la noche. Era pequeño, constaba de tres salas. La sala central tenía un bar, una sala estaba adaptada para sentarse y la tercera era para bailar. El local cerró en 1983. [61]

Otros clubes

Rebelde de los años 80

En esa época, los DJ se habían convertido en estrellas por derecho propio. El más popular fue Zoran Modli . [61]

Academia

Edificio en el que estuvo ubicado el famoso club Akademija entre 1981 y 2011

A finales de 1981, en el sótano oscuro de la Galería de la Academia de Pintura, en la calle Knez Mihailova 53, se inauguró el club "Akademija", uno de los más famosos e influyentes de Belgrado, de ahí su nombre. Era un local de rock and roll, un lugar de encuentro de rockeros, artistas, hijos de políticos, jóvenes rebeldes y vanguardistas, etc. Aquí se reunía la formación original de Ekaterina Velika ( Milan Mladenović , Margita Stefanović , Bojan Pečar ). También actuaban allí músicos como Električni Orgazam, Partibrejkers , Psihomodo Pop , Toni Montano , etc. Los visitantes de las discotecas de élite lo evitaban por completo porque lo consideraban un "agujero que choca y provoca". "Akademija" fue una parte importante del crecimiento y la maduración de las generaciones posteriores y sobrevivió hasta 2011, cuando finalmente se cerró. [172] [183] ​​A pesar de las protestas públicas, las peticiones y el activismo en línea de los fanáticos y las celebridades, la ciudad se negó a ayudar con la situación y los cobradores de deudas cerraron el lugar. [174] [184] [185]

Hoy en día, la "Akademija" se describe como un "estado independiente" de los años 80 y un "fenómeno urbano" orientado a Occidente que creó una nueva cultura de la diversión, influenciada por los conciertos únicos en el escenario que se encontraba justo al lado del público. [186] [187] Junto con el "Zvezda", vecino, fue el principal punto de encuentro de la juventud belgradense de la década. [188] Se los describe como el punto de encuentro de dos Belgrados: uno que olía a cerveza, tabaco y marihuana, y otro con fragancias de perfumes occidentales y zapatos de cuero italianos. En aquella época era inconcebible que una persona visitara ambos lugares. [181]

Estrella

El club rival, el Zvezda, se oponía al Akademija en todos los aspectos, incluso en la ubicación: estaba justo enfrente, en la calle Knez Mihailova 51, en la entrada trasera del sótano del restaurante Grčka Kraljica. [181] Inaugurado en 1983, se convirtió en el símbolo de la elegancia, con interiores, música y concepto general diametralmente opuestos al Akademija. Para obtener una tarjeta de socio del Zvezda, la gente necesitaba contactos políticos y de otro tipo, pero el mejor pase era un aspecto moderno y atractivo. [172] Esto incluía perfumes y vestuario importados caros. [181] Los clubes rivales eran tan diferentes que, solo por la vestimenta de alguien, se podía adivinar por dónde entraría. [183] ​​Después de que cerrara el Zvezda, en los años 2000 se abrió otro club, llamado Bassement, pero ese club también se cerró más tarde. [185]

Duga

El club "Duga" estaba situado en la calle Sredačka 5. Fue creado siguiendo los deseos de los ricos y abrió con la idea de reunir a los ricos y famosos, chicas guapas y estrellas del mundo del espectáculo. Pronto alcanzó el estatus de "club de famosos". [172] "Duga" fue inaugurado en 1981 en Zvezdara . Fue el local más exclusivo de su época. [61] El club era un sótano remodelado de una casa particular y se gastaron más de 200.000 marcos alemanes en la adaptación, obra del arquitecto Ilija Gligorijević. Se decía que un cliente medio rico "gastaría por noche lo mismo que un trabajador de fábrica gana en un año". Sin embargo, un visitante ignoró el extravagante código de vestimenta y los modales artificiales: el legendario actor Zoran Radmilović , que vivía en las cercanías, venía regularmente en zapatillas a tomar un café. [183]

JAT

Rascacielos Beograđanka . El club "Šestica" estaba en el sexto piso.

Una de las primeras barcazas, inaugurada a finales de los años 70. En un principio estaba destinada únicamente a los empleados de la aerolínea JAT , pero pronto se convirtió en un lugar de reunión para la clientela habitual, convirtiéndose en un local famoso en la ciudad. En los años 2000 quedó abandonada, cuando fue vendida a un propietario privado. Antes de ser renovada, la barcaza se desprendió y fue arrastrada por el río río abajo. El propietario tomó medidas de emergencia para mantenerla a flote, pero en enero de 2019 se hundió bajo una fuerte nevada. La barcaza fluvial en sí fue considerada una de las mejores, producidas en Smederevo . [189]

Otros clubes

A mediados de los años 1980 comenzó una expansión de nuevas discotecas. Las más conocidas fueron: [61]

En la década de 1980 surgen los splavovi , que experimentarán una expansión total a finales de la década de 1990:

Criminalidad de los años 90

Splavovi o clubes de barcazas en el barrio de Ušće

Los años 90 estuvieron marcados por calamidades en Serbia: la desintegración de Yugoslavia, guerras, sanciones económicas, caída del nivel de vida. Los criminales comenzaron a ocupar los clubes y la vida nocturna en general. La moda y la estética del turbo-folk se convirtieron en una norma, mientras que los tiroteos y asesinatos en las discotecas se convirtieron en eventos habituales. [172] El período turbulento estuvo marcado por tiroteos, asesinatos y ejecuciones, a menudo en los clubes populares de la ciudad. Visitar estos lugares era un gran riesgo. [182]

Las discotecas perdieron su primer puesto en la diversión nocturna, ya que los jóvenes se pasaron a las folkotecas (discotecas con música turbo-folk) y a los splavovi , o barcazas-club. [181] Entre las barcazas más populares estaban la "Lukas", donde el cantante Aca Lukas comenzó su carrera folklórica, asumiendo el nombre del splav como su propio alias, "Mozzart" (que se hundió después de 2000) y "Triton". A finales de los años 90, los splavovi cubrían casi por completo las orillas del Sava y se extendían hasta el Danubio. [172] Los primeros splavovi abiertos a los visitantes se originaron a finales de la década de 1970 y el primer restaurante, llamado "Argument", se inauguró en 1983. [17] La ​​barcaza "Blek Pantersi", propiedad del grupo musical del mismo nombre, se inauguró en 1990. Fue popular hasta que se incendió en 2008. [190] Los splavovi experimentaron un auge después de 1991 y en la década de 2010 se extendieron por casi 15 km (9,3 mi) a lo largo del río Sava. A día de hoy, siguen estando públicamente relacionados con delincuentes y numerosos incidentes. [17] En 2021, había más de 200 cafés, restaurantes, kafanas y discotecas en las barcazas. [191]

A partir del verano de 1996, los splavovi de Ušće también se extendieron por la orilla de Staro Sajmište . Las barcazas de Staro Sajmište fueron las primeras en las que aparecieron los splavovi "urbanos" y toda la subcultura originada en los locales se convirtió en algo común. Estas barcazas tuvieron una "importancia histórica" ​​para la expansión y aceptación de los locales como una parte auténtica de la vida nocturna y la oferta turística de Belgrado. Sin embargo, el conflicto público constante entre la diversión barata y la delincuencia en las barcazas, y la solemnidad del barrio dada su historia de guerra como campo de concentración de Sajmište , continuó durante décadas. Finalmente, todas las barcazas fueron trasladadas fuera de Staro Sajmište a fines de la década de 2010. [17]

En la segunda mitad de los años 1990 se produjo un desarrollo de locales de música electrónica , así como de una escena techno y rave con DJ internacionales, a pesar de las sanciones internacionales. [192] Se desarrolló una división estricta, con locales de música folk por un lado, y clubes de techno alternativo y underground por el otro, y la música rock convencional casi desapareció.

Estrada

El local abrió en 1988 en el muelle Sava con el nombre de "Pingvin", que pronto cambió. Fue la primera discoteca-barcaza construida a propósito y sirvió de modelo para todos los locales de este tipo que se crearon en el futuro. Fue la primera barcaza con DJ, pista de baile independiente y cabinas para sentarse. Desde su apertura fue muy concurrido, pero con el tiempo la clientela cambió. En un principio, estaba formada por "vagabundos" de toda la ciudad, pero con la criminalización general de la sociedad, se convirtió en el punto de encuentro de los miembros de los clanes criminales de Zemun y Nueva Belgrado. [17]

abuela

El principal rival de "Duga", en la calle Koste Glavinića 3-a en Senjak. Originalmente, era conocido como un pequeño y elegante club nocturno con un ambiente más urbano y sofisticado que "Duga". [172] Durante sus días "sofisticados", "Nana" era conocido por no tocar música folk. Antes de que los criminales comenzaran a reunirse en él, durante un tiempo fue un lugar favorito de los diplomáticos extranjeros, ya que muchos tienen residencias en Senjak. Un local que tenía un código de vestimenta (traje obligatorio desde 1987), [183] ​​fue "descubierto" por los criminales, que comenzaron a reunirse, organizándose en clanes locales. Ganó la notoriedad de ser el primer club en el que ocurrió el asesinato: Andrija Lakonić Laki, de quien muchos afirman extraoficialmente que era un soplón de la policía, fue asesinado en "Nana" el 24 de marzo de 1990. El asesinato reveló conexiones entre los criminales y la policía secreta. Darko Ašanin y Vesko Vukotić fue acusado. El proceso se prolongó y comparecieron numerosos delincuentes y policías, entre ellos el inspector Miroslav Bižić, acusado de ocultar pruebas y de ayudar a Vukotić a huir del país. El caso nunca se cerró. Bižić, que abandonó la policía, fue asesinado en 1996, mientras que Ašanin fue asesinado en junio de 1998. Estos crímenes también quedaron sin resolver. [193]

El club fue cerrado y luego reabierto, pero se convirtió en un "lugar que hay que evitar". [182] El 17 de diciembre de 2017, Aleksandar Savković, miembro del grupo de seguidores del FK Rad , fue asesinado frente al club y otra persona resultó herida. [193]

Lucas

Hotel Metropol , ubicación del club "Sunset"

Aunque abrió en 1985, su fama se remonta a la década de 1990. Estaba situado en la orilla izquierda del río Savar, en Ušće. A mediados de la década de 1990 se hizo muy popular y se convirtió en un lugar de reunión para los miembros de dos clanes criminales, Voždovac y Zvezdara. El 27 de noviembre de 1994 hubo un gran tiroteo, en el que participó la policía fluvial. Varios miembros del clan resultaron heridos, mientras que Bojan Banović, miembro del clan Voždovac, fue asesinado. Los tiroteos continuaron en los tiempos siguientes. En 2017, un splav con un nombre diferente se encuentra en el lugar. [182] Uno de los primeros en tocar música turbo-folk, el "Lukas" ha sido descrito como el "monumento a la década de 1990". [17]

Atardecer

El club estaba ubicado en el Hotel Metropol , en el 69 Bulevar Kralja Aleksandra. Miroslav Kurak, uno de los participantes en el asesinato del periodista Slavko Ćuruvija en 1999, era copropietario. El club era conocido por su clientela mixta: hombres de negocios, miembros del cuerpo diplomático , pero también numerosos gánsteres, entre ellos Rade Ćaldović Ćenta y Milorad Ulemek Legija , más tarde condenados por el asesinato del primer ministro serbio Zoran Đinđić . Los empleados del club utilizaban el último piso del hotel. En 2002, la policía allanó las instalaciones y descubrió una gran cantidad de armas. Varios días después, se produjo un incendio en este piso, oficialmente debido al mal cableado. [182]

Industria

El club de techno rave más popular. Estaba ubicado en la calle Vasina 19 y tocaba solo música electrónica. [192] Descrito como un lugar con "numerosos cuentos de hadas, mitos y verdades" sobre él. El lugar luego albergó el café "Ilegala", mientras que hoy es una panadería. [185] "Industrija" es descrito como "escribiendo la historia de la escena electrónica serbia" y el "lugar donde todo comenzó". Fue inaugurado en 1994 en la antigua sala de calderas de la Facultad de Filosofía. Los DJ de la música electrónica en desarrollo incluyeron a Deki STROB, Mark Wee, Vlada Eye, Velja Innvision, Gordan Paunović, Vlada Janjić, Boža Podunavac, X-periment, TTP, Sugardaddy O. A pesar de las sanciones internacionales impuestas a Serbia en ese momento, los DJ extranjeros actuaban 2-3 veces al mes, incluidos Moby , Mark EG y DJ Hell . [194]

Subterráneo

Barney York en Industrija el 6 de mayo de 1995
En contraposición a la escena alternativa se encontraba el enormemente popular turbo-folk , cuya figura más importante era Svetlana Ceca Ražnatović . Su vida privada, con conexiones con el mundo criminal, reflejaba el paradigma social de la época, lo que aumentó aún más su popularidad [195]

Ubicado en la cueva debajo de la Fortaleza de Belgrado, era conocido por su estilo de música: acid jazz, funk, drum and house. Gozó de un estatus de culto durante años, pero después del cambio de propietarios, la elección de música también cambió y el club comenzó a tocar música folk. Fue cerrado más tarde. [185]

Otros clubes

Referencias

  1. ^ Eve-Ann Prentice (10 de agosto de 2003). "Por qué me encanta la maltrecha Belgrado". The Guardian Travel . Londres. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2007.
  2. ^ Seth Sherwood (16 de octubre de 2005). "Belgrado es genial". The New York Times .
  3. ^ Barbara Gruber (22 de agosto de 2006). "La vida nocturna de Belgrado flota en el Danubio". Deutsche Welle . Archivado desde el original el 16 de junio de 2007.
  4. ^ Liza Weisstuch (6 de enero de 2023). "¿Quieres recorrer Europa comiendo? Belgrado debería estar en tu radar". The Washington Post .
  5. ^ Gareth Scurlock (4 de noviembre de 2008). "La mejor vida nocturna de Europa en la animada Belgrado". The Times . Londres.
  6. ^ ab Lonely Planet (9 de noviembre de 2009). "Las 10 mejores ciudades del mundo para salir de fiesta". The Sydney Morning Herald .
  7. ^ Neomam (31 de enero de 2022). "¿Qué ciudad del mundo nunca duerme?". Simple Ghar .
  8. ^ de David Farley (21 de noviembre de 2019). "36 horas en Belgrado". The New York Times .
  9. ^ abcdefg Daliborka Mučibabić (21 de enero de 2010). "Skadarlija vraća izgubljeni boemski duh" [Skadarlija recupera su espíritu bohemio perdido] (en serbio). Política.
  10. ^ "Slovenci dolaze u jeftin provod" [Los eslovenos vienen en busca de buenos momentos baratos] (en serbio). Glas Javnosti . 21 de diciembre de 2004.
  11. ^ "U Beograd na vikend-zabavu" [A Belgrado para divertirse el fin de semana] (en croata). Lista Večernji . 6 de enero de 2006. Archivado desde el original el 6 de enero de 2006 . Consultado el 15 de junio de 2007 .
  12. ^ Will Coldwell (7 de febrero de 2015). «El distrito de Savamala en Belgrado: el nuevo centro creativo de Serbia». The Guardian .
  13. ^ "Doviđenja, Savamala: Mixer House se seli na Dorćol" [Adiós, Savamala: Mixer House se muda a Dorćol]. Blic (en serbio). 24 de enero de 2017.
  14. ^ Daliborka Mučibabić, Dejan Aleksić (15-16 de febrero de 2015). "Savamala – četvrt umetnosti i tri četvrti noćnog života" [Savamala - cuarto de las artes y tres cuartos de la vida nocturna]. Politika (en serbio). pag. 21.
  15. ^ Gojko Vlaović (2 de octubre de 2018). "Grad zabave" [Ciudad de la diversión] (en serbio). Danás .
  16. ^ Jelica J. Marković. "Имиџ Београда и Новог Сада у перцепцији страних туриста" [Imagen de Belgrado y Novi Sad en la percepción de los turistas extranjeros] (PDF) (en serbio). Instituto de Geografía "Jovan Cvijić".
  17. ^ abcdefghi Bane Gajić (21 de diciembre de 2018). "Kako su splavovi postali važan deo Beograda" [Cómo splavovi se convirtió en una parte importante de Belgrado]. Vicio (en serbio).
  18. ^ abcdefgh Filip Gajić (15 de diciembre de 2018). "Kafane starog Beograda" [Antiguos kafanas de Belgrado] (en serbio). Pulse.rs y AAH!. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  19. ^ abcde Goran Vesić (14 de septiembre de 2018). "Прва европска кафана - у Београду" [Primera kafana europea - en Belgrado]. Politika (en serbio). pag. 12.
  20. ^ Milán Drobnjak (19 de mayo de 2022). "Pet vekova prve kafane u Beogradu" [Cinco siglos de la primera kafana en Belgrado]. Politika (en serbio). pag. 21.
  21. ^ abcdefghijk Grozda Pejčić, ed. (2006). Угоститељско туристичка школа - некад и сад 1938-2006. Socio Draslar. págs. 34–38.
  22. ^ abcde Goran Vesić (26 de abril de 2019). "Имена кафана говоре о друштву и менталитету" [Los nombres de Kafanas dan testimonio de la sociedad y la mentalidad]. Politika (en serbio). pag. 14.
  23. ^ Branka Vasiljević (8 de mayo de 2022). Београдско пиво некад било златно[La cerveza de Belgrado era dorada en su día]. Politika (en serbio). p. 16.
  24. ^ Branka Vasiljević (6 de enero de 2001). "Kavijar, oktopod, topla čokolada..." [Caviar, pulpo, chocolate caliente...]. Politika (en serbio). pag. 24.
  25. ^ Vladimir Arsenijević (9 de julio de 2018). "Pohvala razvoju beogradske kafe-kulture: kafana" [Elogio al desarrollo de la cultura cafetera de Belgrado: kafana]. Politika (en serbio).
  26. ^ ab Miloš Lazić (18 de enero de 2021). "Neraskidiva veza kafane, kulture i politike" [Conexiones inextricables que unen a kafanas, cultura y política]. Politika (en serbio). pag. 16.
  27. ^ Daliborka Mučibabić (14 de abril de 2012), "Kuća na Ćukovcu od 354 leta" [casa de 354 años en Čukovac], Politika (en serbio)
  28. ^ "Kafana "Beli Medved"" [Kafana "Oso blanco"] (en serbio). Instituto de Belgrado para la protección de los monumentos culturales. 2012.
  29. ^ Službene novine KJ br. 232/29 (Boletín Oficial del Reino de Yugoslavia, n.º 232/29) (en serbio). 1929.
  30. ^ Miodrag A. Dabižić. Prilog prošlosti gradskog parka u Zemunu od sedamdesetih godina XIX veka do 1914. godine (Una contribución a la historia pasada del parque municipal de Zemun desde la década de 1870 hasta 1914) (en serbio e inglés).
  31. ^ "Monumento cultural - Casa en la calle Cara Dušana, 10". Catálogo de los bienes culturales de Belgrado.
  32. ^ Milan Janković (24 de mayo de 2010), "Tajna kuće u Dušanovoj 10" [Secretos de la casa del número 10 de la calle Dušanova], Politika (en serbio), p. 15
  33. ^ B.Cvejić (16 de octubre de 2016), "Najstarija kuća u Zemunu" [La casa más antigua de Zemun], Danas (en serbio)
  34. ^ Goran Vesić (13 de marzo de 2020). Кратка historia београдског пиварства[Breve historia de la elaboración de cerveza en Belgrado]. Politika (en serbio). pág. 14.
  35. ^ Dragan Stanković (4 de abril de 2022). "Lično ulično osvetljenje u starom Beogradu" [Alumbrado público personal en el casco antiguo de Belgrado]. Politika (en serbio). pag. 23.
  36. ^ abcde Branka Vasiljević, Zoran Golubović (22 de abril de 2019). "Beogradu kafana suđena" [Kafana, destinada a Belgrado]. Politika (en serbio). pag. 14.
  37. ^ ab Miloš Lazić (1 de marzo de 2021). "Андрићев дневни боравак са трпезаријом" [La guarida de Andrić con comedor]. Politika (en serbio). pag. 18.
  38. ^ Mirjana Sretenović (3 de enero de 2019). Neverovatne приче очаравајући подаци з наше прошлости[Historias increíbles y datos fascinantes de nuestro pasado]. Politika (en serbio). pág. 10.
  39. ^ Dimitrije Bukvić, Milorad Stokin (31 de marzo de 2019). "Posle posta – provodadžisanje" [Casamentero después del ayuno]. Politika (en serbio). pag. 8.
  40. ^ abcd Miloš Lazić (9 de noviembre de 2020). "Do zore na preferansu, ajncu ili tablanetu" [Jugando préférence, blackjack o tablanet hasta el amanecer]. Politika (en serbio). pag. 16.
  41. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Valentina Branković (26 de septiembre de 2016). "Najbolje beogradske kafane svih vremena" [Las mejores kafanas de Belgrado de todos los tiempos]. Grupo TT (en serbio).
  42. ^ Goran Vesić (7 de octubre de 2022). Кафана "Код седам Шваба"[Kafana "Chez Siete Alemanes"]. Politika (en serbio). pag. 17.
  43. ^ Goran Vesić (22 de mayo de 2020). Hotel "Српска круна"[Hotel "Srpská Kruna"]. Politika (en serbio). pag. 16.
  44. ^ ab Milan Janković (6 de mayo de 2019). "Hoteli i kafane – spomenici kulture" [Hoteles y kafanas - monumentos culturales]. Politika (en serbio). pag. 15.
  45. ^ Branka Vasiljević (18 de diciembre de 2018). "Dve kapije u vrtlogu istorije" [Dos puertas en el torbellino de la historia]. Politika (en serbio). pag. 12.
  46. ^ Goran Vesić (1 de febrero de 2019). "Почетак новог развоја града" [Inicio del desarrollo de la nueva ciudad]. Politika (en serbio). pag. 14.
  47. ^ abcd Branka Vasiljević, Ana Vuković (30 de abril de 2018). "Duša i gostoljublje Skadarlije" [Alma y hospitalidad de Skadarlija]. Politika (en serbio). pag. 18.
  48. ^ ab Aleksandra Kurteš (26 de enero de 2019). "Сто петнаести рођендан "Политике"" [115 cumpleaños de Politika]. Politika (en serbio). p. 14.
  49. ^ MT Kovačević (17 de septiembre de 2013). "Beograd: katanac na Gospodarsku mehanu" [Belgrado: bloqueo en Gospodarska Mehana] (en serbio). Večernje novosti .
  50. ^ Dejan Aleksić, Daliborka Mučibabić (16 de marzo de 2014), ""Grčka kraljica" čeka povratak u ugostiteljski dvor", Politika (en serbio)
  51. ^ ab Miloš Lazić (5 de julio de 2021). Ноћни живот Београда кроз историју - У сенци уличних фењера[La vida nocturna de Belgrado a través de la historia. A la sombra de los faroles de la calle]. Politika (en serbio). pág. 16.
  52. ^ ab Dejan Aleksić (10 de febrero de 2020). "Ugostiteljski monarsi s kraja na kraj Kneza" [Hospitalidad real de un extremo a otro de Knez Mihailova]. Politika (en serbio). pag. 16.
  53. ^ BD (14 de diciembre de 2012). "Izgoreo restoran Marije Kilibarde i Ivana Ivanovića" [El restaurante de Marija Kilibarda e Ivan Ivanović fue quemado]. Blic (en serbio).
  54. ^ Gvozden Otašević (9 de junio de 2021). Век од прве забране ноћног седења по кафанама у Србији[Un siglo desde la primera prohibición de sentarse en kafanas por la noche en Serbia]. Politika (en serbio).
  55. ^ Miloš Lazić (24 de noviembre de 2019). Пијаце - Село међу тезгама[Mercados de agricultores: un pueblo entre puestos de mercado]. Revista Politika, nº 1156 (en serbio). pág. 23.
  56. ^ Branka Vasiljević (26 de diciembre de 2011). "Stotinu čukaričkih svećica" [Cien velas de Čukarica] (en serbio). Política.
  57. ^ Dragan Perić (29 de octubre de 2017), "Nerandža i "Dva bla goluba"" [Nerandža y "Dos palomas blancas"], Politika-Magazin, núm. 1048 (en serbio), pág. 25
  58. ^ abcd Miloš Lazić (27 de febrero de 2020). "Bekstvo od prošlosti i trange-frange biznis" [Escape del pasado y negocios de ojo por ojo]. Politika (en serbio). pag. 17.
  59. ^ Marija Đ. Golubović (2021). Улога руске емиграције у музичком животу Београда (1918-1941) [ El papel de la emigración rusa en la vida musical de Belgrado: (1918-1941) ] (PDF) . Facultad de Filosofía de la Universidad de Belgrado. pag. 183.
  60. ^ ab Dejan Aleksić (7 de abril de 2018). "Razglednica koje više nema" [Postales que ya no existen]. Politika (en serbio). pag. 22.
  61. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Marija Đokić (15 de diciembre de 2016). "Disko-klubovi u Beogradu 1967-1981" [Discotecas en Belgrado 1967-1981] (PDF) (en serbio).
  62. ^ ab Zoran Nikolić (14 de enero de 2015). "Beogradske priče: Seoba sa savskog kupališta" [Historias de Belgrado: Salir de la playa de Sava] (en serbio). Večernje Novosti.
  63. ^ "Casa de Manak". Monumentos culturales .
  64. ^ Dragan Perić (26 de noviembre de 2017), "Topčider - prvo beogradsko izletište" [Topčider - Primera zona de excursión de Belgrado], Politika-Magazin, No. 1052 (en serbio), págs.
  65. ^ "Iz starog Beograda - Bulevar vojvode Putnika" [De la antigua Belgrado - Bouelvard de Vojvoda Putnik], Politika (en serbio), 4 de junio de 1967
  66. ^ Bojan Kovačević (abril de 2014), "Lica grada" [Rostros de la ciudad], Politika (en serbio)
  67. ^ Branka Vasiljević (1 de octubre de 2021). Завршна обнова зелене оазе код Мостарске петље[Últimos retoques en la reconstrucción del oasis verde en el cruce de Mostr]. Politika (en serbio). p. 17.
  68. ^ Dragoljub Žarković (11 de abril de 2008), "Bitka za Beograd", Politika (en serbio), p. 11
  69. ^ Goran Vesić (5 de julio de 2019). Historia de grado јавног купања дуга 115 година[115 años de historia de la natación pública]. Politika (en serbio). pág. 14.
  70. ^ Daliborka Mučibabić (31 de enero de 2018). "Kamen temeljac za drugu kulu "Ušća"" [Piedra fundamental de la segunda torre "Ušće"]. Politika (en serbio). pag. 17.
  71. ^ Daliborka Mučibabić, Nikola Belić (11 de abril de 2013), "Ponos socijalističke gradnje – centar biznisa i trgovine" [Orgullo de la industria de la construcción socialista - centro de negocios y comercio], Politika (en serbio), p. 19
  72. ^ Nikolina Radovanović. "Od Pariza do Bezistana - Uzbudljiva istorija jednog beogradskog pasaža" [De París a Bezistán - Emocionante historia del paso de un Belgrado] (en serbio). 011 Información.
  73. ^ Goran Vesić (1 de marzo de 2019). "Зелени венац" [Zeleni Venac]. Politika (en serbio). pag. 14.
  74. ^ Dejan Aleksić (14 de abril de 2017), "Radovi na Zelenom vencu gotovi za desetak dana", Politika (en serbio), p. 14
  75. ^ Moderni žurnal (12 de marzo de 2018). "Kako je Boža Radulović zadužio Beograd" [Cómo Boža Radulović obligó a Belgrado]. Museo del Automóvil de Belgrado (en serbio).
  76. ^ Lista Službeni Grada Beograda, n.º 119/18 (PDF) . Ciudad de Belgrado. 21 de diciembre de 2018. p. 57. ISSN  0350-4727.
  77. ^ Grozda Pejčić, ed. (2006). Угоститељско туристичка школа - некад и сад 1938-2006. Socio Draslar. pág. 65.
  78. ^ ab Milan Janković (14 de diciembre de 2020). "Kad fajront "zvoni" u pet po podne" [Cuando suena la hora de cierre a las cinco de la tarde]. Politika (en serbio). pag. 16.
  79. ^ Milán Janković (28 de diciembre de 2020). "Kad konobari ostanu bez gostiju" [Cuando los camareros se quedan sin invitados]. Politika (en serbio). pag. 16.
  80. ^ Milán Janković (11 de enero de 2021). "Otkud mornar usred grada" [Qué hace el marinero en el centro]. Politika (en serbio). pag. 16.
  81. ^ Zoran Nikolić (6 de noviembre de 2015). "Beogradske priče: Od Cara Nikole do Splita" [Historias de Belgrado: del emperador Nicolás a Split]. Večernje Novosti (en serbio).
  82. ^ Marina Vulićević, Jelica Novaković (3 de mayo de 2019). "Београдски кафански трибунал" [Tribunal kafana de Belgrado]. Politika (en serbio). pag. 10.
  83. ^ Aleksandra Mijalković; Jelica Novaković; Sven Peters (12 de mayo de 2019). "O kafanama: najprivlačniji srpski brend - Stranci vole miris roštilja i vina" [Acerca de las kafanas: la marca serbia más atractiva - A los extranjeros les encanta el aroma de la parrilla y el vino]. Politika-Magazin, núm. 1128 (en serbio). págs. 3–5.
  84. ^ Dragiša Obradović (10 de diciembre de 2018). "Како потиснути неукус" [Cómo reprimir la falta de gusto]. Politika (en serbio).
  85. ^ Miroslav Stefanović (11 de noviembre de 2018). "Мајстор фотографије се не предаје" [El maestro de la fotografía no se rinde]. Politika-Magazin, núm. 1102 (en serbio). págs. 24 y 25.
  86. ^ abc Miroslav Stefanović (20 de enero de 2019). "Скадарлија - најлепши сокак старе боемије" [Skadarlija - el callejón más hermoso de las antiguas costumbres bohemias]. Politika-Magazin, núm. 1112 (en serbio). págs. 27-29.
  87. ^ "Skadarlija". www.bg-info.org. 2014. Archivado desde el original el 5 de julio de 2015. Consultado el 17 de abril de 2023 .
  88. ^ Branka Vasiljević (13 de mayo de 2017). "Počinje obnova česme i platoa u Skadarliji" [Comienza la reconstrucción de la fuente y la meseta en Skadarlija] (en serbio). Política. pag. 15.
  89. ^ Ana Vuković (23 de julio de 2017), "Očuvanje tradicije i duha boemske četvrti" [Preservación de la tradición y el espíritu del barrio bohemio], Politika (en serbio)
  90. ^ Milan Janković (29 de abril de 2017), Otvara se letnja sezona u Skadarliji [ Se abre la temporada de verano en Skadarlija ] (en serbio), p. 16
  91. ^ Mala enciklopedija Prosveta [ Pequeña enciclopedia Prosveta ]. vol. III (IV ed.). Belgrado: Prosveta. 1986. pág. 400.
  92. ^ "Boemski barjak u Skadarskoj ulici" [Bandera de Bohemia en la calle Skadar]. Politika (en serbio). 23 de abril de 2008. p. 23.
  93. ^ "Skadarlija - duh boemije koji iščezava" [Skadarlija - espíritu bohemio que está desapareciendo] (en serbio). Radio Televisión Serbia . 2008.
  94. ^ Ana Vuković (24 de julio de 2022). "Šetnje koje otkrivaju misterije našeg grada" [Paseos que descubren los misterios de nuestra ciudad]. Politika (en serbio).
  95. ^ Đorđe Matić (15 de noviembre de 2012). "Koliko toga stane u jedan ljudski glas" [Cuánto cabe en una voz humana]. Vreme, núm. 1141 (en serbio).
  96. ^ Софка Николић (1907-1982) [Sofka Nikolić (1907-1982)]. Ciudad de Bijeljina - sitio oficial (en serbio). 2022.
  97. ^ "Sofka Nikolić - Prva estradna zvijezda Kraljevine Jugoslavije" [Sofka Nikolić - Primera estrella musical del Reino de Yugoslavia]. Noviglas.info (en serbio). 19 de octubre de 2019.
  98. ^ Branko Bogdanović (4 de febrero de 2018). "Ишчезли споменик Ромима на Чубури" [El monumento desaparecido al pueblo romaní en Čubura]. Politika-Magazin, núm. 1062 (en serbio). págs. 28 y 29.
  99. ^ ab Milan Janković (2 de noviembre de 2020). Дошло време кад и конобари журе кући[Ha llegado el momento en que hasta los camareros se apresuran a volver a casa.] Politika (en serbio). p. 16.
  100. ^ Miloš Lazić (9 de abril de 2017), "Legalizacija uspomena" [Legalización de la memoria], Politika (en serbio)
  101. ^ abc Miloš Lazić (16 de noviembre de 2019). Сећање на Београд - Кафане и књижаре жртве транзиције[Memoria sobre Belgrado – Kafanas y librerías, víctimas de la transición]. Politika (en serbio). p. 15.
  102. ^ Politika (18 de enero de 2019). "Nema više "Orača"" ["Orač" ya no existe]. Alo (en serbio). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  103. ^ Miroslav Todorović (17 de mayo de 2019). "Kafana "Mlava" – jedno sećanje" [Kafana "Mlava" - Un recuerdo]. Politika (en serbio).
  104. ^ "Restoran–gostionica" Mlava ", Beograd" [Restaurante-posada "Mlava", Belgrado]. Srbija na tanjiru (en serbio). 16 de febrero de 2012.
  105. ^ Daliborka Mučibabić (14 de junio de 2019). Црнотравац неимар у Чубурском парку[Constructor de Crna Trava en el parque Čubura]. Politika (en serbio). pag. 15.
  106. ^ Miloš Lazić (15 de febrero de 2018). "Rekvijem za Čuburu" [Réquiem por Čubura]. Politika (en serbio). pag. 18.
  107. ^ Marko Mladenović (21 de febrero de 2018). ""Čuburska lipa" – mesto na kojem su nastajale uspomene" ["Čuburska lipa" - un lugar donde se crearon los recuerdos]. Politika (en serbio).
  108. ^ ab M. Stanojković (14 de febrero de 2018). "Nema više hlada pod Čuburskom lipom" [No más sombra bajo el tilo de Čubura]. Večernje Novosti (en serbio).
  109. ^ abcdefghijklm Dunja Jovanović (3 de mayo de 2019). "Poslednji Mohikanci - kultne beogradske kafane" [Últimos mohicanos: kafanas icónicas de Belgrado]. Revista 42 (en serbio).
  110. ^ A.Ristović (10 de abril de 2018). "Povratak "Bleda" - Čuveni riblji restoran vraćen naslednicima, a sad mu komšinica vraća i stari sjaj" [El regreso de "Bled" - el famoso restaurante de pescado devuelto a los herederos, el vecino lo está devolviendo a su antigua gloria]. Blic (en serbio).
  111. ^ Miloš Lazić (12 de junio de 2018). ""Kalenić" za sva vremena - Kafana po glavi stanovnika" ["Kalenić" para todas las estaciones - Kafana per cápita]. Politika (en serbio). pag. 15.
  112. ^ V. Crnjanski Spasojević (30 de mayo de 2018). ""Kalenić" jevrejskoj zajednici" ["Kalenić" (regresó) a la comunidad judía]. Večernje Novosti (en serbio).
  113. ^ Citymagazine (6 de noviembre de 2020). "Klub književnika otvorio je vrata legendarnog Kluba" ["Klub Književnika" abrió las puertas de su legendario club]. Revista City (en serbio).
  114. ^ Dr. Miroslav Todorović (24 de enero de 2016). "Sećanje na stari "Lipov lad"" [Memoria del viejo "Lipov Lad"]. Politika (en serbio).
  115. ^ "Madera - ukusi Francuske" [Madera - sabores de Francia]. Hrana.Piće.Priče (en serbio). 14 de marzo de 2017.
  116. ^ Milan Lazić (17 de mayo de 2020). Уточиште с душом и даље без гостију[Un santuario con alma aún sin huéspedes]. Revista Politika, nº 1181 (en serbio). pág. 29.
  117. ^ Daliborka Mučibabić (7 de febrero de 2021). ""Orašac" viđen za rušenje – kada, ne zna se" ["Orašac" está prevista para su demolición - no se sabe cuándo]. Politika (en serbio).
  118. ^ Miloš Lazić (7 de febrero de 2021). Роштиљ најбољи под капом небеском [Parrilla, mejor bajo el sol]. Politika (en serbio).
  119. ^ Dimitrije Bukvić (13 de julio de 2014). "Poslednji fajront u "Poletu" posle 63 godine" [El último cierre de "Polet" después de 63 años]. Politika (en serbio).
  120. ^ Miloš Lazić (31 de mayo de 2021). "Sutereni i podrumi – utočišta zakletih noćobdija" [Sótanos y sótanos: refugios seguros para los fervientes trasnochadores]. Politika (en serbio). pag. 16.
  121. ^ Nenad Nešić (28 de octubre de 2019). "Zakupac ostao bez "Poslednje šanse" na Tašu, kaže zbog "burazerske kombinacije"" [El arrendatario se quedó sin "Poslednja Šansa", afirma debido a la "provatización corrupta"] (en serbio). N1. Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  122. ^ Miloš Lazić (4 de noviembre de 2019). "Kod "Poslednje šanse" do poslednjeg daha" [En "Last Chance" para el último aliento]. Politika (en serbio). pag. 15.
  123. ^ Nikola Belić, Daliborka Mučibabić (13 de mayo de 2012), ""Ruski car" menja ime u "Vapijano"", Politika (en serbio)
  124. ^ Kafana "Ruski Car", Monumentos culturales en Serbia
  125. ^ "Novi sjaj za" Ruskog cara "na staroj adresi: Otvoren kultni restoran, evo kako danas izgleda (FOTO)". www.novosti.rs (en serbio (escritura latina)) . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  126. ^ Miloš Lazić (19 de noviembre de 2019). "Lekoviti žamor utočišta u Svetogorskoj" [Murmullo curativo del santuario de Svetogorska]. Politika (en serbio). pag. 15.
  127. ^ BV, AK (7 de junio de 2017), "Izgorela bašta tek otvorenog restorana" Nacionalna klasa "", Politika (en serbio), pág. 16
  128. ^ Branko Najhold (13 de agosto de 2013). "Smrt "Venecije" - Legendarni zemunski restoran zatvoren na stogodišnjicu" [Muerte de "Venecia" - El restaurante del legendario Zemun cerró en su centenario] (en serbio). Danás .
  129. ^ Dejan Aleksić (21 de agosto de 2017), "Od jedan do pet - Neizvesnost za kultne restorane" [1 a 5 - Incertidumbre para restaurantes emblemáticos], Politika (en serbio), p. 14
  130. ^ Nikola Belić (26 de diciembre de 2013), "Novi život "Venecije" u 101. godini" [Nueva vida de "Venecija" en el año 101], Politika (en serbio), p. 18
  131. ^ Dejan Aleksić, L.Kovačević (16 de agosto de 2017), ""Venecija" i "Gardoš" idu na doboš" ["Venecija" y "Gardoš" a la venta], Politika (en serbio), pág. 15
  132. ^ S. Bulatović, Z.Uskoković (12 de diciembre de 2019). "Oko nje se vodio rat: Evo ko je kupio "Veneciju"" [Se libró una guerra por ello: aquí está quién compró Venecija] (en serbio). Večernje Novosti .
  133. ^ Да ли знате: По чему је била позната београдска кафана "Златно буренце"?[¿Sabías que la kafana de Belgrado Zlatno Burence es famosa por su nombre?]. Politika (en serbio). 19 de junio de 2019. pág. 30.
  134. ^ SBM (5 de diciembre de 2015). "¡Ponovo radi "Šumatovac"!" [¡"Šumatovac" vuelve a funcionar!]. Večernje Novosti (en serbio).
  135. ^ abc Marija Antonijević (14 de junio de 2018). ""Bermudski trougao "Posle osam godina ponovo otvorena kultna kafana u centru grada" ["Triángulo de las Bermudas" Después de ocho años, la icónica kafana en el centro abrió de nuevo]. Blic (en serbio).
  136. ^ ab Dejan Aleksić (14 de junio de 2018). "Čuveno boemsko stecište danas otvara vrata gostima" [Un famoso lugar de reunión bohemio abre hoy sus puertas a los invitados]. Politika (en serbio).
  137. ^ Miloš Lazić (28 de junio de 2021). "Letovanje u Bermudskom trouglu" [Vacaciones en el triángulo de las Bermudas]. Politika (en serbio). pag. 16.
  138. ^ Miloš Lazić (20 de enero de 2020). "Kafanska škola" [escuela de Kafana]. Politika (en serbio). pag. 15.
  139. ^ Daliborka Mučibabić (17 de octubre de 2019). Модерне канцеларије од јула 2020. године [Oficinas modernas a partir de julio de 2020]. Politika (en serbio). pag. 15.
  140. ^ Miloš Lazić (21 de octubre de 2019). Куглана "Под липом"[Bolera "Pod Lipom"]. Politika (en serbio).
  141. ^ "Postanak Terazija" [Formación de Terazije] (en serbio). Stari Beograd. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  142. ^ Ivan Mrđen (5 de febrero de 2020). "Baš lična istorija beogradskih kafana: "Grgeč"" [Historia extremadamente personal de los kafanas de Belgrado]. Blic (en serbio).
  143. ^ "Hotel Kasina Beograd" [Hotel Kasina Belgrado] (en serbio). Política. 2015.
  144. ^ "Општина Звездара - Буелвар краља Александра: Лион" [Municipio de Zvezdara - Bulevar Kralja Aleksandra: León] (en serbio). Municipio de la ciudad de Zvezdara. 2020.
  145. ^ "Lion - raskrsnica trgovine i kulture nadomak centra grada" [León - cruce de comercio y cultura cerca del centro] (en serbio). Experto en la ciudad. 15 de junio de 2016.
  146. ^ "Звездара - Кафана Лион" [Zvezdara - Kafana Lion] (en serbio). Ir a Belgrado. 2023.
  147. ^ Miloš Lazić (10 de mayo de 2021). "Posle sastanka pravac kafana do duboko u noć" [Después de reunirse, directo a kafana hasta bien entrada la noche] (en serbio). Política.
  148. ^ Katarina Vidaković (1 de diciembre de 2015). "Beogradske kafane kojih više nema" [Kafana de Belgrado que ya no existen] (en serbio). Dan u Beoigradu.
  149. ^ Dejan Aleksić, Daliborka Mučibabić (26 de octubre de 2019). "Ruše "Promaju", sređuju Savski kej" [Están demoliendo "Promaja", arregla Sava Quay]. Politika (en serbio).
  150. ^ N1 Beograd, Nenad Nešić (25 de octubre de 2019). "Ruši se kafana "Promaja" na Savskom keju" [Kafana "Promaja" en Sava Quay está siendo demolida] (en serbio). N1. Archivado desde el original el 3 de enero de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  151. ^ "La fórmula del éxito está en los delicados hilos del alma". Politika (en serbio). 15 de marzo de 2021. pág. 16.
  152. ^ Branka Vasiljević (15 de marzo de 2019). "Spomenik pilotima obnoviće opština Zemun" [El municipio de Zemun restaurará el monumento a los pilotos]. Politika (en serbio). pag. 14.
  153. ^ Dragan Perić (24 de junio de 2018). "Ко гради тај се и нервира" [El que construye es el que se molesta]. Politika-Magazin, núm. 1082 (en serbio). pag. 28.
  154. ^ Dejan Aleksić (23 de febrero de 2020). "Sastanak kod "Lole", na utakmicu u "Pionir"..." [Cita en "Lola", al partido de pelota en "Pionir"...]. Politika (en serbio).
  155. ^ Aleksandar Apostolovski (16 de agosto de 2004). "Boemska pobuna" [rebelión bohemia]. B92 (en serbio).
  156. ^ Срушена кафана "Зона Замфирова" на Врачару [Se ha vendido Depo]. Krstarica (en serbio). 13 de julio de 2011.
  157. ^ B.Pavićević (14 de octubre de 2023). "Kafane prokockale sreću" [Los kafanas jugaron su suerte]. Politika (en serbio).
  158. ^ R.Dr. (3 de mayo de 2005). "Kafane gube bitku" [Kafanas perdiendo la batalla]. Večernje Novosti (en serbio).
  159. ^ Ivan Lovrić (2 de febrero de 2014). "Kad je Prešern postao Milka" [Cuando Prešern se convirtió en Milka]. Večernje Novosti (en serbio).
  160. ^ MLj.Popović (23 de agosto de 2016). "Od "Tri lista duvana" ostala samo uspomena" [Sólo queda recuerdo de "Tri lista duvana"] (en serbio). Blic .
  161. ^ Goran Vesić (19 de abril de 2019). "Обнова улице Кнеза Милоша је обнова старог Београда" [La reconstrucción de la calle Kneza Miloša es una reconstrucción de la antigua Belgrado]. Politika (en serbio). pag. 14.
  162. ^ "Prvi bioskop kod" Zlatnog Krsta"" [Primer cine en "Zlatni Krst"]. Stari Beograd.com (en serbio). 2013. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  163. ^ Goran Vesić (27 de septiembre de 2019). Браћа Лимијер заувек у Београду[Los hermanos Lumière para siempre en Belgrado]. Politika (en serbio). p. 14.
  164. ^ Filmska enciklopedija, knjiga I [ Enciclopedia de películas, vol. I ]. Zagreb: Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža . 1986, págs. 120-121.
  165. ^ Dragan Perić (18 de febrero de 2018). "Политикин времеплов: Школа у штофари на старој Карабурми" [Crónica de Politika: Escuela en la fábrica de telas de la antigua Karaburma]. Politika-Magazin, núm. 1064 (en serbio). págs. 28 y 29.
  166. ^ Nikola Belić, Daliborka Mučibabić (19 de diciembre de 2013), "Obnova "Zlatne morune" u čast Principa i "Mlade Bosne"" [Reconstrucción de "Zlatna Moruna" en honor a Princip y la Joven Bosnia], Politika (en serbio), p . 19
  167. ^ Nikola Bukvić (5 de agosto de 2013), ""Zlatna moruna" - od svedoka istorije do kladionice i kineske radnje" ["Zlatna Moruna" - de testigo de la historia a casa de apuestas y tienda china], Politika (en serbio)
  168. ^ Zorica Atić (27 de febrero de 2021). О "игранкама до зоре" у послератном Београду[Sobre las “noches de baile” en el Belgrado de la posguerra]. Politika (en serbio). p. 18.
  169. ^ abcd Olga Janković (11 de diciembre de 2022). Дискотека у кући ministra[Discoteca en la casa del ministro]. Politika-Magazin, núm. 1315 (en serbio). pp. 28-29.
  170. ^ Nenad Novak Stefanović (4 de mayo de 2018). "Euridika na Vračaru" [Euridika en Vračar]. Politika-Moja kuća (en serbio). pag. 01.
  171. ^ Miloš Lazić (23 de noviembre de 2020). "Čekam zoru, šta bih drugo" [Esperando el amanecer, ¿qué más podría hacer?]. Politik (en serbio). pag. 16.
  172. ^ abcdefghijklm Katarina Đorđević (5 de noviembre de 2017), "Pola veka beogradskih diskoteka" [Medio siglo de discotecas de Belgrado], Politika (en serbio), p. 09
  173. ^ abc Milan Janković (8 de febrero de 2021). "I Pjer Karden gost prve gradske diskoteke" [Pierre Cardin también invitado de la primera discoteca de la ciudad]. Politika (en serbio). pag. 16.
  174. ^ abc Eric D. Gordy (1999). "La destrucción de alternativas musicales". La cultura del poder en Serbia: nacionalismo y la destrucción de alternativas. Penn State Press. pp. 121–122. ISBN 0-271-01958-1.
  175. ^ abc Julijana Simić Tenšić (1 de marzo de 2020). "KST – lepša strana Studentskog života" [KST - el lado más bonito de la vida de los estudiantes]. Politika (en serbio).
  176. ^ desde Documental "Шездесет пет година КСТ" en РТС[Documental "Sesenta y cinco años de KST" en RTS]. Politika (en serbio). 25 de marzo de 2020.
  177. ^ ab Milan Janković (5 de abril de 2021). "KST - decenije dobrog noćnog provoda" [KST - décadas de entretenimiento de buenas noches]. Politika (en serbio). pag. 16.
  178. ^ ab David Galić (22 de febrero de 2010). "Studentski Kulturni Centar". Perspectiva balcánica.
  179. ^ M. Kovač; B. Otašević; J.Lekić (2 de diciembre de 2020) [2 de diciembre de 1970]. Добра забава често је и скупа[La diversión suele ser cara.] Politika (en serbio).
  180. ^ Borka Golubović Trebješanin (25 de agosto de 2019). Кафане као део традиције - Стециште писаца, sportista и боема[La kafana como parte de la tradición: lugar de encuentro de escritores, deportistas y bohemios]. Revista Politika, nº 1143 (en serbio). pp. 26-27.
  181. ^ abcdefg Milan Janković (22 de febrero de 2021). "Noćni život Beograda kroz istoriju - Popodne u diskoteci" [La vida nocturna de Belgrado a través de la historia - Tarde en la discoteca]. Politika (en serbio). pag. 16.
  182. ^ abcdefgh "Kultna mesta u kojima je mafija pucala na sve strane: Klubovi u BG koji su okupljali najžešće momke" [Lugares de culto en los que los mafiosos disparaban por todas partes: clubes de Belgrado que reunían a los tipos más duros] (en serbio). Espreso.rs. 15 de diciembre de 2016.
  183. ^ abcdefgh "Putovanje u '80-e, noćni život Beograda" [Viaje a los años 80, vida nocturna de Belgrado] (en serbio). B92 . 7 de mayo de 2012.
  184. ^ Marija Stojanović (5 de marzo de 2011). "Protest fanova sprečio iseljavanje "Akademije"" [La protesta de los aficionados impidió el desalojo de "Akademija"] (en serbio). Blic .
  185. ^ abcdefghijklmnopqrst Iva Parađanin (27 de enero de 2017). "Omen, Industrija, Bus: Šta se danas nalazi na mestu kultnih beogradskih klubova" [Omen, Industrija, Bus: lo que hoy se encuentra en los lugares de los antiguos clubes de culto de Belgrado] (en serbio). Vicio.
  186. ^ Marina Vulićević (6 de mayo de 2018). "Vreme kada je umetnost bila način života" [Una época en la que el arte era una forma de vida]. Politika (en serbio). págs. 20-21.
  187. ^ Milán Janković (8 de marzo de 2021). Дом омладине, símbolo de disco moderno[Centro de la Juventud, símbolo de la discoteca moderna]. Politika (en serbio). p. 16.
  188. ^ Ana Vuković (18 de mayo de 2019). "Burni život Beograda osamdesetih" [La vida rugiente de Belgrado en los años 80]. Politika (en serbio). pag. 14.
  189. ^ Branka Vasiljević (29 de enero de 2019). "Сплав потонуо за десетак minута" [La barcaza se hundió en diez minutos]. Politika (en serbio). pag. 12.
  190. ^ abc Milan Janković (24 de mayo de 2021). "Kako su splavovi "pojeli" gradske obale" [Cómo las barcazas "se comieron" los bancos de la ciudad]. Politika (en serbio). pag. 16.
  191. ^ Branka Vasiljević (4 de junio de 2021). Сплавови све пунији[Las barcazas se llenan cada vez más, a la espera de las regulaciones]. Politika (en serbio). p. 17.
  192. ^ abc Jelena Koprivica (19 de mayo de 2018). "Fenomeni - Tehno klubovi su kafane mog vremena" [Fenómenos: los clubes de techno eran kafanas de mi juventud]. Politika-Kulturni dodatak: Kultura, umetnost, nauka, Año LXII, No. 6 (en serbio). pag. 10.
  193. ^ ab Milan Janković (18 de diciembre de 2017), "Vatreni obračun na Senjaku" [Tiroteo en Senjak], Politika (en serbio), p. 07
  194. ^ ab Iva Parađanin (27 de septiembre de 2016). "Klub Industrija: Od mita do istine" [Club Industrija: del mito a la verdad] (en serbio). Vicio.
  195. ^ Ana Vuković (19 de diciembre de 2021). "Nole, Lepa Brena i Čola" [Nole, Lepa Brena y Čola]. Politika (en serbio). pag. 13.
  196. ^ Mark Wee (20 de marzo de 2015). "Lektira svakog klabera: Počeci rejva u Beogradu" [Lectura para todo clubber: inicios de la rave en Belgrado] (en serbio). Sólo discotecas.