Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža

La institución lexicográfica nacional de Croacia

El edificio del instituto visto desde la Plaza de la República de Croacia en Zagreb

El Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža ( croata : Leksikografski zavod Miroslav Krleža o LZMK ) es la institución lexicográfica nacional de Croacia . Con sede en Zagreb , se estableció originalmente en 1950 como el instituto lexicográfico nacional de la República Federal Socialista de Yugoslavia . En 1983 pasó a llamarse en honor a su fundador, el escritor croata Miroslav Krleža .

Historia

El instituto fue fundado en 1950 como Instituto Lexicográfico de la República Popular Federal de Yugoslavia ( Leksikografski zavod FNRJ ) y pasó a llamarse Instituto Lexicográfico Yugoslavo ( Jugoslavenski leksikografski zavod , JLZ ) en 1962. ^{[1] [2]} La institución se estableció originalmente como organismo federal bajo la responsabilidad de facto del Consejo Ejecutivo Federal, mientras que sus “derechos fundacionales” fueron relegados a la República Socialista de Croacia en los años 1970. ^[3]

Su director durante mucho tiempo fue el escritor Miroslav Krleža , con Mate Ujević como editor jefe. ^[4] Tenía su sede en Zagreb , con sucursales en Liubliana y Belgrado . La oficina en Belgrado se abrió en 1981 en el edificio frente a la Academia Serbia de Ciencias y Artes para simplificar la comunicación con la mayoría de las otras instituciones federales yugoslavas comunes. ^[3]

Después de la muerte de Krleža en 1981, el instituto pasó a llamarse Instituto Lexicográfico Yugoslavo "Miroslav Krleža" ( Jugoslavenski leksikografski zavod "Miroslav Krleža" ). ^[1]

Tras la desintegración de Yugoslavia , pasó a llamarse a su nombre actual en 1991, convirtiéndose en el instituto lexicográfico nacional de Croacia , situado en el número 26 de la calle Frankopan de Zagreb. ^[2]

Publicaciones

El instituto emplea a numerosos científicos en muchas áreas de especialización y publica obras de referencia generales y específicas , así como mapas y guías de viaje .

Enciclopedia de Yugoslavia

Algunas de las principales obras enciclopédicas completadas o iniciadas por el instituto en su período yugoslavo hasta 1991 fueron:

• Enciclopedia general ( Opća enciklopedija ) – 1ª ed. en 7 volúmenes (1955–64) como Enciclopedia del Instituto Lexicográfico ( Enciklopedija Leksikografskog zavoda ); 2da ed. en 6 volúmenes (1966–69); 3ª edición. en 8 volúmenes (1977–82), suplementario, noveno volumen en 1988 ^[5]
• Enciclopedia de Yugoslavia ( Enciklopedija Jugoslavije ) – 1ª ed. en 8 volúmenes (1955–71); 2da ed. con 6 de los 12 volúmenes proyectados publicados (1980-1990), con volúmenes adicionales en albanés, macedonio y esloveno ^[1]
• Enciclopedia forestal ( Šumarska enciklopedija ) – 1ª ed. en 2 volúmenes (1959–63); 2da ed. en 3 volúmenes (1980–87) ^[6]
• Enciclopedia de la música ( Muzička enciklopedija ) – 1ª ed. en 2 volúmenes (1958–63); 2da ed. en 3 volúmenes (1971–77) ^[7]
• Enciclopedia marítima ( Pomorska enciklopedija ) – 1ª ed. en 8 volúmenes (1954–64); ^[4] 2ª ed. en 8 volúmenes (1972–89) ^[8]
• Enciclopedia médica ( Medicinska enciklopedija ) – 1ª ed. en 10 volúmenes (1957–65); 2da ed. en 8 volúmenes (1967–86) ^[9]
• Enciclopedia de Bellas Artes ( Enciklopedija likovnih umjetnosti ) - en 4 volúmenes (1959-1966) ^[10]
• Enciclopedia de agricultura ( Poljoprivredna enciklopedija ) - en 3 volúmenes (1967–73) ^[11]
• Enciclopedia de cultura física ( Enciklopedija fizičke kulture ) - en 2 volúmenes (1975-1977)
• Enciclopedia de Bellas Artes Yugoslavas ( Likovna enciklopedija Jugoslavije ) - en 2 volúmenes (1984–87)
• Enciclopedia técnica ( Tehnička enciklopedija ) - en 13 volúmenes (1963–97) ^[5]
• The Film Encyclopedia ( Filmska enciklopedija ) - en 2 volúmenes (1986-1990) ^[12]

El instituto también publicó numerosos léxicos como:

• Léxico JLZ ( Leksikon JLZ ) - léxico general (1974)
• Léxico de la música yugoslava ( Leksikon jugoslavenske muzike ) - en 2 volúmenes (1984)
• Léxico deportivo ( Sportski leksikon ) – 1984
• Léxico marítimo ( Pomorski leksikon ) – 1990

Una publicación abarca tanto las épocas históricas de Yugoslavia como de Croacia: el Léxico biográfico croata ( Hrvatski biografski leksikon ), que todavía es un trabajo en progreso, con 9 volúmenes publicados entre 1983 y 2021.

Después de 1991, el instituto publicó varias obras importantes de interés nacional para Croacia:

• Enciclopedia croata ( Hrvatska enciklopedija ): enciclopedia general y nacional en 11 volúmenes (1999-2009)
• La Enciclopedia Miroslav Krleža ( Krležijana ) - en 3 volúmenes (1993)
• Enciclopedia de arte croata ( Enciklopedija hrvatske umjetnosti ) – 1ª ed. en 2 volúmenes (1995–96); 2da ed. en 8 volúmenes (2005) como Enciclopedia de Arte Croata ( Hrvatska likovna enciklopedija )
• Diccionario de la lengua croata ( Rječnik hrvatskoga jezika ) – 2000
• Atlas de la historia de Croacia ( Hrvatski povijesni atlas ) – 1ª ed. (2003); 2da ed. (2018)
• Enciclopedia de Istria ( Istarska enciklopedija ) - enciclopedia regional de Istria en 1 volumen (2005)
• Enciclopedia literaria croata ( Hrvatska književna enciklopedija ) - en 4 volúmenes (2010-2012)
• Enciclopedia de Hrvatsko Zagorje ( Enciklopedija Hrvatskog Zagorja ) - enciclopedia regional de Hrvatsko Zagorje en 1 volumen (2017)

También continuó publicando obras de referencia en un solo volumen:

• Léxico de Medicina ( Medicinski leksikon ) – 1992
• Léxico de Economía ( Ekonomski leksikon ) – 1ª ed. (1995); 2da ed. (2011)
• Léxico general croata ( Hrvatski opći leksikon ) – 1ª ed. (1996); 2da ed. (2005); 3ª edición. (2012)
• Léxico general de religión ( Opći religijski leksikon ) – 2002
• El léxico cinematográfico ( Filmski leksikon ) – 2003
• Léxico del fútbol ( Nogometni leksikon ) – 2004
• Léxico de Zagreb ( Zagrebački leksikon ) - en 2 volúmenes (2006)
• Léxico técnico ( Tehnički leksikon ) – 2007
• El léxico de la ley ( Pravni leksikon ) – 2007
• El léxico de Marin Držić ( Leksikon Marina Držića ) – 2009
• Léxico de Bellas Artes ( Likovni leksikon ) – 2014
• El léxico de Ruđer Bošković ( Leksikon Ruđera Boškovića ) - 2011
• Léxico de Filosofía ( Filozofski leksikon ) – 2012
• El léxico Antun Gustav Matoš ( Leksikon Antuna Gustava Matoša ) - 2015
• Léxico de Turopolje ( Turopoljski leksikon ) - léxico regional de Turopolje (2021)

Proyectos actuales

Actualmente, el instituto dirige varios proyectos importantes relacionados con la lengua , la historia y la cultura croatas . Éstas incluyen:

• Edición en línea de la Enciclopedia croata en Hrvatska enciklopedija
• Léxico biográfico croata (desde 1975)
• Enciclopedia técnica croata, con el portal del patrimonio técnico croata

Galería

• 
• 

Referencias

1. Mujadžević, Dino; Voß, Christian (2021). "Construcción de la identidad subyugoslava en Enciklopedija Jugoslavije (1955-1990): el caso de la cuestión albanesa". Estudios comparados del sudeste europeo . 69 (2-3). doi : 10.1515/soeu-2021-0037 .
2. "Leksikografski Zavod". krlezijana.lzmk.hr .
3. Vlaho Bogišić (2021). "Instituto Lexicográfico Yugoslavo: existir a través de la puerta enciclopédica principal". En latínka Perović ; Husnija Kamberović ; Božo Repe; Tvrtko Jakovina ; Šerbo Rastoder ; Nenad Makuljević; Drago Roksandić; Mitja Velikonja (eds.). YUGOSLAVIA: capítulo 1980–1991 . Belgrado , Serbia : Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Serbia. págs. 257–268. ISBN 978-86-7208-223-4.
4. Museo Británico. Departamento de Libros Impresos (1969). Catálogo General de Libros Impresos Suplemento Decenal, 1956-1965 · Volumen 2 . Corporación Readex Microprint. pag. 276. Pomorska enciklopedija: (Direktor: Miroslav Krleža. Glavni redaktor: Mate Ujević.) [Con láminas.] 8 BY. X. 972/27. Zagreb, 1954-64 fol.
5. Jecić, Zdenko (2018). "Od Tehničke enciklopedije do Hrvatske tehničke enciklopedije". Estudios lexicográficos . 12 (23): 57–60, 64–65. doi : 10.33604/sl.12.23.3 .
6. "Šumarska enciklopedija". gato mundial. org .
7. "Muzička enciklopedija II. izdanje". lzmk.hr. ​Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža.
8. "Pomorska enciklopedija". lzmk.hr. ​Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža.
9. "Medicinska enciklopedija II. izdanje". lmzk.hr. ​Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža.
10. "Enciklopedija likovnih umjetnosti". lzmk.hr. ​Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža.
11. "Poljoprivredna enciklopedija". lzmk.hr. ​Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža.
12. "Filmska enciklopedija". lzmk.hr. ​Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža.

Otras lecturas

• Jelavich, Charles (junio de 1962). "La importancia del Leksikografski Zavod para el erudito". Revisión eslava . 21 (2): 330–335. doi :10.2307/3000636. ISSN  0037-6779. JSTOR  3000636. S2CID  163523590.
• "Jugoslavenski leksikografski zavod "Miroslav Krleža"". Enciklopedija Jugoslavije VI (en croata) (2ª ed.). Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod "Miroslav Krleža". 1990.
• "enciklopedija". enciklopedija.hr (en croata). Instituto de Lexicografía Miroslav Krleža.

enlaces externos

• Sitio web oficial (en croata)

45°48′38″N 15°58′08″E / 45.81043°N 15.96900°E / 45.81043; 15.96900